Hilti DD 200 Kasutusjuhend

DD 200

Operating instructions en

Brugsanvisning da

Kä yttö ohje fi

Bruksanvisning no

Bruksanvisning sv

Инструкция по зксплуатации ru

Kasutusjuhend et

Lietošanas pamācība lv

Instrukcija lt

Пайдалану бойынша басшылық kk

Printed: 22.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069600 / 000 / 04

Leht laadib ...

87

et

Enne seadme esmakordset kasutamist

lugege tingimata läbi käesolev

kasutusjuhend.

Kasutusjuhend peab alati olema seadme

juures.

Juhend peab jääma seadme juurde ka siis,

kui annate seadme edasi teistele isikutele.

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND

DD200 Teemantpuurimisseade

1. Üldinfo

1.1 Märksõnad ja nende tähendus

-OHT-

Viidatakse vahetult ähvardavatele ohtudele, millega kaas-

nevad rasked kehalised vigastused või inimeste hukku-

mine.

-HOIATUS-

Viidatakse võimalikele ohtlikele olukordadele, millega

võivad kaasneda rasked kehalised vigastused või ini-

meste hukkumine.

-ETTEVAATUST-

Viidatakse võimalikele ohtlikele olukordadele, millega

võivad kaasneda kergemad kehalised vigastused või

varaline kahju.

-JUHIS-

Soovitusi seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave.

Sisukord Lehekülg

1. Üldinfo 87

2. Kirjeldus 89

3. Lisatarvikud 89

4. Tehnilised andmed 89

5. Ohutusnõuded 90

6. Enne kasutamist 92

7. Töötamine 95

8. Hooldus ja korrashoid 97

9. Veaotsing 98

10. Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete

käitlus 99

11. Tootja garantii seadmetele 100

12. EN vastavusdeklaratsioon (originaal) 100

Seadme osad ja signaaltuled

(Ajam ja puurimisstatiiv) 

Ajam

; Hoolduse signaaltuli

= Puurimisvõimsuse signaaltuli

% Toitelüliti

& Käigulüliti

( Veevoolu regulaator

) Padrun

+ PRCD-ga varustatud toitejuhe

§ Käepide (2x)

/ Veevooliku ühendus

: Andmesilt

· Liides

Puurimisstatiiv

$ Siin

£ Kate

| Kaldtugi

¡ Alusplaat

Q Kinnituspolt

W Kinnitusmutter

E Ankur

R Loodimiskruvid

T Puuritava ava keskkoha indikaator

Z Kelk

U Ajami lukustusnupp

I Otseajam

O Aeglustav ülekanne

P Kelgu lukustusnupp

Ü Käsiratas

[ Käepide

] Toitejuhtme suunaja

Æ Andmesilt

º Nivooindikaator (2x)

• Lõpp-piire

A Rattakomplekti monteerimise koht

LISATARVIKUD

Vaakumalusplaat

S Manomeeter

D Vaakumi vabastusventiil

F Vaakumtihend

G Vaakumvooliku ühendus

H Rattakomplekti monteerimise koht

Veevooluindikaator

J Veevooluindikaator

Veekogumissüsteem

K Veekogumissüsteemi kinniti

L Veekogumisanum

Ö Tihend

Ä Tihend

Keelumärgid

Kraanaga

transportimine

keelatud

1.2 Piktogrammid

Printed: 22.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069600 / 000 / 04

88

et

Hoiatavad märgid

Üldine

hoiatus

Ettevaatust:

elekter

Ettevaatust:

kuum pind

Enne kasuta-

mist lugege

kasutusjuhendit

Sümbolid

 Numbrid viitavad vastavatele joonistele. Joonised lei-

a te volditud kaante sisekülgedelt. Kasutusjuhendi luge-

mise ajaks voltige kaaned lahti.

Käesolevas kasutusjuhendis tähistab «seade» alati tee-

mantpuurimisseadet DD 200.

Identifitseerimisandmete koht seadmel

Seadme tüübitähis ja seerianumber on toodud seadme

ja statiiv andmesildil. Märkige need andmed oma kasu-

tusjuhendisse ning tehke teatavaks alati, kui pöördute

Hilti müügiesindusse või teenindustöökotta.

Tüüp: DD 200

Seerianumber:

Tüüp: DD-HD 30

Seerianumber:

Vaakumalusplaadil Seadmel

VACUUM

Ülal:

Horisontaalsel puurimisel

tuleb statiiv kinnitamiseks

kasutada lisaks vaakumile ka

muid kinnitusvahendeid.

All:

Pea kohal puurimisel ei tohi

statiiv kinnitada vaakumiga.

Lagede puurimisel tuleb koos

veekogumissüsteemiga

kasutada ka märgtolmuimejat.

PRCD

GFCI

208188 B/2.2004

Töötamine on lubatud vaid töökorras

PRCD-kaitselülitiga.

Jäätmed suuna-

ta ümbertööt-

lusse

Kohustusmärgid

Kandke

kaitseprille

Kandke

kaitsekiivrit

Kandke

kõrvakaitseid

Kandke

kaitsekindaid

Kandke kait -

sejalanõusid

V

~

n

o

∅

HzW

/min

A

rpm

amper volt vatt herts pööret

minutis

pööret

minutis

vahelduv-

pinge

Tühikäigu-

pöörded

läbimõõt

Printed: 22.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069600 / 000 / 04

89

et

2. Kirjeldus

2.1 Nõuetekohane kasutamine

Teemantpuurimisseade DD 200 on koos puurimis stati-

ivi ga DD HD-30 ette nähtud mineraalsete aluspindade

puurimiseks teemantkroonpuuridega (töötamine käes

hoides ei ole lubatud). Seadmega töötades tuleb kasuta-

da puurimis statiivi ning kinnitada statiiv kindlalt ankru-

te, vaakumplaadi või kiire lahtipäästemehhanismiga kald-

toe abil. Modifikatsioonide ja muudatuste teostamine

ajamil, statiivil ja lisatarvikutel ei ole lubatud. Vigastuste

vältimiseks kasutage ainult Hilti originaaltarvikuid ja -

otsikuid. Pidage kinni kasutusjuhendis toodud kasutus-

ja hooldusjuhistest. Järgige ka kasutatavate lisatarvi-

kute ohutus- ja kasutusjuhiseid.

Ärge kasutage alusplaadi seadistamisel löögitarvikuid

(vasaraid vmt). Ajam, puurimisstatiiv, lisatarvikud ja otsi-

kud võivad osutuda ohtlikuks, kui neid ei kasutata nõu-

etekohaselt või kui nendega töötab vastava väljaõppeta

isik. Masinaga võib töötada ainult siis, kui see on ühen-

datud elektriahelaga, mis on maandatud ja seadmele

vastava pingega.

3. Lisatarvikud

Veevooluindikaator

Sügavuspiirik

Veekogumissüsteemi kinniti

Siin

Vaakumalusplaat

Vaakumpump

Vahedetail

Rattakomplekt

Kinnituspolt

Kinnitusmutter

Veekogumisrõngas 25–162

Veekogumisrõngas 92–250

Veekogumisrõngas 8–87

Käsiratas

305939

305535

305536

305537

305538

332158; 92053 (USA)

305539

305541

305940

251834

232221

232243

232204

9843

Varustus

Veekogumissüsteemi ja märgtolmuimejaga varustatud

seade

Ilma veekogumissüsteemi ja märgtolmuimejata seade

Veekogumissüsteemiga varustatud seade

Kroonpuurid

∅ 25 – 250 mm

∅ 25 –400 mm

∅ 25 –250 mm

Puurimissuund

Kõik suunad

Mitte ülespoole

Lagede puurimisel tuleb koos veekogumissüsteemiga

kasutada ka märgtolmuimejat. Horisontaalsel puurimi-

sel tuleb statiiv kinnitamiseks kasutada lisaks vaakumi-

le ka muid kinnitusvahendeid. Puurida ei tohi tervist-

kahjustavaid materjale (nt asbesti).

4. Tehnilised andmed

Seade DD 200

Nimipinge*

Nimivõimsus*

Nimivool*

Sagedus

DD 200

100 V 110 V 220 V 230 V EU 230 V CH 240 V

2300 W 2500 W 2600 W 2250 W 2600 W

15 A 22,5 A 12,2 A 12,3 A 10 A 11,8 A

50/60 Hz 50 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50 Hz 50 Hz

Kroonpuuri pikkus:

läbimõõt 25–250 mm: 430 mm

läbimõõt 52–400 mm: 450 mm

Komplekti kuulub:

– Elektritööriist

– Kasutusjuhend

Printed: 22.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069600 / 000 / 04

90

et

Tühikäigupöörded

Max lubatud veesurve

Mõõtmed (p× l× k)

Kaal (põhiseade) EPTA-Procedure 01/2003 kohaselt 13,9 kg

Kaal (puurimisstatiiv) EPTA-Procedure 01/2003 kohaselt 18,3 kg

Puurimissügavus Max 500 mm ilma pikenduseta

Kaitseklass vastavalt standardile EN/IEC 61029 Kaitseklass I (kaitsemaandusega

5. Ohutusnõuded

-HOIATUS- Elektriliste tööriistade kasutamisel tuleb elekt-

rilöögi, vigastuste ja põlengute vältimiseks kinni pidada

järgmistest ohutusnõuetest.

Enne elektrilise tööriista kasutuselevõttu lugege läbi kõik

juhised ja hoidke ohutusjuhised hoolikalt alles.

5.1 Töökoha nõuetekohane sisseseadmine

● Kooskõlastage puurimistööd ehitustööde eest vastuta-

va isikuga. Hoonetes tehtavad puurimistööd võivad olu-

lisel määral mõjutada hoone staatikat, eriti armatuur-

raua või kandvate elementide läbipuurimisel.

● Hoolitsege töökoha hea valgustuse eest.

● Hoolitsege töökoha hea ventilatsiooni eest.

● Hoidke oma töökoht korras. Veenduge, et töökohas ei

ole esemeid, millega võite end vigastada. Segadus töö-

kohas võib põhjustada õnnetusi.

● Läbiviikude puurimisel lagedesse või seintesse kind-

lustage lae all või seina taga olev piirkond, kuna puur-

südamik võib välja kukkuda.

-JUHIS-

Seade on kohaldatava standardiga vastavuses tingimusel, et seadme uhendamisel vooluvõrku on vooluvõrgu luba-

tud maksimaalne näivtakistus Z

max väiksem kui 0,378+j0,236 Ω või sellega võrdne. Seadme paigaldaja või käita-

ja peab võrguoperaatoriga kooskõlastatult tagama, et seade uhendatakse uksnes sellise vooluvõrguga, mille näiv-

takistus on väiksem kui Z

max või sellega võrdne.

-JUHIS-

Käesolevas kasutusjuhendis toodud vibratsioonitase on mõõdetud standardile EN 61029 vastaval mõõtemeetodil

ja seda saab kasutada seadmete omavaheliseks võrdlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks.

Toodud vibratsioonitase esineb seadme nõuetekohasel kasutamisel. Kui aga seadet kasutatakse muul otstarbel,

teiste tarvikutega või kui seade on ebapiisavalt hooldatud, võib vibratsioonitase toodust kõrvale kalduda. See võib

vibratsiooni töö koguperioodi lõikes tunduvalt suurendada. Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta

ka aega, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. See võib vibratsioo-

ni töö koguperioodi lõikes tunduvalt vähendada. Seadme kasutaja kaitseks vibratsiooni toime eest rakendage täien-

davaid kaitseabinõusid, näiteks hooldage seadmeid ja tarvikuid korralikult, hoidke käed soojad, tagage sujuv töö-

korraldus.

Andmed müra ja vibratsiooni kohta (vastavalt standardile EN 61029-1):

A-karakteristikuga mõõdetud müratase üldjuhul (LpA): 105 dB (A)

A-karakteristikuga mõõdetud helirõhu tase üldjuhul (LpA): 92 dB (A)

Kandke kõrvaklappe

Standardi EN 61029 kohaselt on nimetatud mürataseme puhul mõõteviga 3 dB.

Kolmeteljelised vibratsiooni uldväärtused (vibratsiooni vektorsumma) käsirattal (ristpide) a

h

Betooni puurimine (märg) 2,5 m/s²

Mõõtemääramatus K 1,5 m/s

2

Tüüpiline vibratsioon käsiratta juures < 2,5 m/s²

Mõõtemääramatus K 1,5 m/s

2

* Seade on saadaval mitmesuguste nimipingete jaoks ette nähtud versioonidena. Oma seadme nimipinge ja -võimsuse leiate andmesildilt.

320/640/1300 /min 265/550/1120 /min

6 bar

630× 150× 173 mm

Printed: 22.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069600 / 000 / 04

91

et

● Lahtised detailid kinnitage korralikult. Kasutage töö-

deldava detaili kinnitamiseks kinnitusvahendeid või

kruustange. See on ohutum kui käega hoidmine, samu-

ti jäävad sel viisil mõlemad käed seadmega töötami-

seks vabaks.

● Kandke kaitserõivastust. Kandke kaitseprille.

● Tolmutekitavate tööde korral kandke tolmukaitse mas-

ki.

● Kandke sobivat töörõivastust. Ärge kandke avaraid rii-

deid ega ehteid, need võivad jääda seadme liikuvate osa-

de vahele. Pikkade juuste korral kandke sobivat peaka-

tet.

● Välistingimustes töötades on soovitav kanda kummi-

kindaid ja mittelibisevaid jalatseid.

● Veenduge, et tööpiirkonnas ei ole lapsi. Hoidke teised

inimesed tööpiirkonnast eemal.

● Ärge lubage teistel isikutel seadet ja seadme toitejuhet

puudutada.

● Vältige ebakindlaid tööasendeid. Võtke stabiilne töö-

asend ja säilitage kogu aeg tasakaal.

● Vältimaks komistamise ja kukkumise ohtu, hoidke toi-

tejuhe, pikendusjuhe ja veevoolik töötamise ajal alati

seadmest tagapool.

● Hoidke toite- ja pikendusjuhet, imi- ja vaakumvoolikut

eemal seadme pöörlevatest osadest.

● -HOIATUS- Enne puurimistööde alustamist tuleb kind-

laks teha, ega tööpiirkonnas ei leidu elektrijuhtmeid.

● Varjatult paiknevad elektrijuhtmed, gaasi- ja veetorud

võivad vigastamise korral osutuda tõsiseks ohuks. Kont-

rollige seetõttu tööpiirkond enne töö alustamist üle nt

metalliotsijaga. Kui puurite kogemata näiteks pinges-

tatud elektrikaablisse, võivad seadme välised metallo-

sad pinge alla sattuda.

● Ärge töötage redelil seistes.

5.2 Üldised ohutusabinõud

● Kasutage õiget elektrilist tööriista. Ärge kasutage sea-

det eesmärkidel, milleks see ei ole ette nähtud. Kasu-

tage tööriista vaid nõuetekohaselt ja ainult siis, kui see

on laitmatus tehnilises seisundis.

● Kasutage ainult käesolevas kasutusjuhendis loetletud

originaaltarvikuid või lisaseadmeid. Teiste tarvikute või

lisaseadmete kasutamine võib tekitada vigastuste ohu.

● Arvestage ümbritseva keskkonna mõjudega. Ärge jät-

ke seadet vihma kätte, ärge kasutage seda niiskes või

märjas keskkonnas. Põlengu- või plahvatusohu korral

on seadme kasutamine keelatud.

● Käepidemed peavad olema kuivad, puhtad ja vabad õlist

ning määrdeainetest.

● Ärge koormake seadet üle. Töö on tõhusam ja turvali-

sem, kui koormus jääb ettenähtud vahemikku.

● Ärge jätke seadet kunagi järelevalveta.

● Kasutusvälisel ajal tuleb seadet hoida turvaliselt. Kasu-

tusvälisel ajal hoidke seadet kuivas, lukustatud ja las-

tele kättesaamatus kohas.

● Vältige seadme soovimatut käivitamist. Veenduge, et

toitelüliti on pistiku ühendamisel pistikupessa väljalü-

litatud asendis.

● Kui Te seadmega ei tööta (näiteks tööpauside ajal), enne

seadme puhastamist ja hooldust ning tarvikute vahe-

tamist tõmmake seadme pistik pistikupesast välja.

● Kontrollige PRCD-kaitselülitit iga kord enne seadme

kasutamist.

● Kandke hoolt otsikute eest. Hoidke otsikud teravate ja

puhastena, nii saate nendega töötada paremini ja tur-

valisemalt.

● Kontrollige, ega seade ja lisatarvikud ei ole vigastatud.

Enne seadme edasist kasutamist tuleks kontrollida, kas

kaitseseadised või kergete kahjustustega detailid töö-

tavad laitmatult ja nõuetekohaselt. Veenduge, et sead-

me liikuvad osad töötavad laitmatult, ei kiildu kinni ega

ole kahjustatud. Et tagada seadme tõrgeteta töö, pea-

vad kõik seadme osad olema õigesti paigaldatud ning

vastama asjakohastele nõuetele. Kahjustatud kaitse-

seadised tuleb lasta parandada või välja vahetada voli-

tatud teenindustöökojas, kui kasutusjuhendis ei ole ette

nähtud teisiti.

● Vältige kokkupuudet puurimisel tekkiva prahiga.

● Tolmutekitavate tööde korral, nt kuivpuurimisel, kand-

ke tolmukaitsemaski. Ühendage seadmega tolmuimeja.

Puurida ei tohi tervistkahjustavaid materjale (nt asbesti).

● Lapsed ja isikud, kellel puuduvad vajalikud võimed

ja oskused, ei tohi seadet ilma eelneva juhendami-

seta kasutada.

● Lastele tuleb selgitada, et seadmega mängimine on

keelatud.

● Pliisisaldusega värvide, teatud liiki puidu, mineraalide

ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokku-

puude või tolmu sissehingamine võib seadme kasuta-

jal või läheduses viibivatel isikutel põhjustada allergi-

list reaktsiooni ja/või hingamisteede haigusi. Teatud

tüüpi tolm, näiteks tammevõi pöögitolm, võib tekitada

vähki, eriti koosmõjus puidutöötlemisel kasutatavate

lisaainetega (kromaat, puidukaitsevahendid). Asbesti

sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes asjaoma-

se väljaõppega asjatundjad. Võimaluse korral kasuta-

ge tolmuimejat. Tõhusa tolmueemalduse tagamiseks

kasutage puidu ja mineraalsete materjalide tolmu

imemiseks ette nähtud Hilti mobiilset tolmuimejat,

mis on elektrilise tööriistaga kohandatud. Tagage

tööpiirkonnas hea ventilatsioon. Soovitav on kasuta-

da filtriklassi P2 kuuluvat hingamisteedemaski. Jär-

gige kasutusriigis materjalide töötlemise suhtes keh-

tivaid eeskirju.

5.2.1 Mehaanilised ohud

● Järgige puhastus- ja hooldusjuhiseid.

● Kontrollige, kas kasutatavad otsikud sobivad seadme

padrunisüsteemiga ja jälgige, et otsikud oleksid pad-

runisse kindlalt kinnitatud.

● Ebasobivate lõiketarvikute kasutamise korral võite kao-

tada seadme üle kontrolli ja saada kehavigastusi.

● Veenduge, et seade on statiivile õigesti kinnitatud.

● Ärge puudutage seadme pöörlevaid osi.

● Veenduge, et kõik klemmkruvid on õigesti pingutatud.

● Pärast siini mahavõtmist tuleb kate (koos integreeritud

lõpp-piirdega) statiivi külge tagasi panna, kuna vasta-

sel korral ei käivitu ohutuse seisukohast oluline lõpp-

piirde-funktsioon.

● Enne kasutamist veenduge, et kõik kroonpuurid on vea-

tus seisundis. Deformeernud või kahjustada saanud

kroonpuure ei tohi kasutada.

Printed: 22.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069600 / 000 / 04

92

et

5.2.2 Elektriga seotud ohud

● Kaitske end elektrilöögi eest. Vältige kehalist kontakti

maandatud detailide, näiteks torude, küttekehade, elekt-

ripliitide, külmkappidega.

● Kontrollige regulaarselt seadme toitejuhet ja laske see

vigastuste korral asjatundjal parandada. Kontrollige

regulaarselt pikendusjuhtmeid, vigastuste korral vahe-

tage need välja.

● Kontrollige, kas seadme ja lisatarvikute tehniline sei-

sund on laitmatu. Kui avastate kahjustuse, kui mõni

detail on puudu või kui seadme osad töötavad tõrgete-

ga, siis ärge seadet kasutage.

● Kui töötamise ajal saab toitejuhe või pikendusjuhe viga,

ei tohi juhet puudutada. Tõmmake seadme pistik pisti-

kupesast välja.

● Vigastatud lülitid tuleb lasta välja vahetada Hilti teenin-

dustöökojas. Ärge kasutage seadet, mida ei saa lülitist

korralikult sisse ja välja lülitada.

● Seadet võivad parandada ainult spetsialistid (Hilti tee-

nindustöökojas), kes kasutavad Hilti originaalvaruosi.

Selle nõude eiramine võib seada seadme kasutaja tõsi-

sesse ohtu.

● Ärge kasutage toitejuhet eesmärkidel, milleks see ei ole

ette nähtud. Ärge kandke seadet, hoides seda toite-

juhtmest. Ärge eemaldage pistikut pistikupesast, tõm-

mates seadme toitejuhtmest.

● Kaitske toitejuhet kuumuse, õli ja teravate servade eest.

● Välistingimustes kasutage ainult selleks ettenähtud ja

vastavalt märgistatud pikendusjuhtmeid.

● Voolukatkestuse korral: Lülitage seade välja, eemalda-

ge pistik pistikupesast.

● Kasutada ei tohi mitme pistikupesaga pikendusjuht-

meid, millega on samal ajal ühendatud veel teisi sead-

meid.

● Ärge kasutage seadet, kui see on määrdunud või märg.

Seadme pinnale kinnitunud tolmu ja niiskuse tõttu püsib

seade halvemini käes ning ebasoodsatel tingimustel

võib tekkida elektrilöök. Seetõttu laske määrdunud sead-

meid regulaarselt kontrollida Hilti teenindustöökojas,

eriti siis, kui töötlete tihti elektritjuhtivaid materjale.

● Ärge kasutage seadet kunagi ilma tarnekomplekti kuu-

luva PRCD-lülitita (GB mudeli puhul ilma eraldustrafo-

ta.) Iga kord enne kasutamist kontrollige PRCD üle.

5.2.3 Kuumusega seotud ohud

● Puuriotsik võib kasutamisel minna kuumaks. Otsiku

vahetamisel kandke kaitsekindaid.

5.3 Nõuded kasutajale

● Seade on mõeldud professionaalseks kasutuseks.

● Seadet on lubatud kasutada, hooldada ja parandada

vaid selleks volitatud vastava väljaõppega isikutel. Nime-

tatud isikud peavad olema kursis kõikide võimalike ohtu-

dega.

● Keskenduge alati tehtavale tööle. Tegutsege mõistlikult

ja ärge kasutage seadet, kui Te pole täie tähelepanuga

töö juures.

● Tehke töötamisel pause ning lõdvestus- ja näpuharju-

tusi, parandamaks sõrmede verevarustust.

5.4 Isikukaitsevahendid

● Kasutaja ja läheduses viibivad inimesed peavad sead-

me kasutamisel kandma sobivaid kaitseprille, kaitse-

kiivrit, kõrvaklappe, kaitsekindaid ja turvalisi jalatseid.

Kandke

kaitsekiivrit

Kandke

kõrvaklappe

Kandke

kaitsekindaid

Kandke

turvalisi

jalatseid

Kandke

kaitseprille

6. Enne kasutamist

-JUHIS-

Võrgupinge peab ühtima seadme andmesildil toodud

pingega.

Seade ei tohi olla ühendatud vooluvõrku.

6.1 Pikendusjuhtme kasutamine

Kasutage ainult sobivaid piisava ristlõikega pikendus-

juhtmeid.

Soovitavad min ristlõiked ja max juhtmepikkused:

Võrgupinge Juhtme ristlõige

mm

2

AWG

Juhtme ristlõige 1,5 2,0 2,5 3,5 14 12

100 V ei ole ei ole ei ole 25 m ei ole –

lubatud lubatud lubatud lubatud

110–120 V ei ole ei ole 20 m – ei ole

lubatud lubatud lubatud 75 ft

220 –240 V 30 m – 50 m – – –

Ärge kasutage pikendusjuhtmeid ristlõikega 1,25 mm

2

ja 16 AWG.

6.2 Generaatori või transformaatori kasutamine

Antud seadet tohib kasutada generaatori või transfor-

maatoriga, kui on täidetud järgmised tingimused:

– Vahelduvpinge, väljundvõimsus vähemalt 4000 VA.

– Tööpinge peab olema kogu aeg vahemikus +5 %

ja –15 % nimipingest.

– Voolusagedus 50 –60 Hz; max. 65 Hz.

– Automaatne pingeregulaator.

Ärge ühendage generaatoriga/transformaatoriga sama -

aegselt teisi seadmeid. Teiste seadmete sisse- ja väljalü-

litamine võib põhjustada ala- või ülepinget, mis võib

seadet kahjustada.

6.3 Ettevalmistus

-ETTEVAATUST-

– Seade, teemantkroonpuur ja puurimisstatiiv on ras-

ked. Kehaosad võivad vahelejäämisel muljuda saa-

Printed: 22.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069600 / 000 / 04

93

et

da. Kasutage kaitsekiivrit, kaitsekindaid ja turva-

jalatseid.

6.3.1 Puurimisstatiivi paigaldus 

-JUHIS-

Kui transportimisel oli puurimisstatiiv kokku pandud,

tuleb toimida järgnevalt.

1. Keerake lahti ülal kaldtoe küljes olev kruvi ja all siini

pöördliigendi küljes olev kruvi.

2. Lükake siin lõpuni vertikaalasendisse.

3. Keerake kinni ülal kaldtoe küljes olev kruvi ja all siin

pöördliigendi küljes olev kruvi.

-JUHIS-

Siin otsa tuleb monteerida kate. See kaitseb ja on üht-

lasi lõpp-piirdeks.

6.3.2 Käsiratta paigaldus 

-JUHIS-

Käsiratta võib paigaldada vasakule või paremale poole,

kelgu kahele erinevale teljele. Ülemine telg käivitab kel-

ku otse, alumine telg aeglustava ülekandega.

1. Paigaldage käsiratas ühele kelgu kahest teljest, kas

paremale või vasakule poole.

2. Keerake käsiratas kruviga kinni.

6.3.3 Statiivi kinnitamine ankruga 

-HOIATUS-

Kasutage konkreetse aluspinna jaoks sobivat ankrut

ja pidage kinni ankru tootja paigaldusjuhistest.

-JUHIS-

Hilti metallankrud M16 on üldjuhul ette nähtud tee-

mantsüdamikpuuriga tehtavateks kinnitusteks pragu-

nemata betoonis. Teatavatel tingimustel võib siiski osu-

tuda vajalikuks teistsugune kinnitus. Tugevat kinnitust

puudutavates küsimustes pöörduge Hilti tehnilise tee-

ninduse poole.

1. Lööge puuritava ava keskkohast (soovitavalt) 330 mm

või (13“) kaugusele konkreetse aluspinna jaoks sobiv

ankur.

2. Kruvige spindel (lisatarvik) ankrusse.

3. Asetage statiiv spindli peale ja rihtige statiiv ava kesk-

koha indikaatori abil välja. (Vahedetaili (lisatarvik)

kasutamisel ei ole võimalik statiivi ava keskkoha indi-

kaatori abil välja rihtida).

4. Keerake mutter spindlile, ilma et pingutaksite seda

kinni.

5. Seadke alusplaat kolme loodimiskruvi abil loodi. Sel-

leks kasutage kelgus olevat kahte nivooindikaatorit.

Veenduge, et loodimiskruvid on pinnaga ühetasa.

6. Pingutage kinnitusmutter spindlil lehtvõtmega 27 kin-

ni. Teise võimalusena võib kinni pingutada tagumise

loodimiskruvi. Parema ligipääsu tagamiseks võib kald-

toe kokku panna.

7. Veenduge, et statiiv on kindlalt kinnitatud.

6.3.4 Puurimisstatiivi kinnitamine

vaakumalusplaadiga (lisatarvik) 

-ETTEVAATUST-

Horisontaalpuurimisel tuleb sta-

tiiv kinnitada ka ketiga.

Puurimistööde teostamine pea

kohal, kasutades vaid vaakumkin-

nitust, ei ole lubatud.

-ETTEVAATUST-

Kontrollige üle pind, millele kinnitate vaakumalusplaa-

di. Ebatasane ja kare pind võib vaakumkinnituse tuge-

vust tunduvalt vähendada. Laminaat- või muud kihid

võivad töötamise ajal lahti tulla.

-ETTEVAATUST-

Üksnes läbimõõduga ≤300 mm kroonpuuride puhul ja

ilma vahedetaili kasutamata.

-JUHIS-

Vaakumalusplaadi käepidemes on õhutusventiil, mille

kaudu saab vaakumi uuesti eemaldada.

1. Keerake 4 loodimiskruvi tagasi, kuni kruvid ulatuvad

umbes 5 mm võrra vaakumalusplaadi alt välja.

2. Ühendage vaakumalusplaadi vaakumühendus vaa-

kumpumbaga.

3. Asetage statiiv vaakumalusplaadile.

4. Monteerige komplekti kuuluv kruvi koos alusseibi-ga.

5. Määrake kindlaks puuritava ava keskkoht.

6. Tõmmake umbes 800 mm pikkune joon puuritava ava

keskkohast suunda, milles statiiv seisma hakkab.

7. Asetage 800 mm pikkusele joonele 165 mm/6

1

⁄2" kau-

gu sele ava keskkohast märgistus.

8. Rihtige vaakumalusplaadi märgistused 800 mm pik-

kuse joonega kohakuti.

9. Rihtige vaakumalusplaadi esiserva keskpunkt koha-

kuti märgistusega 165 mm/6

1

⁄2".

-JUHIS- Enne vaakumpumba kasutuselevõttu lugege

läbi kasutusjuhend ja järgige selles toodud juhiseid.

10. Lülitage vaakumpump sisse ja vajutage õhutusven-

tiilile.

11. Kui statiiv on asetatud õigesse asendisse, vabas-

tage õhutusventiil ja suruge statiivi vastu aluspinda.

-ETTEVAATUST- Enne puurimise alustamist ja puurimi-

se ajal tuleb veenduda, et manomeetri osuti jääb rohe-

lisse piirkonda.

12. Loodige vaakumalusplaat 4 loodimiskruvi abil. Kel-

ku sisseehitatud 2 nivooindikaatorit on loodimisel

abiks. Tähelepanu: Ankru alusplaati ei saa ja ei tohi

loodida vaakumalusplaadil.

13. Horisontaalsete puurimistööde korral kasutage sta-

VACUUM

Printed: 22.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069600 / 000 / 04

94

et

suunaja abil.

7. Veenduge, et ajam on kindlalt kinnitatud.

6.3.9 Veevarustuse ühendamine

1. Sulgege ajamil paiknev veevoolu regulaator.

2. Ühendage külge veevoolik. (voolikuühendus)

-JUHIS-

Ajami ühenduskoha ja veevooliku vahele võib paigaldada

veevooluindikaatori (lisatarvik).

-ETTEVAATUST-

Kontrollige regulaarselt, kas voolikud on terved ja veen-

duge, et maksimaalne lubatud veesurve ei ületa 6 bar.

6.3.10 Veekogumissüsteemi paigaldamine

(lisatarvik) 

-JUHIS-

Veekogumissüsteemi kasutamine võimaldab vett ära

juhtida ja väldib nii ümbritseva ala märgumist. Kuni

250 mm läbimõõduga kroonpuuridega töötades soovi-

tame alati kasutada veekogumissüsteemi. Parimad tule-

mused saavutatakse koos märgtolmuimejaga.

Lagede puurimisel on veekogumissüsteemi ja märgtol-

muimeja kasutamine kohustuslik. Puurimisstatiivi peab

asuma lae suhtes 90° nurga all.

Tihend peab sobima teemantkroonpuuri läbimõõduga

1. Keerake lahti statiivi kruvi (siini esikülje allosas).

2. Lükake veekogumissüsteemi kinniti altpoolt kruvi taha.

3. Keerake kruvi kinni.

4. Asetage veekogumisanum kinniti kahe liikuva haara

vahele.

5. Fikseerige veekogumisanum kinniti kahe kruviga.

6. Ühendage veekogumisanumaga märgtolmuimeja. Või

ühendage voolik, mille kaudu saab vesi ära voolata.

6.3.11 Sügavuspiiriku reguleerimine (lisatarvik)

1. Keerake käsiratast, kuni kroonpuur puudutab töö-

deldavat pinda.

2. Reguleerige välja soovitud puurimissügavus, seades

tiivi kinnitamiseks lisavahendeid (nt kinnitage kett

ankruga).

14. Veenduge, et statiiv on kindlalt kinnitatud.

6.3.5 Puurimisstatiiv puurimisnurga

reguleerimine (reguleeritav kuni max 45°) 

-ETTEVAATUST-

Liigendipiirkonnas sõrmede muljumise oht. Kandke kait-

sekindaid.

1. Keerake lahti all siini pöördliigendi küljes olev kruvi ja

ülal kaldtoe küljes olev kruvi.

2. Viige siin soovitud asendisse. Tagaküljel olev kraa-

diskaala on reguleerimisel abiks.

3. Seejärel keerake mõlemad kruvid uuesti kinni.

6.3.6 Siini pikendamine (lisatarvik) 

-ETTEVAATUST-

Puurimise alustamiseks ärge kasutage kroonpuure ega

pikendusi, mille kogupikkus on suurem kui 650 mm.

1. Eemaldage siini ülemiselt osalt kate (koos lõpp-piir-

dega) ja monteerige see pikendussiinile.

2. Torgake pikendussiini silinder statiivi sambasse.

3. Kinnitage pikendussiin, keerates kinni ekstsentrikpolt.

4. Täiendava lõpp-piirdena võib siinil kasutada süga vu-

spiirikut (lisatarvik).

5. Pärast pikendussiini mahavõtmist tuleb kate (koos

integreeritud lõpp-piirdega) statiivile tagasi panna,

kuna vastasel korral ei käivitu ohutuse osas oluline

lõpp-piirde-funktsioon.

6.3.7 Vahedetaili monteerimine (lisatarvik) 

-JUHIS-

Kui teemantkroonpuuri läbimõõt on suurem kui

300 mm, tuleb vahemaad puuri telje ja statiivi vahel

suurendada vahedetaili abil. Vahedetailide kasutami-

sel ei saa puuritava ava keskkoha indikaatorit kasutada.

Kui ajam ei ole paigaldatud, siis toimige järgnevalt:

1. Kelgu lukustusnupust lukustage siini kelk. Kelk on

lukustatud, kui fiksaatorpolt on kohale fikseerunud.

Lukustumise kontrollimiseks keerake pisut käsira-

tast. Selles asendis ei ole kelk enam liigutatav.

2. Tõmmake ajami lukustuse ekstsentrikpolt välja.

3. Asetage vahedetail kelgu sisse.

4. Lükake ekstsentrikpolt kelku lõpuni sisse.

5. Keerake ekstsentrikpolt kinni.

6.3.8 Ajami kinnitamine puurimisstatiivi 

-JUHIS-

Ajam ei tohi olla vooluvõrku ühendatud.

1. Kelgu lukustusnupust lukustage siini kelk. Kelk on

lukustatud, kui fiksaatorpolt on kohale fikseerunud.

Lukustumise kontrollimiseks keerake pisut käsira-

tast. Selles asendis ei ole kelk enam liigutatav.

2. Tõmmake ajami lukustuse ekstsentrikpolt välja.

3. Asetage ajam kelgu või vahedetaili külge.

4. Lükake ekstsentrikpolt kelku või vahedetaili lõpuni

sisse.

5. Keerake ekstsentrikpolt kinni.

6. Kinnitage toitejuhe kelgu katte küljes oleva juhtme-

Printed: 22.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069600 / 000 / 04

95

et

7. Töötamine

-ETTEVAATUST-

– Seade ja puurimine tekitavad müra. Liiga vali müra

võib kahjustada kuulmist. Kandke kõrvaklappe.

– Puurimisel võivad materjalist eralduda ohtlikud killud.

Materjalist väljalendavad killud võivad vigastada keha-

osi ja silmi. Kasutage kaitseprille ja kaitsekiivrit.

– Kroonpuuride käsitsemisel kandke kaitsekindaid, et

vältida teravatest servadest põhjustatud vigastusi.

– Kandke libisemiskindla tallaga jalatseid, et vältida libe-

datel pindadel libisemist.

7.1 Rikkevoolukaitselüliti PRCD sisselülitamine

ja kontrollimine

(GB-versiooni puhul kasutada eraldustrafot)

1. Ühendage ajami pistik maandusega pistikupesasse.

2. Vajutage rikkevoolukaitselülitil PRCD nupule "ON".

(indikaatortuli peab süttima)

3. Vajutage rikkevoolukaitselülitil PRCD nupule "TEST".

(indikaatortuli peab kustuma)

-OHT-

Kui indikaatortuli ei kustu, ei tohi seadet enam kasuta-

da. Laske seade parandada asjaomase väljaõppega teh-

nikutel, kes kasutavad originaalvaruosi.

4. Vajutage rikkevoolukaitselülitil PRCD nupule "ON".

(indikaatortuli peab süttima)

7.2 Käikude ja vastavate kroonpuuride

läbimõõtude tabel

Käik Kroonpuuri läbimõõt

1 152–400 mm (6" – 16")

2 82–162 mm (3

1

/

4

" – 6

3

/

8

")

3 25– 82 mm (1" – 3

1

/

4

")

Raske armatuuriga või väga kõva betooni korral (nt

kõrgtugev betoon) on eelkõige läbimõõtude 82 mm

(3

1

/

4

") või 152–162 mm (6"–6

3

/

8

") puhul soovitav puu-

rida madala käiguga.

7.3 Seadme kasutamine ilma

veekogumissüsteemi ja märgtolmuimejata

-JUHIS-

Veevool on kontrollimatu. Pea kohal puurimine ei ole

lubatud!

-ETTEVAATUST-

Vältige ajami kokkupuudet veega.

7.3.1 Sisselülitamine 

1. Avage aeglaselt veevoolu regulaator, kuni vee voo-

luhulk on piisav.

2. Seadke ajami toitelüliti asendisse "I".

paika vahemaa kelgu ja sügavuspiiriku vahel.

3. Fikseerige sügavuspiirik klemmkruviga.

6.3.12 Teemantkroonpuuri paigaldamine

(Hilti BL-padruniga) 

-OHT-

Ärge kasutage kahjustada saanud tarvikuid. Iga kord

enne kasutamist kontrollige tarvikuid pragude, puru-

ne mise ja kulumise suhtes. Ärge kasutage kahjusta-

da saanud tarvikuid. Töödeldava tooriku või murdun-

ud tarviku osakesed võivad eemale paiskuda ja põhju-

stada vigastusi ka väljaspool vahetut tööpiirkonda.

-JUHIS-

Teemantkroonpuurid tuleb välja vahetada kohe, kui lõi-

kevõi puurimisjõudlus märgatavalt väheneb. Üldjuhul

tuleb seda teha siis, kui teemantsegmentide kõrgus on

väiksem kui 2 mm.

-ETTEVAATUST-

Kroonpuuri nõuetevastase kinnitamise ja valesse asen-

disse seadmise tagajärjel kroonpuuri küljest murduvad

ja laialipaiskuvad osakesed võivad tekitada ohtlikke olu-

kordi. Veenduge, et kroonpuur on õigesti kinnitatud ja

tugevasti kinni.

-ETTEVAATUST-

– Puuriotsik võib kasutamisel või teritamisel minna kuu-

maks. Käte kõrvetamise oht. Otsiku vahetamisel kand-

ke kaitsekindaid.

1. Lukustage kelk kelgu lukustusnupust ja veenduge, et

see on kindlalt kinni.

2. Avage padrun, keerates seda avatud klambri sümbo-

li suunas.

3. Torgake teemantkroonpuuri ots altpoolt padrunisse,

kuni see fikseerub kohale.

4. Sulgege padrun, keerates seda suletud klambrite süm-

boli suunas.

5. Kontrollige, kas kroonpruun kinnitub padrunisse kor-

ralikult, tõmmates kroonpuurist ja liigutades seda eda-

si-tagasi.

6.3.13 Pöörete arvu reguleerimine 

-ETTEVAATUST-

Pöörete arvu ei tohi muuta seadme töötamise ajal. Ooda-

ke, kuni polt on seiskunud.

1. Valige lüliti asend sõltuvalt puuritava ava läbimõõ-

dust.

2. Seadke lüliti soovitud asendisse, keerates samal ajal

puurkrooni käsitsi.

Printed: 22.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069600 / 000 / 04

96

et

3. Vabastage kelgu lukustusnupp.

4. Keerake käsiratast, kuni kroonpuur puudutab puuri-

tavat pinda.

5. Puurimise alustamisel rakendage üksnes väikest sur-

vet; kui teemantkroonpuur on tsentreerunud, siis suu-

rendage survet.

6. Reguleerige rakendatavat survet vastavalt puurimis-

võimsuse indikaatorile. (Ideaalne puurimisvõimsus

on saavutatud, kui näidikute paneelil süttivad roheli-

sed tuled).

7.4 Seadme kasutamine veekogumissüsteemiga

(lisatarvik)

-JUHIS-

Vesi juhitakse ära vooliku kaudu. Pea kohal puurimine

ei ole lubatud!

-ETTEVAATUST-

Vältige ajami kokkupuudet veega.

7.4.1 Sisselülitamine 

1. Avage aeglaselt veevoolu regulaator, kuni vee voo-

luhulk on piisav.

2. Seadke ajami toitelüliti asendisse "I".

3. Vabastage kelgu lukustusnupp.

4. Keerake käsiratast, kuni kroonpuur puudutab puuri-

tavat pinda.

5. Puurimise alustamisel rakendage üksnes väikest sur-

vet; kui teemantkroonpuur on tsentreerunud, siis suu-

rendage survet.

6. Reguleerige rakendatavat survet vastavalt puurimis-

võimsuse indikaatorile. (Ideaalne puurimisvõimsus

on saavutatud, kui näidikute paneelil süttivad roheli-

sed tuled).

7.5 Seadme kasutamine veekogumissüsteemi ja

märgtolmuimejaga (lisatarvik)

-JUHIS-

Puurimine diagonaalselt üles ei ole lubatud. Veekogu-

missüsteem ei toimi)

Pea kohal puurimisel täitub teemantkroonpuur veega.

-ETTEVAATUST-

Vesi ei tohi voolata üle ajami.

-JUHIS-

Märgtolmuimeja tuleb enne puurimist käsitsi käivitada

ja pärast puurimist käsitsi välja lülitada.

7.5.1 Sisselülitamine 

1. Lülitage märgtolmuimeja sisse. Mitte kasutada auto-

maatrezhiimil.

2. Ühendage külge veevoolik.

3. Avage veeventiil.

4. Seadke seadme toitelüliti asendisse "I".

5. Vabastage kelgu lukustusnupp.

6. Keerake käsiratast, kuni kroonpuur puudutab puuri-

tavat pinda.

7. Puurimise alustamisel rakendage üksnes väikest sur-

vet; kui teemantkroonpuur on tsentreerunud, siis suu-

rendage survet.

8. Reguleerige rakendatavat survet vastavalt puuri-

misvõimsuse indikaatorile. (Ideaalne puurimis-

võimsus on saavutatud, kui näidikute paneelil süt-

tivad rohelised tuled).

7.6 Väljalülitamine 

1. Sulgege veeventiil.

2. Tõmmake teemantkroonpuur puuritavast avast väl-

ja. Tähelepanu pea kohal puurimisel: Pea kohal puu-

rimisel täitub teemantkroonpuur veega. Pea kohal

puurimise lõpetamisel tuleb kõigepealt vesi ette-

vaatlikult välja lasta. Selleks tuleb eemaldada ajami

küljest voolik ja lasta vesi käsiventiili kaudu välja

(veel ei tohi lasta voolata läbi veevooluindikaatori

tagasi). Vesi ei tohi voolata üle ajami.

3. Lukustage kelk. Kelk on lukustatud, kui fiksaatorpolt

on kohale fikseerunud. Lukustumise kontrollimiseks

keerake pisut käsiratast. Selles asendis ei ole kelk

enam liigutatav.

4. Lülitage välja ajam.

5. Lülitage välja märgtolmuimeja, juhul kui seda kasutate.

6. Stabiilsuse saavutamiseks langetage kroonpuuri

kuni töödeldava pinnani või tõmmake välja puurita-

va ava keskkoha indikaator (välja arvatud vaakuma-

lusplaadi kasutamisel).

7. Vajaduse korral eemaldage puursüdamik.

7.7 Ajami mahavõtmine puurimisstatiivilt 

-JUHIS-

Seade ei tohi olla ühendatud vooluvõrku.

1. Kelgu lukustusnupust lukustage siini kelk. Kelk on

lukustatud, kui fiksaatorpolt on kohale fikseerunud.

Lukustumise kontrollimiseks keerake pisut käsira-

tast. Selles asendis ei ole kelk enam liigutatav.

2. Hoidke ajamit käepidemest ühe käega kinni. (-ETTE-

VAATUST- vastasel korral võib ajam alla kukkuda).

3. Teise käega vabastage ajami lukustuse ekstsentrik-

polt.

4. Tõmmake ekstsentrikpolt välja.

5. Eemaldage ajam kelgu küljest.

6. Lükake ekstsentrikpolt uuesti kelku lõpuni sisse.

7.8 Puurimisprahi käitlemine

vt 10. Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

7.9 Tööoperatsioonid kroonpuuri kinnikiilumisel

Kroonpuuri kinnikiilumisel rakendub kaitsesidur seniks,

kuni kasutaja seadme välja lülitab. Kroonpuuri saab vaba-

s tada järgmiselt:

Kroonpuuri vabastamine lehtvõtmega

1. Tõmmake toitepistik pistikupesast välja.

2. Võtke kroonpuur padrunisse kinnituva otsa lähedalt

lehtvõtme vahele ja keerake lehtvõtmega lahti.

3. Ühendage seadme toitepistik pistikupessa.

4. Jätkake puurimist.

Kroonpuuri vabastamine pöördristiga

1. Tõmmake toitepistik pistikupesast välja.

2. Vabastage kroonpuur pöördristi abil aluspinnast.

Printed: 22.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069600 / 000 / 04

97

et

8. Hooldus ja korrashoid

Tõmmake seadme pistik pistikupesast välja.

Otsikute ja metallosade hooldus

Eemaldage otsikute külge jäänud mustus ja kaitske otsi-

kute ja padruni pealispinda korrosiooni eest, hõõrudes

neid aeg-ajalt õlise lapiga.

8.1 Seadme hooldus

-ETTEVAATUST-

Hoidke seade, eelkõige selle käepidemed, puhtad ja vabad

õlist ja rasvast. Ärge kasutage silikooni sisaldavaid hool-

dusvahendeid.

Seadme korpuse pealmine pool on valmistatud löögi-

kindlast plastist. Käepideme osa on kummist.

Ärge kasutage seadet, mille ventilatsiooniavad on ummi-

stunud! Puhastage ventilatsiooniavasid ettevaatlikult

kuiva harjaga. Takistage võõrkehade sissetungimist sead-

me sisemusse.

Puhastage seadme välispinda regulaarselt veidi niiske

lapiga. Ärge kasutage puhastamiseks pihustit, aurupu-

hastit ega voolavat vett! See võib mõjutada seadme elek-

trilist ohutust.

8.2 Korrashoid

Kontrollige regulaarselt, kas seadme välised osad on

terved ja kas kõik seadme elemendid töötavad laitma-

tult. Ärge kasutage seadet, kui mõni osa on kahjustatud

või mõni lüliti ei tööta korralikult. Laske seadet paran-

dada Hilti teenindustöökojas.

Elektridetaile tohivad parandada ainult elektriala asja-

tundjad.

8.3 Grafiitharjade vahetus

Grafiitharjade vahetuse vajadusest annab märku leht-

võtme sümboliga signaaltule süttimine.

Järgnevate nõuete eiramine võib põhjustada kokkupu-

u te ohtliku elektripingega. Seadet on lubatud kasutada,

hooldada ja parandada vaid selleks volitatud vastava väl-

jaõppega isikutel. Nimetatud isikud peavad olema kur-

sis kõikide võimalike ohtudega.

1. Eemaldage ajam vooluvõrgust.

2. Sulgege ajamil paiknev veevoolu regulaator.

3. Võtke kulunud grafiitharjad ajamist välja. Pöörake

tähelepanu sellele, kuidas grafiitharjad on paigalda-

tud.

4. Paigaldage uued grafiitharjad samamoodi, nagu olid

paigaldatud vanad grafiitharjad. (Varuosa number:

100–127 V: 279 526; 220–240 V: 290 097)

5. Kruvige kinni ajami vasakul ja paremal pool olevad

katted.

8.4 Siini ja kelgu vaheline lõtk 

4 ekstsentrikpoldi abil saate reguleerida samba ja kelgu

vahelist lõtku.

Reguleerida saab 4 joonisel kujutatud rullikut. Selleks

võtke ajam statiivilt maha ja viige kelk käsirattast siini

ülemisse ossa. 4 reguleeritavat rullikut reguleeritakse

järgmiselt:

1. Keerake võtmega SW5 kergelt lahti lukustuskruvi (ärge

võtke välja).

2. Lehtvõtmega SW19 keerake ekstsentrikpolti ja suru-

ge sellega rullikut kergelt siini poole.

3. Keerake kinni lukustuskruvi.

4. Kontroll: Optimaalse seadistuse korral jääb kelk üksin-

da seisma. Koos monteeritud ajamiga peab see alla

liikuma.

8.5 Seadme kontrollimine pärast puhastus- ja

hooldustöid

Pärast puhastus- ja hooldustöid tuleb testidega kindlaks

teha, kas seade on töökorras.

3. Ühendage seadme toitepistik pistikupessa.

4. Jätkake puurimist.

7.10 Transport ja hoidmine

-JUHIS-

– Transportige ajamit, statiivi ja teemantkroonpuuri eraldi.

– Transportimise kergendamiseks kasutage rattakom-

plekti (lisatarvik).

– Enne seadme hoiulepanekut avage veeregulaator. Eel-

kõige miinustemperatuuride puhul veenduge, et sead-

messe ei jää vett.

Printed: 22.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069600 / 000 / 04

9. Veaotsing

Viga

Seade ei tööta

Mootor töötab.

Teemantkroonpuur

ei pöörle

Puurimiskiirus

väheneb

Mootor jääb

seisma

Veepöörlist või

ajamikorpusest

lekib vett

Teemantkroonpuu-

ri ei saa padrunisse

paigaldada

Töötamisel lekib

padrunist vett

Kõrvaldamine

Ühendage vooluvõrku mõni teine

elektriseade, kontrollige toimivust;

Kontrollige pistikühendusi, juhtmeid,

PRCD-kaitselülitit, kaitsmeid

Laske elektriala asjatundjal kontrollida ja

vajadusel vahetada

Laske elektriala asjatundjal kontrollida ja

vajadusel vahetada

Laske elektriala asjatundjal kontrollida ja

vajadusel vahetada

Vajutage ajamilülitile, kuni see fikseerub

tuntavalt oma kohale

Laske seadet parandada Hilti

teenindustöökojas.

Teritage teemantkroonpuuri teritusplaadil

voolava vee all

Vale kroonpuurispetsifikatsioon, pöörduge

Hilti teenindusse

Vähendage vee kogust veevoolu regulaatorist

Eemaldage puursüdamik

Eemaldage puursüdamik ja kasutage

kroonpuuripikendust

Kontrollige, ega teemantkroonpuur ei ole

kahjustatud, vajadusel vahetage see välja

Laske seadet parandada Hilti

teenindustöökojas.

Laske seadet parandada Hilti

teenindustöökojas.

Vähendage avaldatavat survet

Kontrollige pistikühendusi, juhtmeid,

PRCD-kaitselülitit, kaitsmeid

Laske seadet parandada Hilti

teenindustöökojas.

Laske seadet parandada Hilti

teenindustöökojas.

Laske seadet parandada Hilti

teenindustöökojas.

Laske seadet parandada Hilti

teenindustöökojas.

Vähendage veesurvet

Puhastage tarviku padrunisse kinnitatav

osa/padrun või vahetage see vajadusel välja

Keerake kõvasti kinni

Puhastage tarviku padrunisse kinnitatav

osa/padrun

Võimalik põhjus

Vooluvarustus katkenud

Grafiitharjad välja lülitunud

Toitejuhe või pistik defektsed

Lüliti defektne

Käigulüliti ei ole kohale fikseerunud

Ajam defektne

Teemantkroonpuur siledaks poleerunud

Veesurve/veevool liiga suur

Puursüdamik kiildub teemantkroonpuuri

kinni

Maksimaalne puurimissügavus saavutatud

Teemantkroonpuur defektne

Ajam defektne

Hõõrdsidur rakendub liiga vara või käib

tühjalt ringi

Seade seiskub

Voolukatkestus

Grafiitharjad kulunud

Elektroonika defektne

Ventilaator defektne

Võllitihend defektne

Veesurve liiga kõrge

Tarviku padrunisse kinnitatav osa/padrun

määrdunud või kahjustatud

Kroonpuur ei ole padrunisse korralikult

kinnitatud

Tarviku padrunisse kinnitatav osa/padrun

määrdunud

98

et

Printed: 22.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069600 / 000 / 04

Puurimisssüstee-

mil on liiga suur

lõtk

Padruni või tarviku tihend defektne

Ülal kaldtoe küljes olev kruvi ja all siini

pöördliigendi küljes olev kruvi on lahti

Kroonpuur ei ole padrunisse korralikult

kinnitatud

Ajam lukustus on liiga lõtv

Loodimiskruvid või kinnituspoldi ei ole

kinni keeratud

Kelgul liigne lõtk

Padrunil liigne lõtk

Tarviku padrunisse kinnitatav osa

defektne

Kontrollige tihendit ja vajadusel vahetage see

välja

Keerake kruvid kinni

Keerake kõvasti kinni

Pingutage ajami lukustust

Järelpingutage loodimiskruvisid või

kinnituspolti

Reguleerige rullikute lõtku

Kontrollige, kas padrun pöörleb korralikult ja

vahetage see vajadusel välja

Kontrollige tarviku padrunisse kinnitatavat

osa ja vahetage see vajadusel välja

99

et

10. Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Enamik Hilti seadmete valmistamisel kasutatud materjalidest on taaskasutatavad. Materjalid tuleb enne taaska-

sutust korralikult sorteerida. Paljudes riikides hoolitseb Hilti vanade seadmete tagasivõtmise eest. Lisainfot saa-

te Hilti klienditeenindusest või müügiesindusest.

Puurimisprahi/-muda käitlemine

Keskkonna seisukohalt ei ole soovitav puurimisprahi ilma eeltöötluseta veekogudesse ja kanalisatsiooni suun-

ata. Teavet kehtivate eeskirjade kohta saate asjaomastest ametkondadest.

Soovitame kasutada järgmist eeltöötlust:

Koguge puurimisprahi kokku (nt märgtolmuimeja abil)

Laske prahil ehitusjäätmete utiliseerimiskohas settida ja tahkainetest vabaneda. (Flokulandi lisamine võib setti-

misprotsessi kiirendada)

Enne kanalisatsioonisüsteemi suunamist tuleks puurimisprahist saadud vesi (aluseline, pH-tase > 7) happelise

neutraliseerimisvahendi või rohke vee abil neutraliseerida.

Üksnes EL liikmesriikidele

Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega!

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta

ning direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised

tööriistad koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta.

Printed: 22.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069600 / 000 / 04

100

et

12. EN vastavusdeklaratsioon (originaal)

Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode vastab järg-

mistele standarditele ja direktiividele: kuni 19. aprillini

2016: 2004/108/EÜ, alates 20. aprillist 2016: 2014/30/EL,

2006/42/EÜ, 2011/65/EL, EN 61029‑1, EN 61029‑2‑1,

EN ISO 12100.

Nimetus: Teemantpuurimisseade

Tüübitähis: DD 200

Konstrueerimise aasta: 2003

11. Tootja garantii seadmetele

Garantiitingimusi puudutavate küsimuste korral pöör-

duge HILTI kohaliku esinduse või edasimüüja poole.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,

FL-9494 Schaan

Paolo Luccini Johannes W. Huber

Head of BA Quality & Process Management Senior Vice President

BA Electric Tools & Accessories BU Diamond

0672015 06/2015

Tehnilised dokumendid saadaval:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

Printed: 22.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069600 / 000 / 04

Leht laadib ...

Hilti DD 200 Kasutusjuhend

Hilti DD 200 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid