Kawasaki K-EHD 800 Original Instructions Manual

Bränd: Kawasaki

Mudel: K-EHD 800

Kategooria: Elektrilised tööriistad

Tüüp: Original Instructions Manual

K-EHD 800

Art.-Nr.: 603.010.480

Translation of the original

instructions

Cross hammer drill

Instruction manuals provide valuable hints

for using your new device. They enable you

to use all functions, and they help you avoid

misunderstandings and prevent damage.

Please take the time to read this manual

carefully and keep it for future reference.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

FOR POWER TOOLS

WARNING! Read all instructions

Failure to follow all instructions

listed below may result in electric

shock, re and/or serious injury.

The term “power tool” in all of the warnings

listed below refers to your mains operated

(corded) power tool or battery operated

(cordless) power tool.

Save these instructions for future

reference!

1. Work area

a. Keep work area clean and well lit.

Cluttered and dark areas invite

accidents.

b. Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the

presence of ammable liquids, gasses

or dust.

Power tools create sparks which may

ignite the dust of fumes.

c. Keep children and bystanders away

while operating a power tool.

Distractions can cause you to lose

control.

2. Electrical safety

a. Power tool plugs must match the

outlet. Never modify the plug in any

way. Do not use any adapter plugs

which earthed (grounded) power

tools.

Unmodied plugs and matching outlets

will reduce risk of electric shock.

b. Avoid body contact with earthed or

grounded surfaces such as pipes,

radiators, ranges and refrigerators.

There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or

grounded.

c. Do not expose power tools to rain or

wet conditions.

Water entering a power tool will increase

the risk of electric shock.

d. Do not abuse the cord. Never use the

cord for carrying, pulling or unplugging

the power tool. Keep cord away

from heat, oil, sharp edges or moving

parts.

Damaged or entangled cords increase

the risk of electric shock.

e. When operating a power tool outdoors,

use an extension cord suitable

for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use

reduces the risk of electric shock.

f. Always use tool in conjunction with a

residual circuit breaker device.

The use of a residual circuit breaker

device reduces the risk of electric

shock.

3. Personal safety

a. Stay alert, watch what you are doing

and use common sense when operating

a power tool. Do not use a

power tool while you are tired or

under the inuence of drugs, alcohol

or medication.

A moment of inattention while operating

power tools may result in serious personal

injury.

b. Use safety equipment. Always wear

eye protection.

Safety equipment such as dust mask,

non-skid safety shoes, hard hat, or

hearing protection used for appropriate

conditions will reduce personal injuries.

c. Avoid accidental starting. Ensure the

switch is in the o position before

plugging in.

Carrying power tools with your nger on

the switch or plugging in power tools

that have the switch on invites

accidents.

d. Remove any adjusting key or wrench

before turning the power tool on.

A wrench or a key left attached to a

rotating part of the power tool may

result in personal injury.

e. Do not overreach. Keep proper footing

and balance at all times.

This enables better control of the power

tool in unexpected situations.

f. Dress properly. Do not wear loose

clothing or jewellery. Keep your hair,

clothing and gloves away from moving

parts.

Loose clothes, jewellery or long hair can

be caught in moving parts.

g. If devices are provided for the connection

of dust extraction and collection

facilities, ensure these are

connected and properly used.

The use of these pieces of equipment

reduce hazards caused by dust.

4. Power tool use and care

a. Do not force the power tool. Use the

correct power tool for your

application.

The correct power tool will do the job

better and safer at the rate for which it

was designed.

b. Do not use the power tool if the

switch does not turn it on and o.

Any power tool that cannot be controlled

with the switch is dangerous and

must be repaired.

c. Disconnect the plug from the power

source before making any adjustments,

changing accessories, or

storing power tools.

Such preventive safety measures

reduce the risk of starting the power

tool accidentally.

d. Store idle power tools out of the

reach of children and do not allow

persons unfamiliar with the power

tool or these instructions to operate

the power tool.

Power tools are dangerous in the hands

of untrained users.

e. Maintain power tools. Check for

misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other condition

that may aect the power tools

operation. If damaged, have the

power tool repaired before use.

Many accidents are caused by poorly

maintained power tools.

f. Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with

sharp cutting edges are less likely to

bind and are easier to control.

g. Use the power tool, accessories and

tool bits etc., in accordance with

these instructions and in the manner

intended for the particular type of

power tool, taking into account the

working conditions and the work to

be performed.

Use of the power tool for operations

dierent from intended could result in a

hazardous situation.

5. Service

a. Please use a qualied expert who

uses original replacement parts to

repair your power tool.

This will ensure proper functioning of

the power tool.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR ROTARY

HAMMERS

Explanation of the symbols

Denotes risk of personal injury, loss

of life or damage to the tool in case

of non-observance of the

instructions in this manual.

Indicates electrical shock hazard.

Wear ear and eye protection.

Wear a dust mask. Working with

wood, metals and other materials

may produce dust that is harmful to

health. Do not work with material

containing asbestos.

Specic safety instructions

For use of this machine/tool:

• Inspect the surface to be drilled for

hidden electrical wiring, gas pipes or

other obstacles (for example, using a

metal detector).

• Check the following points:

• Does the appliance’s voltage correspond with

the mains power supply

voltage?

• Are power cords, insulation and plug in

good order: sound, not loose or damaged?

• Is there a good, rm connection at the

mains socket?

• Does the drill show any sign of abnormal

running, overheating or excessive sparking?

• Whenever any of the problems mentioned

above appear, immediately cease using the

machine and have it repaired by an expert.

• Wear ear protectors. Exposure to noise

can cause hearing loss.

• Use auxiliary handles supplied with the

tool. Loss of control can cause personal injury.

Hold power tool by insulated gripping surfaces,

when performing an operation where

the cutting accessory may contact hidden

wiring or its own cord. Cutting accessory

contacting a “live” wire may make exposed

metal parts of the power tool “live” and give

the operator an electric shock.

Electrical safety

When using electric machines always

observe the safety regulations applicable in

your country to reduce the risk of re, electric

shock and personal injury. Read the

following safety instructions and also the

enclosed safety instructions.

Always check that the mains voltage

is the same as on the type plate of

the machine.

Class II machine - Double insulation

- You don’t need any earthed plug.

Replacement of power cords or plugs

Immediately dispose of old cords and plugs

once they have been replaced.

It is dangerous to plug a loose power cord

into a mains power socket.

Use of extension leads

Only ever use approved extension leads that

are suitable for the power rating of the

machine. The minimum core thickness is 1.5

mm2. Whenever using a reel extension lead,

always fully unroll the lead.

Immediately switch o the machine when:

• Excessive sparking of the carbon

brushes and verticiliosis in the collector.

• Interruption of the mains plug, mains

lead or mains lead damage.

• Defect switch

• Smoke or stench of scorched isolation

OPERATING

Hammer drills require very little

operator pressure. Excessive

pressure on the tool can lead to

unnecessary overheating of the

motor, and burning of the driven

tool.

AUXILIARY HANDGRIP

The auxiliary handgrip can be rotated 360°

around the drill head, enabling safe and

comfortable operation, for both left and

right- handed users.

• Loosen the handgrip by turning it

anticlockwise.

• Rotate the handgrip to the desire

position.

• Retighten the handgrip in the new

position.

EXCHANGING AND REMOVING DRILL

BITS

Before exchanging bits, rst remove

the power plug from the wall socket.

Inspect bits regularly during use.

Blunt bits should be re-sharpened or

replaced.

When you want to use an SDS + drill, the

chuck needs to be open completely. Turn

the chuck key anti-clockwise until you hear

a click. Now you need to pull down the

release ring and insert the SDS + drill.

When not using SDS + drills, change to

“Drill” mode rst. Now insert the bit and

tighten the chuck using the chuck key.

SETTING DEPTH GAUGE

Fig. A

• Loosen the handgrip by turning it

anticlockwise.

• Insert the depth gauge ruler through the

hole in the auxiliary handgrip.

• Slide the ruler to the desired depth.

Retighten the screw rmly.

FUNCTION SELECTION SWITCH

The correct position of the selection switch

for each machine function is given in the

diagram.

A: Drilling

B: Hammer Drilling

THE ON/OFF SWITCH

Fig. A

• Switch the machine on by pressing the

triggerswitch (2). When you release the

triggerswitch (2) the machine will turn

o.

Switch-lock

• You can lock the On/O switch by

pressing the triggerswitch (2) and then

pressing knob (4). Release the switchlock

by pressing the triggerswitch (2)

shortly.

Speed-control

• The rotation-speed can be continuously

adjusted from 0 to 1500 and 0 to 6600

rotations per minute by pressing the

switch (2) deeper or less deep.

ADJUSTING OF THE MAXIMUM

ROTATION SPEED

• Switch the machine on by pressing

triggerswitch (2).

• Lock the triggerswitch (2) by pressing

knob (4).

• Adjust the speed by turning the small

wheel (3) to the desired maximum rotation

speed.

SWITCHING THE DIRECTION OF

ROTATION

• Direction of rotation counter-clockwise:

shift switch to “ ”.

• Direction of rotation clockwise: shift

switch to “ ”.

This function is only available when the

machine is set to “drill mode”.

User tips

Always use the machine with the auxiliary

handgrip rmly anchored in place – you will

not only work with more comfort, you will

also work with more precision.

HAMMER DRILLING IN CONCRETE OR

BRICK

Caution: Stone drills can get very

hot.

It may be necessary to drill with smaller bits

and re-drill to nominal size so that later the

plug is rmly seated.

For large bores, for instance in very hard

concrete, use a smaller bit for pilot drilling

and re-drill to nominal size.

Do not apply a lot of pressure on the

machine, let the machine do the work, guiding

the machine with light pressure is

sucient.

Hold the machine with the auxiliary handle,

the bit can jam, particularly with deep bores,

and the machine will turn.

MAINTENANCE

Take care that the machine is not

connected to power whenever

maintenance work on the

mechanical parts is taking place.

These machines are designed to function

problem-free for a long period with a minimum

of maintenance. Through regular

cleaning and correct treatment, you help

assure a long working life for your machine.

Defects

The machine should be regularly inspected

for the following possible defects, and

repaired if necessary.

• Damage to power cord

• Broken on/o trigger assembly.

• Short circuiting.

• Damaged moving parts.

Trouble shooting

1. When switched on, the motor does

not turn

• Failure in power supply.

• Check the power supply.

• Poor contact in the on/o trigger.

• Repair or replace the trigger assembly.

• Mains voltage too low.

• Extension lead too long, or too light.

• Damaged motor.

• Have your machine repaired by an

expert.

• Carbon brushes worn.

• Replace the carbon brushes.

2. Motor generates excessive noise,

and runs too slowly or not at all

• Motor is overloaded due to excessive

pressure or drilling depth.

• Reduce the pressure or drilling depth,

reduce power.

• Damaged motor.

• Have your machine repaired by an

expert.

• Supply voltage too low.

• Adjust the supply voltage.

• Carbon brushes worn.

• Replace the carbon brushes.

3. Overheating in the transmission case

• Overloading of machine, or blunt drill bit

• Reduce the loading, or hone the drill

bit.

• Reduced voltage.

• Adjust the supply voltage.

4. Heavy sparking from the motor

• Inspect the carbon brushes for wear.

Cleaning

Clean the machine casings regularly with a

soft cloth, preferably after each use. Make

sure that the ventilation openings are free of

dust and dirt. Remove very persistent dirt

using a soft cloth moistened with soapsuds.

Do not use any solvents such as gasoline,

alcohol, ammonia, etc. Chemicals such as

these will damage the synthetic components.

Faults

Should a fault occur, e.g. after wear of a

part, please contact the service address on

the warranty card. Separate you nd an

exploded view showing the parts that can

be ordered.

TECHNICAL DATA

Rated voltage: 230 V~ 50 Hz

Rated power: 800 W

No load speed: 0 – 1200 min

-1

Impact rate: 0 – 5300 min

-1

Drill capacity in wood: 30 mm

Drill capacity in concrete: 26 mm

Drill capacity in metal: 13 mm

Weight: Approx. 2.8 kg

Sound pressure level (L

) . 132,5 dB(A)

Uncertainty K = 3 dB(A)

Sound power level (L

) 143,5 dB(A)

Uncertainty K = 3 dB(A)

Hand-arm-vibration 15,7 m/s

Uncertainty K = 1.5 m/s

Vibration level

The vibration emission level stated in this

instruction manual has been measured in

accordance with a standardised test given

in EN 60745; it may be used to compare one

tool with another and as a preliminary

assessment of exposure to vibration when

using the tool for the applications mentioned

• using the tool for dierent applications,

or with dierent or poorly maintainted

accessories, may signicantly increase

the exposure level

• the times when the tool is switched o

or when it is running but not actually

doing the job, may signicantly reduce

the exposure level

Protect yourself against the eects of vibration

by maintaining the tool and its accessories,

keeping your hands warm, and organizing

your work patterns.

DISPOSAL

Do not dispose of electric power

tools with domestic refuse.

The electric power tool is shipped in

packaging to reduce transport damage.

This packaging is a raw material and as

such can either be reused or can be fed

back into the raw material cycle. The electric

power tool and its accessories are made

from various materials such as metals and

plastics. Take defective components to a

special refuse collection point. Ask about

these at your specialist shop or local council.

Matrix GmbH

Postauer Str. 26

D-84109 Wörth/Isar

Germany

Fax: +49 (0) 8702/45338 98

E-Mail: [email protected]

Wörth/Isar, den 25.02.2015

Art.-Nr.: 603.010.480

The technical documentation is kept by our authorized representative

Matrix GmbH

Postauer Str. 26

D-84109 Wörth / Isar

Germany

Cross hammer drill / K-EHD 800

2006/42/EC 87/404/EEC

R&TTED 1999/5/EC

2002/96/EC

2011/65/EU

2006/95/EC

93/68/EEC

2004/108/EC

EN 60754-1; EN 60745-2-6; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Joachim Lichtl (Geschäftsführer)

deklareerib vastavuse järgnevatele EL

direktiividele ja normidele

hereby declares the following

conformity under the EU Directive and

standards for the following article

Original Konformitätserklärung

GARANTIE

Matrix GmbH Service

Postauer Str. 26

D – 84109 Wörth/Isar

Tel.: +49 (0) 1806/841090

Fax: +49 (0) 8702/45338 98

e-mail: service@matrix-direct.net

GARANTII

Käesolev seade on kvaliteettoode. See on kavandatud kooskõlas kehtivate

tehniliste standarditega ja selle valmistamiseks on kasutatud standardseid

kvaliteetseid materjale.

Garantiiaeg on 24 kuud ja jõustub alates ostukuupäevast, mida tõendatakse

ostukviitungi, arve või üleandmisaktiga. Garantiiperioodi ajal kõrvaldab meie

müügijärgne teenindus seadme mis tahes funktsionaalse rikke, mis on tekkinud

materjalivigade tõttu, vaatamata seadme nõuetekohasele käsitlemisele, nagu

kirjeldatud meie kasutusjuhendis.

Garantii raames parandame defektsed osad või asendame need töökorras

osadega tasuta oma äranägemise järgi. Väljavahetatud osad jäävad meie

omandisse.

Remonditööd või üksikosade vahetamine ei pikenda garantiiperioodi ja selle

tulemusena ei anta seadmele uut garantiid. Sisseehitatud varuosadele ei kehti

eraldi garantiid. Me ei saa anda garantiid seadmete või osade kahjustustele või

defektidele, mis on põhjustatud ülemäärase jõu rakendamisest seadme kallal ja

seadme ebaõigest kasutamisest või hooldamisest.

See kehtib ka kasutusjuhendi mittejärgimise korral ning varuosade ja

lisatarvikute paigaldamisel, mis ei pärine meie tootevalikust. Seadme omavolilise

muutmise korral volitamata isikute poolt kaotab garantii kehtivuse. Garantii

ei kehti kahjustuste korral, mis on tingitud seadme ebaõigest käsitlemisest,

ülekoormamisest või loomulikust kulumisest.

Tootja põhjustatud või materjalivigadest tingitud kahjustused parandatakse

või asendatakse uute varuosadega ilma selle eest tasu nõudmata.

Eelduseks on, et seade antakse üle kokkumonteeritult ja tervikuna ning

ostu- ja garantiitõendiga.

Garantiinõude esitamisel kasutage ainult originaalpakendit.

Sellisel juhul saame me tagada kiire ja sujuva garantiimenetluse. Palun

saatke meile seade, tasudes ise saatekulud või nõudke Freeway-kleebist.

Kahjuks ei saa me aktsepteerida seadmeid, mille saatmise eest ei ole tasutud.

Garantii ei laiene osadele, mis on purunenud loomuliku kulumise tõttu.

Kui te soovite esitada garantiinõude, teatada riketest või tellida varuosi

või lisatarvikuid, siis palun võtke ühendust alltoodud müügijärgse

teeninduskeskusega:

Käesolevat teavet võidakse muuta ilma ette teatamata.

WARRANTY

This appliance is a quality product. It was designed in compliance with

current technical standards and made carefully using normal, good quality

materials.

The warranty period is 24 months and commences on the date of purchase,

which can be veried by the receipt, invoice or delivery note. During this

warranty period all functional errors, which, despite the careful treatment

described in our operating manual, are veriably due to material aws, will

be rectied by our after-sales service sta.

The warranty takes the form that defective parts will be repaired or replaced

with perfect parts free of charge at our discretion. Replaced parts will

become our property. Repair work or the replacement of individual parts

will not extend the warranty period nor will it result in a new warranty period

being commenced for the appliance. No separate warranty period will

commence for spare parts that may be tted. We cannot oer a warranty for

damage and defects on appliances or their parts caused by the use of excessive

force, improper treatment and servicing.

This also applies for failures to comply with the operating manual and the

installation of spare and accessory parts that are not included in our range

of products. In the event of interference with or modications to the

appliance by unauthorised persons, the warranty will be rendered void.

Damages that are attributable to improper handling, over loading, or

natural wear and tear are excluded from the guarantee.

Damages caused by the manufacturer or by a material defect will be

corrected at no charge by repair or by providing spare parts.

The prerequisite is that the equipment is handed over assembled, and

complete with the proof of sale and guarantee.

For a guarantee claim, only use the original packaging.

That way, we can guarantee quick and smooth guarantee processing.

Please send us the appliances post-paid or request a Freeway sticker.

Unfortunately we will be unable to accept appliances that are not postpaid.

The warranty does not cover parts that are subject to natural wear and tear.

If you wish to make a warranty claim, report faults or order spare parts or

accessories, please contact the after-sales centre below:

Subject to change without prior notice.

Cross hammer drill / K-EHD 800

GARANTII

Ostetud:

Linn, tänav:

Kliendi nimi:

Aadress (tänav):

Postiindeks, linn:

Telefon:

Kuupäev, allkiri:

Rikke kirjeldus:

WARRANTY

Purchased at:

in (city, street):

Name of customer:

Street address:

Postal code, city:

Telephone:

Date, signature:

Fault description:

Kawasaki K-EHD 800 Original Instructions Manual

Bränd: Kawasaki

Mudel: K-EHD 800

Kategooria: Elektrilised tööriistad

Tüüp: Original Instructions Manual

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

English: Kawasaki K-EHD 800

Kawasaki K-EHD 800 Original Instructions Manual

Kawasaki K-EHD 800 Original Instructions Manual

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid