Hilti SDT5 Kasutusjuhend

Bränd: Hilti

Mudel: SDT5

Tüüp: Kasutusjuhend

*2061808*

2061808

SDT 5

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Istruzioni d’uso it

Manual de instrucciones es

Manual de instruções pt

Gebruiksaanwijzing nl

Brugsanvisning da

Bruksanvisning sv

Bruksanvisning no

Käyttöohje 

Οδηγιεςχρησεως el

Használati utasítás hu

Instrukcjaobsługi pl

Инструкцияпозксплуатации ru

Návod k obsluze cs

Návod na obsluhu sk

Upute za uporabu hr

Navodila za uporabo sl

Ръководствозаобслужване bg

Instrucţiunideutilizare ro

KulllanmaTalimatı tr

Lietošanaspamācība lv

Instrukcija lt

Kasutusjuhend et

IНСТРУКЦIЯЗЕКСПЛУАТАЦIЇ uk

Пайдаланубойыншабасшылы

қ kk

Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128488 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128488 / 000 / 01

ꙣ

Ꙥ

ꙥ

Ꙧ

ꙧ

Ꙩ

ꙩ

Ꙫ

ꙫ

Ꙭ

Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128488 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128488 / 000 / 01

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND

Statsionaarne lisaseade SDT 5

Enne seadme esmakordset kasutamist lugege

tingimata läbi kasutusjuhend.

Kasutusjuhend peab olema alati seadmega

kaasas.

Juhend peab jääma seadme juurde ka siis, kui

annate seadme edasi teistele isikutele.

Sisukord Lk

1 Üldised juhised 133

2 Kirjeldus 134

3 Lisatarvikud 134

4 Tehnilised andmed 134

5Ohutusnõuded 134

6 Kasutuselevõtt 135

7 Töötamine 135

8 Hooldus ja korrashoid 136

9 Utiliseerimine 136

10 Tootja garantii seadmele 137

1 Numbrid viitavad vastavatele joonistele. Joonised

leiate kasutusjuhendi lahtivolditavalt ümbriselt. Kasutus-

juhendi lugemise ajal hoidke ümbris avatuna.

Käesolevas kasutusjuhendis tähistab sõna »seade« alati

statsionaarset lisaseadet SDT 5.

Seadme juhtdetailid ja näidikud 1

Käepidemed

;

Hilti metallikruvikeeraja (ST 1800‑A18,

ST 1800‑A22, ST 18 või ST 1800)

Kinnituskaar

Põhimoodul

Sulgur

(

Seadme nina

)

Pakid

Magasini juhik

Liblikmutter

Veojõu leevendi

1 Üldised juhised

1.1 Märksõnad ja nende tähendus

OHT

Viidatakse vahetult ähvardavatele ohtudele, millega kaas-

nevad rasked kehalised vigastused või inimeste hukku-

mine.

HOIATUS

Viidatakse võimalikele ohtlikele olukordadele, millega

võivad kaasneda rasked kehalised vigastused või

inimeste hukkumine.

ETTEVAATUST

Viidatakse võimalikele ohtlikele olukordadele, millega

võivad kaasneda kergemad kehalised vigastused või

varaline kahju.

JUHIS

Soovitusi seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave.

1.2 Piltsümbolite selgitus ja täiendavad juhised

Hoiatavad märgid

Üldine

hoiatus

Ettevaatust:

elekter

Kohustavad märgid

Kandke

kaitseprille

Kandke

kõrvaklappe

Kandke

kaitsekindaid

Kandke

turvajalatseid

Sümbolid

Enne

kasutamist

lugege läbi

kasutusju-

hend

Identifitseerimisandmete koht seadmel

Tüübitähis ja seeriatähis on toodud seadme tagaküljel.

Märkigeneedandmed oma kasutusjuhendisse ning tehke

teatavaks alati, kui pöördute Hilti müügiesindusse või

hooldekeskusesse.

133

Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128488 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128488 / 000 / 01

2 Kirjeldus

2.1 Nõuetekohane kasutamine

Statsionaarne lisaseade on Hilti metallikruvikeerajate li-

satarvik. Seadet kasutatakse soovitatud metallikruvide

(magasini asetatud isepuurivate kruvide) keeramiseks

lehtmetalli. Statsionaarne lisaseade on ette nähtud leht-

metalli ja terase ühendamiseks vertikaalse kruviühenduse

abil. Ühendatavate materjalide (lehtmetall ja teras) mak-

simaalne kogupaksus ei tohi ületada 15 mm.

Töökohaks võib olla mis tahes ehitusplats, kus paigalda-

takse metallkonstruktsioone.

Kasutada tohib vaid ettenähtud lisatarvikuid.

Järgida tuleb kasutusjuhendis toodud üldiseid ohutus-

nõudeid.

2.2 Seadme standardvarustusse kuulub

1 Statsionaarne lisaseade SDT 5

1 Otsakupesa (otsvõtmete süsteem)

1 Kasutusjuhend

1 Kartongpakend

3 Lisatarvikud

SDT 5

Tähistus

Magasini juhik

Kruvilintide tasku

4 Tehnilised andmed

Tootja jätab endale õiguse tehniliste andmete muutmiseks!

Seade SDT 5

Seadme kaal ilma metallikruvikeeraja ja kruvideta 3,9 kg

Hilti metallikruvikeeraja ühenduspesa ¹⁄₄"sisekuuskant

Tarvikukinnitus / otsak ¹⁄₄"välisnelikant

Reguleeritav kõrgus 76…118 cm

Parem/vasak käik X

Kruvide arv max 50

5 Ohutusnõuded

5.1 Peamised ohutusnõuded

Järgige kasutatava Hilti metallikruvikeerajakasutusjuhen-

dis toodud ohutusnõudeid.

Lisaks käesolevakasutusjuhendiüksikutespunktides

esitatud ohutusalastele juhistele tuleb alati rangelt

järgida ka järgmisi nõudeid.

Nii on tagatud Hilti metallikruvikeerajate ohutu kasuta-

mine statsionaarses lisaseadmes.

5.2 Kasutajale esitatavad nõuded

a) Seade on ette nähtud professionaalseks kasu-

tuseks.

b) Seadet on lubatud kasutada, hooldada ja paran-

dada vaid selleks volitatud vastava väljaõppega

isikutel. Kasutajatel peab olema ohutusalane eri-

ettevalmistus.

c) Töötage alati keskendunult. Toimige kaalutletult

ja ärge kasutage seadet, kui Teie tähelepanu on

hajutatud.

d) Veenduge, et kasutatavad tarvikud sobivad sead-

mes kasutamiseks ja on tarvikukinnitusse nõue-

tekohaselt kinnitatud.

e) Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- ja

veetorude vigastamine on väga ohtlik. Seepärast

kontrollige tööpiirkond enne töö alustamist

üle. Pingestatud elektrijuhtme vigastamisel võivad

seadme välised metallosad pinge alla sattuda.

f) Kui esineb oht, et tarvik võib tabada varjatud

elektrijuhtmeid või seadme enda toitejuhet,

hoidke seadet isoleeritud käepidemetest.

134

Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128488 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128488 / 000 / 01

Kontakt pinge all olevate juhtmetega pingestab

seadme metallosad ja seadme kasutaja võib saada

elektrilöögi.

g) Töötamisel viige toite- ja pikendusjuhe alati

seadme taha. See vähendab komistamise ja

kukkumise ohtu.

h) Pingutatudseadme järsk vabastamine toob kaasa ta-

gasipõrkumise, mis võib tekitada vigastusi (eelkõige

muljumisest tingitud vigastusi). Seadme vabasta-

misel pinge alt säilitage seadme üle kontroll.

i) Olge ettevaatlik pingutatud ja ümber pööratud

seadme puhul. Paiknege seadme ninast ohutus

kauguses. Seadme nina äkiline tagasipõrkumine

võib tekitada tõsiseid vigastusi.

j) Pidage kinni hooldus- ja korrashoiujuhistest.

k) Töötamise ajal tehke pause ning lõdvestage käsi

ja sõrmi, et parandada sõrmede verevarustust.

5.3 Isikukaitsevahendid

Kasutaja ja läheduses viibivad isikud peavad seadme

kasutamisel kandma sobivaid kaitseprille, kuulmis-

kaitsevahendeid ja kaitsekindaid.

6 Kasutuselevõtt

OHT

Seadme kokkupanekul, lahtivõtmisel, seadistamisel ja

häirete kõrvaldamisel kandke alati kaitsekindaid.

6.1 Hilti metallikruvikeeraja ühendamine seadmega

6.1.1 Käepidemete monteerimine 2

1. Keerake lahti põhimooduli kaks liblikmutrit.

2. Lükake mõlemad käepidemed juhiktorudesse.

3. Reguleerige välja käepidemete kõrgus ja nurk. Pii-

sava lukustuse tagamiseks tohib käepidemeid välja

tõmmata ainult kuni 118 cm pikkuselt.

4. Fikseerige käepidemed liblikmutriga.

6.1.2 Magasini juhiku paigaldamine 4

Paigaldage magasini juhik tagant sulguri vastu ja ühen-

dage ülemise ja alumise toru külge.

6.1.3 Hilti metallikruvikeeraja ettevalmistamine 5

1. Lülitage Hilti metallikruvikeeraja paremale käigule.

JUHIS Kui pöörlemissuund on reguleeritud valeks,

ei ole võimalik kruvisid sisse keerata.

2. Eemaldage Hilti metallikruvikeerajalt sügavuspiirik.

3. Paigaldage otsakupesa koos otsakuga Hilti metalli-

kruvikeerajasse.

JUHIS Veenduge, et otsakupesa on kindlalt kohale

fikseerunud.

6.1.4 Hilti metallikruvikeeraja paigaldamine 3

1. Avage põhimooduli kinnituskaare liblikmutter.

2. Tõmmake kinnituskaar üles.

3. Viige Hilti metallikruvikeeraja ülevalt põhitorusse.

4. Sulgege kinnituskaar.

5. Fikseerige Hilti metallikruvikeeraja liblikmutriga.

6. Juhtige toitejuhe läbi käepidemes oleva veojõu lee-

vendi.

JUHIS Viige toitejuhe alt sisse ja tõmmake üle kee-

lekese.

JUHIS Veenduge, et toitejuhet ei ole võimalik välja

tõmmata.

7Töötamine

ETTEVAATUST

Puurimine võib põhjustada kildude eraldumist materjali

küljest. Kasutage kaitseprille. Materjalist lenduvad killud

võivad tekitada keha- ja silmavigastusi.

7.1 Kruvide laadimine seadmesse 6

1. Asetage kruvilint ülalt seadmesse.

2. Suruge kruvilinti tugevasti magasini juhikusse, kuni

kõik kruvid on kukkunud juhikusse.

3. Eemaldage tühi lint juhikust.

4. Kasutada saab teist kruvilinti mahtuvusega 25 kruvi.

Teine kruvilint peab jääma seadmesse.

7.2 Esimene laadimine 7

Suruge seade täielikult alla. Seade pöördub vedru jõul

iseenesest tagasi lähteasendisse.

Seadme ninas on näha kruvi.

7.3 Hilti metallikruvikeeraja sisselülitamine 8

1. Ühendage seadme võrgupistik pistikupessa või pai-

galdage Hilti metallikruvikeerajasse aku.

135

Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128488 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128488 / 000 / 01

2. Lülitage Hilti metallikruvikeeraja paremale käigule.

JUHIS Kui pöörlemissuund on reguleeritud valeks,

ei ole võimalik kruvisid sisse keerata.

3. Lülitage Hilti metallikruvikeeraja püsirežiimile; sel-

leks hoidke lülitit (sisse/välja) täiesti all ja seejärel

vajutage lüliti lukustusnupule.

7.4 Kruvide keeramine 9

1. Asetage seadme nina kohta, kuhu soovite kruvi sisse

keerata.

2. OHT Hoidke seadet alati ettenähtud käepidemetest.

Kruvi keeramiseks suruge seade täielikult alla.

JUHIS Iga uue kruvi keeramiseks tuleb seade täieli-

kult alla suruda.

JUHIS Seadme töölerakendamisel kontrollige, kas

seadistatud on sobiv pöördemoment ja muutke Hilti

metallikruvikeeraja seadistust vajaduse korral.

Seade pöördub vedru jõul iseenesest tagasi lähte-

asendisse.

7.5 Kruvide keeramine nurga all. 

Mugava tööasendi tagamiseks võite seadme nina 90°

keerata.

7.6 Kruvide eemaldamine magasini juhikust. 

1. Pange tühi kruvilint seadmesse tagasi.

2. Pöörake seade ümber. Seadme nina on ülal. Kruvid

libisevad tagasi kruvilinti.

JUHIS Vajaduse korral raputage seadet pisut.

3. Tõmmake kruvilint seadmest välja

4. Eemaldage viimased seadme ninas olevad kruvid;

selleks avage kinnituspakid.

8 Hooldus ja korrashoid

ETTEVAATUST

Enne puhastustööde alustamist tõmmake toitepis-

tik pistikupesast välja või eemaldage aku, et vältida

seadme soovimatut käivitumist!

OHT

Eemaldage statsionaarsest lisaseadmest kruvikee-

raja ST 1800‑A, otsakupesa ja magasini juhik.

8.1 Kruvikeeramistarvikute hooldamine

Eemaldage tarvikute külge jäänud mustus ning kaitseks

korrosioonieesthõõruge kruvikeeramistarvikute ja spindli

pealispinda aeg-ajalt õlise lapiga.

8.2 Seadme hooldus

OHT

Käepidemed peavad olema kuivad, puhtad ja vabad

õlist ning rasvast.

Kui seade on väga määrdunud, võib seda pesta voolava

vee all. Seejärel tuleb seade kuivatada õlisse kastetud

lapiga, et ei tekiks roostet.

8.3 Korrashoid

Kontrollige regulaarselt, kas seadme välised osad on ter-

ved ja kas kõik seadme osad töötavad laitmatult. Kui

seadme osad on kahjustatud või kui seadme juhtelemen-

did ei tööta veatult, siis ärge seadet tööle rakendage.

Laske seade parandada Hilti hooldekeskuses.

8.4 Seadme kontrollimine pärast hooldus- ja

korrashoiutöid

Pärast hooldus- ja korrashoiutöid tuleb testida, kas seade

töötab; selleks tuleb sisse keerata mitu kruvi.

9 Utiliseerimine

Enamik Hilti seadmete valmistamisel kasutatud materjalidest on taaskasutatavad. Materjalid tuleb enne taaskasutust

korralikult sorteerida. Hilti võtab vanu seadmeid utiliseerimiseks vastu paljudes riikides. Lisateavet saate Hilti hool-

dekeskusest või Hilti müügiesindusest. Kui soovite seadet ise taaskasutusse toimetada, võtke seade osadeks lahti,

kasutamata selleks eritööriistu.

136

Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128488 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128488 / 000 / 01

Eraldage seadme osad järgmiselt:

Osa/sõlm Põhimaterjal Käitlemine

Käepidemed Plast Plasti taaskasutamine

Haardetorud Alumiinium Vanametall

Magasini juhik Plast Plasti taaskasutamine

Põhimoodul Teras, alumiinium, plast Vanametalli, plasti taaskasutamine

Kruvid, väikedetailid Teras Vanametall

10 Tootja garantii seadmele

Hilti garanteerib, et tarnitud seadmel ei esine materjali-

ega tootmisvigu. Garantii kehtib tingimusel, et seadet

kasutatakse, käsitsetakse, hooldatakse ja puhastatakse

vastavalt Hilti kasutusjuhendis esitatud nõuetele ja et

säilinud on seadme tehniline terviklikkus, s.t. et seadmes

on kasutatud üksnes Hilti originaaltarvikuid, -varuosi ja

-materjale.

Käesoleva garantii alusel parandatakse või asendatakse

defektsed osad tasuta seadme kogu kasutusea jooksul.

Detailide normaalne kulumine ei kuulu garantii alla.

Kõik teistsugused nõuded on välistatud, välja arva-

tud juhul, kui see on vastuolus kasutusriigis kehtivate

seadustega. Eelkõige ei vastuta Hilti otseste, kaud-

sete, juhuslike ega järgnevate kahjustuste, kahjude

võikulutusteeest, mille põhjusekson seadme kasuta-

mine või kasutamise võimatus. Välistatud on kaudsed

kasutatavuse või teatud otstarbeks sobivuse garan-

tiid.

Parandamiseks või asendamiseks tuleb seade ja/või as-

jaomased osad saata kohe pärast puuduse avastamist

Hilti müügiesinduse poolt näidatud aadressile.

Käesolev garantii hõlmab kõiki Hilti garanteerimise ko-

hustusi ning asendab kõiki varasemaid või samal ajal

tehtud garantiikohustusi käsitlevaid avaldusi ning kirja-

likke ja suulisi kokkuleppeid.

137

Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128488 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128488 / 000 / 01

*2061808*

2061808

Hilti Corporation

LI-9494 Schaan

Tel.: +423/234 21 11

Fax: +423/234 29 65

www.hilti.com

Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan

W 4256 | 1212 | 00-Pos. 1 | 1

Right of technical and programme changes reserved S. E. & O.

2061808 / A2

Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128488 / 000 / 00Printed: 13.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128488 / 000 / 01

Hilti SDT5 Kasutusjuhend

Bränd: Hilti

Mudel: SDT5

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Hilti SDT5 Kasutusjuhend

Hilti SDT5 Kasutusjuhend

Seotud paberid