Gāzes plīts ar elektrisko cepeškrāsni / Dujinė viryklė su elektrine orkaite
Elektriahjuga gaasipliit
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
EKK 5011
2
EKK 5011
Jüsu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Plîts uzstådîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Vides aizsardzîbas informåcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Iekårtas apraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Kontroles panelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Plîts virsma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Tehniskais raksturojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Iekårtas lietoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Pirms pirmås lietoßanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Lietoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Slédzis cepeßkråsns funkciju izvélei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
‰diena gatavoßana cepeßkråsnî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Cepeßkråsns termostata signålspuldzîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Cepeßkråsns apgaismojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Rotéjoßais iesms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Cepßanas tabula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Plîts virsmas deg¬i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Plîts deg¬u aizdegßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Papildus piederumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Ieteikumi un padomi ierîces lietoßanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Tîrîßana un kopßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Ko darît, ja ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Norådîjumi plîts uzstådîßanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Pievienoßana gåzei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Elektropieslégums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Adaptåcija daΩåda veida gåzei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Kå lietot instrukciju
Sekojoßos simbolus Jüs atradîsiet instrukcijå
un tie palîdzés Jums vieglåk atrast vajadzîgo
informåciju, kå arî lietot instrukciju.
Droßîbas norådîjumi.
Norådîjumi un padomi.
Dabas aizsardzîbas informåcija.
CIENÈJAMAIS PIRC‰J,
Sveicam Jüs ar kvalitatîva müsu kompånijas produkta izvéli! Íî iekårta ir ¬oti vienkårßa lietoßanå.
Tomér, lai varétu güt maksimålu labumu no iekårtas, més iesakam pavadît Jums daΩas minütes,
lasot ßo broßüru. Íeit Jüs atradîsiet prezîcus norådîjumus iekårtas uzstådîßanai, lietoßanai un
kopßanai. Més pateicamies Jums un ceram, ka Jüs güsiet prieku, lietojot ßo jauno iekårtu.
Íî iekårta atbilst sekojoßåm Eiropas Savienîbas direktîvåm:
• 93/68; 72/23 (Zemspieguma direktîva) un tås sekojoßiem papildinåjumiem,
• 89/336; 90/31, 93/68 (Elektromagnétiskås savienojamîbas direktîva) un tås sekojoßiem
papildinåjumiem,
• 90/396 (Gåzes iekårtu direktîva)
• 93/68 (Vispåréjå direktîva) un to sekojoßiem papildinåjumiem.
SATURS
3
EKK 5011
JËSU DROÍÈBAI
Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu dé¬. Lüdzu, uzmanîgi izlasiet tos pirms
plîts uzstådîßanas un lietoßanas såkßanas.
Saglabåjiet lietoßanas pamåcîbu kopå ar iekårtu turpmåkajåm uzziñåm. Gadîjumå, ja
iekårta tiek pårdota vai pårvietota, vienmér pårliecinieties, vai lietoßanas pamåcîbas
instrukcija ir saglabåjusies kopå ar to, lai jaunais îpaßnieks var iepazîties ar plîts
funkcijåm un attiecîgajiem brîdinåjumiem.
• Pirms plîts uzstådîßanas vienmér
pårliecinieties, vai gåzes veids un
spiediens Jüsu dzîves vietå atbilst
tam, kåds norådîts iekårtas datu
plåksnîté.
• Informåcija par plîts tehniskajiem
uzstådîjumiem ir norådîta datu
plåksnîté.
• Plîti nav iespéjams saslégt ar ierîcém,
kas likvidé degßanas proceså radußos
tvaikus. Plîti jåuzståda un jåpievieno
saskañå ar spékå esoßajiem noteiku-
miem par ßåda vieda iekårtåm. Èpaßu
uzmanîbu pievérsiet prasîbåm par
pietiekamas ventilåcijas
nodroßinåßanu.
• Iekårta ir paredzéta tikai pieaugußo
lietoßanai. Neatståjiet bérnus bez
uzraudzîbas plîts lietoßanas laikå,
ne¬aujiet tiem rota¬åties ar tås kontroles
paneli!
• Péc iekårtas atveßanas måjås uzreiz
izpakojiet un pårbaudiet plîti, vai tai nav
nekådi redzami bojåjumi. Gadîjumå, ja
tådus konstatéjiet, nekådå gadîjumå
nepievienojiet iekårtu, bet ziñojiet par to
plîts pårdevéjam vai piegådåtåjam.
• Iekårta ir paredzéta édiena gatavoßanai
måjsaimniecîbå un nav izmantojama
komerciåliem vai rüpnieciskiem mér˚iem.
• Veikt jebkådas izmaiñas iekårtas
tehniskajå specifikåcijå ir bîstami.
• Pirms lietoßanas uzsåkßanas uzkarséjiet
cepeßkråsni bez produktu ievietoßanas
tajå. Íajå laikå telpå var izplatîties
nepatîkama smaka. Tas ir pilnîgi normåli,
jo to izraisa sadegoßie raΩoßanas
procesa atlikumi.
- Atveriet plîts våku.
- Izñemiet visus cepeßkråsns aksesuårus
un pårliecinieties, ka esat noñémußi visu
iepakojuma materiålu. Rüpîgi nomazgåjiet
visus plîts piederumus.
- Aizdedziet cepeßkråsns degli (skat. noda¬u
par cepeßkråsns lietoßanu) un pagrieziet
vadîbas slédzi maksimålajå pozîcijå. Atveriet
logu telpas védinåßanai. Òaujiet cepeßkråsnij
darboties aptuveni 45 min.
• Brîdinåjums. Gatavojot édienu uz
gåzes plîts telpå izplatås siltums un
tvaiki. Íî iemesla dé¬ nodroßiniet telpå
labu gaisa ventilåciju - neaizveriet
ventilåcijas lükas vai uzstådiet tvaiku
nosücéju ar izvadu ventilåcijas ßahtå.
Gadîjumå, ja par kaut ko ßaubaties,
griezieties péc padoma autorizétajå
Electrolux servisa centrå.
• Intensîvas plîts izmantoßanas laikå var
rasties nepiecießamîba péc papildus
ventilåcijas telpå atverot logu vai
palielinot tvaiku nosücéja sükßanas
jaudu.
• Ieslédzot jebkådu citu elektrisko ierîci
kontaktligzdå, kas atrodas tuvu plîts
virsmai, pårliecinieties, vai elektriskie vadi
nav saskaré ar to un uzmaniet, lai tie
atrastos pietiekami tålu no sakarsußajåm
virsmas daŒm un traukiem.
• Gatavojot édienu ar lielu tauku vai e¬¬as
saturu, pieméram, frî kartupe¬us,
neatståjiet plîti bez uzraudzîbas, jo
sakarsétas taukvielas var viegli uzliesmot.
• Neizmantojiet édiena gatavoßanai
nestabilus vai deformétus traukus, jo
ßådi trauki var viegli apgåzties un Jüs
varat güt nopietnus apdegumus.
• Plîts pårvietoßanas vai celßanas laikå
nekådå gadîjumå nepieturiet to aiz
cepeßkråsns roktura.
• Bez cepeßkråsns komplektåcijå
ietilpstoßajiem aksesuåriem édiena
gatavoßanai drîkst izmantot tikai
karstumizturîgus traukus (skat. trauku
izgatavotåja norådîjumus).
• Neuzglabåjiet plîts tuvumå sadzîves
˚îmiju un viegli uzliesmojoßus materiålus.
4
EKK 5011
• Nekådå gadîjumå nenovietojiet uz
atvértåm plîts durtiñåm:
- smagus priekßmetus;
- sekojiet, lai uz tåm nesédétu un
neatbalstîtos bérni.
• Lietoßanas laikå plîts sakarst. Esiet
uzmanîgi, ievietojot vai izñemot no
cepeßkråsns édienus vai darbojoties plîts
sakarsußo da¬u tuvumå, vienmér lietojiet
virtuves cimdiñus.
• Nekådå gadîjumå neizmantojiet édiena
gatavoßanai cepeßkråsnî vai uz plîts
virsmas plastmasas traukus. Nenosedziet
cepeßkråsns virsmas ar alumînija foliju.
• Laikå, kad cepeßkråsns tiek lietota vai
nav vél pietiekami atdzisusi, neatståjiet
tås durtiñas atvértas, jo karstuma ietekmé
var tikt bojåti plîts vadîbas slédΩi.
• Deg¬a liesmai ir jåbüt vienmérîgai. Ja tå
nav vienmérîga, iztîriet deg¬a sprauslas.
Ja tomér traucéjumu neizdodas novérst,
griezieties péc palîdzîbas autorizétajå
servisa centrå.
• Péc édiena pagatavoßanas neaizmirstiet
iekårtu izslégt, visiem plîts virsmas
vadîbas slédΩiem jåatrodas “OFF”
(izslégtå) pozîcijå.
• Neuzglabåjiet uz plîts virsmas tås
lietoßanas laikå nekådus priekßmetus
(auduma dråniñas, papîra virtuves
dvielîßus, alumînija foliju un tml.).
• Cepeßkråsns izmantoßanas laikå plîts
våkam ir jåbüt atvértam.
• Pirms Jüs aizverat plîts våku, vienmér to
notîriet. Sekojiet, lai deg¬i bütu pietiekami
atdzisußi.
• Péc plîts lietoßanas nekådå gadîjumå
neaizveriet tås våku, lîdz plîts virsma un
cepeßkråsns nav pilnîbå atdzisußas.
• Nomainiet plîts gåzes padeves ߬üteni
nedaudz pirms datuma, kas norådîts
uz tås.
• Nelietojiet propåna gåzes balonus virtuvé
vai jebkådå citå slégtå telpå.
• Lietoßanas laikå daΩas plîts da¬as stipri
uzkarst un saglabåjas karstas vél ilgu
laiku péc lietoßanas. Uzmaniet bérnus,
ne¬aujiet tiem tuvoties un skarties pie
iekårtas, lîdz tå nav pilnîbå atdzisusi.
Bérni var güt nopietnus apdegumus arî no
sakarsußajiem traukiem, kas atrodas uz
plîts vai tås cepeßkråsnî.
• Neatståjiet bérnus bez uzraudzîbas plîts
lietoßanas laikå, ne¬aujiet tiem rota¬åties
ar tås kontroles paneli.
• Pirms iekårtas tîrîßanas uzsåkßanas
izslédziet plîti un ¬aujiet tai pietiekami
atdzist.
• Higiénas un droßîbas nolükos iekårtai
vienmér jåbüt tîrai. Sakråjußies tauki vai
édiena atliekas var izraisît uguns liesmas.
• Lai plîts darbotos nevainojami, péc katras
lietoßanas reizes to notîriet. Tîriet iekårtu
saskañå ar ßajå lietoßanas pamåcîbå
sniegtajiem norådîjumiem.
• Nekådå gadîjumå neizmantojiet plîts
tîrîßanai augstspiediena tîrîßanas
lîdzek¬us.
Plîts uzstådîßana
• Plîts uzstådîßanu drîkst veikt tikai
kvalificéti speciålisti saskañå ar ßo
lietoßanas pamåcîbu un spékå esoßajiem
noteikumiem.
• Iekårtas pievienoßanu un jebkuras
izmaiñas elektroener©ijas tîklam, kas
jåveic sakarå ar iekårtas uzstådîßanu,
drîkst veikt tikai ßajå nozaré kvalificéti
speciålisti.
• Pirms iekårtas tîrîßanas vai jebkuras
tehniskås apkopes uzsåkßanas
atvienojiet to no stråvas padeves avota.
• Nekådå gadîjumå nemé©iniet iekårtu
remontét paståvîgi. Remontdarbi, kurus
veikußas nekvalificétas personas, var
izraisît avårijas situåciju un nopietnus
traucéjumus iekårtas darbîbå. Iekårtas
darbîbas traucéjumu gadîjumå griezieties
péc palîdzîbas tuvåkajå autorizétajå
klientu apkalpoßanas centrå. Vienmér
pieprasiet tikai ori©inålås rezerves da¬as.
• Pirms plîts uzstådîßanas un lietoßanas
såkßanas rîpîgi izlasiet lietoßanas
pamåcîbu.
Lüdzu, ievérojiet lietoßanas pamåcîbå
sniegtos norådîjumus. Izgatavotåjs
neuzñemas atbildîbu par nelaimes
gadîjumiem vai bojåjumiem, kas radußies
iekårtai tås nepareizas lietoßanas vai
droßîbas norådîjumu neievéroßanas
rezultåtå.
5
EKK 5011
VIDES AIZSARDZÈBAS INFORMÅCIJA
• Plîts iepakojuma materiåli jåsaß˚iro un
jåizmet atkritumos atbilstoßi visiem spékå
esoßajiem noteikumiem. Visus
materiålus, kuri apzîméti ar sekojoßiem
simboliem, iespéjams nodot pårstrådei
otrreizéjås izejvielås:
>PE< polietiléns, pieméram, iepakojuma
plévei;
>PS< polistirols, pieméram, polsteréjumam.
• Nekådå gadîjumå neizmetiet nokalpojußo
iekårtu kopå ar sadzîves atkritumiem!
Konsultéjieties ar vietéjo paßvaldîbu Jüsu
dzîvesvietå, lai nodotu iekårtu atkritumos
atbilstoßi noteiktajiem priekßrakstiem.
IEKÅRTAS APRAKSTS
Kontroles panelis
Modelis: EKK5011
1. Cepeßkråsns termostata signålspuldzîte
2. Slédzis cepeßkråsns funkciju izvélei
3. Vadîbas slédzis kreisajam priekßéjam
deglim
4. Vadîbas slédzis kreisajam aizmuguréjam
deglim
5. Vadîbas slédzis labajam aizmuguréjam
deglim
6. Vadîbas slédzis labajam priekßéjam
deglim
7. Virsmas aizdedzes slédzis
Plîts virsma
1. Priekßéjais kreisais deglis (standarta)
2. Aizmuguréjais kreisais deglis (standarta)
3. Aizmuguréjais labais deglis (pazeminåta
jauda)
4. Priekßéjais labais deglis (jaudîgais)
1 2 3 4 5 6 7
250
200
100
50
0
150
THERMOSTAT
6
EKK 5011
IEKÅRTAS LIETOÍANA
Tradicionålå elektriskå cepeßkråsns
Pirms plîts lietoßanas uzsåkßanas
pårliecinieties, vai telpå ir
pietiekama ventilåcija (ieslédziet
mehånisko ventilåciju vai atveriet
védinåßanai logu).
Pirms lietoßanas uzsåkßanas uzkarséjiet
cepeßkråsni bez produktu ievietoßanas tajå.
Íajå laikå telpå var izplatîties nepatîkama
smaka. Tas ir pilnîgi normåli, jo to izraisa
sadegoßie raΩoßanas procesa atlikumi.
Rîkojieties sekojoßi:
1. Izñemiet visus cepeßkråsns piederumus.
2. Noñemiet visas lîmpléves un folija
iepakojuma materiålu, ja tåds ir.
3. Uzkarséjiet cepeßkråsni, pagrieΩot
attiecîgo slédzi pozîcijå “250”. Òaujiet
cepeßkråsnij darboties ßådå reΩîmå
aptuveni 45 minütes bez produktu
ievietoßanas tajå.
Atkårtojiet ßo procedüru, izmantojot grila
funkciju aptuveni 5-15 min.
Nomazgåjiet visus aksesuårus siltå
ziepjüdenî. Noskalojiet un rüpîgi nosusiniet.
Cepeßkråsns darbîbas laikå tås
durtiñas sakarst. Esiet uzmanîgi,
ne¬aujiet bérniem atrasties un
rota¬åties ierîces tuvumå!
TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS
Plîts virsma
Restîtes trauku novietoßanai Emaljétas
Labais priekßéjais deglis (jaudîgs) 2,60 kW
Kreisais priekßéjais deglis (standarta) 2,00 kW
Kreisais aizmuguréjais deglis (standarta) 2,00 kW
Elektriskå cepeßkråsns
Deg¬a jauda 1,90 kW
Elektriskais grils
Grila jauda 1,80 kW
Cepeßkråsns spuldzîte 15W, tips E14
Tîrîßana Manuålå
Elektropieslégums 230 V, 50 Hz
Papildus piederumi Cepeßkråsns reΩ©is
Cepamå plåts
Droßîbas aizsegs
Kopéjais stråvas patériñß 1915,6 W
Izméri Augstums 850 mm
Platums 500 mm
Dzi¬ums 536 mm
Brîvi ståvoßa iekårta 1.klase
Aizdedze 0,6 W
Rotējošais iesms 4 W
Labais aizmuguréjais deglis (pazeminåta jauda) 1,00 kW
7
EKK 5011
Elekriskå cepeßkråsns ir aprîkota ar
3 sildelementiem:
• 2 sildelementi (augßéjais un apakßéjais)
tradicionålajai gatavoßanai cepeßkråsnî;
• 1 grila sildelements, kas atrodas
cepeßkråsns augßå un kuru izmanto pro-
duktu griléßanai ar da¬éji pievértåm
cepeßkråsns durtiñåm.
Lietoßana
Cepeßkråsnî édienus var gatavot
tradicionålå veidå vai grilét, taçu ne abos
reΩîmos vienlaicîgi.
Slédzis cepeßkråsns funkciju izvélei
(skat. 1. zîm.)
Ar ßo slédzi Jüs varat uzstådît édiena
gatavoßanai piemérotåko temperatüru un
ieslégt izvéléto sildelementu.
Uz slédΩa esoßo simbolu nozîme:
0 Pozîcija “Off” (izslégts)
Cepeßkråsns apgaismojums
50-250 Temperatüras izvéle
Karstuma padeve no apakßas
(darbojas apakßéjais sildelements)
Karstuma padeve no augßas
(darbojas augßéjais sildelements)
Grils / Rotéjoßais iesms
Lai uzstådîtu izvéléto temperatüru, pagrieziet
slédzi pulksteña rådîtåja kustîbas virzienå uz
izvéléto temperatüru starp 50
O
C un 250
O
C.
Konstanta temperatüra cepeßkråsnî tiek
uzturéta ar termostata palîdzîbu.
Ja Jüs vélaties, lai karstuma padeve
cepeßkråsnî bütu vairåk no apakßas vai
augßas, pagrieziet slédzi cepeßkråsns
funkciju izvélei uz pozîciju, kas apzîméta ar
simbolu (apakßéjais sildelements) vai
(augßéjais sildelements).
Íådå gadîjumå temperatüra tilpné
nepårsniegs 215
O
C.
‰diena gatavoßana cepeßkråsnî
Lietoßanas laikå ierîce sakarst. Esiet
uzmanîgi, nepieskarieties
sildelementiem cepeßkråsnî!
Tradicionålå édiena gatavoßana
Tradicionålais gatavoßanas reΩîms
pamatojas uz dabîgu sakarsétå gaisa
cirkulåciju cepeßkråsns tilpné (skat. 2. zîm.).
Gatavojot ßajå reΩîmå, cepeßkråsns iepriekß
ir jåuzkarsé.
Kå rîkoties?
Lai izceptu kråsnî nelielas küciñas,
smalkmaizîtes, keksiñus formås:
1. Vispirms uzkarséjiet cepeßkråsni lîdz
izvélétajai temperatürai, lîdz termostats
izslédzas. Mirgojoßå signålspuldzîte
nodziest.
2. Ievietojiet cepeßkråsnî édienu.
Tikai apakßéjais sildelements
Karstå gaisa padeve cepeßkråsnî ir tikai no
tilpnes apakßas. Íî funkcija ir îpaßi
piemérota konditorejas izstrådåjumu vai
picas cepßanai (skat. 3. zîm.).
Cepeßkråsns iepriekß ir jåuzkarsé.
Kå rîkoties?
1. Pirms édiena ievietoßanas aptuveni
10 min. uzkarséjiet cepeßkråsni,
pagrieΩot slédzi cepeßkråsns funkciju
izvélei pozîcijå .
Zîm. 1.
Zîm. 2.
0
8
EKK 5011
2. Ievietojiet cepeßkråsnî édienu.
Tikai augßéjais sildelements
Karstå gaisa padeve cepeßkråsnî ir tikai no
tilpnes augßas. ReΩîms ir piemérots jau
pagatavotu édienu sasildîßanai, pieméram,
lazanjai, siera kükai un tml.
Cepeßkråsns iepriekß nav jåuzkarsé
(skat. 4. zîm.).
Kå rîkoties?
1. Ievietojiet plåti ar gatavojamo édienu
treßajå (augßéjå) atbalsta lîmenî.
2. Pagrieziet slédzi cepeßkråsns funkciju
izvélei pozîcijå .
Lai izslégtu cepeßkråsns sildelementus,
pagrieziet slédzi cepeßkråsns funkciju izvélei
pulksteña rådîtåja kustîbas virzienå pozîcijå
“0” (izslégts).
Elektriskais grils
Grila izmantoßanas laikå daΩas plîts
da¬as ievérojami sakarst un tådé¬
ierîci nedrîkst atståt bez
uzraudzîbas. Sekojiet, lai ierîces
tuvumå nerota¬åtos bérni. Laikå,
kamér darbojas grils, atståjiet
cepeßkråsns durtiñas pievértas un
ievietojiet grila atstarotåju “A” tam
paredzétajå vietå. Esiet uzmanîgi,
nepieskarieties sildelementiem
cepeßkråsnî vai grila atstarotåjam,
kas griléßanas laikå ir ¬oti karsti
(skat. 5. zîm.).
Grilu var izmantot visa veida ga¬as
gatavoßanai, lai to apceptu brünu, tostétu
vai apbrüninåtu. Lai nodroßinåtu ap édienu
maksimålu gaisa cirkulåciju un novérstu
sulas un tauku piléßanu kråsnî, novietojiet
griléjamo édienu uz restîtém, bet zemåkajå
pannas atbalsta lîmenî ievietojiet cepeß-
pannu.
Griléßana
Karstuma padeve cepeßkråsnî ir no tilpnes
augßas. Piemérots ga¬as (cükga¬as, liellopa,
vistas utt.) griléßanai.
Grila lietoßanas laikå ierîci nedrîkst
atståt bez uzraudzîbas, cepeßkråsns
durtiñåm jåbüt da¬éji atvértåm un
grila atstarotåjam jåbüt ievietotam
tam paredzétajå vietå.
Ga¬as cepßana
• Sagatavojiet griléjamo ga¬u, pirms
ievietoßanas cepeßkråsnî iesméréjot to no
abåm pusém ar nelielu e¬¬as daudzumu.
• Novietojiet to uz restîtém.
• Ievietojiet grila atstarotåju tam paredzétajå
vietå.
• Uzstådiet slédzi cepeßkråsns funkciju
izvélei pozîcijå (grils).
• Ievietojiet 1. pannas atbalsta lîmenî
cepeßpannu édienu sulas un taukvielu
savåkßanai.
• Ievietojiet restîtes ar griléjamo ga¬u 2. vai
3. pannas atbalsta lîmenî (atkarîbå no
ga¬as biezuma) (skat. 6. zîm.).
• Plånu produktu griléßanai izmantojiet 3.
pannas atbalsta lîmeni (nelielåm zivîm,
cîsiñiem, cükga¬as filejai un tml.).
Zîm. 3.
Zîm. 4.
Zîm. 5.
9
EKK 5011
• Plånu produktu griléßanai izmantojiet
2. pannas atbalsta lîmeni (lielåm zivîm,
måjputniem, cükga¬as gabaliem un tml.).
• Kad viena produkta puse ir apbrünéjusi,
apgrieziet to otrådi, taçu nedurstiet to ar
dakßiñu, lai édiens nezaudétu sulu.
• Apcepiet produktus no otras puses.
• Gatavoßanas beigås pievienojiet såli.
Gatavoßanas laiks ir atkarîgs no griléjamo
produktu biezuma, nevis no svara.
Apbrüninåßana
• Novietojiet grila atstarotåju tam
paredzétajå vietå.
• Uzstådiet slédzi cepeßkråsns funkciju
izvélei pozîcijå (grils).
• Ievietojiet restîtes ar gatavojamo édienu
2. vai 3. pannas atbalsta lîmenî (atkarîbå
no ga¬as biezuma) (skat. 7. zîm.).
• Atståjiet édienu uz daΩåm minütém
cepeßkråsnî.
Cepeßkråsns termostata
signålspuldzîte
Signålspuldzîte tiek izgaismota péc
temperatüras uzstådîßanas cepeßkråsnî un ir
izgaismota, lîdz izvélétå temperatüra tiek
sasniegta. Péc tam signålspuldzîte
pårmaiñus iedegas un izslédzas norådot, ka
temperatüra tiek uzturéta.
Cepeßkråsns apgaismojums
Apgaismojums ieslédzas vienlaicîgi ar
cepeßkråsns funkciju uzstådîßanas slédΩa
pagrießanu un darbojas viså cepeßkråsns
izmantoßanas laikå.
Rotéjoßais iesms
Gatavojot édienu uz rotéjoßå iesma,
daΩas iekårtas da¬as uzkarst, tådé¬
nekådå gadîjumå neatståjiet plîti bez
uzraudzîbas. Uzmaniet bérnus,
ne¬aujiet tiem rota¬åties ierîces
tuvumå. Rotéjoßå iesma lietoßanas
laikå cepeßkråsns durtiñas atståjiet
daŽji vaŒ un novietojiet grila
atstarotåju tam paredzétajå vietå.
Péc lietoßanas gan iesms, gan tå
atbalsts ir karsti, tådé¬ pagatavotå
édiena izñemßanai vienmér
izmantojiet virtuves cimdiñus.
Kå lietot rotéjoßo iesmu?
• Atveriet cepeßkråsns durtiñas un novieto-
jiet grila atstarotåju tam paredzétajå vietå.
Uzduriet gatavojamo ga¬u uz iesma;
pårliecinieties, ka dakßiña pie iesma
roktura ir tai paredzétajå vietå un ga¬a ir
vienmérîgi izkårtota.
• Uzlieciet otru dakßu un savelciet tås
kopå.
• Ievietojiet iesmu motora vårpstå
cepeßkråsns aizmuguréjå panelî, bet
iesma rokturîßa galu nostipriniet atbalstå.
Péc tam ielieciet atbalstu atveré
cepeßkråsns råmja augßpusé (skat.
8. zîm.).
• Novietojiet cepeßpannu zemåkajå pannas
atbalsta pozîcijå.
• Noñemiet rokturi un aizveriet
cepeßkråsns durtiñas tå, lai tås saskartos
ar atstarotåju.
Zîm. 6.
Zîm. 7.
Zîm. 8.
10
EKK 5011
• Uzstådiet cepeßkråsns funkciju izvéles
slédzi grila pozîciå un pårliecinieties, ka
iesms roté.
• Péc édiena pagatavoßanas izslédziet
grilu un pielieciet atpaka¬ rokturi. Izñemiet
iesmu no motora vårpsta un péc tam
noñemiet no atbalsta priekßpusé.
Ieteicams vienlaicîgi ar produktiem izñemt
arî cepeßpannu, lai novérstu tauku
tecéßanu cepeßkråsnî.
• Darbojoties ar cepeßkråsni un rotéjoßo
iesmu, lietojiet virtuves cimdiñus, jo tem-
peratüra tilpné ir ¬oti augsta.
Maksimåli novietojamais produktu svars
uz rotéjoßå iesma ir 4 – 5 kg.
CEPÍANAS TABULA
Tabulå sniegtie dati ir tikai orientéjoßi. Tikai pieredzes ce¬å Jüs iegüsiet informåciju par to, kurß
reΩîms un kåds gatavoßanas laiks ir vispiemérotåkais Jüsu iecienîtåko édienu gatavoßanai.
Ieteikums: Cepeßkråsns iepriekßéjai uzkarséßanai uzstådiet tabulå norådîto temperatüru, lîdz
termostats automåtiski izslédzas.
‰diena veids Cepßanas lîmenis Temperatüra,
O
C Laiks, min.
(skaitot no apakßas)
Biskvîtküka (cepeßpannå) 1 175 15-20
Biskvîtküka (apa¬å formå) 1 175 25-30
Rauga mîklas smalkmaizîtes 1 175 20-25
Plåceñi 2 175 40-50
Olu cepumiñi 2 125 40-50
Atzîmei uz deg¬u vadîbas slédΩiem jåsakrît ar
simboliem uz vadîbas pane¬a (skat. 9. zîm.).
Katrs deglis ir aprîkots ar droßîbas ierîci.
Gadîjumå, ja kaut kåda iemesla dé¬ deg¬a
liesma nodziest, droßîbas ierîce pårtrauc
gåzes padevi deglim.
Simboliem ir sekojoßa nozîme:
OFF (izslégts)
Maksimålå gåzes padeve
Minimålå gåzes padeve
Maksimålo lîmeni izmantojiet vårîßanai, bet
minimålo – sautéßanai.
Vienmér uzstådiet pozîciju starp minimålo un
maksimålo pozîciju, nekad – starp maksimå-
lo un ståvokli “izslégts”.
Plîts deg¬u aizdegßana
• Nospiediet attiecîgå deg¬a vadîbas slédzi
un pagrieziet pa kreisi uz simbolu “liela
liesma”.
• Tajå mirklî nospiediet virsmas aizdedzes
slédzi (skat. 10. zîm.). Pieturiet to
nospiestu, lîdz deglis aizdegas
(1 dzirkstele sekundé.).
• Atlaidiet podziñu un pårliecinieties, vai
deglis tießåm ir iedegts.
PLÈTS VIRSMAS DEGÒI
Zîm. 9.
Zîm. 10.
11
EKK 5011
VAI
Manuålå aizdegßana (gadîjumå, ja Jüsu
dzîves vietå tiek pårtraukta stråvas padeve)
• Nospiediet attiecîgå deg¬a vadîbas slédzi
un pagrieziet pa kreisi uz simbolu “liela
liesma” un aizdedziniet to ar sérkociñu.
• Aptuveni péc 10 sekundémm atlaidiet
slédzi (lîdz droßîbas vårsts automåtiski
uztur deg¬a liesmu) un pårliecinieties, vai
deglis tießåm ir aizdegts.
• Uzstådiet édiena gatavoßanai piemérotu
liesmas lielumu.
Ja kaut kåda iemesla dé¬ deg¬a liesma
nodziest, pagrieziet attiecîgo deg¬a vadîbas
slédzi “OFF” (izslégtå) pozîcijå, pagaidiet
aptuveni minüti un aizdedziniet atkårtoti.
Ja péc atkårtotiem mé©inåjumiem degli
tomér neizdodas aizdegt, pårbaudiet, vai
deg¬a gredzens un våciñß ir novieti pareizi
(skat. 11. zîm.).
Lai izslégtu degli:
Lai degli izslégtu, pagrieziet deg¬a vadîbas
slédzi uz atzîmi .
Piemérota deg¬a izvéle
Virs katra deg¬a vadîbas slédΩa ir atzîme par
attiecîgo degli.
Lai gatavoßanas rezultåts bütu kvalitatîvs,
vienmér izvélieties deg¬a diametram un liesmai
piemérota izméra traukus (skat. 12. zîm.).
Lietojiet traukus ar gludu, biezu un
nesabojåtu pamatni.
Tiklîdz gatavojamais édiens uzvirst,
samaziniet deg¬a liesmas lielumu.
Lai liesma bütu vienmérîga, uzturiet plîts
deg¬us (tå gredzenu un aizdedzes sveci)
tîrus.
Izmantojiet sekojoßa diametra
traukus:
Deglis Jauda Trauku diametrs
(kW) min. max.
Jaudîgais 2,60 165 260
Standarta 2,00 140 220
Pazeminåtas
jaudas 1,00 120 160
Bez piederumiem, kas ir piegådåti kopå ar
iekårtu, ieteicam izmantot tikai
karstumizturîgus traukus un pannas
(saskañå ar izgatavotåja norådîjumiem).
Kopå ar iekårtu tiek piegådåti sekojoßi
piederumi:
• Restîtes édiena novietoßanai
(konditorejas izstrådåjumiem, otrajiem
édieniem).
Trauks ar gatavojamo édienu jånovieto
tießi restîßu vidü, lai tas bütu lîdzsvarots.
• Cepeßpanna – gatavojot tajå, izmanto
édiena sulas un taukvielu savåkßanai.
Novietojiet 2. pannas atbalsta lîmenî.
• Droßîbas aizsegs (grila atstarotåjs).
Izmanto grila vai rotéjoßå iesma
lietoßanas laikå.
• Rotéjoßais
iesms, kas
saståv no:
- 2 dakßåm;
- 1 iesma;
- 1 roktura;
- 1 iesma
atbalsta.
PAPILDUS PIEDERUMI
Zîm. 11.
Zîm. 12.
Zîm. 13.
12
EKK 5011
Uzglabåßanas nodalîjums
Zem cepeßkråsns tilpnes ir nodalîjums
piederumu uzglabåßanai.
Cepeßkråsns lietoßanas laikå
nodalîjums var uzkarst. Neuzglabåjiet
tajå viegli uzliesmojoßu materiålu
izstrådåjumus, kå pieméram, virtuves
cimdus, plastikåta izstrådåjumus,
papîra dvie¬us, salvetes un tml.
Cepeßkråsns piederumi, ja tos uzglabå
atvilkné, arî uzkarst. Esiet uzmanîgi, izñemot
tos no nodalîjuma cepeßkråsns darbîbas
laikå vai kamér iekårta vél nav pilnîbå
atdzisusi.
Gatavoßana cepeßkråsnî
• Izslédziet cepeßkråni aptuveni 5 min.
pirms édiena gatavoßanas beigåm, lai
tådéjådi izmantotu paliekoßå karstuma
ener©iju.
• Gatavoßanas rezultåtu ietekmé
izmantojamo trauku materiåls, biezums
un kvalitåte.
• Gatavoßanas procesa laikå daΩi édieni
uzbriest. Pårliecinieties, ka izmantojamie
trauki ir pietiekami lieli.
• Lai novérstu tauku un édiena sulas
piléßanu cepßanas laikå, izmantojiet
atbilstoßa izméra cepeßpannas ar
augståm malåm.
• Pirms gatavoßanas sadurstiet måjputu
ådu un desiñas ar apvalku ar dakßiñu, lai
tie gatavoßanas laikå nesprakß˚étu.
• Starp gatavojamo édienu un cepßanas
restîtém var novietot alumînija foliju, taçu
nenoklåjiet visas restîtes.
• Suflé un lîdzîgu édienu gatavoßanai
izmantojiet tikai karstumizturîgus stikla
traukus.
• Pirms édiena gatavoßanas pabeigßanas
pievienojiet tam nedaudz taukvielas.
Nekådå gadîjumå nenosedziet
nevienu cepeßkråsns da¬u ar
alumînija foliju. Tas var izraisît
karstuma koncentråciju un tådéjådi
ietekmét gatavoßanas rezultåtu, un
sabojåt cepeßkråsns emalju. Ja Jüsu
plîts ir aprîkota ar våku, cepeßkråsns
lietoßanas laikå tam vienmér jåbüt
atvértam.
Ievérojiet, ka:
• Alumînija un terakota, puléti spîdîga
metåla trauki samazina gatavoßanas
intensitåti un édienu apbrüninåßanu no
apakßas. Gatavojot ßådos traukos,
édienå vairåk saglabåjas mitrums. Íåda
veida traukus iesakam lietot
konditorejas izstrådåjumu, cepeßa
gatavoßanai.
• Emaljéti trauki, çuguna, stikla un
karstumizturîga porcelåna trauki, anodéti
alumînija un alumînija trauki ar teflona
pårklåjumu un no årpuses gaißi trauki
palielina gatavoßanas intensitåti un
édienu apbrüninåßanu no apakßas.
‰diens ßådos traukos vairåk zaudé
mitrumu. Iesakam ßådus traukus
izmantot küku un citu kraukß˚îgu
édienu gatavoßanai, kas jåapcep gan
no augßpuses, gan apakßas.
Gatavoßana uz plîts virsmas
Viemér izmantojiet piemérotus, deg¬a
lielumam proporcionålus gatavoßanas
traukus.
Ja traukam ir liela pamatne, novietojiet to
nedaudz uz aizmuguri no deg¬a tå, lai trauka
pamatne nesniegtos påri emaljétajai virsmas
priekßpusei, novérßot pårmérîgu priekßéjå
pane¬a sakarßanu.
IETEIKUMI UN PADOMI IERÈCES LIETOÍANAI
13
EKK 5011
Uzturiet ierîci tîru. Piedegußas
édiena atliekas un taukvielas viegli
uzliesmo, îpaßi uz cepeßpannas.
Pirms iekårtas tîrîßanas uzsåkßanas
pårliecienieties, vai visi vadîbas
slédΩi ir “OFF” (izslégtå ) pozîcijå un
plîts ir pietiekami atdzisusi.
Pirms plîts tîrîßanas vai jebkuras
tehniskås apkopes uzsåkßanas
ATVIENOJIET to no stråvas padeves
avota.
Tîrîßanas lîdzek¬i
Vienmér pårliecinieties, vai attiecîgais
lîdzeklis ir piemérots cepeßkråsns tîrîßanai
(ieteicis lîdzek¬a izgatavotåjs).
NEIZMANTOJIET tîrîßanas lîdzek¬us,
kas satur balinåtåju, jo atseviß˚as
plîts da¬as var izbalot. Nelietojiet
abrazîvus tîrîßanas lîdzek¬us.
Plîts korpusa apkope
Plîts korpusa tîrîßanai ieteicams izmantot
krémveida tîrîßanas lîdzek¬us, kas neskråpé
virsmu segumu, pieméram, “Axion”, “Cif” un
tml. Péc apstrådes ar tîrîßanas lîdzek¬iem
noskalojiet ar tîru üdeni un nosusiniet.
Nelietojiet tîrîßanai metåla priekßmetus
(naΩus, dakßiñas), metåla vai neilona
ßvammîtes, abrazîvus un balinoßus tîrîßanas
lîdzek¬us vai ß˚îdinåtåjus.
Lai nejaußi nesabojåtu durtiñu stik-
lu, nelietojiet tîrîßanai sekojoßus
lîdzek¬us:
• saimniecîbas tîrîßanas lîdzek¬us un
balinåtåjus;
• impregnétas metåla ßvammîtes ar
dzelzs pavedieniem;
• mébelém, grîdas uzkopßanai paredzétos
lîdzek¬us;
• traipu tîrîßanas lîdzek¬us;
• ˚îmiski piesücinåtas dråniñas un
aerosola veida tîrîßanas lîdzek¬us;
• lîdzek¬us rüsas noñemßanai;
• vannåm un izlietném paredzétos
tîrîßanas lîdzek¬us.
Cepeßkråsns durtiñas
Lai értåk iekårtu iztîrîtu, cepeßkråsns
durtiñas var noñemt. Rîkojieties sekojoßi:
• pilnîbå atveriet durtiñas;
• pagrieziet abus uz eñ©ém esoßos
fiksatorus pilnîbå uz augßu;
• pieveriet durtiñas aptuveni 30
O
leñ˚î;
• uzmanîgi paceliet durtiñas un izñemiet
laukå.
Cepeßkråsns durtiñu iekßéjo stiklu var
izñemt. Íim nolükam atskrüvéjiet abas
stiprinåjuma skrüves. Notîriet iekßéjo un
åréjo stiklu ar siltå ziepjüdenî samércétu,
mîkstu dråniñu.
Esiet ¬oti uzmanîgi, izñemot iekßéjo stiklu,
vienmér pieturiet durtiñas, jo vieglå svara dé¬
tås var pékßñi aizvérties.
TÈRÈÍANA UN KOPÍANA
Zîm. 14.
Zîm. 15.
Zîm. 16.
14
EKK 5011
Nekådå gadîjumå NETÈRIET durtiñu
stiklu, kamér tas nav pilnîbå atdzisis.
Stikls var saplîst.
Gadîjumå, ja durtiñu stikls ir bojåts
(saplaisåjis vai tam ir atlüzußi nelieli
gabaliñi), tas jånomaina pret tådu
paßu jaunu. Griezieties péc palîdzîbas
autorizétajå servisa centrå.
Svarîgi! Cepeßkråsns lietoßanas laikå
durtiñu iekßéjam stiklam vienmér jåbüt
ievietotam tam paredzétajå vietå.
Cepeßkråsns tilpne
Emaljéto cepeßkråsns pårkåjumu vieglåk ir
notîrît, kamér cepeßkråsns vél ir nedaudz
silta.
Péc katras lietoßanas reizes iztîriet tilpni ar
siltå ziepjüdenî samércétu, mîkstu dråniñu.
Laiku pa laikam iztîriet to, izmantojot
specializétos tîrîßanas lîdzek¬us.
Plîts virsma
Plîts virsmu vislabåk ieteicams tîrît, kamér tå
vél nav pilnîbå atdzisusi, jo tådéjådi
iz߬akstîjußås édiena paliekas ir visvieglåk
notîrît.
Regulåri noslaukiet plîts virsmu ar siltå
ziepjüdenî samércétu, mîkstu dråniñu.
Nelietojiet plîts virsmas apkopei:
• sadzîves tîrîßanas lîdzek¬us un
balinåtåjus;
• impegnétas ßvammîtes ar metåla
pavedieniem;
• lîdzek¬us vannu/izlietñu tîrîßanai;
• traipu tîrîßanas lîdzek¬us.
Uzmanieties, lai üdens un tîrîßanas lîdzeklis
neiek¬ütu deg¬u sprauslås.
Lai notîrîtu stipri piedegußas édiena atliekas,
ieteicams izmantot speciålos tîrîßanas
lîdzek¬us, pieméram, “Hob Brite”vai “Bar
Keepers Friend”.
Deg¬i
‰rtåkai apkopei plîts deg¬u våciñus un
gredzenus var noñemt.
Nomazgåjiet deg¬u våciñus un gredzenus
karstå ziepjüdenî, piedegußas édiena
atliekas apstrådåjiet ar maigiem,
specializétiem tîrîßanas lîdzek¬iem.
Grüti notîråmus traipus ¬oti uzmanîgi
apstrådåjiet ar labi samitrinåtåm ßvammîtém
ar impregnétiem metåla pavedieniem.
Péc tam noteikti nosusiniet ar mîkstu
dråniñu.
Atjaunoßana
Nerüséjoßå térauda da¬as: nerüséjoßå
térauda da¬as lietoßanas laikå var palikt
dzeltenîgas. Apstrådåjiet tås ar
speciåliem, nerüséjoßam téraudam
paredzétiem tîrîßanas lîdzek¬iem.
Cepeßkråsns spuldzîtes
nomaiña
Pirms spuldzîtes nomaiñas pårliecinieties,
vai ierîce ir izslégta un atvienota no stråvas
padeves avota.
Ja cepeßkråsns spuldzîte ir bojåta, tå jåno-
maina pret tådu paßu jaunu. Cepeßkråsnij ir
piemérota karstumizturîga (300
O
C), 25W,
230/240 V (50Hz), E14 veida spuldzîte.
Lai nomainîtu cepeßkråsns spuldzîti:
1. Atskrüvéjiet pretéji pulksteña rådîtåja
kustîbas virzienam un noñemiet stikla
apvalku.
2. Izskrüvéjiet bojåto spuldzîti un nomainiet
to pret tådu paßu jaunu.
3. Uzskrüvéjiet atpaka¬ stikla apvalku.
Pievienojiet iekårtu atpaka¬ elektroener©ijas
padevei.
Zîm. 17.
15
EKK 5011
Ja iekårta pareizi nedarbojas, pirms grießanås autorizétajå servisa centrå, lüdzu, veiciet sekojoßas
pårbaudes. Ja Jüs griezîsieties servisa centrå kåda zemåkminéta iemesla dé¬ vai nepareizas
lietoßanas rezultåtå, tad arî preces garantijas termiña laikå ßis meistara izsaukums büs maksas
pakalpojums.
KO DARÈT, JA...
Traucéjums
• Nevienu no deg¬iem nevar
aizdegt
• Gatavoßanas rezultåts nav
apmierinoßs
• Cepeßkråsns izplata nepatîkamu
smaku
• Cepeßkråsns nedarbojas
Iespéjamais risinåjums
Pårbaudiet, vai:
• Gåzes kråns ir atvérts;
• Vai gåzes padeves ߬ütene ir novietota pareizi;
• Vai deg¬i nav mitri;
• Vai gåzes deg¬a gredzens un våciñß péc to tîrîßanas ir
novietoti atpaka¬ pareizi.
• Vai pirms deg¬a aizdedzinåßanas vadîbas slédzis ir
pieturéts nospiestå pozîcijå aptuveni 10 sekundes.
Pårbaudiet, vai:
• Esat izvéléjußies piemérotu gatavoßanas temperatüru;
• Vai ir piemérots édiena gatavoßanas laiks;
• Vai grila elements ir precîzi ievietots cepeßkråsnî.
Pårbaudiet, vai:
• Cepeßkråsns nav jåtîra;
• Vai édiens nav pårplüdis påri trauka malåm;
• Vai uz cepeßkråsns tilpns sienåm nav piedegußas édiena
vai tauku paliekas.
Pårbaudiet, vai:
• Plîts ir pievienota stråvas padeves avotam;
• Vai Jüsu dzîves vietå nav pårtraukta stråvas padeve,
pårbaudiet droßinåtåjus.
Ja iepriekß minéto pårbauΩu rezultåtå plîts
joprojåm nedarbojas, griezieties péc
palîdzîbas autorizétajå servisa centrå.
Izsaucot servisa darbinieku, lüdzu, vienmér
norådiet precîzu Jüsu adresi, telefona
nummuru, mode¬a nosaukumu (PNC) un
sérijas numuru (S-no), kas atrodami uz
iekårtas datu plåksnîtes. Müsu servisa
centrå Jüs varat iegådåties arî ierîcei
nepiecießamås ori©inålås rezerves da¬as.
Lai vienmér precîzi norådîto vajadzîgo,
iesakam aizpildît sekojoßo:
Modelis: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
RaΩojuma numurs: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sérijas numurs: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Pirkuma datums: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Kad un kå traucéjumi radås? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
16
EKK 5011
Droßîbas norådîjumi
• Pirms plîts uzstådîßanas pårliecinieties,
ka gåzes veids un spiediens un
elektroinstalåcija Jüsu dzîves vietå ir
savienojama ar iekårtai nepiecießamo.
• Ío iekårtu drîkst novietot tikai telpå ar
labu ventilåciju.
• Plîti nedrîkst pievienot pie dümvada.
Iekårtu drîkst pievienot tikai un vienîgi
kvalificéts speciålists, balstoties uz spékå
esoßajiem nosacîjumiem. Èpaßu uzmanîbu
pievérsiet plîts novietoßanai, ievérojiet
prasîbas par ventilåciju.
• Blakus esoßajåm mébe¬u virsmåm jåbüt
karstumizturîgåm vai izolétåm ar speciålu
karstumizturîgu materiålu.
• Iekårtas tehniskie raksturlielumi ir norådîti
datu plåksnîté.
Pievienoßana gåzes vadam
Pårbaudiet, vai ienåkoßais gåzes padeves
caurules garums un diametrs atbilst tam,
kåds nepiecießams iekårtas uzstådîßanai.
• Pårbaudiet visus savienojumus.
• Gåzes krånu uzstådiet pieejamå un
redzamå vietå.
Izgatavotåjs neuzñemas nekådu
atbildîbu par bojåjumiem un
nelaimes gadîjumiem, kas radußies
iekårtas uzstådîßanas noteikumu
neievéroßanas gadîjumå.
Elektropieslégums
Jebkurus elektroinstalåcijas darbus,
kas nepiecießami iekårtas pievieno-
ßanai, drîkst veikt tikai kvalificéts
elektri˚is vai kompetents speciålists
saskañå ar spékå esoßajiem
noteikumiem.
Iekårtai noteikti ir jåbüt iezemétai.
Plîti ir paredzéts pievienoti 230V/50 Hz
elektrotîklam.
Pirms plîts ieslégßanas pårliecinieties, ka
stråvas spriegums sakrît ar to, kåds norådîts
uz iekårtas datu plåksnîtes.
Datu plåksnîté pårbaudiet kopéjo plîts
patéréjamo jaudu, lai uzstådîtu atbilstoßu
droßinåtåju.
Pirms pieslégßanas pårbaudiet, vai
pievienojums stråvas avotam büs brîvi
pieejams arî péc plîts novietoßanas tai
paredzétajå vietå.
Plîts novietoßana
Noñemiet visu iekårtas iepakojuma
materiålu un uzstådiet plîti sauså, labi
ventiléjamå telpå. Neizvietojiet iekårtu viegli
uzliesmojoßu materiålu tuvumå (papîra,
petrolejas, atkritumu grozu un tml.).
Iekårtu jånovieto uz karstumizturîga, lîdzena
grîdas seguma.
Íî iekårta atbilst pirmajai klasei par
ugunsdroßîbas noteikumiem attiecîbå pret
blakus esoßajåm virsmåm.
Droßîbas nolükos nodroßiniet 2 cm minimålo
atstarpi starp iekårtu un blakus esoßajåm
mébelém.
Ventilåcija
Saskañå ar noteikumiem ierîci drîkst uzstådît
tikai labi védinåmå telpå. Nepie¬aujiet telpå
spécîgu caurvéju!
Degßanai nepiecießamais skåbek¬a
daudzums ir 2m
2
/ stundå x kW (skat. plîts
tehniskos datus).
Telpå jånodroßina gaisa apmaiña un
jålikvidé sadegßanas blakus produkti.
NORÅDÈJUMI PLÈTS UZSTÅDÈÍANAI
Zîm. 18.
17
EKK 5011
Gaisa pieplüde jånodroßina tießi caur
atvérumu sienå vai kanålu ar vismaz 100 cm
2
tilpumu. Ieteicams ßo atvérumu izveidot
grîdas tuvumå, pretéjå pusé sadegßanas
blakus produktu likvidéßanas vietai.
Atvérumu nedrîkst nosegt ne no iekßpuses,
ne årpuses.
Ja plîts novietota lîdzås mébelém, sekojiet,
lai mébe¬u da¬as, kas saskaras ar plîti, bütu
no karstumizturîga materiåla.
Izgatavotåjs paredzéjis un pårbaudîjis
iekårtu tam gåzes veidam, kåds norådîts uz
plåksnîtes iekårtas aizmuguré blakus gåzes
pievienoßanas cuarulei. Pårliecinieties par
gåzes veida atbilstîbu Jüsu dzîves vietå!
Pretéjå gadîjumå rîkojieties kå norådîts
noda¬å par iekårtas adaptåciju daΩådiem
gåzes veidiem.
Pievienoßana gåzes vadam jåveic saskañå
ar spékå esoßajiem noteikumiem.
Kvalitatîvåkam un zemåkam gåzes
patériñam pårbaudiet, vai spiediens gåzes
caurulé atbilst tam, kåds norådîts tabulå 1
par sprauslu specifikåciju.
Ja ierîce tiek apgådåta ar butåna vai
propåna gåzi, regulåri pårbaudiet gåzes
spiedienu, vai tas ir butånam 28-30 mbåri un
37 mbåri (vai 30 mbåri) propånam.
1. Gåzes vadam
Pievienoßana, izmantojot lokanu,
nemetåla cauruli
• Izmantojiet lokanu gumijas cauruli, ne
garåku par 1.5 m un ar aptveres iekßéjo
diametru 15 mm.
• Pårliecinieties, vai tå ir labi ievietota un
nostipriniet to ar gredzenu.
Pievienoßana, izmantojot lokanu
cauruli
Izmantojot ßåda veida cauruli, ievérojiet, ka
tai jåbüt labi pårredzamai un jåatbilst
sekojoßåm prasîbåm:
1. Caurule (mehånisks savienojums)
nedrîkst büt garåka par 1.5 m;
2. Iesakam izmantot cauruli, atbilstoßu spékå
esoßajiem vietéjiem noteikumiem, ne îsåku
par 1 m, atkarîbå no kråna novietojuma;
3. Vienu caurules galu pievienojiet
aizvérßanas krånam, péc tam, novietojot
ierîci starp mébelém tai paredzétajå
vietå, otru galu pievienojiet caurules
pagarinåjumam, ievietojot starpliku.
4. Novietojiet plîti un pårbaudiet, vai lokanås
caurules skava nav saspiesta mébe¬u nißå.
Pievienoßana, izmantojot nelokanu
cauruli
• Nelokama caurule ar uzgriezni.
PIEVIENOÍANA GÅZEI
Zîm. 19.
Zîm. 20.
Zîm. 21.
18
EKK 5011
2. Butåna / propåna gåzei
balonos
• Iesakam izmantot lokanas caurules,
atbilstoßas spékå esoßajiem nosacîjumiem,
ne îsåkas par 1 m; ßis garums ir atkarîgs
no savienojuma pozîcijas gåzes padevei.
• Pievienoßanai pie butåna gåzes var
izmantot lokanu, gumijas ᪁teni, kuras
garums nedrîkst pårsniegt 1.5 m, ar
26 mm diametru, kas aprîkota ar speciålu
savienojumu butåna gåzei.
• Rüpîgi nostipriniet cauruli katrå galå ar
gredzenu.
Pievienoßana gåzes vadam jåveic saskañå
ar spékå esoßajiem noteikumiem.
Izgatavotåjs paredzéjis un pårbaudîjis iekårtu
tam gåzes veidam, kåds norådîts uz plåksnîtes
iekårtas aizmuguré blakus gåzes pievieno-
ßanas caurulei. Pårliecinieties par gåzes veida
atbilstîbu Jüsu dzîves vietå! Pretéjå gadîjumå
rîkojieties kå norådîts noda¬å par iekårtas
adaptåciju daΩådiem gåzes veidiem.
Kvalitatîvåkam un zemåkam gåzes
patériñam pårbaudiet, vai spiediens gåzes
caurulé atbilst tam, kåds norådîts tabulå par
sprauslu specifikåciju.
Ja gåzes spiediens atß˚iras (vai mainås), uz
gåzes padeves caurules jåuzståda
piemérots gåzes spiediena regulators.
Saß˚idrinåtai gåzei izmantojiet tikai spékå
esoßajiem noteikumiem atbilstoßus
spiediena regulatorus.
Gåzes padeves ߬ütenes savienojums ir G1/2.
Pievienoßana no labås puses
(no priekßpuses)
Pårliecinieties, vai gåzes padeves caurule
nav saskaré ar plîts uzkarstoßajåm da¬åm,
kas norådîtas zîméjumå, un caurule netiek
saspiesta, iekårtu novietojot vietå.
Iekårtas aizmugure
Pievienoßana no kreisås puses
(no priekßpuses)
Pårliecinieties, vai gåzes padeves caurule
nav saskaré ar plîts uzkarstoßajåm da¬åm un
tå ir ievietota iekårtas skavås atbilstoßi
zîméjumam. Izmantojot ßo metodi, jåizmanto
maksimåli gara gåzes pievada caurule.
Iekårtas aizmugure
ELEKTROPIESL‰GUMS
Zîm. 22.
Zîm. 23.
Svarîgi
Neatkarîgi no pievienojuma veida
ierîcei ir jåbüt iezemétai saskañå ar
spékå esoßajiem noteikumiem.
Izgatavotåjs neuzñemas nekådu
abildîbu par bojåjumiem, kas radußies
nepareiza iezeméjuma vai plîts bez
iezeméjuma lietoßanas gadîjumå.
Droßinåtåjs: 10A
Piezîme: Iezeméjuma dzîslai jåbüt
aptuveni 2 cm garåkai par fåzes un
neitrålo dzîslu.
Datu plåksnîté pårbaudiet kopéjo plîts
patéréjamo jaudu, lai uzstådîtu atbilstoßu
droßinåtåju.
Plîts elektrokabelis jånovieto tå, lai tas
nevienå vietå nepårsniegtu 50
O
C augståku
nekå istabas temperatüra.
Pirms pievienoßanas pårliecinieties, vai:
• Droßinåtåji un elektroinstalåcija Jüsu
dzîves vietå ir piemérota plîts jaudas
patériñam (skat. ierîces datu plåksnîti);
• Kontaktdakßa, ar kuru ierîce pievienota
stråvas padeves avotam, büs viegli
sasniedzama arî péc plîts novietoßanas
tai paredzétajå vietå.
19
EKK 5011
Brîdinåjums
Sekojiet, lai elektrîbas vads bütu
novietots ierîces aizmuguré
atbilstoßi zîméjumam.
PAREIZI!
NEPAREIZI!
Svarîgi
Gadîjumå, ja elektriskais vads ir
bojåts, tå nomaiñu drîkst veikt tikai
autorizétå servisa centra darbinieks
vai kvalificéts elektri˚is. Nekådå
gadîjumå neveiciet nomaiñu paßi.
Zîm. 24.
Zîm. 25.
ADAPTÅCIJA DAÛÅDA VEIDA GÅZEI
Jüsu jauno ierîci ir paredzéts pievienot
dabas gåzei, propånam vai butånam. To nav
paredzéts pieslégt butåna vai propåna
maisîjumam.
Lai piemérotu iekårtu daΩådiem gåzes
veidiem:
• nomainiet sprauslas (virsmai);
• noreguléjiet minimålo gåzes padevi
(virsmai);
• pårbaudiet pievienojumu gåzei.
Péc gåzes veida nomaiñas pielîméjiet
uzlîmi, kas piegådåta kopå ar ierîci
(sprauslu specifikåciju, atbilstoßi
izmantojamås gåzes veidam).
Sprauslas specifikåcija (Tabula Nr.1)
CAT: II 2E+ 3+
CAT: II 2H 3B/P
20
EKK 5011
Deg¬u sprauslu nomaiña
Pirms jebkuru izmaiñu vai
pårveidoßanas darbu uzsåkßanas
citam gåzes veidam, ATVIENOJIET
ierîci no stråvas padeves avota un
pårliecinieties, vai visi vadîbas
slédΩi ir pozîcijå “OFF” (izslégts) un
plîts ir pietiekami atdzisusi.
Plîts komplektå ietilpst rezerves sprauslas
daΩådiem gåzes viediem. Uz tiem ir norådîts
to izmérs mm.
Lai nomainîtu sprauslas:
1. Noñemiet no plîts virsmas restîtes trauku
novietoßanai.
2. Noñemiet deg¬u gredzenus un våciñus;
3. Izmantojot No 7 uzgrieΩñu atslégu,
izskrüvéjiet sprauslas (skat. 29. zîm.) un
nomainiet tos ar izmantojamai gåzei
atbilstoßiem, saskañå ar sprauslu
specifikåciju tabulu (skat. 1. tabulu).
4. Uzlieciet atpaka¬ deg¬us un restîtes trauku
novietoßanai.
Minimålås gåzes padeves
noreguléßana
Deglis ir pareizi noreguléts, ja liesma ir vien-
mérîga, netrokßño un bez trokßña nodziest.
Mainot sprauslas pårbaudiet, vai minimålå
gåzes padeve ir pareizi noreguléta. Tå ir
pareizi noreguléta, ja liesmas ir aptuveni
4 mm garas.
Lai noregulétu minimålo lîmeni:
• Aizdedziniet attiecîgo degli;
• Pagrieziet deg¬a vadîbas slédzi minimålajå
pozîcijå;
• Noñemiet slédzi;
• Pievelciet vai atlaidiet va¬îgåk skrüvi,
kas fiksé gaisa padeves lîmeni (skat.
30. zîm.), lîdz ir sasniegta regulåra,
neliela liesma;
• Saß˚idrinåtai gåzei ßo skrüvi pilnîbå
ieskrüvéjiet.
Uzlieciet atpaka¬ noñemtås plîts da¬as
pretéjå secîbå tam, kå noñémåt.
Pårbaudiet minimålo gåzes padeves lîmeni,
strauji pagrieΩot gåzes deg¬a vadîbas slédzi
no maksimålås uz minimålo liesmu. Liesmai
nevajadzétu nodzist.
Zîm. 26.
Zîm. 27.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
