Hilti SF 121-A Kasutusjuhend

SF121-A

Bedienungsanleitung 1– 7

Operating instructions 9–15

Mode d’emploi 17–23

Istruzioni d’uso 25–31

Gebruiksaanwijzing 33–39

Manual de instruções 41–47

Manual de instrucciones 49–55

Brugsanvisning 57–63

Käyttöohje 65–71

Bruksanvisning 73–78

Bruksanvisning 79–85



δ

η

γ

ι

ε

ς



ρ

η

σ

ε

ω

ς

87–93

Kasutusjuhend 95–101

Lietoßanas pamåcîba 103–109

Instrukcija 111–117

119–125

de

en

fr

it

nl

es

da

fi

no

sv

pt

el

lv

lt

ar

et

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070616 / 000 / 00

Leht laaditakse ...

95

1. Üldinfo

Selle sümboliga on juhendis tähistatud ohutust puu-

dutavad juhised, mille järgimine on tõsiste viga-

stuste vältimiseks äärmiselt oluline.

Hoiatus: ohtlik pinge

Enne tööriista esmakordset kasu-

tamist tuleb juhend kindlasti läbi

lugeda.

Juhend peab olema alati tööriista

juures.

Juhend peab kindlasti jääma

tööriista juurde ka selle edasiand-

misel teistele isikutele.

Sisukord Lk

1. Üldinfo 95

2. Tehnilised andmed 96

3. Ohutusnõuded 97

4. Enne kasutamist 99

5. Töötamine 99

6. Hooldus ja remont 100

7. Lisaseadmed 100

8. Tootja garantii seadmetele 100

9. Likvideerimine 101

10. EC ühilduvuse tunnistus 101

Tööriista osad 

 Elektroonilise kiirusregulaatoriga lüliti

 Pöörlemissuuna lüliti

 Kiiruse ümberlüliti

 Väändemomendi regulaator

 Mootori pidur

 Aku avamisnupp (kaks)

 Kiirpadrun

Tööriista kasutamisel tuleb juhendit alati täp-

selt järgida:

– Seadet võib kasutada ainult käsitööriistana.

– Ärge kasutage tööriista kohas, kus valitseb plahva-

tuse oht.

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND

SF121-A akutrell

 Numbrid viitavad joonistele. Joonised leiate kaante

sisekülgedelt. Juhendi lugemise ajal hoidke kaaned lah-

tivoldituna.

Käesolevas juhendis tähendab sõna "tööriist" akuga tööta-

vat SF121-A-d.

Sümbolid

Enne kasutamist lugege

juhendit.

Andke jäätmed

ümbertöötlemisele.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070616 / 000 / 00

96

2. Tehnilised andmed

SF121-A akutrell

Pinge: 12 volti

Kaal EPTA-Procedure 01/2003 kohaselt: 2,2 kg

Mõõtmed (p×k×l): 220×231×72 mm

Kiirus (koormuseta): 1. kiirus: 0–400 p/min

2. kiirus: 0–1300 p/min

Padruni / kiirpadruni ava: 1,5–13 mm

Väändemoment: maks 21 Nm (puurimisasendis)

Väändemomendi reguleerimine: 1,5–10 Nm (15 astet)

Kiiruse reguleerimine: elektrooniline, toitelülitiga

Suunalüliti: elektrooniline, töötamise ajal lukustatud

Võlli lukusti: kui kruvikeeraja on välja lülitatud

Mootori pidur: aktiveeritakse regulaatorlüliti abil

Tolmukindel korpus ja püsimäärimine (hooldusvaba)

-MÄRKUS-

Käesolevas kasutusjuhendis toodud vibratsioonitase on mõõdetud standardile EN 60745 vastaval mõõtemeetodil

ja seda saab kasutada seadmete omavaheliseks võrdlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks.

Toodud vibratsioonitase esineb seadme nõuetekohasel kasutamisel. Kui aga seadet kasutatakse muul otstarbel,

teiste tarvikutega või kui seade on ebapiisavalt hooldatud, võib vibratsioonitase toodust kõrvale kalduda. See võib

vibratsiooni töö koguperioodi lõikes tunduvalt suurendada. Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta

ka aega, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. See võib vibratsioo-

ni töö koguperioodi lõikes tunduvalt vähendada. Seadme kasutaja kaitseks vibratsiooni toime eest rakendage täien-

davaid kaitseabinõusid, näiteks hooldage seadmeid ja tarvikuid korralikult, hoidke käed soojad, tagage sujuv töö-

korraldus.

Andmed müra ja vibratsiooni kohta (vastavalt standardile EN 60745):

Tüüpiline A-kaaluga helirõhu tase: < 70 dB (A)

Standardi EN 60745 kohaselt on nimetatud mürataseme puhul mõõteviga 3 dB.

Kõrvaklappide kasutamine on soovitav.

Kolmeteljeline vibratsioon (vibratsiooni-vektorisumma)

mõõdetud vastavalt standardile EN 60745-2-1

Metalli puurimine, (a

h, D

) < 2,5 m/s

2

mõõdetud vastavalt standardile EN 60745-2-2

Löögita kruvikeeramine, (a

h

): < 2,5 m/s

2

Mõõteviga (K) kolmeteljelise vibratsiooni-summa puhul: 1,5 m/s

2

Aku SFB 121 SFB126

Pinge: 12 volti 12 volti

Mahtuvus: 12 v×2,0Ah=24Wh 12v×3,0 Ah = 36 Wh

Kaal: 0,72 kg 0,77 kg

Temperatuuriandur: jah jah

Elemendid: nikkel-kaadmium nikkel-metallhüdriid

Sub C konstruktsioon Sub C konstruktsioon

Elementide arv: 10 10

Tehnilisi andmeid võidakse muuta

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070616 / 000 / 00

97

3. Ohutusnõuded

3.1 Üldised ohutusjuhised

TÄHELEPANU! Kõik juhised tuleb läbi lugeda. Alltoodud

ohutusjuhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök,

tulekahju ja/või rasked vigastused. Allpool kasutatud

mõiste "Elektriline tööriist" käib võrgutoitega (toitejuht-

mega) elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilma toite-

juhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

HOIDKE NEED JUHISED HOOLIKALT ALLES.

3.1.1 Töökoht

a) Hoidke töökoht puhas ja korras. Segadus ja valgus-

tamata tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi.

b) Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus keskkon-

nas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või

tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis

võivad tolmu või aurud süüdata.

c) Kui kasutate elektrilist tööriista, hoidke lapsed

ja teised isikud töökohast eemal. Kui Teie tähe-

lepanu kõrvale juhitakse, võib seade Teie kontrol-

li alt väljuda.

3.1.2 Elektriohutus

a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku

kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasu-

tage kaitsemaandusega seadmete puhul adapter-

pistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad

vähendavad elektrilöögi saamise riski.

b) Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu

torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha

on maandatud, on elektrilöögi risk suurem.

c) Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektri-

seadmesse on sattunud vett, on elektrilöögi saami-

se risk suurem.

d) Ärge kasutage toitejuhet selleks mitte ettenähtud

otstarbel seadme kandmiseks, ülesriputamiseks

ega pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Hoid-

ke toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade ja

seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keer -

duläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi saa-

mise riski.

e) Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasu-

tage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on

lubatud kasutada ka välistingimustes. Välistingimus-

tes kasutamiseks sobiva pikendus-juhtme kasuta-

mine vähendab elektrilöögi saamise riski.

3.1.3 Isikukaitse

a) Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toi-

mige elektrilise tööriistaga töötades mõistlikult.

Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud või uima-

stite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähe-

lepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada

tõsiseid vigastusi.

b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille.

Isikukaitsevahendite, nagu tolmumask, libisemis-

kind-lad turvajalatsid, kaitsekiiver või kuulmiskaitse-

vahen-did, kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista

tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste riski.

2.1 Kasutamine

Kruvi tüüp/ kasutamine Môôt Kiirus

Kruvid kiudplaati 6×60 mm. 1. kiirus (madal)

Kruvi plasttüüblisse – 1. kiirus (madal)

DX tugede EM paigaldamine – 1. kiirus (madal)

Isekeermestuvad kruvid S-MD01 4.8×19 mm 2. kiirus (kôrge)

Puurimine/puit/kiudplaat 15 mm. 2. kiirus (kôrge)

Karbifrees 68 mm. 2. kiirus (kôrge)

HSS teraga 10 mm. 2. kiirus (kôrge)

2.2 Õige kasutamine

– kruvide sisse- ja väljakeeramine;

– terase ja puidu puurimine;

Töökeskkonnaks võib olla ehitusplats või töökoda ning tööd võivad hõlmata renoveerimist, ümberehitust või

uusehitustöid.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070616 / 000 / 00

98

c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pisti-

ku pistikupessa ühendamist veenduge, et lüliti on

asendis "VÄLJAS". Kui hoiate seadme kandmisel sõr -

me lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud sead-

me, võib see põhjustada õnnetusi.

d) Enne seadme sisselülitamist eemaldage selle kül-

jest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöör-

leva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib

põhjustada vigastusi.

e) Ärge hinnake end üle. Võtke stabiilne tööasend ja

hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate seadet oota-

matutes olukordades paremini kontrollida.

f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid

ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad sead-

me liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided,

ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liiku-

vate osade vahele.

g) Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tol-

mukogumisseadiseid/seadmeid, veenduge, et need

oleksid seadmega ühendatud ja et neid kasutataks

õigesti. Nende seadiste/seadmete kasutamine vähen-

dab tolmust põhjustatud ohte.

3.1.4 Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja

kasutamine

a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemi-

seks selleks ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva

elektrilise tööriistaga töötate paremini ja turvalise-

malt ettenähtud võimsusvahemikus.

b) Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on

rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik

sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning seda tuleb remont-

ida.

c)Enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist

ja seadme hoiulepanekut tõmmake seadme pistik

pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku.

See ettevaatusabinõu väldib seadme tahtmatut käivi-

tamist.

d) Hoidke kasutusel mitteolevaid elektrilisi tööriistu

lastele kättesaamatult. Ärge laske seadet kasuta-

da isikutel, kes seda ei tunne või pole siintoodud

juhiseid lugenud. Kogenematute kasutajate käes

kujutavad elektrilised tööriistad ohtu.

e) Hoolitsege seadme eest. Kontrollige, kas seadme

liikuvad osad funktsioneerivad korralikult ja ei kiil-

du kiini, ning ega mõned osad ei ole katki või sel

määral kahjustatud, et võiksid piirata seadme funkt-

sioneerimist. Laske kahjustatud osad enne sead-

me kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põh-

juseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.

f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt

hoitud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiildu-

vad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

g) Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tar-

vi-kuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii,

nagu konkreetse seadmetüübi jaoks ette nähtud.

Arvestage seejuures töötingimuste ja teostatava

töö iseloomuga. Elektriliste tööriistade kasutami-

ne mitte ettenähtud otstarbel võib põhjustada oht-

likke olukordi.

3.1.5 Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja

kasutamine

a) Enne aku paigaldamist veenduge, et seade on väl-

jalülitatud. Aku paigaldamine sisselülitatud sead-me

külge võib põhjustada õnnetusi.

b) Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud aku-

laadijatega. Akulaadija, mis sobib teatud tüüpi aku-

dele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse tei-

ste akudega.

c) Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks

ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine võib

põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu.

d) Hoidke kasutusel mitteolevad akud eemal kirja-

klambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kru-

videst või teistest väikestest metallesemetest, mis

võivad kontaktid omavahel ühendada. Akukontakt-

ide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põle-

tused või tulekahju.

e) Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata.

Vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuu-

te korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui

vedelik satub silma, pöörduge lisaks arsti poole.

Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi

või põletusi.

3.1.6 Teenindus

a)Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud spet-

sialistidel ja ainult originaalvaruosadega.

Nii tagate seadme püsimise turvalisena.

3.2 Tootespetsiifilised ohutusjuhised

3.2.1 Isikukaitse

a)Kui kasutate seadet ilma tolmueemalduseta, tuleb

tolmutekitava töö korral kanda kerget tolmukaitse-

maski.

b)Lapsed ja isikud, kellel puuduvad vajalikud või-

med ja oskused, ei tohi seadet ilma eelneva juhen-

damiseta kasutada.

c) Lastele tuleb selgitada, et seadmega mängimine

on keelatud.

d)Pliisisaldusega värvide, teatud liiki puidu, mineraali-

de ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga

kokkupuude või tolmu sissehingamine võib seadme

kasutajal või läheduses viibivatel isikutel põhjustada

allergilist reaktsiooni ja/või hingamisteede haigusi.

Teatud tüüpi tolm, näiteks tammevõi pöögitolm, võib

tekitada vähki, eriti koosmõjus puidutöötlemisel kasuta-

tavate lisaainetega (kromaat, puidukaitsevahendid).

Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes

asjaomase väljaõppega asjatundjad. Võimaluse kor-

ral kasutage tolmuimejat. Tõhusa tolmueemaldu-

se tagamiseks kasutage puidu ja mineraalsete mater-

jalide tolmu imemiseks ette nähtud Hilti mobiilset

tolmuimejat, mis on elektrilise tööriistaga kohan-

datud. Tagage tööpiirkonnas hea ventilatsioon. Soo-

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070616 / 000 / 00

99

4. Enne kasutamist

See on tähtis, et alltoodud ohutusnôuded

oleks loetud ja läbi vaadatud, enne kui tööriista kasuta-

da.

Tööriista SF 121-A võib paigaldada SFB 121- või

SFB 126-marki akusid.

Enne esmakordset kasutamist tuleb akut 24 tun-

di normaalselt või 12 tundi taastuslaadimisega laadida.

Selle tulemusena aku elemendid "formeeruvad".

Madala temperatuuriga: Aku jôudlus langeb madala tem-

peratuuriga. Kui akut ei kasuta, siis ladusta see toatem-

peratuuril.

Kôrge temperatuuriga: Ära ladusta akut kohas, kus on

liiga kôrge temperatuur. (akna peal päikese käes; autos

vôi radiaatori läheduses).

Ära lase akut täiesti tühjaks. Täiesti tühjaks lastud aku

kahjustab aku kärgesid.

5. Töötamine

Otsikute kinnitamine ja eemaldamine

Kasuta ohutuslülitit , et ära hoida iselülitumist

transpordi-ja otsikute vahetamise ajal.

Kiirpadrun

Otsikut saab paigaldada ja eemaldada ilma võtmeta. Kui

kruvikeeraja on toitelülitist välja lülitatud, siis on võll fik-

seeritud. Sellest on abi kiirpadruni lahti- ja kinnikeera-

misel.

Aku eemaldamine

Aku vabastusnupp 

Kui akut tuleb laadida, siis vajutage kaht vabastusnup-

pu ja tõmmake aku kruvikeerajast välja.

Aku paigaldamine

Lükake aku kruvikeerajasse. Aku kinnitub klõpsuga.

Kasutada võib vaid Hilti SFB 121või SFB 126 akusid.

Aku laadimine

Kasutata võib vaid Hilti akulaadijaid C 7/24, C 7/36-ACS,

SFC7/18, TCU7/36 või SBC 12H. Laadimise täpsed juhi-

sed leiate laadija kasutusjuhendist.

Kui kasutate aku SFB 126 laadimiseks vana tüüpi sea-

det SBC 12H, siis võib aku mahtuvus langeda. Aku täie-

liku mahtuvuse ärakasutamiseks tuleks kasutada laadi-

jaid C7/24, C 7/36-ACS, SFC 7/18 või TCU 7/36.

vitav on kasutada filtriklassi P2 kuuluvat hingami-

steedemaski. Järgige kasutusriigis materjalide tööt-

lemise suhtes kehtivaid eeskirju.

3.2.2 Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja

kasutamine

a)Kinnitage töödeldav detail korralikult. Kasutage töö-

deldava detaili kinnitamiseks kinnitusvahendeid või

kruustange. See on ohutum kui käega hoidmine,

samuti jäävad nii mõlemad käed seadmega töötami-

seks vabaks.

b)Kontrollige, kas kasutatavad otsikud sobivad sead-

me padrunisüsteemiga ja jälgige, et otsikud olek-

sid padrunisse kindlalt kinnitatud.

c) Kui esineb oht, et tarvik võib tabada varjatud elek-

trijuhtmeid või seadme enda toitejuhet, hoidke

seadet isoleeritud käepidemetest. Kontakt pinge

all olevate juhtmetega pingestab seadme metallo-

sad ja seadme kasutaja võib saada elektrilöögi.

3.2.3 Elektriohutus

a) Enne töö algust kontrollige näiteks metalliotsija

abil, ega tööpiirkonnas ei leidu varjatud elektri-

juhtmeid, gaasi- või veetorusid. Elektrijuhtme viga-

stamisel võivad seadme välised metallosad pinge alla

sattuda. See tekitab elektrilöögi ohu.

3.2.4 Töökoht

a)Hoolitsege töökoha hea valgustuse eest.

b)Hoolitsege hea ventilatsiooni eest töökohal. Töö-

koha halvast ventilatsioonist tingitud tolm võib tekita-

da tervisekahjustusi.

3.2.5 Isikukaitsevahendid

Seadme kasutaja ja läheduses viibivad isikud peavad

seadme kasutamisel kandma kaitseprille, kaitsekindaid

ja juhul, kui seadmega ei ole ühendatud tolmueemal-

dussüsteem, kerget tolmukaitsemaski.

Kandke kaitse-

kindaid

Kandke tol-

mukaitse-

maski

Kandke kait-

seprille

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070616 / 000 / 00

100

Kiiruse valik

Kiiruse lüliti 

Tööriista kaht kiirust saab valida mehhaanilise lülitiga.

Esimene kiirus on 1–400 p/min ja teine kiirus 0–1300

p/min. Kiiruse ümberlülituse ajal peab kruvikeeraja seisma.

Väändemomendi valik

Väändemomenti muudetakse regulaatoriga 4

Väändemomendi muutmiseks (vahemikus 1–10 Nm)

tuleb keerata regulaatorit (jaotused 1–15). Puuri-

-

mistähisele ( ), keerates on momendi reguleeri-

mine blokeeritud ja kruvikeeraja töötab maksimummo-

mendiga, mis on umbes 21 Nm (moment seiskumisel).

 Pöörlemissuuna lüliti

Pöörlemissuuna lülitit kasutatakse padruni ümberlüli-

tuseks vastassuunalisele pöörlemisele. Lukustusseade

piirab lüliti kasutamist mootori töötamise ajal. Lüliti 2 ei

tööta, kui pöörlemissuuna lüliti on keskasendis .

Kiiruse reguleerimine

Elektroonilise kiiruseregulaatoriga lüliti

Kiiruse vaheastmeteta muutmiseks nullist maksimumi-

ni vajutage lüliti aeglaselt lõpuni.

6. Hooldus ja remont

Enne puhastamist eemaldage seadmest aku, et välti-

da tahtmatut käivitamist.

Tööriista korrashoid

-ETTEVAATUST-

Hoidke seade, eelkõige selle käepidemed, puhtad ja

vabad õlist ja rasvast. Ärge kasutage silikooni sisalda-

vaid hooldusvahendeid.

Seadme korpuse pealmine pool on valmistatud löögi-

kindlast plastist. Käepideme osa on kummist. Ärge

kasutage seadet, mille ventilatsiooniavad on ummi-

stunud! Puhastage ventilatsiooniavasid ettevaatlikult

kuiva harjaga. Takistage võõrkehade sissetungimist

seadme sisemusse. Puhastage seadme välispinda regu-

laarselt veidi niiske lapiga. Ärge kasutage puhastami-

seks pihustit, aurupuhastit ega voolavat vett! See võib

mõjutada seadme elektrilist ohutust.

Hoolitsege ka otsikute eest. Puhastage need mustusest

ja tolmust. Ühendused peavad olema puhtad ja kergelt

määritud.

Akud SFB 121 ja SFB126

Kontaktide pinnad peavad olema nii tolmust kui ka määre-

test puhtad. Puhastage pindu vajaduse korral puhta lapi-

ga. Kui aku vastupidavus langeb pärast pikemaajalist

kasutamist liialt madalale, siis on soovitav seda lasta

kontrollida Hilti teeninduskeskuses.

Remont

Kontrollige, kas kõik tööriista osad on terved ja funkt-

sioneerivad normaalselt. Ärge kasutage tööriista, kui

mõni selle osa on kahjustatud ega tööta korralikult. Vaja-

dusel laske tööriista remontida Hilti teeninduskeskuses.

7. Lisaseadmed

Aku eemaldamine

Aku vabastusnupp 

Kui akut tuleb laadida, siis vajutage kaht vabastusnup-

pu ja tõmmake aku kruvikeerajast välja.

Aku paigaldamine

Lükake aku kruvikeerajasse. Aku kinnitub klõpsuga.

Kasutada võib vaid Hilti SFB 121või SFB 126 akusid.

Aku laadimine

Kasutata võib vaid Hilti akulaadijaid C 7/24, C 7/36-ACS,

SFC7/18, TCU7/36 või SBC 12H. Laadimise täpsed juhi-

sed leiate laadija kasutusjuhendist.

Kui kasutate aku SFB 126 laadimiseks vana tüüpi sea-

det SBC 12H, siis võib aku mahtuvus langeda. Aku täie-

liku mahtuvuse ärakasutamiseks tuleks kasutada laadi-

jaid C7/24, C 7/36-ACS, SFC 7/18 või TCU 7/36.

SFB 121 vôi SFB 126 akud.

Kasuta ainult SFB 121 vôi SFB 126 akusid.

Spetsiaalne otsikute programm.

Standardvarustuses ei ole ette nähtud otsikuid, palun

vôta ühendust Hilti klienditeenindusega vôi Hilti esin-

dajaga. Hilti pakub suurepärast valikut otsikutele, mis

on hästi kôrge kvaliteediga.

8. Tootja garantii seadmetele

Hilti garanteerib, et tarnitud seadmel ei esine materjali-

ega tootmisvigu. Garantii kehtib tingimusel, et seadet

kasutatakse, käsitsetakse, hooldatakse ja puhastata-

kse korrektselt vastavalt Hilti kasutusjuhendile ja et

säilinud on seadme tehniline terviklikkus, s.t. et sead-

mes on kasutatud üksnes Hilti originaaltarvikuid, -varu-

osi ja -materjale.

Käesoleva garantii alusel parandatakse või asendata-

kse defektsed osad tasuta seadme kogu kasutusea

jooksul. Detailide normaalne kulumine ei kuulu garan-

tii alla.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070616 / 000 / 00

101

Kõik teistsugused nõuded on välistatud, välja arvatud

juhul, kui see on vastuolus kasutusriigis kehtivate

seadustega. Eelkõige ei vastuta Hilti otseste, kaud-

sete, juhuslike ega järgnevate kahjustuste, kahjude

või kulutuste eest, mille põhjuseks on seadme kasu-

tamine või kasutamise võimatus. Välistatud on kaud-

sed kasutatavuse või teatud otstarbeks sobivuse

garantiid.

Parandamiseks või asendamiseks tuleb seade ja/või

asjaomased osad saata kohe pärast puuduse avasta-

mist Hilti müügiesinduse poolt näidatud aadressile.

Käesolev garantii hõlmab kõiki Hilti garanteerimise

kohustusi ning asendab kõiki varasemaid või samal

ajal tehtud garantiikohustusi käsitlevaid avaldusi ning

kirjalikke ja suulisi kokkuleppeid.

9. Likvideerimine

Enamik Hilti seadmete valmistamisel kasuta-

tud materjalidest on taaskasutatavad. Mater-

jalid tuleb enne uuesti kasutamist korralikult

sorteerida. Paljudes riikides hoolitseb Hilti vanade elek-

triseadmete tagasivõtmise eest. Lisainfot saate Hilti

klienditeenindusest või Hilti esindajalt.

Likvideerige aku vastavalt kehtivatele eeskirjadele või

tagastage kasutatud akud ümbertöötlemiseks Hiltisse.

Üksnes EL liikmesriikidele

Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks muutunud elektrili-

si tööriistu koos olmejäätmetega!

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile

2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete

kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesri-

ikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised

tööriistad koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult kor-

duskasutada või ringlusse võtta.

10. EC ühilduvuse tunnistus

Nimetus: Akutrell

Tähis: SF121-A

Konstrueerimisaasta: 2001

Kinnitame, et see toode vastab järgmistele direktiividele ja

standarditele:

kuni 28.12.2009 98/37/EG, alates 29.12.2009 2006/42/EG,

2004/108/EG, 2006/66/EG, EN 55014-1, EN 55 014-2,

EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60 745-2-2

Hilti Corporation

Dietmar Sartor Roman Haenggi

Head of BA Quality Process Senior Vice President

Management Business Unit Cordless and

Business Area Electric Tools & Cutting

Accessories

12/2009 12/2009

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070616 / 000 / 00

Leht laaditakse ...

Hilti SF 121-A Kasutusjuhend

Hilti SF 121-A Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid