Hilti SDT5 Kasutusjuhend

Bränd: Hilti

Mudel: SDT5

Kategooria: Kohvi valmistamise tarvikud

Tüüp: Kasutusjuhend

*2061808*

2061808

SDT 5

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Istruzioni d’uso it

Manual de instrucciones es

Manual de instruções pt

Gebruiksaanwijzing nl

Brugsanvisning da

Bruksanvisning sv

Bruksanvisning no

Käyttöohje 

Οδηγιεςχρησεως el

Használati utasítás hu

Instrukcjaobsługi pl

Инструкцияпозксплуатации ru

Návod k obsluze cs

Návod na obsluhu sk

Upute za uporabu hr

Navodila za uporabo sl

Ръководствозаобслужване bg

Instrucţiunideutilizare ro

KulllanmaTalimatı tr

Lietošanaspamācība lv

Instrukcija lt

Kasutusjuhend et

IНСТРУКЦIЯЗЕКСПЛУАТАЦIЇ uk

Пайдаланубойыншабасшылы

қ kk

Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128489 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128489 / 000 / 01

ꙣ

Ꙥ

ꙥ

Ꙧ

ꙧ

Ꙩ

ꙩ

Ꙫ

ꙫ

Ꙭ

Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128489 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128489 / 000 / 01

ALKUPERÄISET OHJEET

Pystyruuvauslipas SDT 5

Lueehdottomastitämäkäyttöohje ennen lait-

teen käyttämistä.

Säilytä käyttöohje aina laitteen mukana.

Varmista, että käyttöohje on laitteen mukana,

kun luovutat laitteen toiselle henkilölle.

Sisällysluettelo Sivu

1Yleistä 54

2Kuvaus 55

3 Lisävarusteet 55

4Teknisettiedot 55

5 Turvallisuusohjeet 55

6 Käyttöönotto 56

7Käyttö 56

8 Huolto ja kunnossapito 57

9Hävittäminen 58

10 Laitteen valmistajan myöntämä takuu 58

1 Numerot viittaavat kuviin. Tekstiin liittyvät kuvat löydät

auki taitettavilta kansisivuilta. Pidä nämä kansisivut auki,

kun luet käyttöohjetta.

Tämän käyttöohjeen tekstissä sana »laite« tarkoittaa aina

pystyruuvauslipasta SDT 5.

Käyttöelementit ja merkkivalot 1

Käsikahvat

;

Hilti-kateruuvain (ST 1800‑A18, ST 1800‑A22,

ST 18 tai ST 1800)

Lukituskaari

Päämoduli

Lukitsin

(

Laitteen kärki

)

Leuat

Lipas

Siipimutteri

Johdon vetosuoja

1 Yleistä

1.1 Varoitustekstit ja niiden merkitys

VAKAVA VAARA

Varoittaa vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla va-

kava loukkaantuminen tai jopa kuolema.

VAARA

Varoittaa vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla va-

kava loukkaantuminen tai kuolema.

VAROITUS

Varoittaa vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla

loukkaantuminen, vaurioituminen tai aineellinen vahinko.

HUOMAUTUS

Antaa toimintaohjeita tai muuta hyödyllistä tietoa.

1.2 Symboleiden ja muiden huomautusten merkitys

Varoitussymbolit

Yleinen

varoitus

Vaara:

vaarallisen

korkea

sähköjännite

Ohjesymbolit

Käytä

suojalaseja

Käytä kuu-

losuojaimia

Käytä suoja-

käsineitä

Käytä

turvakenkiä

Symbolit

Lue

käyttöohje

ennen

käyttämistä

Laitteen tunnistetietojen sijainti

Tyyppimerkinnän ja sarjanumeron löydät laitteen

takapäästä. Merkitse nämä tiedot myös käyttöohjeeseen

jailmoitanämätiedotainakunotatyhteyttä

Hilti-myyntiedustajaan tai Hilti-asiakaspalveluun.

Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128489 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128489 / 000 / 01

2Kuvaus

2.1 Tarkoituksenmukainen käyttö

Pystyruuvauslipas on Hilti-kateruuvaimiin tarkoitettu li-

sävaruste. Sitä käytetään suositeltujen metalliruuvien (it-

sekierteittävät lipasruuvit) kiinnittämiseen peltiin. Pysty-

ruuvauslipas on nimensä mukaisesti tarkoitettu pysty-

asennossa käytettäväksi kiinnitettäessä metallilevyjä te-

räsaluslevyihin. Suurin sallittu pakettipaksuus (metallilevy

ja teräsaluslevy) ei saa ylittää 15 millimetriä.

Käyttöympäristö vastaa olosuhteita metalliteollisuu-

dessa.

Käytä vain laitteeseen tarkoitettuja lisävarusteita.

Noudata käyttöohjeessa annettuja yleisiä turvallisuusoh-

jeita.

2.2 Toimituslaajuus sisältää

1 Pystyruuvauslipas SDT 5

1 Ruuvauskärki (ruuvausavainjärjestelmä)

1 Käyttöohje

1 Pahvipakkaus

3 Lisävarusteet

SDT 5

Nimi

Lipas

Lipaskampojen säilytystasku

4 Tekniset tiedot

Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!

Laite

SDT 5

Laitteen paino ilman kateruuvainta ja ruuveja 3,9 kg

Hilti-kateruuvaimen istukka ¹⁄₄"Kuusiokolo

Istukka/soviteosa ¹⁄₄"Kuusiokanta

Korkeussäätö 76…118 cm

Suunnanvaihto X

Ruuvikapasiteetti Max. 50

5 Turvallisuusohjeet

5.1 Yleisiä turvallisuusohjeita

Noudata käytettävän Hilti-kateruuvaimen käyttöohjeessa

annettuja turvallisuusohjeita.

Tämän käyttöohjeen eri kappaleissa annettujen tur-

vallisuusohjeiden lisäksi on aina ehdottomasti nouda-

tettava seuraavia ohjeita ja määräyksiä.

Siten Hilti-kateruuvainta voidaan turvallisesti käyttää pys-

tyruuvauslippaan kanssa.

5.2 Käyttäjälle asetettavat vaatimukset

a) Laite on tarkoitettu ammattikäyttöön.

b) Laitetta saa käyttää, huoltaa tai korjata vain val-

tuutettu, koulutettu henkilö. Käyttäjän pitää olla

hyvin perillä laitteen käyttöön liittyvistä vaaroista.

c) Keskity aina työhösi. Toimi aina harkiten ja älä

käytä laitetta, jos et pysty täysin keskittymään

työhösi.

d) Varmista, että työkalu sopii laitteen istukkaan ja

että työkalu on kunnolla kiinni istukassa.

e) Rakenteiden sisällä olevat sähkö-, kaasu- tai ve-

siputket voivat aiheuttaa vakavan vaaratilanteen,

jos ne laitetta käytettäessä vaurioituvat. Tarkasta

aina työskentelyalue etukäteen. Laitteen ulkopin-

nan metalliosiin saattaa johtua jännite, jos esimerkiksi

vahingossa osut virtajohtoon.

f) Pidä sähkötyökalusta kiinni eristetyistä

kahvoista, sillä rakenteiden sisällä olevat

sähköjohdot tai laitteen verkkojohto voivat

Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128489 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128489 / 000 / 01

aiheuttaa vakavan vaaratilanteen, jos ne

sähkötyökalua käytettäessä vaurioituvat.

Jos työkalu osuu jännitteelliseen sähköjohtoon,

sähkötyökalun suojaamattomiin metalliosiin

johtuu jännite, mikä aiheuttaa käyttäjälle vakavan

sähköiskun vaaran.

g) Ohjaa verkkojohto ja jatkojohto aina laitteesta

pois taaksepäin. Siten vältät vaaran kompastua joh-

toihin työnteon aikana.

h) Jännitetyn laitteen äkillisen laukaisemisen myötä ta-

pahtuva liike voi aiheuttaa loukkaantumisia (etenkin

puristumisvammoja). Tämän vuoksi laukaise laite

aina kontrolloidusti.

i) Ole varovainen, kun laitteen kärki on jännitetty ja

laite on käännetty. Pysy riittävän etäällä laitteen

kärjestä. Laitteen kärjen äkillinen liike voi aiheuttaa

vakavan loukkaantumisvaaran.

j) Noudata laitteesi huollosta ja kunnossapidosta

annettuja ohjeita.

k) Pidä työssäsi rentouttavia taukoja, joiden aikana

tee sormivoimisteluliikkeitä varmistaaksesi sor-

miesi hyvän verenkierron.

5.3 Henkilökohtainen suojavarustus

Laitteen käyttämisen aikana laitteen käyttäjän ja vä-

littömässä läheisyydessä olevien henkilöiden on käy-

tettävä soveltuvia suojalaseja, kuulosuojaimia ja tur-

vakenkiä.

6 Käyttöönotto

VAKAVA VAARA

Käytä suojakäsineitä laitetta kiinnittäessäsi, irrottaessasi,

säätöjä tehdessäsi ja toimintahäiriöitä korjatessasi.

6.1 Laitteen ja Hilti-kateruuvaimen yhdistäminen

6.1.1 Käsikahvojen kiinnitys 2

1. Avaa päämodulista kaksi siipimutteria.

2. Työnnä käsikahvat ohjainputkiin.

3. Säädä käsikahvojen korkeus ja kulma. Jotta puris-

tusvoima on varmasti riittävä, käsikahvoja ei saa

vetää pitemmiksi kuin 118 cm.

4. Kiinnitä käsikahvat siipimuttereilla.

6.1.2 Lippaan asettaminen paikalleen 4

Aseta lipas takaapäin kiinnityskohtaansa ja lukitse se

ylempään ja alempaan putkeen.

6.1.3 Hilti-kateruuvaimen valmistelu 5

1. Kytke Hilti-kateruuvaimen pyörimissuunta oikealle.

HUOMAUTUS Jos pyörimissuunta on valittu väärin,

ruuveja ei saa kiinnitettyä.

2. Irrota Hilti-kateruuvaimen syvyysrajoitin.

3. Kiinnitä ruuvauskärki ja soviteosa Hilti-

kateruuvaimeen.

HUOMAUTUS Varmista, että ruuvauskärki lukittuu

paikalleen.

6.1.4 Hilti-kateruuvaimen kiinnitys 3

1. Avaa päämodulin lukituskaaren siipimutteri.

2. Käännä lukituskaari auki.

3. Ohjaa Hilti-kateruuvain ylös pääputkeen.

4. Sulje lukitsinkaari.

5. Kiinnitä Hilti-kateruuvain siipimutterilla.

6. Ohjaa verkkojohto käsikahvassa olevan verkkojoh-

donvetosuojanläpi.

HUOMAUTUS Ohjaa verkkojohto paikalleen

alhaalta ja vedä lenkin kautta.

HUOMAUTUS Tarkasta, ettei verkkojohtoa pysty

vetämään irti.

7Käyttö

VAROITUS

Ruuvaamisen myötä materiaalista saattaa sinkoilla sir-

paleita. Käytä suojalaseja. Sirpaleet saattavat aiheuttaa

vammoja ja vahingoittaa silmiä.

7.1 Ruuvien lataaminen laitteeseen 6

1. Laita lipaskampa laitteeseen ylhäältäpäin.

2. Paina lipaskampaa tiukasti lippaaseen, kunnes

kaikki ruuvit ovat pudonneet lippaaseen.

3. Poista tyhjä lipaskampa laitteesta.

4. Laitteeseen voi täyttää toisen lipaskamman, jossa

on 25 ruuvia. Toisen lipaskamman pitää jäädä lait-

teeseen.

7.2 Ensimmäinen lataaminen 7

Paina laite täysin alas. Jousivoima palauttaa laitteen it-

sestään takaisin lähtöasentoon.

Ruuvi tulee näkyviin laitteen kärjestä.

Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128489 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128489 / 000 / 01

7.3 Hilti-kateruuvaimen kytkeminen päälle 8

1. Liitä laitteen verkkopistoke pistorasiaan tai kiinnitä

akku Hilti-kateruuvaimeen.

2. Valitse Hilti-kateruuvaimen pyörimissuunta oikealle.

HUOMAUTUS Jos pyörimissuunta on valittu väärin,

ruuveja ei saa kiinnitettyä.

3. Kytke Hilti-kateruuvain jatkuvalle käytölle painamalla

käyttökytkin pohjaan ja painamalla sitten käyttökyt-

kimen lukituspainiketta.

7.4 Ruuvien kiinnittäminen 9

1. Aseta laitteen kärki kohtaan, johon haluat kiinnittää

ruuvin.

2. VAKAVA VAARA Pidä laitteesta aina kiinni käsikah-

voista.

Ruuvin kiinni kiertämiseksi paina laite täysin alas.

HUOMAUTUS Jokaista uuden ruuvin kiinnittämistä

varten laite on uudelleen painettava täysin alas.

HUOMAUTUS Käyttöönoton yhteydessä tarkasta

momenttisäädön soveltuvuus ja tarvittaessa muuta

sitä Hilti-kateruuvaimesta.

Jousivoima palauttaa laitteen takaisin perusasen-

toon.

7.5 Ruuvien kiinnittäminen kulmaan 

Miellyttävän työasennon saavuttamiseksi voit kiertää lait-

teen kärkeä 90°.

7.6 Ruuvien poistaminen lippaasta 

1. Laita tyhjä lipaskampa takaisin laitteeseen.

2. Käännä laite toisinpäin. Laitteen kärjen pitää olla

ylhäällä. Ruuvit liukuvat takaisin lipaskampaan.

HUOMAUTUS Saatat joutua ravistamaan laitetta

hiukan.

3. Irrota lipaskampa laitteesta

4. Poista viimeiset laitteen kärjessä olevat ruuvit avaa-

malla leuat.

8 Huolto ja kunnossapito

VAROITUS

Irrota verkkopistoke tai akku ennen kuin ryhdyt lait-

teen puhdistustöihin, jotta laite ei vahingossa ala toi-

mia!

VAKAVA VAARA

Irrota ruuvain ST 1800‑A, ruuvauskärki ja lipas pysty-

ruuvauslippaasta.

8.1 Ruuvaustyökalujen hoito

Poista ruuvaustyökaluun tarttunut lika ja suojaa ruuvaus-

työkalun pinnat ja kara korroosiolta säännöllisesti öljytyllä

liinalla pyyhkien.

8.2 Laitteen hoito

VAKAVA VAARA

Pidä käsikahvat kuivina, puhtaina, öljyttöminä ja ras-

vattomina.

Jos laite on pahoin likaantunut, voit puhdistaa sen juok-

sevalla vedellä pesten. Sen jälkeen kuivaa laite öljyyn

kostutetulla kankaalla, jotta suojaat laitteen korroosiolta.

8.3 Kunnossapito

Tarkasta säännöllisin välein laitteen ulkoisten osien sekä

kaikkien käyttö- ja hallintalaitteiden kunto ja toiminta. Älä

käytä laitetta, jos sen osissa on vaurioita tai jos käyttö- ja

hallintalaitteet eivät toimi moitteettomasti. Korjauta laite

Hilti-huollossa.

8.4 Tarkastus huolto- ja kunnossapitotöiden

jälkeen

Huolto- ja kunnossapitotöiden jälkeen tarkasta laitteen

toiminta kiinnittämällä useampi ruuvi.

Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128489 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128489 / 000 / 01

9Hävittäminen

Hilti‑työkalut, ‑koneet ja ‑laitteet on pääosin valmistettu kierrätyskelpoisista materiaaleista. Kierrätyksen edellytys on

materiaalien asianmukainen erottelu. Hilti (Suomi) Oy ottaa vanhat koneet ja laitteet kierrätettäviksi. Lisätietoja saat

Hilti-asiakaspalvelusta tai Hilti-myyntiedustajalta. Jos haluat itse erotella laitteen osat kierrätykseen, pura laitetta niin

paljon kuin se ilman erikoistyökaluja on mahdollista.

Erottele laitteen yksittäiset osat seuraavasti:

Rakenneosa/osakokonaisuus

Päämateriaali Uusiokäyttö

Käsikahvat Muovi Muovin kierrätys

Kahvaputket Alumiini Romumetalli

Lipas Muovi Muovin kierrätys

Päämoduli Teräs, alumiini, muovi Romumetalli, muovin kierrätys

Ruuvit, pienosat Teräs Romumetalli

10 Laitteen valmistajan myöntämä takuu

Hilti takaa, ettei toimitetussa tuotteessa ole materiaali-

tai valmistusvikoja. Tämä takuu on voimassa edellyttäen,

että tuotetta käytetään, käsitellään, hoidetaan ja puh-

distetaan Hiltin käyttöohjeen mukaisesti oikein, ja että

tuotteen tekninen kokonaisuus säilyy muuttumattomana,

ts. ettätuotteessa käytetään ainoastaan alkuperäisiä Hilti-

kulutusaineita ja -lisävarusteita sekä ‑varaosia.

Tämä takuu kattaa viallisten osien veloituksettoman kor-

jauksen tai vaihdon tuotteen koko käyttöiän ajan. Osat,

joihin kohdistuu normaalia kulumista, eivät kuulu tämän

takuun piiriin.

Mitään muita vaateita ei hyväksytä, paitsi silloin kun

tällainen vastuun rajoitus on laillisesti tehoton. Hilti ei

vastaa suorista, epäsuorista, satunnais- tai seuraus-

vahingoista, menetyksistä tai kustannuksista, jotka

aiheutuvat tuotteen käytöstä tai soveltumattomuu-

desta käyttötarkoitukseen. Hilti ei myöskään takaa

tuotteen myyntikelpoisuutta tai sopivuutta tiettyyn

tarkoitukseen.

Korjausta tai vaihtoa varten tuote ja/tai kyseiset osat on

viipymättä vian toteamisen jälkeen toimitettava lähim-

pään Hilti-huoltoon.

Tämä takuu kattaa kaikki takuuvelvoitteet Hiltin puolelta

ja korvaa kaikki takuita koskevat aikaisemmat tai saman-

aikaiset selvitykset ja kirjalliset tai suulliset sopimukset.

Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128489 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128489 / 000 / 01

*2061808*

2061808

Hilti Corporation

LI-9494 Schaan

Tel.: +423/234 21 11

Fax: +423/234 29 65

www.hilti.com

Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan

W 4256 | 1212 | 00-Pos. 1 | 1

Right of technical and programme changes reserved S. E. & O.

2061808 / A2

Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128489 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128489 / 000 / 01

Hilti SDT5 Kasutusjuhend

Bränd: Hilti

Mudel: SDT5

Kategooria: Kohvi valmistamise tarvikud

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Hilti SDT5 Kasutusjuhend

Hilti SDT5 Kasutusjuhend

Seotud paberid