Hilti DD 110-D Kasutusjuhend

Kaubamärk: Hilti

Mudel: DD 110-D

Kategooria: Elektrilised tööriistad

Tüüp: Kasutusjuhend

*274864*

274864

DD 110-D

Οδηγιες χρησεως el

Használati utasítás hu

Upute za uporabu hr

Navodila za uporabo sl

Ръководство за обслужване bg

Инструкция по зксплуатации ru

Instrucţiuni de utilizare ro

Lietošanas pamācība lv

Instrukcija lt

Kasutusjuhend et

Printed: 20.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5127539 / 000 / 03

DD 110-D

+≠ 23 4 5 7

+±

Printed: 20.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5127539 / 000 / 03

DD 110-D

1/3

2 42

DD 110-D

110-D

2/5

Printed: 20.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5127539 / 000 / 03

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND

Teemantpuurmasin DD 110-D

Enne seadme esmakordset kasutamist lugege

tingimata läbi käesolev kasutusjuhend.

Kasutusjuhend peab olema alati seadme juu-

res.

Juhend peab jääma seadme juurde ka siis, kui

annate seadme edasi teistele isikutele.

Sisukord Lk

1 Üldised juhised 132

2 Kirjeldus 133

3 Lisatarvikud 135

4 Tehnilised andmed 135

5Ohutusnõuded 136

6 Kasutuselevõtt 138

7 Töötamine 140

8 Hooldus ja korrashoid 142

9Veaotsing 143

10 Utiliseerimine 144

11 Tootja garantii seadmetele 144

12 EÜ-vastavusdeklaratsioon (originaal) 144

1 Numbrid viitavad joonistele. Joonised leiate kasutus-

juhendi algusest.

Käesolevas kasutusjuhendis tähistab sõna »seade« alati

teemantpuurmasinat DD 110-D.

Seadme osad, juhtelemendid ja näidikud 1

Teemantpuurmasin DD 110‑D

Lisakäepide

;

Reduktori lüliti

Reduktor

Mootor

Grafiitharjade kate

(

Hoolduse näidik

)

Toitelüliti

Käepide

Toitejuhe

Padrun

Erivarustus: vargusvastane kaitse TPS

1 Üldised juhised

1.1 Märksõnad ja nende tähendus

OHT!

Viidatakse vahetult ähvardavatele ohtudele, millega kaas-

nevad rasked kehalised vigastused või inimeste hukku-

mine.

HOIATUS!

Viidatakse võimalikele ohtlikele olukordadele, millega

võivad kaasneda rasked kehalised vigastused või

inimeste hukkumine.

ETTEVAATUST!

Viidatakse võimalikele ohtlikele olukordadele, millega

võivad kaasneda kergemad kehalised vigastused või

varaline kahju.

JUHIS

Soovitusi seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave.

1.2 Piltsümbolite selgitus ja täiendavad juhised

Hoiatavad märgid

Üldine

hoiatus

Ettevaatust:

elekter

Ettevaatust:

kuum pind

132

Printed: 20.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5127539 / 000 / 03

Kohustavad märgid

Kandke

kaitseprille

Kandke

kaitsekiivrit

Kandke

kõrvaklappe

Kandke

kaitsekindaid

Kandke

kerget hinga-

misteede

kaitsemaski

Kandke

turvajalatseid

Enne

kasutamist

lugege läbi

kasutus-

juhend

Sümbolid

pööret

minutis

Luku sümbol Viide vargus-

vastasele

kaitsele

Hoolduse

näidik

Suunake

materjalid

taaskasu-

tusse

Identifitseerimisandmete koht seadmel

Seadme tüübitähis ja seerianumber on toodud seadme

andmesildil. Märkige need andmed oma kasutusjuhen-

disse ning tehke teatavaks alati, kui pöördute Hilti müü-

giesindusse või hooldusse.

Tüüp:

Seerianumber:

2 Kirjeldus

2.1 Nõuetekohane kasutamine

DD 110‑D on elektriline teemantpuurmasin, mis on ette nähtud müüritise käsitsi kuivpuurimiseks teemantkroonpuuride

ja teemantaugufreesidega.

Seade ei ole ette nähtud betooni ja armeeritud betooni puurimiseks.

Elektritjuhtivat tolmu tekitavate ja/või süttivate materjalide (näiteks tolmu, magneesiumi) puurimine ei ole lubatud.

Võimaluse korral kasutage konkreetseks tööks sobivat mobiilset tolmuimejat, näiteks Hilti tolmuimejat VCU 40, VCU

40‑M või VCD 50.

Vigastuste vältimiseks kasutage üksnes Hilti originaalkroonpuure ja DD 110-D lisatarvikuid.

Järgige ka kasutatavate lisatarvikute ohutus- ja kasutusjuhiseid.

Pidage kinni kasutusjuhendis toodud kasutus- ja hooldusjuhistest.

Seade on ette nähtud professionaalseks kasutuseks ja ja seda tohivad kasutada, hooldada ja parandada üksnes

vastava volituse ja väljaõppega isikud. Kasutajal peab olema elektriohutusalane ettevalmistus. Seade ja sellega

ühendatavad abitööriistad võivad osutuda ohtlikuks, kui neid ei kasutata nõuetekohaselt või kui nendega töötab

vastava väljaõppeta isik.

Töökeskkonnaks võib olla ehitusplats või töökoda ning tööd võivad hõlmatarenoveerimist,ümberehitustjauusehitus-

töid.

Seadet tohib kasutada vaid siis, kui vooluvõrgu pinge ja sagedus ühtib seadme andmesildil toodud pinge ja

voolusagedusega.

Seadmega ei tohi töödelda tervist kahjustavaid materjale (nt asbesti).

Seadme modifitseerimine ja ümberkujundamine on keelatud.

133

Printed: 20.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5127539 / 000 / 03

2.2 Kasutamine erineva varustuse puhul

Puurimisviisid seadmega

DD 110‑D

Kroonpuuri ∅ Puurimissuund Materjal

Läbindav puurimine 16…162 mm

(⁵⁄₈"...6¹⁄₂")

kõik suunad Müüritis (nt silikaattel-

lis, tellis)

Mitteläbivate avade puurimine / au-

kude freesimine

16…162 mm

(⁵⁄₈"...6¹⁄₂")

kõik suunad Müüritis (nt silikaattel-

lis, tellis)

2.3 Käikude ja vastava läbimõõduga kroonpuuride tabel

käik PCM kroonpuurid

HDM kroonpuurid

Tühikäigupöörded

1 42…162 mm

(1⁵⁄₈" ... 6¹⁄₂")

102…162 mm

(4" ... 6¹⁄₂")

650/min

216…87mm

(⁵⁄₈" ... 3¹⁄₂")

1380/min

2.4 Vargusvastane kaitse TPS (lisavarustus)

Seadet saab täiendavalt varustada vargusvastase kaitse funktsiooniga. Sel juhul saab seadet aktiveerida ja käsitseda

üksnes vastava aktiveerimisvõtmega.

2.5 Seadme standardvarustusse kuulub:

1 Seade koos lisakäepideme ja tarvikukinnitu-

sega

1 Kasutusjuhend

1 Hilti kohver või kartongpakend

2.6 Pikendusjuhtmete kasutamine

Kasutage ainult antud kasutusotstarbeks ette nähtud tüüpi ning sobiva ristlõikega pikendusjuhtmeid.

Juhtme soovituslikud minimaalristlõiked ja maksimaalpikkused:

Juhtme ristlõige

1,5 mm² 2 mm² 2,5 mm² 3,5 mm²

Nimipinge 100 V ei ole soovitatav ei ole soovitatav ei ole soovitatav 40 m

Võrgupinge 110‑120 V ei ole soovitatav ei ole soovitatav 30 m

Nimipinge 220–240 V 30 m 50 m

Ärge kasutage pikendusjuhtmeid ristlõikega 1,25 mm². PRCD-ga seadmete puhul kasutage üksnes kaitsejuhiga

varustatud pikendusjuhtmeid.

2.7 Generaatori või trafo kasutamine

Seade võib saada toite generaatorilt või trafolt eeldusel, et on täidetud järgmised tingimused: Väljundvõimsus vattides

peab olema vähemalt kaks korda suurem seadme andmesildil toodud võimsusest, tööpinge peab olema kogu aeg

vahemikus +5 % ja ‑15 % nimipingest, voolusagedus peab olema 50 kuni 60 Hz egatohikunagiületada65Hz,olemas

peab olema käivituskompensatsiooniga automaatne pingeregulaator.

JUHIS

Teiste seadmete sisse- ja väljalülitamine võib põhjustada ala- või ülepingetippe, mis võib seadet kahjustada. Gene-

raatorit või trafot ei tohi kunagi kasutada samaaegselt teiste seadmete toitega varustamiseks.

134

Printed: 20.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5127539 / 000 / 03

3 Lisatarvikud

Tähistus

Artikli number, kirjeldus

Vargusvastane kaitse TPS (Theft Protection System)

koos Company Card’i, Company Remote’i ja aktiveeri-

misvõtmega TPS‑K

lisavarustus

Tolmueemaldusseadis 315773

Tarvikukinnitus M16 315774

Tarvikukinnitus BI+ 315791

Padrun BR 315792

Tarvikukinnitus BT 315793

Hammasvööpadrun 315794

Kiirkinnituspadrun 315795

M27 otsak augufreesidele 315805

BI+ otsak augufreesidele 315806

M27 otsak kroonpuuridele 315807

BI+ otsak kroonpuuridele 315824

Lisakäepide 315825

BI+ otsakuga tolmueemaldusseadis kroonpuuridele 315826

M27 otsakuga tolmueemaldusseadis kroonpuuridele 315827

BI+ otsakuga tolmueemaldusseadis augufreesidele 315828

M27 otsakuga tolmueemaldusseadis augufreesidele 331621

Puurimise alustamise abivahend augufreesil 281318

Puurimise alustamise abivahend BI+ augufreesil 209661

4 Tehnilised andmed

Tootja jätab endale õiguse tehnilisi andmeid muuta.

Tehnilised andmed ja kasutusalane teave

Mõõtmed (p x l x k) 446 mm x 120 mm x 170 mm

Kaal EPTA‑Procedure 01/2003 kohaselt 5,1 kg

Kaitseklass II

Kaitseklass PRCD-ga I

JUHIS

Seade on saadaval erinevate nimipingetega. Seadme nimipinge ja nimivõimsus on toodud andmesildil.

Nimipinge

[V]

100 110 110 120 220 230 240

Võrgusage-

dus [Hz]

50…60 50 60 60 50/60 50…60 50

Nimivõim-

sus [W]

1450 1600 1570 1600 1600 1600

Nimivool

[A]

15 15,4 15 14,1

7,7

7,4 7,1

Tühikäigu-

pöörded 1.

käik [p/min]

650 650 650 650 650 650 650

135

Printed: 20.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5127539 / 000 / 03

Nimipinge

[V]

100 110 110 120 220 230 240

Tühikäigu-

pöörded 2.

käik [p/min]

1380 1380 1380 1380 1380 1380 1380

JUHIS

Käesolevas kasutusjuhendis toodud vibratsioonitase on mõõdetud standardile EN 60745 vastaval mõõtemeetodil

ja seda saab kasutada seadmete omavaheliseks võrdlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks.

Toodud vibratsioonitase esineb seadme nõuetekohasel kasutamisel. Kui aga seadet kasutatakse muul otstarbel,

teiste tarvikutega või kui seade on ebapiisavalt hooldatud, võib vibratsioonitase toodust kõrvale kalduda. See võib

vibratsiooni töö koguperioodi lõikes tunduvalt suurendada. Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka

aega, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. See võib vibratsiooni töö

koguperioodi lõikes tunduvalt vähendada. Seadme kasutaja kaitseks vibratsiooni toime eest rakendage täiendavaid

kaitseabinõusid, näiteks hooldage seadmeid ja tarvikuid korralikult, hoidke käed soojad, tagage sujuv töökorraldus.

Andmed müra kohta (mõõdetud vastavalt standardile EN 60745‑2‑1)

Tüüpiline A‑karakteristikuga mõõdetud müratase 95 dB (A)

Tüüpiline A-karakteristikuga mõõdetud helirõhu tase. 84 dB (A)

Mõõtehälve nimetatud müratasemete puhul 3 dB (A)

Lisateave vastavalt standardile EN 60745‑1, vibratsioon kolmel teljel (vibratsiooni-vektorisumma)

Silikaattellise (kuiv-) puurimine PCM‑kroonpuuriga,

h, DD

12 m/s²

Silikaattellise (kuiv-) puurimine HDM-kroonpuuriga,

h, DD

5,8 m/s²

Mõõtehälve (K) 1,5 m/s²

5 Ohutusnõuded

5.1 Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade

kasutamisel

HOIATUS!

Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised.

Alltoodud ohutusnõuete eiramise tagajärjeks

võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked

vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja

juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.

Järgnevalt kasutatud mõiste "elektriline tööriist" käib

võrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tööriistade ja

akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tööriistade

kohta.

5.1.1 Ohutus töökohal

a) Hoidke oma töökoht puhas ja valgustage seda

korralikult. Korrastamata ja valgustamata töökoht

võib põhjustada õnnetusi.

Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus kesk-

konnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase

või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid,

mis võivad tolmu või aurud süüdata.

c) Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed

ja teised isikud töökohast eemal. Kui teie tähele-

panu juhitakse kõrvale, võib seade teie kontrolli alt

väljuda.

5.1.2 Elektriohutus

a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima. Pis-

tiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Kaitse-

maandusega seadmete puhul ei tohi kasutada

adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pis-

tikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.

b) Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega,

näiteks torude, radiaatorite, pliitide ja külmiku-

tega. Kui teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht

suurem.

c) Kaitske seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektri-

seadmesse on sattunud vett, on elektrilöögi oht suu-

rem.

Ärge kasutage toitejuhet seadme kandmiseks,

ülesriputamiseks ega pistiku pistikupesast välja-

tõmbamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, õli, te-

ravate servade ja seadme liikuvate osade eest.

Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suuren-

davad elektrilöögi ohtu.

e) Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus,

kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on

ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes.

Välistingimustes kasutamiseks ettenähtud

pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi

ohtu.

f) Kui seadmega töötamine niiskes keskkonnas

on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit.

136

Printed: 20.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5127539 / 000 / 03

Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab

elektrilöögi ohtu.

5.1.3 Inimeste turvalisus

a) Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ning toi-

mige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult.

Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud või ui-

mastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline

tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjus-

tada raskeid vigastusi.

b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille.

Isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemis-

kindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitse-

vahendite kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista

tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste ohtu.

c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne

seadme ühendamist vooluvõrguga ja/või

seadmesse aku paigaldamist, seadme

ülestõstmist ja kandmist veenduge, et seade on

välja lülitatud. Kui hoiate seadme kandmisel sõrme

lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme,

võib tagajärjeks olla õnnetus.

d) Enne seadme sisselülitamist eemaldage selle kül-

jest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöör-

leva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib

põhjustada vigastusi.

e) Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne

tööasend ja säilitage kogu aeg tasakaal. Nii

saate seadet ootamatutes olukordades paremini

kontrollida.

Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu rii-

deid ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad

seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad rii-

ded, ehted ja pikad juuksed võivad sattuda seadme

liikuvate osade vahele.

g) Kui seadme külge on võimalik paigaldada

tolmueemaldus- ja kogumisseadiseid, veenduge,

et need on seadmega ühendatud ja et neid kasu-

tatakse nõuetekohaselt. Tolmueemaldusseadise

kasutamine võib vähendada tolmust tingitud ohte.

5.1.4 Elektrilise tööriista kasutamine ja käsitsemine

Ärge koormake seadet üle. Kasutage antud töö

tegemiseks sobivat elektrilist tööriista. See töötab

ettenähtud jõudluspiirides tõhusamalt ja ohutumalt.

Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on

rikkis. Elektriline tööriist, mida ei saa enam lülitist

korralikult sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb

viia parandusse.

c) Enne mis tahes seadetöid seadme kallal, tarvikute

vahetust ja seadme hoiulepanekut tõmmake pis-

tik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest

aku. See ettevaatusabinõu väldib seadme tahtmatut

käivitamist.

d) Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu las-

tele kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet ka-

sutada isikutel, kes seda ei tunne või pole siintoo-

dud juhiseid lugenud. Asjatundmatute isikute käes

on elektrilised tööriistad ohtlikud.

e) Hooldage elektrilisi tööriistu korralikult. Kontrol-

lige, kas seadme liikuvad detailid töötavad veatult

ega kiilu kiini. Veenduge, et seadme detailid ei

ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõju-

tab seadme töökindlust. Laske kahjustatud osad

enne seadme kasutamist parandada. Ebapiisavalt

hooldatud elektrilised tööriistad on põhjustanud palju

tööõnnetusi.

f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hästi hool-

datud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiiluvad

harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

g) Kasutage elektrilist tööriista, tarvikuid, lisasead-

meid vastavalt käesolevatele juhistele. Arvestage

seejuures töötingimuste ja teostatava töö iseloo-

muga. Elektriliste tööriistade kasutamine otstarbel,

milleks need ei ole ette nähtud, võib põhjustada oht-

likke olukordi.

5.1.5 Hooldus

a) Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud

spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii

on tagatud elektrilise tööriista ohutuse säilimine.

5.2 Ohutusnõuded puurtrellide kasutamisel

a) Kasutage tarnekomplekti kuuluvaid lisakäepide-

meid. Kontrolli kaotus seadme üle võib põhjustada

vigastusi.

b) Kui teostate töid, mille puhul võib tarvik tabada

varjatud elektrijuhtmeid või omaenda toitejuhet,

hoidke seadet üksnes käepidemete isoleeritud

pindadest. Kokkupuude pingestatud elektrijuhtmega

võib seada pinge alla ka seadme metalldetailid ja

põhjustada elektrilöögi.

5.3 Täiendavad ohutusnõuded

5.3.1 Inimeste turvalisus

a) Manuaalsel režiimil töötades hoidke seadet ette-

nähtud käepidemetest kahe käega. Käepidemed

peavad olema kuivad, puhtad ja vabad õlist ning

rasvast.

b) Kui kasutate seadet ilma tolmuimejata, tuleb tol-

mutekitavate tööde korral kanda kerget tolmu-

kaitsemaski.

c) Töötamise ajal tehke pause ning lõdvestage käsi

ja sõrmi, et parandada sõrmede verevarustust.

d) Vältige kokkupuudet seadme pöörlevate

osadega. Lülitage seade sisse alles töökohas.

Kokkupuude pöörlevate osadega, eelkõige

pöörlevate tarvikutega, võib põhjustada vigastusi.

e) Töötamisel peavad toitejuhe, pikendusjuhe ja

tolmuimeja voolik olema alati seadme taga. See

vähendab juhtme või vooliku taha komistamise ja

kukkumise ohtu.

f) Lastele tuleb selgitada, et seadmega mängimine

on keelatud.

g) Lapsed ja isikud, kellel puuduvad vajalikud või-

med ja oskused, ei tohi seadet ilma eelneva ju-

hendamiseta kasutada.

h) Pliisisaldusega värvide, teatud liiki puidu,

mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist.

Tolmuga kokkupuude või tolmu sissehingamine

võib seadme kasutajal või läheduses viibivatel

isikutel põhjustada allergilist reaktsiooni ja/või

137

Printed: 20.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5127539 / 000 / 03

hingamisteede haigusi. Teatud tüüpi tolm, näiteks

tamme- või pöögitolm, võib tekitada vähki,

eriti koosmõjus puidutöötlemisel kasutatavate

lisaainetega (kromaat, puidukaitsevahendid).

Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda

üksnes asjaomase väljaõppega asjatundjad.

Võimaluse korral kasutage tolmuimejat. Tõhusa

tolmueemalduse tagamiseks kasutage puidu

ja mineraalsete materjalide tolmu imemiseks

ette nähtud Hilti mobiilset tolmuimejat, mis

on elektrilise tööriistaga kohandatud. Tagage

tööpiirkonnas hea ventilatsioon. Soovitatav on

kasutada filtriklassi P2 kuuluvat tolmumaski.

Järgige kasutusriigis materjalide töötlemise

suhtes kehtivaid eeskirju.

5.3.2 Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja

kasutamine

a) Kinnitage töödeldav detail korralikult. Kasutage

töödeldava detaili kinnitamiseks kinnitusvahen-

deid või kruustange. Nii püsib seade kindlamalt

paigal kui käega hoides, samuti jäävad nii mõlemad

käed seadmega töötamiseks vabaks.

b) Veenduge, et kasutatavad tarvikud seadme pad-

runisüsteemiga sobivad ja on tarvikukinnitusse

nõuetekohaselt kinnitatud.

c) Voolukatkestuse korral lülitage seade välja ja

eemaldage vooluvõrgust. Nii hoiate vooluvarustuse

taastumisel ära seadme soovimatu käivitumise.

5.3.3 Elektriohutus

a) Kontrollige tööpiirkond enne töö alustamist üle

metalliotsijaga, et leida varjatud elektrijuhtmeid,

gaasi- või veetorusid. Pingestatud elektrijuhtme vi-

gastamisel võivad seadme välised metallosad pinge

alla sattuda. See tekitab tõsise elektrilöögiohu!

b) Kui tarnekomplektis sisaldub kaitselüliti PRCD,

kasutage seadet alati koos sellega (Suurbritannia

jaoks valmistatud versiooni puhul koos eraldus-

trafoga). Kontrollige PRCD iga kord enne kasuta-

mist üle.

c) Kontrollige regulaarselt toitejuhet, kahjustuste

korral laske see välja vahetada professionaalsel

elektrikul. Kui seadme toitejuhe on kahjustada

saanud, tuleb see asendada spetsiaalse toitejuht-

mega, mida saab tellida müügiesinduste kaudu.

Kontrollige regulaarselt pikendusjuhtmeid,

kahjustuste korral vahetage need välja. Ärge

puudutage toite- või pikendusjuhet, mis on töö

käigus kahjustada saanud. Tõmmake seadme

toitepistik pistikupesast välja. Vigastatud toite- ja

pikendusjuhtmed tekitavad elektrilöögi ohu.

d) Kui töötate elektrilise tööriistaga väljas, veen-

duge, et seade on vooluvõrku ühendatud maksi-

maalselt 30 mA käivitusvooluga rikkevoolukaitse-

lüliti (RCD) kaudu. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine

vähendab elektrilöögi ohtu.

e) Soovitame kasutada maksimaalselt 30 mA käivi-

tusvooluga rikkevoolukaitselülitit (RCD).

5.3.4 Töökoht

a) Tagage tööpiirkonnas hea ventilatsioon. Halva

ventilatsiooniga töökohta kogunev tolm võib

kahjustada tervist.

b) Tolmutekitavate tööde korral ühendage

seadmega tolmuimeja. Seadmega ei tohi

töödelda tervist kahjustavaid materjale (nt

asbesti).

5.3.5 Isikukaitsevahendid

Seadme kasutaja ja läheduses viibivad isikud peavad

seadme kasutamise ajal kandma sobivaid kaitseprille,

kaitsekiivrit, kuulmiskaitsevahendeid, kaitsekindaid,

turvajalatseid ning tolmutekitavate tööde korral ker-

get hingamisteede kaitsemaski.

6 Kasutuselevõtt

ETTEVAATUST!

Võrgupinge peab ühtima seadme andmesildil toodud

pingega. Seade ei tohi olla vooluvõrku ühendatud.

OHT!

Seinu läbindavate puurimistööde korral piirake ära

seina taha jääv ala, sest materjalitükid ja puursüda-

mik võivad kukkuda teisele poole seina. Vahelagesid

läbindavate puurimistööde korral piirake ära vahe-

lae alla jääv ala, sest materjalitükid ja puursüdamik

võivad kukkuda alla.

ETTEVAATUST!

Transportimise ajal peab seade olema vooluvõrgust

lahutatud. Tõmmake seadme toitepistik pistikupesast

välja.

6.1 Lisakäepideme reguleerimine 2

ETTEVAATUST!

Tõmmake seadme pistik pistikupesast välja.

138

Printed: 20.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5127539 / 000 / 03

1. Lisakäepideme kinnitusmehhanismi avamiseks kee-

rake käepidet.

2. Pöörake lisakäepide soovitud asendisse.

3. Keerake lisakäepide tugevasti kinni.

6.2 Teemantkroonpuuri paigaldus 3

OHT!

Ärge kasutage kahjustada saanud tarvikuid. Iga kord

enne kasutamist kontrollige tarvikuid pragude, puru-

nemise ja kulumise suhtes. Ärge kasutage kahjustada

saanud tarvikuid. Töödeldava tooriku või murdunud tar-

viku osakesed võivad eemale paiskuda ja põhjustada

vigastusi ka väljaspool vahetut tööpiirkonda.

JUHIS

Teemantkroonpuurid tuleb välja vahetada kohe, kui lõike-

või puurimisjõudlus märgatavalt väheneb. Üldjuhul tuleb

seda teha siis, kui teemantsegmentide kõrgus on väiksem

kui 2 mm.

ETTEVAATUST!

Vigastuste vältimiseks kasutage üksnes Hilti origi-

naalkroonpuure ja DD 110-D lisatarvikuid. BI+ tarvi-

kukinnitusega seadmete puhul tohib kasutada üksnes

Hilti originaalkroonpuure.

ETTEVAATUST!

Kasutamisel ja teritamisel võib seade minna kuumaks.

Käte põletamise oht. Tarviku vahetamisel kasutage

kaitsekindaid.

ETTEVAATUST!

Tõmmake seadme pistik pistikupesast välja.

ETTEVAATUST!

Veenduge, et puurimise alustamise abivahend on

kroonpuuri kindlalt kinnitatud.

ETTEVAATUST!

Puurimise abivahendi kasutamisel ärge kasutage sea-

det kunagi tühikäigul, kui puudub kokkupuude alus-

pinnaga.

JUHIS

Padruneid BR, BT, M16, M27 tuleb käsitseda sobiva

lehtvõtmega.

Padrun, adapter ja tarvik peavad olema puhtad.

1. Avage padrun (BI+), keerates seda avatud klambri

sümboli suunas.

2. Asetage teemantkroonpuur eest padruni (BI+) ham-

mastusse ja keerake seda seni, kuni see fikseerub

kohale.

3. Sulgege padrun (BI+), keerates seda suletud klamb-

rite suunas.

4. Teemantkroonpuuri tõmbamise ja edasi-

tagasisuunas lükkamisega kontrollige kroonpuuri

kindlat kinnitumist padrunisse.

6.3 Tolmueemaldusseadise paigaldamine

(lisatarvik)

6.3.1 Augufrees 4

1. Lükake puurimise alustamise abivahend nii, et te-

ravik on ees, lõpuni tolmueemaldusega augufreesi

jaoks ette nähtud otsakusse.

2. Kinnitage otsak tarvikukinnitusse vastavalt teemant-

kroonpuuri paigaldusjuhendile.

3. Lükake lukustusrõngas ja tolmueemaldusseadis ta-

gasi seadme suunas.

4. Paigaldage augufrees otsakule.

5. Lükake tolmueemaldusseadist tarviku suunas, kuni

see on vastu kroonpuuri ja fikseerige selles asendis,

lükates lukustusrõngast augufreesi suunas.

6. Kontrollige, kas tolmueemaldusseadist saab

seadme vastu vabalt pöörata.

6.3.2 Kroonpuur

1. Kinnitage tolmueemaldusega kroonpuuri jaoks ette

nähtud otsak tarvikukinnitusse vastavalt teemant-

kroonpuuri paigaldusjuhisele.

2. Paigaldage kroonpuur otsakule.

6.4 Pöörete arvu valik 5

ETTEVAATUST!

Ärge lülitage seadet ümber töötamise ajal. Oodake,

kuni spindel on seiskunud.

Valige lüliti asend vastavalt puuritava ava läbimõõdule.

Keerake lüliti, samal ajal kroonpuuri käsitsi pöörates,

soovitatud asendisse (vt punkti "Kirjeldus").

6.5 Teemantkroonpuuri mahavõtmine

ETTEVAATUST!

Kasutamisel ja teritamisel võib seade minna kuumaks.

Käte põletamise oht. Tarviku vahetamisel kasutage

kaitsekindaid.

ETTEVAATUST!

Tõmmake seadme pistik pistikupesast välja.

JUHIS

Padrunite BR, BT, M27, M16 puhul fikseerige padrun ja

eemaldage kroonpuur sobiva lehtvõtmega.

1. Avage padrun (BI+), keerates seda avatud klambri

sümboli suunas.

2. Tõmmake padruni hülssi noole suunas seadme

poole. See vabastab kroonpuuri.

3. Eemaldage kroonpuur.

139

Printed: 20.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5127539 / 000 / 03

7Töötamine

HOIATUS!

Veenduge, et toitejuhe ja voolikud ei puutu kokku

pöörlevate osadega.

OHT!

Soonega kroonpuuride kasutamisel veenduge, et Teie

sõrmed ei satu soone sisse.

ETTEVAATUST!

Seade ja puurimine tekitavad müra. Kasutage kuulmis-

kaitsevahendeid. Liiga vali müra võib kahjustada kuul-

mist.

ETTEVAATUST!

Puurimisel võib eralduda ohtlikke kilde. Materjalist välja-

lendavad killud võivad vigastada kehaosi ja silmi. Kasu-

tage kaitseprille ja kaitsekiivrit.

HOIATUS!

Seadmel on kasutusotstarbele vastavalt kõrge pöörde-

moment. Kasutage lisakäepidet ja hoidke seadet alati

kahe käega. Seadme kasutaja peab olema ette valmis-

tatud juhuks, kui tarvik järsku kinni kiildub.

OHT!

Kasutaja peab olema valmis selleks, et tarvik võib

äkitselt blokeeruda, ja olema täiesti stabiilses asen-

dis, toetudes kindlalt mõlemale jalale.

7.1 Vargusvastane kaitse TPS (lisavarustus)

JUHIS

Seade võib olla varustatud vargusvastase kaitse funkt-

siooniga. Sel juhul saab seadet aktiveerida ja käsitseda

üksnes vastava aktiveerimisvõtmega.

7.1.1 Seadme aktiveerimine

1. Veenduge, et seade on varustatud võrgupingega.

Kollane vargusvastase kaitse indikaatortuli vilgub.

Seade on nüüd valmis vastu võtma aktiveerimis-

võtme signaali.

2. Asetage aktiveerimisvõti või TPS-kella pannal otse

lukusümbolile. Niipea kui kollane vargusvastase

kaitse indikaatortuli kustub, on seade aktiveeritud.

JUHIS Kui vooluvarustus näiteks töökoha

vahetusel või vooluvõrgu häire korral katkeb, säilib

seadme töövalmidus umbes 20 minutit. Pikemate

katkestuste korral tuleb seade aktiveerimisvõtme

abil uuesti aktiveerida.

7.1.2 Seadme vargusvastase kaitse funktsiooni

aktiveerimine

JUHIS

Täiendavat lisateavet vargusvastase kaitse aktiveerimise

ja kasutamise kohta leiate vargusvastase kaitse kasutus-

juhendist.

7.2 Lülitage sisse ja kontrollige

rikkevoolukaitselülitit PRCD (kui see on

olemas).

1. Ühendage seadme toitepistik maandusega pistiku-

pessa.

2. Vajutage rikkevoolukaitselüliti PRCD klahvile "Re-

set".

Näidik peab süttima.

3. Vajutage rikkevoolukaitselüliti PRCD klahvile

"TEST".

Näit peab kustuma.

4. HOIATUS! Kui näit ei kustu, ei tohi seadmega töö-

tamist jätkata. Lasketööriistparandadaasjaomase

kvalifikatsiooniga isikutel, kes kasutavad originaal-

varuosi.

Vajutage rikkevoolukaitselüliti PRCD klahvile "Re-

set".

Näidik peab süttima.

7.3 Töötamine tolmueemaldusseadisega

ETTEVAATUST!

Töötamisel peab tolmuimeja voolik olema alati

seadme taga, nii et kokkupuude kroonpuuriga on

välistatud.

ETTEVAATUST!

Juhised kokkuimetud materjali kõrvaldamiseks on

toodud tolmuimeja kasutusjuhendis.

JUHIS

Elektrostaatilise efekti vältimiseks kasutage antistaatilist

tolmuimejat.

7.3.1 Võrgupistikupesaga tolmuimeja elektrilistele

tööriistadele 6

ETTEVAATUST!

Tolmueemaldusseadisega töötades ärge kasutage

soonega kroonpuure.

JUHIS

Teiste tööde tegemisel tuleb kasutada kaheosalist puuri-

mise abivahendit.

1. Seadke lisakäepide soovitud asendisse ja fikseerige

see.

2. Monteerige puurimise alustamise abivahend (lisatar-

vik).

3. Ühendage seadme võrgupistik tolmuimeja pistiku-

pessa.

140

Printed: 20.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5127539 / 000 / 03

4. Ühendage tolmuimeja võrgupistik pistikupessa ja

vajutage PRCD lülitile "Reset", juhul kui see on

olemas.

5. Asetage seade puuritava ava keskpunkti.

6. Vajutage seadme lülitile (sisse/välja).

JUHIS Tolmuimeja lülitub sisse pärast elektrilise töö-

riista sisselülitamist. Pärast elektrilise tööriista välja-

lülitamist lülitub tolmuimeja välja.

7. Puurimise alustamisel rakendage ainult kerget sur-

vet seni, kuni teemantkroonpuur tsentreerub, ning

alles seejärel suurendage survet. Tehke 3-5 mm

sügavune juhtlõige (lisavõimalus).

8. Seadme peatamiseks vabastage lüliti (sisse/välja)

ja oodake, kuni kroonpuur on täielikult seiskunud

(lisavõimalus).

9. Eemaldage puurimise alustamise abivahend kroon-

puurist (lisavõimalus).

10. Seadke kroonpuur juhtlõikesse, vajutage lülitile

(sisse/välja) ja jätkake puurimist (lisavõimalus).

7.3.2 Ilma võrgupistikupesata tolmuimeja

elektrilistele tööriistadele

ETTEVAATUST!

Tolmueemaldusseadisega töötades ärge kasutage

soonega kroonpuure.

JUHIS

Teiste tööde tegemisel tuleb kasutada kaheosalist puuri-

mise abivahendit.

1. Seadke lisakäepide soovitud asendisse ja fikseerige

see.

2. Monteerige puurimise alustamise abivahend (lisatar-

vik).

3. Ühendage tolmuimeja võrgupistik pistikupessa ja

lülitage tolmuimeja sisse.

4. Ühendage seadme võrgupistik pistikupessa ja vaju-

tage PRCD lülitile "Reset", juhul kui see on olemas.

5. Vajutage seadme lülitile (sisse/välja).

6. Puurimise alustamisel rakendage ainult kerget sur-

vet seni, kuni teemantkroonpuur tsentreerub, ning

alles seejärel suurendage survet. Tehke 3-5 mm

sügavune juhtlõige (lisavõimalus).

7. Seadme peatamiseks vabastage lüliti (sisse/välja)

ja oodake, kuni kroonpuur on täielikult seiskunud

(lisavõimalus).

8. Eemaldage puurimise alustamise abivahend kroon-

puurist (lisavõimalus).

9. Seadke kroonpuur juhtlõikesse, vajutage lülitile

(sisse/välja) ja jätkake puurimist (lisavõimalus).

10. Materjalijääkide täielikuks eemaldamiseks laske tol-

muimejal enne väljalülitamist töötada paar sekundit

kauem kui seade.

7.4 Töötamine ilma tolmueemaldusseadiseta

JUHIS

Ilma tolmueemaldusseadiseta töötades ärge kunagi ka-

sutage soonega kroonpuure.

JUHIS

Eemaldage tolmueemaldusseadis või fikseerige see nii,

et pöörlemine on välistatud.

JUHIS

Teiste tööde tegemisel tuleb kasutada kaheosalist puuri-

mise abivahendit.

ETTEVAATUST!

Puursüdamiku eemaldamisel tõmmake võrgupistik

pistikupesast välja.

OHT!

Kasutage kerget hingamisteede kaitsemaski.

JUHIS

Tolm eraldub kõikidesse suundadesse. Puurimine,

eelkõige pea kohal puurimine, on ilma tolmueemalduseta

väga ebameeldiv ja töötulemus ei ole parim. Seetõttu

ei ole pea kohal puurimine tolmueemaldusseadist

kasutamata soovitatav. Kuivpuurimisel tuleks tolmu

eemaldamiseks alati kasutada sobivat tolmuimejat.

1. Seadke lisakäepide soovitud asendisse ja fikseerige

see.

2. Monteerige puurimise alustamise abivahend (lisatar-

vik).

3. Ühendage toitepistik pistikupessa ja vajutage PRCD

lülitile "Reset".

4. Asetage seade puuritava ava keskpunkti.

5. Vajutage seadme lülitile (sisse/välja).

6. Puurimise alustamisel rakendage ainult kerget sur-

vet seni, kuni teemantkroonpuur tsentreerub, ning

alles seejärel suurendage survet. Tehke 3-5 mm

sügavune juhtlõige (lisavõimalus).

7. Seadme peatamiseks vabastage lüliti (sisse/välja)

ja oodake, kuni kroonpuur on täielikult seiskunud

(lisavõimalus).

8. Eemaldage puurimise alustamise abivahend kroon-

puurist (lisavõimalus).

9. Seadke kroonpuur juhtlõikesse, vajutage lülitile

(sisse/välja) ja jätkake puurimist (lisavõimalus).

141

Printed: 20.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5127539 / 000 / 03

7.5 Süsteemi väljalülitamine ja lahtivõtmine

ETTEVAATUST!

Tarviku vahetamisel kandke kaitsekindaid, kuna tar-

vik muutub töötamisel kuumaks.

ETTEVAATUST!

Kroonpuur on täidetud tolmu ja puurmetega. Veenduge,

et olete stabiilses asendis ja suudate vastu võtta ka

puurmetest tuleneva lisakaalu.

JUHIS

Transportige seadet soovitavalt Hilti kohvris.

1. Vabastage seadme lüliti (sisse/välja) ja tõmmake

kroonpuur puuritud avast aeglaselt välja.

2. Juhul kui kasutasite tolmuimejat, lülitage see välja.

3. Veenduge, et seade on vooluvõrgust lahutatud.

4. Eemaldage puursüdamik, kui see on vajalik.

5. Eemaldage kroonpuur.

7.6 Toimimine kroonpuuri kinnikiilumisel

Kroonpuuri kinnikiilumisel rakendub sidur seniks, kuni

seadme kasutaja seadme välja lülitab. Kroonpuuri saab

vabastada järgmiste toimingutega:

7.6.1 Kroonpuuri vabastamine lehtvõtmega

1. Tõmmake seadme pistik pistikupesast välja.

2. Asetage sobiv lehtvõti kroonpuuri kinnituse külge ja

keerake kroonpuur lahti.

3. Ühendage seadme võrgupistik pistikupessa.

4. Jätkake puurimist.

7.7 Transport

ETTEVAATUST!

Seade ei tohi olla vooluvõrku ühendatud.

JUHIS

Hoidke ja transportige seadet soovitavalt Hilti kohvris.

8 Hooldus ja korrashoid

ETTEVAATUST!

Tõmmake seadme pistik pistikupesast välja.

8.1 Tarvikute ja metallosade hooldus

Eemaldage tarvikute külge jäänud mustus ja kaitseks

korrosiooni eest hõõruge tarvikute ja padruni välispinda

aeg-ajalt õlise lapiga.

Tarviku padrunisse kinnitatav osa peab olema puhas ja

kergelt määritud.

8.2 Seadme hooldus

ETTEVAATUST!

Hoidke seade, eelkõige selle käepidemed, puhtad ja

vabad õlist ja rasvast. Ärge kasutage silikooni sisal-

davaid hooldusvahendeid.

Seadme ventilatsiooniavad peavad olema alati vabad.

Puhastage ventilatsiooniavasid ettevaatlikult kuiva har-

jaga. Ärge laske võõrkehadel sattuda seadme sisemusse.

Puhastage seadme välispinda regulaarselt veidi niiske la-

piga. Ärge kasutage puhastamiseks pihusteid, aurupesu

egavoolavatvett!Seevõibavaldadamõjuseadmeelekt-

rilisele ohutusele.

8.3 Korrashoid

HOIATUS!

Elektridetaile tohivad parandada ainult elektriala asja-

tundjad.

Kontrollige regulaarselt, kas seadme välised osad on ter-

ved ja kas kõik seadme osad töötavad laitmatult. Kui

seadme osad on kahjustatud või kui seadme juhtelemen-

did ei tööta veatult, siis ärge seadet tööle rakendage.

Laske seade parandada Hilti hooldekeskuses.

8.4 Grafiitharjade vahetus 7

JUHIS

Lehtvõtme sümboliga signaallamp süttib, kui grafiitharjad

on vaja välja vahetada.

OHT!

Seadet tohivad kasutada, hooldada ja parandada vaid

selleks volitatud vastava väljaõppega isikud. Kasuta-

jatel peab olema ohutusalane eriettevalmistus. Järg-

miste nõuete eiramisel tekib ohtliku elektripingega kok-

kupuutumise võimalus.

1. Lahutage seade vooluvõrgust.

2. Avage mootorist vasakule ja paremale poole jäävad

grafiitharjade katted.

3. Pöörake tähelepanu sellele, kuidas grafiitharjad on

paigaldatud. Võtke kulunud grafiitharjad seadmest

välja.

4. Asetage uued grafiitharjad kohale samasse asen-

disse nagu vanad grafiitharjad (varuosa number:

Grafiithari AO ML 100‑127 V: 39577; Grafiithari

AO ML 220‑240 V: 39576).

JUHIS Kohaleasetamisel jälgige, et Te ei kahjusta

isolatsiooni.

5. Kinnitage mootorist vasakule ja paremale poole jää-

vad grafiitharjade katted kruvidega kohale.

JUHIS Signaaltuli kustub pärast grafiitharjade välja-

vahetamist, kui seade on uuesti vooluvõrku ühen-

datud.

8.5 Seadme kontrollimine pärast hooldus- ja

korrashoiutöid

Pärast puhastus- ja hooldustöid tuleb kontrollida, kas

kõik kaitseseadised on õigesti paigaldatud ja töökorras.

142

Printed: 20.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5127539 / 000 / 03

9 Veaotsing

Viga

Võimalik põhjus Kõrvaldamine

Seade ei tööta Vooluvarustus on katkenud

Ühendage vooluvõrku mõni teine

elektriline seade, kontrollige, kas see

töötab. Kontrollige pistikut, toitejuhet,

PRCD-d, vooluvõrku

Grafiitharjad on välja lülitunud Grafiitharjade vahetus

Vt punkti: 8.4 Grafiitharjade vahe-

tus 7

Toitelüliti on defektne Laske seade parandada Hilti hoolde-

keskuses.

Vooluvarustus on katkenud Laske toitejuhet ja vajaduse korral

tolmuimejat pikendusjuhet, võrgu-

pistikut, PRCD-d kontrollida ja välja

vahetada elektriala asjatundjal

Elektroonika on defektne Laske seade parandada Hilti hoolde-

keskuses.

Seade ei tööta ja teeninduse

indikaatortuli põleb

Grafiitharjad on kulunud Grafiitharjade vahetus

Vt punkti: 8.4 Grafiitharjade vahe-

tus 7

Seade ei tööta, turvaharjad va-

hetatatud, teeninduse indikaa-

tortuli põleb

Seade on vigastatud. Laske seade parandada Hilti hoolde-

keskuses.

Teeninduse indikaatortuli põleb Turvaharjad on kulunud; võimalik on

töötada veel mõni tund.

Turvaharjad tuleb välja vahetada.

Vt punkti: 8.4 Grafiitharjade vahe-

tus 7

Teeninduse indikaatortuli vilgub Viga pöörete arvus Laske seade parandada Hilti hoolde-

keskuses.

Seade ei tööta, vargusvastane

näit vilgub kollase tulega.

Seade ei ole aktiveeritud (vargusvas-

tase kaitsega seadmete puhul).

Aktiveerige seade aktiveerimisvõt-

mega.

Mootor töötab. Teemantkroon-

puur ei pöörle

Reduktori lüliti ei ole kohale fikseeru-

nud

Vajutage reduktori lülitile, kuni see

fikseerub kohale

Reduktor on defektne Laske seade parandada Hilti hoolde-

keskuses.

Puurimiskiirus alaneb Teemantkroonpuur ei ole terav Teemantkroonpuuri teritamine teritus-

plaadil

Teemantkroonpuur ei ole terav Vale spetsifikatsiooniga teemant-

kroonpuur, küsige nõu Hilti hoolde-

keskusest

Puursüdamik jääb teemantkroonpuuri

kinni

Eemaldage puursüdamik

Saavutatud on maksimaalne puuri-

missügavus

Eemaldage puursüdamik ja kasutage

kroonpuuri pikendust

Teemantkroonpuur on defektne Kontrollige teemantkroonpuuri kah-

justuste suhtes ja vahetage see vaja-

duse korral välja

Hõõrdsidur rakendub liiga vara või ei

tööta

Laske seade parandada Hilti hoolde-

keskuses.

Tolm vähendab puurimisjõudlust Kasutage sobivat tolmueemaldussea-

dist

Teemantkroonpuuri ei saa tarvi-

kukinnitusse paigaldada

Tarviku saba / tarvikukinnitus on

määrdunud või kahjustatud

Puhastage tarviku saba / tarvikukinni-

tust ja vahetage need vajaduse korral

välja

Puurisüsteemi lõtk on liiga suur Kroonpuur ei ole tarvikukinnitusse

piisaval määral kinnitatud

Kinnitage tugevasti

Tarviku saba on defektne Kontrollige tarviku saba ja vahetage

seevajadusekorralvälja

143

Printed: 20.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5127539 / 000 / 03

10 Utiliseerimine

Enamik Hilti seadmete valmistamisel kasutatud materjalidest on taaskasutatavad. Materjalid tuleb enne taaskasu-

tust korralikult sorteerida. Paljudes riikides võetakse Hilti esindustes vanu seadmeid tagasi. Küsige lisateavet Hilti

klienditeenindusest või Hilti müügiesindusest.

Üksnes EL liikmesriikidele

Ärge käidelge kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega!

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning

direktiivi nõudeid ülevõtvatele siseriiklikele õigusaktidele tuleb kasutusressursi ammendanud elektrilised

tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta.

11 Tootja garantii seadmetele

Garantiitingimusi puudutavate küsimuste korral pöör-

duge HILTI kohaliku esinduse või edasimüüja poole.

12 EÜ-vastavusdeklaratsioon (originaal)

Nimetus: Teemantpuurmasin

Tüübitähis: DD 110-D

Valmistusaasta: 2007

Kinnitame ainuvastutajana, et käesolev toode vastab

järgmiste direktiivide ja normide nõuetele: kuni 19. aprillini

2016: 2004/108/EÜ, alates 20. aprillist 2016: 2014/30/EL,

2006/42/EÜ, 2011/65/EL, EN 60745‑1, EN 60745‑2‑1,

EN ISO 12100.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,

FL‑9494 Schaan

Paolo Luccini Johannes Wilfried Huber

Head of BA Quality and Process Mana-

gement

Senior Vice President

Business Area Electric Tools & Acces-

sories

Business Unit Diamond

06/2015 06/2015

Tehnilised dokumendid saadaval:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

144

Printed: 20.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5127539 / 000 / 03

*274864*

274864

Hilti Corporation

LI-9494 Schaan

Tel.: +423/234 21 11

Fax: +423/234 29 65

www.hilti.com

Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan

Pos. 7 | 20150922

Printed: 20.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5127539 / 000 / 03

Hilti DD 110-D Kasutusjuhend

Kaubamärk: Hilti

Mudel: DD 110-D

Kategooria: Elektrilised tööriistad

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Hilti DD 110-D Kasutusjuhend

Hilti DD 110-D Kasutusjuhend

Seotud paberid