Hilti DD 150-U Kasutusjuhend

Leht laadib ...

DD 150-U

de Original-Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

en Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

nl Oorspronkelijke handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

fr Mode d'emploi original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

es Manual de instrucciones original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

pt Manual de instruções original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

it Istruzioni originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

da Original brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

sv Originalbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

no Original bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

fi Alkuperäiset ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

et Originaalkasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

lv Oriģinālā lietošanas instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

lt Originali naudojimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

pl Oryginalna instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

cs Originální návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

sk Originálny návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

hu Eredeti használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482

ru Перевод оригинального руководства по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

he הוראותהפעלהמקוריות . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542

Leht laadib ...

314 Eesti 2204400

*2204400*

10.1 Porauslietteen hävittämistä koskevat suositukset

Ympäristönsuojelun kannalta porauslietteen johtaminen viemäriin ilman esikäsittelyä on ongelmallista.

Ota paikallisilta viranomaisilta selvää paikallisista määräyksistä.

1. Kerää porausliete talteen (esimerkiksi märkäimurilla).

2. Anna porauslietteen saostua ja hävitä kiinteä aines rakennusainejätteen mukana (saostumista voi

nopeuttaa saostusaineella).

3. Ennen kuin johdat jäljelle jäävän veden (emäksistä, ph-arvo > 7) viemäriin, neutraloi se sekoittamalla

siihen hapanta neutralointiainetta, tai laimenna runsaalla vedellä.

11 Kiinan RoHS (vaarallisten aineiden käytön rajoittamisen direktiivi)

Vaarallisten aineiden taulukon löydät seuraavasta linkistä: qr.hilti.com/r9021697.

Linkki RoHS-taulukkoon on tämän dokumentaation lopussa QR-koodina.

12 Valmistajan myöntämä takuu

▶ Jos sinulla on takuuehtoihin liittyviä kysymyksiä, ota yhteys paikalliseen Hilti-edustajaan.

Originaalkasutusjuhend

1 Andmed dokumentatsiooni kohta

1.1 Kasutusjuhend

• Enne seadme kasutuselevõttu lugege see kasutusjuhend läbi. See on ohutu kasutamise ja tõrgeteta töö

eeldus.

• Järgige kasutusjuhendis esitatud ja tootele märgitud ohutusnõudeid ja hoiatusi.

• Hoidke kasutusjuhend alati seadme juures ja toote edasiandmisel teistele isikutele andke üle ka

kasutusjuhend.

1.2 Märkide selgitus

1.2.1 Hoiatused

Hoiatused annavad märku toote kasutamisel tekkivatest ohtudest. Kasutatakse alljärgnevaid märksõnu:

OHT

OHT !

▶ Võimalikud ohtlikud olukorrad, mis võivad põhjustada kasutaja raskeid kehavigastusi või hukkumist.

HOIATUS

HOIATUS !

▶ Võimalik ohtlik olukord, mis võib põhjustada kasutaja raskeid kehavigastusi või hukkumist.

ETTEVAATUST

ETTEVAATUST !

▶ Võimalikud ohtlikud olukorrad, millega võivad kaasneda kergemad kehavigastused või varaline kahju.

1.2.2 Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid

Selles dokumendis kasutatakse järgmisi sümboleid.

Lugege enne kasutamist läbi kasutusjuhend!

Soovitused seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave

*2204400*

2204400 Eesti 315

Taaskasutatavate materjalide käsitsemine

Elektriseadmeid ja akusid ei tohi visata olmejäätmete hulka.

1.2.3 Joonistel kasutatud sümbolid

Joonistel kasutatakse järgmisi sümboleid.

Numbrid viitavad vastavatele joonistele kasutusjuhendi alguses

Numeratsioon kajastab tööetappide järjekorda pildi kujul ja võib tekstis kirjeldatud tööetappidest

erineda

Positsiooninumbreid kasutatakse ülevaatejoonisel ja need viitavad selgituste numbritele toote

ülevaates

See märk näitab, et toote käsitsemisel tuleb olla eriti tähelepanelik.

1.3 Tootepõhised sümbolid

1.3.1 Käsumärgid

Kasutatakse järgmisi käsumärke:

Kandke kaitseprille

Kandke kaitsekiivrit

Kandke kõrvaklappe

Kandke kaitsekindaid

Kandke turvajalatseid

Kandke kerget respiraatorit

1.3.2 Tootele märgitud sümbolid

Tootel kasutatakse järgmisi sümboleid:

Analüüsiandmed

Puurimise alustamise režiim

Nimipöörete arv tühikäigul

Vahelduvpinge

Läbimõõt

Kraanaga transportimine keelatud!

Bluetooth (lisavarustus)

Lukustus avatud

Lukustus suletud

Seade toetab andmete traadita ülekandmine, kes ühildatav iOS- ja Android-Plattformen.

316 Eesti 2204400

*2204400*

1.4 Infosildid

Puuristatiivil, alusplaadil või teemanttrellil

Statiivil ja vaakumalusplaadil

Joonise ülemine pool: Horisontaalsel puurimisel tuleb statiivi kinnita-

miseks kasutada lisaks vaakumile ka muid kinnitusvahendeid.

Joonise alumine pool: Ilma lisakinnituseta vaakumkinnituse korral ei tohi

ülespoole puurida.

Teemanttrelli küljes

Ülespoole märgpuurimisel on kohustuslik kasutada veekogumissüsteemi,

millega on ühendatud tolmu- ja veeimur.

Teemanttrelli küljes

Toode on varustatud Bluetoothiga (lisavarustus).

1.5 Tooteinfo

tooted on ette nähtud professionaalsele kasutajale ja neid tohivad käsitseda, hooldada ja korras

hoida ainult volitatud ja asjaomase väljaõppega isikud. Nimetatud personal peab olema teadlik kõikidest

kaasnevatest ohtudest. Seade ja sellega ühendatavad abivahendid võivad osutuda ohtlikuks, kui neid ei

kasutata nõuetekohaselt või kui nendega töötab vastava väljaõppeta isik.

Tüübitähis ja seerianumber on tüübisildil.

▶ Kandke seerianumber järgmisse tabelisse. Andmeid toote kohta vajate meie esindusele või hooldekes-

kusele päringute esitamisel.

Tooteandmed

Tüüp: DD 150-U

DD 150-U

Generatsioon: 03

Seerianumber:

*2204400*

2204400 Eesti 317

1.6 Vastavusdeklaratsioon

Kinnitame ainuvastutajana, et käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud seade vastab kehtivate direktiivide ja

standardite nõuetele: Vastavusdeklaratsiooni ärakirja leiate käesoleva kasutusjuhendi lõpust.

Tehnilised dokumendid on saadaval:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

2 Ohutus

2.1 Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel

HOIATUS! Lugege kõiki selle elektrilise tööriista juurde kuuluvaid ohutusjuhiseid, nõuandeid,

jooniseid ja tehnilisi andmeid! Järgmiste juhiste eiramise tagajärg võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või

rasked vigastused.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.

Ohutusjuhistes kasutatud mõiste "elektriline tööriist" käib võrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tööriistade

või akutoitega (toitejuhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

Ohutus töökohal

▶ Hoidke oma töökoht puhas ja valgustage seda korralikult. Korrastamata ja valgustamata töökoht

võib põhjustada õnnetusi.

▶

Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke,

gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.

▶ Hoidke lapsed ja kõik teised töökohast eemal, kui kasutate elektrilist tööriista! Kui teie tähelepanu

juhitakse kõrvale, võib seade teie kontrolli alt väljuda.

Elektriohutus

▶ Elektrilise tööriista pistik peab sobima pistikupessa. Pistiku juures ei tohi teha mingeid muudatusi.

Kaitsemaandusega seadmete puhul ei tohi kasutada adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad

pistikupesad vähendavad elektrilöögiohtu.

▶ Vältige keha kontakti maandatud pindadega (nt toru, radiaator, pliit, külmik). Kui teie keha on

maandatud, on elektrilöögi oht suurem.

▶ Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilise tööriista sisemusse satub vett,

suurendab see elektrilöögiohtu.

▶

Ärge kasutage ühenduskaablit elektrilise tööriista kandmiseks, riputamiseks ega pistiku stepslist

väljatõmbamiseks! Hoidke ühenduskaablit eemal kuumusest, õlidest, teravatest servadest ja

liikuvatest osadest. Kahjustatud või keerdus ühenduskaablid suurendavad elektrilöögiohtu.

▶ Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida

tohib kasutada ka välitingimustes. Välitingimustesse sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab

elektrilöögiohtu.

▶ Kui seadmega töötamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolu kaitselülitit.

Rikkevoolu kaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögiohtu.

Inimeste ohutus

▶

Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ja toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge

töötage elektrilise tööriistaga, kui olete väsinud või alkoholi, narkootikumide või ravimite mõju all!

Hetkeline tähelepanematus elektrilise tööriista kasutamisel võib põhjustada raskeid kehavigastusi

ja varalist kahju.

▶ Kandke isiklikke kaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isiklike kaitsevahendite, nt tolmumaski,

libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine (sõltuvalt elektrilise

tööriista tüübist ja kasutusalast) vähendab vigastusohtu.

▶ Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist! Enne elektrilise tööriista ühendamist vooluvõrku

ja/või elektrilise tööriista aku paigaldamist, tööriista ülestõstmist ja kandmist veenduge, et

elektriline tööriist on välja lülitatud! Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate

vooluvõrku sisselülitatud tööriista, võib juhtuda õnnetus.

▶ Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest seade- ja mutrivõtmed. Elektrilise

tööriista pöörleva osa küljes olev seade- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi.

▶ Vältige ebatavalist tööasendit! Võtke stabiilne tööasend ja säilitage alati tasakaal. Nii saate elektrilist

tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

▶

Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid! Hoidke juuksed, rõivad ja kindad

seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted ja pikad juuksed võivad sattuda seadme

liikuvate osade vahele.

318 Eesti 2204400

*2204400*

▶ Kui elektrilise tööriista külge on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja kogumisseadiseid, veen-

duge, et need on tööriistaga ühendatud ja et neid kasutatakse nõuetekohaselt. Tolmueemaldus-

seadise kasutamine võib vähendada tolmust tingitud ohte.

▶

Ärge laske tekkida petlikul turvatundel ega eirake elektrilise tööriista ohutusreegleid isegi siis, kui

olete pärast paljukordset kasutamist elektrilise tööriistaga harjunud. Tähelepanematu käsitsemine

võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.

Elektrilise tööriista kasutamine ja käsitsemine

▶

Ärge koormake seadet üle! Kasutage konkreetseks tööks sobivat elektrilist tööriista. See töötab

ettenähtud jõudluspiirides tõhusamalt ja ohutumalt.

▶

Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis! Elektriline tööriist, mida ei saa enam lülitist

korralikult sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb viia parandusse.

▶ Tõmmake enne seadme mis tahes seadetöid, tarvikute vahetamist ja seadme hoiulepanekut

pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage äravõetav aku. See ettevaatusabinõu hoiab ära seadme

soovimatu käivitumise.

▶

Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilist tööriista lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet

kasutada isikutel, kes seadme tööpõhimõtet ei tunne või ei ole lugenud käesolevaid kasutusjuhen-

deid. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud.

▶ Hooldage elektrilisi tööriistu ja tarvikuid korralikult. Kontrollige, kas liikuvad osad töötavad veatult

ega kiilu kiini. Veenduge, et seadme osad ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab

seadme töökindlust. Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada. Ebapiisavalt

hooldatud elektrilised tööriistad põhjustavad õnnetusi.

▶ Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hästi hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiiluvad

harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

▶ Kasutage elektrilist tööriista, tarvikuid ja lisatarvikuid vastavalt nendele juhistele. Arvestage

seejuures töötingimuste ja tehtava töö iseloomuga. Elektrilise tööriista kasutamine otstarbel, milleks

see ei ole ette nähtud, võib põhjustada ohtlikke olukordi.

▶ Käepidemed ja haardepinnad peavad olema kuivad, puhtad ning vabad õlist ja rasvast. Libedad

käepidemed ja haardepinnad ei võimalda elektrilist tööriista ootamatutes olukordades kindlalt käsitseda

ega kontrollida.

Hooldus

▶ Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaal-

varuosi. Nii on tagatud elektrilise tööriista ohutu töö.

2.2 Ohutusnõuded puurtrellide kasutamisel

Ohutusnõuded kõikide tööde puhul

▶ Kasutage lisakäepidet. Kontrolli kaotus seadme üle võib põhjustada kehavigastusi ja varalist kahju.

▶ Toestage seade enne kasutamist korralikult. Seade tekitab kõrge pöördemomendi. Kui seadet

töötamise ajal korralikult ei toestata, võivad tagajärjeks olla kontrolli kaotus ning kehavigastused ja

varaline kahju.

▶ Hoidke elektrilist tööriista käepideme isoleeritud pinnast, kui teete töid, kus tarvik võib tabada

varjatuid elektrijuhtmeid või omaenda toitejuhet. Kokkupuude pingestatud elektrijuhtmega võib seada

pinge alla ka seadme metalldetailid ja põhjustada elektrilöögi.

Ohutusnõuded kõikide tööde puhul

▶ Kasutage lisakäepidet. Kontrolli kaotus seadme üle võib põhjustada kehavigastusi ja varalist kahju.

▶ Hoidke elektrilist tööriista käepideme isoleeritud pinnast, kui teete töid, kus tarvik võib tabada

varjatuid elektrijuhtmeid või omaenda toitejuhet. Kokkupuude pingestatud elektrijuhtmega võib seada

pinge alla ka seadme metalldetailid ja põhjustada elektrilöögi.

Ohutusnõuded pikkade puuride kasutamisel

▶

Ärge töötage mingil juhul kõrgematel pööretel, kui puuri jaoks maksimaalselt lubatud pöörete arv.

Kõrgematel pööretel võib puur veidi painduda, kui puuril on võimalik toorikus ilma kokkupuuteta vabalt

pöörelda, ning tagajärjeks võivad olla kehavigastused ja varaline kahju.

▶ Alustage puurimist alati madalatel pööretel ja veenduge, et puur puutub toorikuga kokku. Kõr-

gematel pööretel võib puur veidi painduda, kui puuril on võimalik toorikus ilma kokkupuuteta vabalt

pöörelda, ning tagajärjeks võivad olla kehavigastused ja varaline kahju.

▶

Ärge rakendage liigset survet ning rakendage survet üksnes puuri suhtes pikisuunas. Puurid võivad

painduvad ja seetõttu murduda või tuua kaasa kontrolli kaotuse ning kehavigastuste ja varalise kahju

tekke.

*2204400*

2204400 Eesti 319

2.3 Ohutusnõuded teemantpuurmasinate kasutamisel

▶ Kui teete puurimistöid, mille juures on vaja kasutada vett, juhtige vesi tööpiirkonnast ära või

kasutage vedeliku kokkukogumise vahendit. Sellised ohutusmeetmed hoiavad tööpiirkonna kuivana

ja vähendavad elektrilöögi ohtu.

▶ Kui teete töid, mille puhul võib lõiketarvik tabada varjatud elektrijuhtmeid või seadme enda

toitejuhet, hoidke seadet käepideme isoleeritud pinnast. Lõiketarviku kokkupuude pingestatud

elektrijuhtmega võib seada pinge alla ka elektritööriista metallosad ja põhjustada elektrilöögi.

▶ Kasutage teemantpuurimise ajal kuulmiskaitsevahendeid! Müra võib kahjustada kuulmist.

▶ Kui tarvik kinni kiilub, katkestage ettenihe ja lülitage tööriist välja. Selgitage välja ja kõrvaldage

kinnikiilumise põhjus.

▶ Kui tahate tooriku sees olevat teemantpuurmasinat uuesti käivitada, kontrollige enne sisselüli-

tamist, kas tarvik vabalt pöörleb. Kui tarvik on kinni kiilunud, siis ei pruugi see pöörelda ning võib

põhjustada ülekoormuse või teemantpuurmasina lahtitulemise tooriku küljest.

▶ Kui kinnitate puuristatiivi tüüblite ja kruvidega tooriku külge, veenduge, et kasutatav kinnitus

suudab masinat kasutamise ajal kindlalt paigal hoida. Kui toorik ei ole vastupidav või on poorne, võib

tüübel välja tulla, mistõttu puuristatiiv tuleb tooriku küljest lahti.

▶ Kui kinnitate puuristatiivi tooriku külge vaakumplaadiga, jälgige, et aluspind oleks sile ja puhas

ega oleks poorne. Ärge kinnitage puuristatiivi lamineeritud pindade (nt põrandaplaadid ja

komposiitmaterjalidest pinnakatted) külge. Kui tooriku pealispind ei ole sile, tasane ega piisavalt

hästi kinnitatud, võib vaakumplaat tooriku küljest lahti tulla.

▶ Enne puurimist ja puurimise ajal veenduge, et alarõhk on piisav. Kui alarõhk ei ole piisav, võib

vaakumplaat tooriku küljest lahti tulla.

▶

Ärge kunagi tehke puurimistöid pea kohal ja ärge puurige läbi seina, kui masin on kinnitatud ainult

vaakumplaadiga! Kui vaakum kaob, tuleb vaakumplaat tooriku küljest lahti.

▶ Kui puurite läbi seina või lae, veenduge, et teisel pool olevad inimesed ja tööpiirkonnad on kaitstud.

Kroonpuur võib ulatuda üle puuritava ava ja puursüdamik võib teisele poole välja kukkuda.

▶ Kasutage pea kohal tehtavatel puurimistöödel alati kasutusjuhendis määratud vedeliku kokkuko-

gumise vahendit. Jälgige, et tööriista ei satuks vett. Kui elektrilise tööriista sisemusse satub vett, siis

elektrilöögi oht suureneb.

2.4 Täiendavad ohutusnõuded

Isikuohutus

▶

Seadet ei tohi muuta ega ümber ehitada.

▶ Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks füüsiliselt nõrkadele, väljaõppeta inimestele.

▶ Veenduge, et lisakäepide on paigaldatud õigesti ja kinnitatud nõuetekohaselt. Hoidke seadet alati mõlema

käega selleks ettenähtud käepidemetest. Tootel on kasutuseesmärgist sõltuvalt suur pöördemoment.

Hoidke lisakäepidemest kinni võimalikult kaugest välisasendist.

▶ Ärge kunagi kasutage käsirežiimil püsirežiimi lukustust.

▶

Enne kasutamist toetage seade kindlale aluspinnale. Seade tekitab suure pöördemomendi. Kui seadet

töötamise ajal korralikult ei toestata, võib kasutaja kaotada seadme üle kontrolli, saada kehavigastusi ja

varalist kahju.

▶ Vältige kokkupuudet seadme pöörlevate osadega. Lülitage seade sisse alles tööalas. Kokkupuude

seadme pöörlevate osadega, eelkõige pöörlevate otsakutega, võib põhjustada vigastusi.

▶ Vältige puurmuda sattumist nahale.

▶ Pliisisaldusega värvide, teatavat liiki puidu, betooni/müüritise/kvartsisisaldusega kivi, mineraalide ja

metalli tolm võib kahjustada tervist. Kokkupuude tolmuga või tolmu sissehingamine võib põhjustada

kasutajal või läheduses viibijatel allergilist reaktsiooni ja/või hingamisteede kahjustusi. Teatav tolm (nt

tamme- või pöögitolm) on vähki tekitav, eelkõige koosmõjus puidu töötlemise lisaainetega (kromaat, pui-

dukaitsevahendid). Asbesti sisaldavate materjalide töötlemine on lubatud vaid vastava kvalifikatsiooniga

isikutel. Kasutage võimalikult tõhusat tolmuimejat. Kasutage Hilti soovitatud mobiilset tolmuimejat, mis

on ette nähtud puidu- ja/või mineraaltolmu eemaldamiseks ja mis ühildub selle tööriistaga. Tagage töö-

koha hea ventilatsioon. Soovitame kanda vastava tolmu jaoks sobivat respiraatorit. Järgige kasutusriigis

materjalide töötlemisele kehtivaid eeskirju.

▶ Teemanttrell ja kroon on rasked. Kehaosad võivad muljuda saada. Kasutaja ja läheduses viibivad isikud

peavad kandma seadme kasutamise ajal sobivaid kaitseprille, kaitsekiivrit, kõrvaklappe, kaitsekindaid ja

turvajalatseid.

▶ Töötamisel tehke pause, lõdvestusharjutusi ja liigutage sõrmi, et parandada sõrmede verevarustust.

▶ Läbistustööde korral eraldage ohutuspiiretega ka tööala taha jääv ala. Toorikust eralduvad detailid võivad

välja paiskuda ja/või maha kukkuda ning kõrvalseisjaid vigastada.

320 Eesti 2204400

*2204400*

▶ Kasutage kaitseprille, kaitsekindaid ja kerget respiraatorit, kui te ei kasuta tolmueemaldust. Materjalist

eralduvad killud võivad tekitada keha- ja silmavigastusi.

Elektritööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

▶ Veenduge, et seade on puuristatiivile õigesti kinnitatud.

▶ Veenduge, et statiivile on alati paigaldatud lõpupiirik, vastasel juhul ohutust tagav lõpupiirdefunktsioon ei

toimi.

▶ Veenduge, et tööriistadel on seadmega ühilduv kinnitussüsteem ja et tööriistad oleks kinnitatud tööriis-

tahoidikusse nõuetekohaselt.

▶ Juhtige töötamise ajal toitekaabel, pikendusjuhe ja vajaduse korral ka imivoolik alati selja taha seadmest

eemale. Nii vähendate kukkumisohtu, mis on tingitud juhtmete ja vooliku otsa komistamisest.

▶ Ärge kasutage kahjustunud kaableid ega voolikuid.

▶ Asetage tugirakis tugevale, siledale horisontaalsele aluspinnale. Kui tugirakis paigast nihkub või kõigub,

siis ei ole võimalik tööriista ühtlaselt ega ohutult juhtida.

▶ Kontrollige üle aluspind. Kare pind võib kinnitusjõudu vähendada. Komposiitmaterjal võib töötamise ajal

lahti tulla.

▶ Ärge koormake tugirakist üle ega kasutage seda ronimisvahendi ega tellinguna. Tugirakise ülekoormamise

või sellel seismise tõttu liigub rakise raskuskese üles ja rakis kukub ümber.

▶ Asetage teemanttrell tööpauside ajal tugevale aluspinnale. Oodake, kuni teemanttrell on seiskunud, enne

kui selle käest panete.

▶ Katkestage teemanttrelli võrguühendus, enne kui asute eemaldama puursüdamikku või vahetama

otsakuid.

Elektriohutus

▶ Ärge kasutage mitme pesaga pikendusjuhet ega samaaegselt mitut tööriista.

▶ Seadet tohib kasutada üksnes maandusjuhtme ja piisava dimensioneerimisega võrkudes.

▶ Enne tööle asumist kontrollige metalliotsijaga tööala varjatud elektrijuhtmete, gaasi- või veetorude suhtes.

Seadme metallist välisosad võivad olla pingestatud, kui olete nt kogemata toitekaablit kahjustanud.

Sellega kaasneb väga tõsine elektrilöögioht.

▶ Veenduge, et toitejuhe ei saa kelgu etteandel viga.

▶ Ärge käitage tööriista kunagi ilma tarnekomplektis oleva PRCD-ta (ega PRCD-ta tooteid mitte kunagi ilma

eraldustrafota). Kontrollige PRCD-d enne iga kasutuskorda.

▶ Kontrollige regulaarselt masina toitejuhet. Kui see on kahjustatud, laske see elektrikul välja vahetada. Kui

elektritööriista toitejuhe on kahjustatud, tuleb see asendada kindlat tüüpi heakskiidetud toitejuhtmega,

mis on saadaval müügiesindustes. Kontrollige regulaarselt pikendusjuhtmeid, kahjustuste korral vahetage

need välja. Ärge katsuge toitejuhet, mis on töö ajal kahjustada saanud. Tõmmake masina toitepistik

pistikupesast välja. Kahjustatud toite- ja pikendusjuhtmed tekitavad elektrilöögiohtu.

▶ Ärge käitage kunagi seadet, kui see on määrdunud või märg. Seadme pinnale kinnitunud tolmu ja

niiskuse tõttu ei püsi seade hästi käes ning ebasoodsatel tingimustel võib tekkida elektrilöök. Toimetage

määrdunud seadmed (eelkõige siis, kui töötlete sageli hea elektrijuhtivusega materjale) Hilti teenindusse

regulaarkontrolli.

▶ Kallutage teemanttrelli, et tühjendada täidetud puurkroon. Tagage, et teemanttrelli ei sattuks vett.

Töökoht

▶ Kooskõlastage puurimistööd töödejuhataja või projektijuhiga. Praod kandvates seintes ja teistes

konstruktsioonides võivad avaldada mõju staatikale, eriti armatuurraua või kandeelementide lõikamisel.

▶ Kui puuristatiiv ei ole kinnitatud nõuetekohaselt, siis viige puuristatiivile kinnitatud teemanttrelli alati täiesti

alla, et vältida ümbervajumist.

▶ Hoidke toite- ja pikendusjuhe, imi- ja vaakumvoolik seadme pöörlevatest osadest eemal.

▶ Ülespoole märgpuurimisel on kohustuslik kasutada veekogumissüsteemi, millega on ühendatud tolmu-

ja veeimur.

▶ Pea kohal töötamisel on vaakumkinnituse tegemine ilma lisakinnituseta keelatud.

▶ Puuristatiivi ei tohi horisontaalpuuravade puurimisel kasutada ilma lisakinnituseta.

▶ Käsijuhtimisega režiimil hoidke teemanttrellil alati ühe käega sisse-välja-lülitist kinni.

▶ Lülitage tööriist sisse alles siis, kui see on soovitud asendis.

*2204400*

2204400 Eesti 321

3 Kirjeldus

3.1 Seadme osad ja juhtelemendid

3.1.1 Teemanttrell DD 150-U 1

@

Padrunotsak

;

Reduktor

=

Mootor

%

Püsirežiimi lukustus

&

Multifunktsionaalne ekraan

(

Käepide

)

Juhtnupp (analüüsiandmed)

+

Juhtnupp (puurimise alustamise režiim)

§

Reduktori lüliti

/

Lisakäepide

:

Vee läbivoolu näidik

∙

Loputus-/imipea

$

Süsiharjade kate

£

Sisse-välja-lüliti

|

Toitejuhe koos PRCD-ga

¡

Tüübisilt

Q

Liideseplaat

W

Veeregulaator

E

Veevarustuse liitmik

R

Tolmueemaldusliitmik

T

Lukustuskruvi (loputus-/imipea)

3.1.2 Statiiv DD-ST 150-U CTL 2

Z

Sammas

U

Käepide

I

Juhtmehoidik

O

Lukustuspoldid

P

Sügavuspiirik

Ü

Puuraugu keskpunkti näidik

[

Vaakumühendus

]

Nivelleerimisnäit

Æ

Manomeeter

º

Vaakumi õhutusventiil

~

Kelk

A

Piirdekruvi

S

Kelgu lõtku reguleerkruvid (2x)

D

Kelgu lukk

F

Nivelleerimiskruvid (4x)

G

Vaakumtihend

H

Alusplaat

J

Reguleerimishoob

3.1.3 Tarvikud (lisavarustus) 3

K

Käsiratas

L

Hoob

Ö

Veermik

Ä

Kruvispindel

†

Samba pöörddetail

Œ

Vaakumalustald

Å

Veekoguri hoidik

ª

Veekogumisanum

¶

Ekstsentrik

Y

Seadme liitmik

X

Kinnituskruvi

C

Sügavuspiirik

V

Puurimispesa adapter

B

Rõngastihend

N

Puuripesa

322 Eesti 2204400

*2204400*

3.2 Sihipärane kasutamine

Kirjeldatav toode on elektriline teemanttrell. Seade on mõeldud käsijuhtimisega märg- ja kuivpuurimiseks,

statiivil märgpuurimisega läbistusavade tegemiseks ja/või (armeeritud) mineraalsetesse aluspindadesse

umbavade tegemiseks.

• Seadet võib kasutada vaid siis, kui vooluvõrgu pinge ja sagedus ühtib seadme tüübisildil näidatud

võrgupinge ja sagedusega.

3.3 Bluetooth

®

Toode on varustatud Bluetoothiga (lisavarustus).

Bluetooth on juhtmevaba andmesideühendus kahe vahetus läheduses asuva Bluetooth-võimelise toote

vahel, mis suhtlevad omavahel.

Stabiilse Bluetooth-ühenduse saamiseks peab kahe ühendatud seadme vahel olema otsenähtavus.

Selle toote Bluetooth-funktsioonid

• Veevarustuse automaatne sisse- ja väljalülitus ühendatud Hilti veetöötlemissüsteemiga seadme puuri-

misrežiimil.

• Ühendatud veetöötlemissüsteemi hooldusteadete näidikud teemanttrelli ekraanil.

• Ühendus mobiilse lõppseadmega Hilti Connect äpi abil hooldusfunktsioonide ja tootepõhiste analüüsi-

andmete edastuseks.

Bluetoothi sisselülitamine või väljalülitamine

Hilti tooted edastatakse väljalülitatud Bluetooth-iga. Esmasel kasutuselevõtul lülitub Bluetooth

automaatselt sisse.

•

Väljalülitamiseks vajutage ja hoidke samaaegselt vähemalt 10 sekundit vajutatuna nuppe ja .

•

Sisselülitamiseks vajutage samaaegselt nuppudele ja .

Seadmete sidestamine

Ühendus veetöötlussüsteemiga püsib nii kaua, kuni teemanttrell ühendatakse mõne teise veetöötlemissüs-

teemiga või Bluetooth lülitatakse välja. Ühendus jääb püsima ka pärast seadmete sisse- või väljalülitamist

ning ühendatud seadmed loovad automaatselt uue ühenduse.

• Hilti veetöötlemissüsteemi või mobiilse lõppseadmega ühendamiseks vajutage sisselülitatud Bluetoothi

korral samaaegselt nuppudele ja .

Ajapilu teise teemanttrelli ühendamiseks kestab 2 minutit. 2 minuti pärast ühenduse loomine katkeb.

Litsents

Bluetoothi ei saa kasutada kõikides riikides.

Sõnamärk Bluetooth

®

ja logo Bluetooth SIG, Inc. on registreeritud kaubamärgid, mida tohib Hilti kasutada

litsentsi alusel.

3.4 Teemanttrelli multifunktsionaalse ekraani näidikute sümbolid ja selgitused

Järgmiste näitude kuvamiseks peab teemanttrell olema kasutusvalmis (vooluvõrku ühendatud ja PRCD sisse

lülitatud).

Näidud võivad erineda käiguvaliku ja kasutusviisi poolest.

Avaekraan

Avaekraan kuvatakse siis, kui teemanttrell on vooluvõrku ühendatud.

Avaekraanil kuvatakse Bluetoothi olek, teemanttrelli isikustatud nimetus

ja seerianumber.

• Avaekraanil kuvatud tootenimetust saab muuta Hilti Connect äpist

(eelseadistus: 'Your name here').

Vesilood

Teemanttrell ei ole sisse lülitatud. See näit aitab süsteemi nivelleerida

ning puuristatiivi kaldu puurimise korral joondada. Kuvatakse teemanttrelli

joondust sümbolitega ja kraadides.

• Nurgatäpsus toatemperatuuril: ±2°

*2204400*

2204400 Eesti 323

Käigunäit

Teemanttrell töötab tühikäigul. See näit võimaldab veenduda, et sisselüli-

tatud käik sobib kasutatavale teemantkroonpuurile. Ülal vasakul kuvatakse

sisselülitatud käiku ja keskel selle käigu jaoks soovitatavat kroonpuuri läbi-

mõõtu millimeetrites ja tollides.

• Puurkrooni soovituslik läbimõõduvahemik varieerub vastavalt sellele,

kas seadet kasutatakse käsijuhtimisega või statiivil.

Käsirežiim

Püsirežiimi lukustus on inaktiveeritud. Seade on käsirežiimil.

• Näit kustub mõne sekundi pärast automaatselt.

Statiivirežiim

Püsirežiimi lukustus on aktiveeritud. Seade on statiivirežiimil.

• Näit kustub mõne sekundi pärast automaatselt.

Puurimise alustamise

režiim aktiveeritud

Teemanttrell on välja lülitatud või tühikäigul. Funktsioon võimaldab puurida

suurema läbimõõduga puurkrooniga ilma vibratsioonita. Vajutades veel

kord nupule , saab funktsiooni igal ajal inaktiveerida.

• Näit kustub mõne sekundi pärast automaatselt.

Puurimise alustamise

režiimi järelejäänud aeg

Teemanttrell puurib ja puurimise alustamise režiim on aktiveeritud. Näidik

kuvab teemanttrelli automaatse väljalülituseni järelejäänud tööaega.

• Teemanttrelli kaitseks lülitub puurimise alustamise režiim max 2 minuti

pärast automaatselt välja.

Näit kustub mõne sekundi pärast automaatselt.

Puurimise alustamise

režiim inaktiveeritud

Puurimise alustamise režiim inaktiveeriti. Teemanttrelli pöörete arv ja võim-

sus hakkavad kasvama ning puurimist saab jätkata.

• Näit kustub mõne sekundi pärast automaatselt.

Puurimise alustamise

režiimi ei saa aktiveerida

Teemanttrell puurib. Puurimise alustamise režiimi aktiveerimise nupule vaju-

tati ajal, mil teemantpuurmasin oli koormuse all või töötab jahutusrežiimil.

• Näit kustub mõne sekundi pärast automaatselt.

Puurimisvõimsuse näidik:

survejõud liiga väike

Teemanttrell puurib ja puurimise alustamise režiim ei ole aktiveeritud. Näi-

dik aitab välja selgitada, kas teemanttrelli käitatakse optimaalses jõudlusva-

hemikus.

• Taustavärv: kollane.

Survejõud on liiga väike. Suurendage survejõudu.

Puurimisvõimsuse näidik:

survejõud on optimaalne

Teemanttrell puurib ja puurimise alustamise režiim ei ole aktiveeritud. Näi-

dik aitab välja selgitada, kas teemanttrelli käitatakse optimaalses jõudlusva-

hemikus.

• Taustavärv: roheline.

Survejõud on optimaalne.

324 Eesti 2204400

*2204400*

Lubatud nimivool on

ületatud

Teemanttrell puurib ja puurimise alustamise režiim ei ole aktiveeritud.

Nimivool on ületanud 20 A piiri.

• Survejõud on liiga suur. Vähendage survejõudu.

Puurimisvõimsuse näidik:

survejõud on liiga suur

Teemanttrell puurib ja puurimise alustamise režiim ei ole aktiveeritud. Näi-

dik aitab välja selgitada, kas teemanttrelli käitatakse optimaalses jõudlusva-

hemikus.

• Taustavärv: punane.

Survejõud on liiga suur. Vähendage survejõudu.

Juhiste olekuriba

Olekuriba kuvab erinevaid juhiseid seadme hetkeoleku kohta, nt sisestatud

käik või aktiveeritud puurimise alustamise režiim.

Hoiatuste olekuriba

Olekuriba kuvab erinevaid hoiatusi seadme hetkeoleku kohta, mis ei põh-

justa teemanttrelli kohest seiskumist.

Bluetooth SISSE

Bluetooth on algseadistuses aktiveeritud.

Bluetooth-funktsiooni väljalülitamiseks vajutage ja hoidke väljalülitatud

mootoriga 10 sekundit samaaegselt vajutatuna nuppe ja .

• Näit kustub mõne sekundi pärast automaatselt.

Bluetooth VÄLJA

Bluetooth on inaktiveeritud. Teemanttrelli ei saa ühendada teiste seadmete

ega tarvikutega.

• Bluetooth-funktsiooni sisselülitamiseks vajutage väljalülitatud mootoriga

samaaegselt nuppe ja .

Ühenduse loomine

Teemanttrell on teiste seadmete või tarvikutega ühendamiseks valmis.

Ühenduse loomise käivitamiseks vajutage ja hoidke samaaegselt vähemalt

1 sekundit all nuppe ja .

• Ajapilu teise seadmega ühendamiseks kestab 2 minutit. 2 minuti pärast

ühenduse loomine katkeb.

Mõne teise seadme või tarviku teemanttrelliga sidumine püsib nii kaua,

kuni:

• Teemanttrell ühendatakse mõne teise sama seadme või tarvikuga.

• Bluetooth lülitatakse välja.

Ühendus katkenud

Püsiv Bluetoothi ühendus seadme või tarvikuga katkes.

*2204400*

2204400 Eesti 325

Tööaja analüüs

Näidik kuvab üleval puurimisaja (teemanttrell puurimisrežiimil) ja all tee-

manttrelli töötunnid (teemanttrell sisse lülitatud) tundides, minutites ja se-

kundites.

Puurimisaja ja teiste analüüsiandmete lähtestamiseks vajutage paariks

sekundiks nupule .

• Näidiku kuvamine lõppeb automaatselt mõne sekundi pärast või

vajutades uuesti nupule .

•

Vajutades uuesti nupule , kuvatakse järgmised analüüsiandmed.

Kasutaja tegevuse analüüs

See näidik kuvab survejõu väärtuse ja puurimisaja %. Sellega saab paren-

dada kasutaja töökäitumist.

• Näidiku kuvamine lõppeb automaatselt mõne sekundi pärast või

vajutades uuesti nupule .

•

Vajutades uuesti nupule , kuvatakse järgmised analüüsiandmed.

Puurimissuuna analüüs

See näit kuvab puurimissuuna analüüsiväärtuse %.

• Näidiku kuvamine lõppeb automaatselt mõne sekundi pärast või

vajutades uuesti nupule .

•

Vajutades uuesti nupule , kuvatakse järgmised analüüsiandmed.

Käiguvaliku analüüs

See näidik kuvab vastava käigu kasutuskestuse analüüsväärtuse %. Nool

osutab alati suurima kasutusmääraga käigu peale.

• Näidiku kuvamine lõppeb automaatselt mõne sekundi pärast või

vajutades uuesti nupule .

•

Vajutades uuesti nupule , kuvatakse järgmised analüüsiandmed.

Kasutusanalüüs

See näidik kuvab teemanttrelli kasutuse käsirežiimi ja statiivirežiimi %.

• Näidiku kuvamine lõppeb automaatselt mõne sekundi pärast või

vajutades uuesti nupule .

•

Vajutades uuesti nupule , kuvatakse järgmised analüüsiandmed.

Ühendatud seadmed

See näidik kuvab ülevaate kõikidest teemanttrelliga ühendatud seadmetest

ja tarvikutest.

• Näidiku kuvamine lõppeb automaatselt mõne sekundi pärast või

vajutades uuesti nupule .

•

Vajutades uuesti nupule , kuvatakse järgmised analüüsiandmed.

Ühenduse loomise käivita-

mine

Käivitage ühenduse loomine kõigepealt teemanttrellil ja seejärel ühendata-

val seadmel või tarvikul.

Ühenduse loomise käivitamiseks vajutage ja hoidke samaaegselt vähemalt

1 sekundit all nuppe ja .

• Näidiku kuvamine lõppeb automaatselt mõne sekundi pärast või

vajutades uuesti nupule .

•

Vajutades uuesti nupule , kuvatakse järgmised analüüsiandmed.

Käigulüliti ei ole lukustusse

fikseerunud

Käigulüliti asub vaheasendis või ei ole korrektselt riivistunud.

Vajutage käigulülitit, kuni see on täielikult riivistunud.

Taaskäivitustõkis

Seade on puurimise alustamise režiimil töötanud lubatust kauem; võrgu-

häire; teemanttrell on ülekoormatud; liiga kõrge temperatuur, vesi mootoris

või jahutuskäik lõppenud.

326 Eesti 2204400

*2204400*

Võrgutõrge (alapinge)

Vooluvõrgus on tekkinud alapinge. Alapinge korral ei saa käitada tee-

manttrelli täisvõimsusel.

• Näit kustub mõne sekundi pärast automaatselt.

Liiga kõrge temperatuur

Teemanttrell on ülekuumenenud, lülitus välja või on jahutusrežiimil. Näidik

kuvab järelejäänud jahutusaega. Kui teemanttrell on pärast aja lõppemist

veel liiga kuum, arvestatakse järelejäänud aega algusest peale.

Süsiharjade vahetamiseni

järelejäänud aeg

Teemanttrelli mootor töötab ja süsiharjade kulumispiir on peaaegu käes.

Näidik kuvab järelejäänud aega hetkeni, mil süsiharjad tuleb välja vahetada.

Teemanttrelli automaatse väljalülitumiseni jäänud aega kuvatakse tundides

ja minutites.

• Näit kustub mõne sekundi pärast automaatselt.

Hooldusnäit

Süsiharjad on kulunud ja tuleb välja vahetada.

Sissetöötamisaeg pärast

süsiharjade vahetamist

Teemanttrelli mootor töötab. Süsiharjad vahetati välja ja neid tuleb veel

vähemalt 1 minuti jooksul ilma katkestusteta tühikäigul käitada, et tagada

optimaalne kasutusiga.

• Näidik kuvab järelejäänud aega kuni sissetöötamise lõpuni.

3.5 Tarnekomplekt

teemanttrell, kasutusjuhend, kohver.

Teised tööriistaga kasutada lubatud süsteemitooted leiate Hilti Store müügiesindusest või veebilehelt:

www.hilti.group | USA: www.hilti.com

3.6 Tarvikud ja varuosad

Varuosad

Artikli number Tähistus

51279 Voolikuliitmik

2006843 Süsiharjad 220-240 V

2212483 Süsiharjad 100-127 V

4 Tehnilised andmed

4.1 Teemanttrell

Andmed nimipinge, nimivoolu, sageduse ja/või nimivõimsuse kohta leiate kasutusriigi jaoks väljatöö-

tatud andmeplaadilt.

Generaatori või transformaatori kasutamisel peab selle väljundvõimsus olema vähemalt kaks korda suurem

kui seadme andmeplaadile märgitud nimivõimsus. Transformaatori või generaatori tööpinge peab olema

kogu aeg vahemikus +5% ja -15% seadme nimipingest.

*2204400*

2204400 Eesti 327

DD 150-U

Kaal vastavalt EPTA Procedure-01

8,4 kg

Puuristatiivi kaal koos kombialusplaadi ja kelguga

13,3 kg

Lubatud veesurve

≤ 6 bar

Tüübli alusplaadi tähise ideaalne kaugus puuri keskkohast

267 mm

Vaakum-alusplaadi tähise ideaalne kaugus puuri keskkohast

292 mm

Märgistuse ideaalne kaugus puurimiskeskpunktist kombineeritud alus-

plaadil

292 mm

Puurimissügavus

450 mm

4.2 Bluetooth

Sagedusriba

2 400 MHz …

2 483 MHz

Maksimaalne kiiratud saatevõimsus

10 dBm

4.3 Töötamine vaakum-alustallaga

Minimaalne alarõhk

0,65 bar

Südamikpuuri tööriistaotsaku max läbimõõt

162 mm

4.4 Puurkroonide läbimõõdud

1. käik 2. käik 3. käik

Ø puurikroonid (sta-

tiivil juhitud, märgpuu-

rimine)

102 mm … 162 mm 28 mm … 87 mm 12 mm … 25 mm

Ø puurkroonid (käsi-

juhtimisega)

121 mm … 162 mm 41 mm … 112 mm 8 mm … 37 mm

Ø puurkroonid (kä-

sijuhtimisega kuiv-

puurkroonid PCD-ga)

52 mm … 162 mm •/• •/•

4.5 Andmed müra ja vibratsiooni kohta vastavalt standardile EN 62841

Käesolevas juhendis märgitud helirõhu- ja vibratsioonitase on mõõdetud standarditud mõõtemeetodil ja seda

saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. See sobib ka vibratsiooni- ja mürataseme

esialgseks hindamiseks.

Toodud näitajad iseloomustavad elektrilise tööriista põhilisi ettenähtud töid. Kui aga elektrilist tööriista

kasutatakse muul otstarbel, teiste tarvikutega või kui tööriista on ebapiisavalt hooldatud, võivad näitajad

käesolevas juhendis toodud näitajatest kõrvale kalduda. See võib vibratsiooni- ja mürataset töötamise

koguperioodil tunduvalt suurendada.

Ekspositsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse

lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. See võib vibratsiooni- ja mürataset töö koguperioodi lõikes

tunduvalt vähendada.

Kasutaja kaitseks müra ja/või vibratsiooni eest võtke tarvitusele täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks:

hooldage elektrilist tööriista ja tarvikuid korralikult, hoidke käed soojad, tagage sujuv töökorraldus.

Mürainfo

Manuaalne Statiivil

Helivõimsustase (L

WA

)

95 dB(A) 105 dB(A)

Mõõtemääramatus helivõimsustaseme puhul (K

WA

)

3 dB(A) 3 dB(A)

Helirõhutase (L

pA

)

84 dB(A) 89 dB(A)

Mõõtemääramatus helirõhutaseme puhul (K

pA

)

3 dB(A) 3 dB(A)

328 Eesti 2204400

*2204400*

Vibratsiooniväärtused

Manuaalne

Betooni (märg)puurimine (a

h,DD

)

3,9 m/s²

Mõõtemääramatus (K)

1,5 m/s²

Tellise puurimine (müüritise käsijuhtimisega kuivpuu-

rimine polükristalliliste teemantlõikekorpustega (PCD))

(a

h,DD

)

13,1 m/s²

Mõõtemääramatus (K)

2,6 m/s²

Tellise puurimine (käsijuhtimisega kuivpuurkroonid müü-

ritisele) (a

h,DD

)

6,7 m/s²

Mõõtemääramatus (K)

1,5 m/s²

5 Töö ettevalmistamine

HOIATUS

Vigastusoht! Kui statiiv on kinnitatud puudulikult, võib see hakata pöörlema või ümber kukkuda.

▶ Kinnitage statiiv enne teemanttrelli kasutamist tüüblitega või vaakumplaadiga töödeldava aluspinna külge.

▶ Kasutage üksnes tüübleid, mis on konkreetse pinna jaoks ette nähtud ja järgige tüübli tootja paigaldus-

juhiseid.

▶ Kasutage vaakumplaati vaid siis, kui olemasolev pind sobib statiivi vaakumkinnitusega kinnitamiseks.

5.1 Statiivi kinnitamine ankruga 4

1. Paigaldage aluspinnaga sobiv tüübel (Hilti laienev metalltüübel M12 või M16).

Kaugus alustallast → Lehekülg 328

2. Kruvige kinnitusspindel ankrusse.

3. Keerake kõik nivelleerimiskruvid nii palju lahti, kuni alusplaat on aluspinnaga kohakuti.

4. Paigutage trelli statiiv kinnitusspindli peale ja joondage statiiv.

5. Kruvige kinnitusspindli mutter kinnitusspindlile, ent ärge seda kinni keerake.

6. Nivelleerige alusplaat 4 nivelleerimiskruviga.

Kõik nivelleerimiskruvid peavad tugevalt aluspinnale toetuma.

7. Keerake pingutus-spindlimutter sobiva harkvõtmega kinni.

8. Veenduge, et trelli statiiv on tugevasti kinnitatud.

Kaugus alustallast

Valige kaugus vastavalt kasutatavale alustallale.

Tüübli alusplaadi tähise ideaalne kaugus puuri keskkohast

267 mm

Märgistuse ideaalne kaugus puurimiskeskpunktist kombineeritud alusplaadil

292 mm

5.2 Puuristatiivi kinnitamine vaakumiga 5

OHT

Teemanttrelli kukkumisest tingitud vigastada saamise oht !

▶ Statiivi kinnitamine lakke ainult vaakumkinnitusega ei ole lubatud. Lisakinnituse võib tagada näiteks raske

ehitustoendi või kruvispindliga.

HOIATUS

Puuduvast rõhukontrollist tingitud vigastusoht !

▶ Enne puurimist ja puurimise ajal tuleb tagada, et manomeetri osuti on rohelise ala piires.

*2204400*

2204400 Eesti 329

Kui kasutate puuristatiivi ankuralustallaga, ühendage vaakumalustald ja ankuralustald omavahel

kindlalt. Kinnitage ankuralustald kruvidega vaakumalustalla külge. Veenduge, et valitud kroonpuur

vaakumalustalda ei kahjusta.

Horisontaalsete puurimiste korral kinnitage teemanttrell täiendavalt (nt ankrutega kinnitatud kett).

Jälgige enne puuristatiivi paigutamist, et paigaldamiseks ja käsitsemiseks jääks piisavalt ruumi.

1. Keerake kõik nivelleerimiskruvid nii, et need ulatuvad umbes 5 mm võrra vaakum-alusplaadist välja.

2. Ühendage vaakumplaadi vaakumühendus vaakumpumbaga.

3. Määrake kindlaks puuritava ava keskkoht. Tõmmake puuritava ava keskkohast joon selles suunas, kuhu

tuleb seade.

4. Tehke märge puuritava ava keskkohast näidatud kaugusele, joonest eemale.

Märgistuse kaugus → Lehekülg 329

5. Lülitage vaakumpump sisse, vajutage ja hoidke vaakumõhutusventiili all.

6. Joondage alustalla märgistus joone järgi.

7. Kui puuristatiiv on õiges asendis, laske vaakumõhutusventiilist lahti ja suruge alusplaat vastu aluspinda.

8. Nivelleerige alustald nivelleerimiskruvidega.

9. Veenduge, et trelli statiiv on tugevasti kinnitatud.

Märgistuse kaugus

Valige kaugus vastavalt kasutatavale alustallale.

Vaakum-alusplaadi tähise ideaalne kaugus puuri keskkohast

292 mm

Märgistuse ideaalne kaugus puurimiskeskpunktist kombineeritud alusplaadil

292 mm

5.3 Kinnitage puuristatiiv kruvispindliga 6

1. Kinnitage kruvispindel samba ülemise otsa külge.

2. Seadke statiiv aluspinnal õigesse asendisse.

3. Nivelleerige alustald nivelleerimiskruvidega.

4. Pingutage puuristatiiv kruvispindliga ja kontreerige.

5. Veenduge, et trelli statiiv on tugevasti kinnitatud.

5.4 Käsiratta paigaldamine puuristatiivile 7

Käsiratta saab paigaldada kelgu vasakule või paremale küljele.

1. Käsiratta paigaldamiseks tõmmake must rõngas tagasi.

2. Torgake käsiratas teljele.

5.5 Lisakäepideme reguleerimine 8

1. Tehke lisakäepide lahti, keerates seda vastupäeva.

2. Seadke lisakäepide õigesse asendisse.

3. Fikseerige lisakäepide, keerates seda päripäeva.

4. Veenduge, et lisakäepide on kindlalt kinni pingutatud.

5.6 Sügavuspiiriku (tarvik) reguleerimine

1. Keerake käsiratast, kuni puurkroon puudutab aluspinda.

2. Seadke kelgu ja sügavuspiiriku vahelise kaugusega soovitud puurimissügavus.

3. Fikseerige sügavuspiirik.

5.7 Teemanttrelli fikseerimine puuristatiivile 9

Enne kasutuselevõttu tuleb kontrollida siini ja kelgu vahelist lõtku.

1. Lukustage kelk kelgu lukustusnupust.

330 Eesti 2204400

*2204400*

2. Paigaldage käsiratas lukustuspoldi peale ja tõmmake lukustuspolt välja.

3. Riputage liideseplaat puuristatiivi küljes oleva konksu otsa.

4. Lükake lukustuspolt sisse ja pingutage see käsirattaga (päripäeva) kinni.

5. Kinnitage võrgukaabel kelgu kaablijuhiku sisse.

6. Ühendage veejuurdevool → Lehekülg 330.

5.8 Teemanttrelli eemaldamine puuristatiivilt

1. Lukustage kelk kelgu lukustusnupust.

2. Sulgege külgmise käepideme küljes olev veeklapp.

3. Lahutage seade veevarustusest.

4. Avage lukustuspolt käsirattaga (vastupäeva).

5. Tõmmake lukustuspolt välja.

6. Kallutage seade statiivilt maha.

5.9 Siini ja kelgu vahelise lõtku reguleerimine

1. Pingutage seadekruvid sisekuuskantvõtmega käsitsi kinni.

Pöördemoment → Lehekülg 330

2. Keerake seadekruvid uuesti 1/4 pöörde ulatuses lahti.

3. Kelk on reguleeritud õigesti siis, kui see jääb ilma teemantkroonpuurita oma asendisse ja koos

teemantkroonpuuriga alla liigub.

Pöördemoment

Pingutusmoment

5 Nm

5.10 Puurimisnurga muutmine kombineeritud alustallaga statiivil 10

ETTEVAATUST

Sõrmed võivad liigendipiirkonda vahele jääda. !

▶ Kandke kaitsekindaid!

1. Keerake seadenupp vasakpoolsele režiimile.

2. Vabastage seadehoob alt puuristatiivi küljest, kuni lõhismutrid on lukust lahti.

3. Seadke sammas soovitud asendisse.

4. Keerake seadenupp parempoolsele režiimile.

5. Vajutage reguleerimishoobadele, kuni soonmutrid on täies ulatuses sisse keeratud ja sammas on uuesti

fikseeritud.

5.11 Tolmuimeja ühendamine 11

1. Avage loputus-/imipea kate.

2. Ühendage imivoolik tolmuimejaliitmikuga.

3. Sulgege külgmise käepideme küljes olev veeklapp.

5.12 Veevarustuse liitmiku paigaldamine 12

TÄHELEPANU

Mittesihipärasest kasutusest tingitud oht! Mittesihipärasel kasutusel võib voolik saada kahjustada.

▶

Kontrollige juhtmeid regulaarselt kahjustuste suhtes ja tagage, et ei ületata lubatud veesurvet 6 bar.

▶ Veenduge, et voolik ei puutu kokku pöörlevate osadega.

▶ Veenduge, et voolik ei saa kelgu ettenihkel viga.

▶ Max veetemperatuur: 40°C.

▶ Kontrollige ühendatud veesüsteemi lekketihedust.

Et vältida seadme osade kahjustamist, kasutage üksnes kraanivett või vett, kus ei leidu mustuse

osakesi.

1. Sulgege loputus-/imipea kaas.

*2204400*

2204400 Eesti 331

2. Sulgege teemanttrelli veeregulaator.

3. Ühendage voolik veevarustussüsteemiga.

5.13 Puuristatiivi veekogumissüsteemi paigaldamine (tarvik) 13

HOIATUS

Elektrilöögi oht! Puuduliku äravoolu tõttu võib vesi üle mootori ja katte voolata!

▶ Katkestage töö koheselt, kui äravool enam ei toimi.

Teemanttrell peab olema lae suhtes 90° nurga all. Veekogumissüsteemi tihend peab olema sobitatud

teemantpuurkrooni läbimõõduga.

Veekogumissüsteemi kasutamine võimaldab vett ära juhtida ja ümbritsevat ala puhtana hoida.

1. Eemaldage trelli statiivi küljes olev kruvi.

2. Paigaldage veekogumishoidik kruviga statiivi külge.

3. Paigutage veekogumisanum koos monteeritud veekogumiskaitsekraega hoidiku kahe liikuva hoova

vahele.

4. Fikseerige veekogumisanum kahe kruviga veekogumishoidiku külge vastu aluspinda.

5. Ühendage veekoguri korgiga tolmu- ja veeimeja või voolik, mille kaudu saab vesi ära voolata.

5.14 Käsirežiimi veekogumissüsteemi paigaldamine (tarvik)

HOIATUS

Elektrilöögi oht! Puuduliku äravoolu tõttu võib vesi üle mootori ja katte voolata!

▶ Katkestage töö koheselt, kui äravool enam ei toimi.

Teemanttrell peab olema lae suhtes 90° nurga all. Veekogumissüsteemi tihend peab olema sobitatud

teemantpuurkrooni läbimõõduga.

Veekogumissüsteemi kasutamine võimaldab vett ära juhtida ja ümbritsevat ala puhtana hoida.

1. Võtke puuripesa hoidiku seest välja.

2. Kruvige lukustusrõngas puuripesalt maha ja paigaldage tihend.

Et vältida tihendi kahjustamist, tuleb tihend asetada avadega positsioneerimistihvtide otsa.

Väikeste puurkroonide korral tuleb kasutada vastavat puuripesa adapterit. Et vältida mahavõtmisel

kinnikiilumist, ei tohi puuripesa adapteri stabiliseerimiselemendid katta vee-imemisotsakut.

3. Monteerige lukustusrõngas ja paigaldage veekogumisanum hoidikusse.

4.

Seadke ekstsenter asendisse .

5. Paigutage veekogumissüsteem teemanttrelli liideseplaadile.

6.

Seadke ekstsenter asendisse .

▶ Veekogumissüsteem on fikseeritud teemanttrelli külge.

7. Kinnitage puurkroon → Lehekülg 331.

8. Ühendage veekogumisanumaga veetolmuimeja või tehke voolikühendus, mille kaudu saab vesi ära

voolata.

6 Käsitsemine

6.1 Teemantkroonpuuri paigaldamine padruniga BI+ 14

ETTEVAATUST

Tarvikuvahetusel püsib vigastusoht! Seade läheb kasutades tuliseks. Sellel võib olla teravaid servi.

▶ Kandke tarvikuvahetusel alati kaitsekindaid.

Teemantpuurkroonid tuleb välja vahetada kohe, kui lõike- või puurimisjõudlus märgatavalt väheneb.

Enamasti aga siis, kui teemantsegmendid on teatud kõrguselt (< 2 mm) ära kulunud.

332 Eesti 2204400

*2204400*

1. Statiivirežiimil lukustage kelk kelgulukustusega. Veenduge, et see on kindlalt kinni.

2.

Avage tööriistahoidik, keerates seda sümboli suunas.

3. Asetage teemantkroonpuur alt teemanttrelli padrunisse ja keerake seda seni, kuni see fikseerub kohale.

4.

Sulgege tööriisahoidik keerates seda sümboli suunas.

5. Kontrollige, kas teemantkroonpuur on padrunisse kindlalt kinnitatud.

6.2 Alternatiivse tööriistahoidikuga teemantpuurkrooni paigaldamine

1. Lukustage seadme võll sobiva lehtvõtmega.

2. Keerake puurkroon sobiva lehtvõtmega kinni.

6.3 Teemantpuurkrooni eemaldamine padruniga BI+ 15

1. Statiivirežiimil lukustage kelk kelgulukustusega. Veenduge, et see on kindlalt kinni.

2.

Avage tööriistahoidik, keerates seda sümboli suunas.

3. Tõmmake padruni hülssi noole suunas seadme poole. See vabastab kroonpuuri.

4. Eemaldage teemantkroonpuur.

6.4 Teemantpuurkrooni demonteerimine alternatiivse padruniga

1. Lukustage seadme võll sobiva lihtvõtmega.

2. Eemaldage puurkroon sobiva harkvõtmega.

6.5 Pöörete arvu valik 16

Vajutage lülitit ainult siis, kui seade ei tööta.

1. Valige lüliti asend kasutatava puurkrooni läbimõõdu järgi.

2. Keerake käigulüliti soovitud asendisse keerates samal ajal käega puurkroonist.

6.6 Püsirežiimi lukustuse aktiveerimine/inaktiveerimine

Ärge kasutage kunagi püsirežiimi lukustust käsirežiimil!

1. Vajutage ja hoidke sisse-välja-lülitit all.

2. Vajutage ja hoidke püsirežiimi lukustust all.

3. Vabastage toitelüliti.

4. Laske püsirežiimi lukustus lahti.

Et püsirežiimi lukustust uuesti inaktiveerida, vajutage sisse-välja-lülitit seni, kuni püsirežiimi lukustus

hüppab lähteasendisse tagasi.

6.7 PRCD rikkevoolukaitselüliti käsitsemine

HOIATUS

Elektrilöögist tingitud vigastusoht! Kui vajutate nuppu 0 või TEST ja rikkevoolukaitse näit ei kustu, siis ei

tohi teemanttrelli edasi kasutada!

▶ Laske teemanttrelli remontida Hilti teeninduses.

1. Ühendage teemanttrelli toitepistik maandusega pistikupessa.

2.

Vajutage nuppu I või RESET PRCD rikkevoolukaitselülitil.

▶ Ekraan süttib.

3.

Vajutage nuppu 0 või TEST PRCD rikkevoolukaitselülitil.

▶ Ekraan kustub.

4.

Vajutage nuppu I või RESET PRCD rikkevoolukaitselülitil.

▶ Ekraan süttib.

Leht laadib ...

Hilti DD 150-U Kasutusjuhend

Hilti DD 150-U Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid