Rusta HDM1053 Cordless Rotary Hammer Kasutusjuhend

Kaubamärk: Rusta

Mudel: HDM1053 Cordless Rotary Hammer

Kategooria: Elektrilised tööriistad

Tüüp: Kasutusjuhend

LX system 20V

LITHIUM EXCHANGE

www.rusta.com

Art. No. 956015900901

ENG Original instructions 03

SE Översättning av bruksanvisning ioriginal 08

NO Oversatt fra orginal veiledning 14

DE Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 19

FI Alkuperäisten ohjeiden käännös 25

CORDLESS ROTARY HAMMER

Batteridriven slagborr / Batteridrevet slagdrill / Akku-Bohrhammer / Akkukäyttöinen iskuporakone

Fig. CFig. B

Fig. A

ENG

CORDLESS ROTARY HAMMER

HDM1053

Thank you for choosing to purchase a product

from Rusta!

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Read the enclosed safety

warnings, the additional safety

warnings and the instructions.

Failure to follow the safety warnings and

the instructions may result in electric

shock, fire and/or serious injury. Save

the safety warnings and the

instructions for future reference.

The following symbols are used in the user

manual or on the product:

Read the user manual.

Denotes risk of personal injury, loss of life

or damage to the tool in case of non-

observance of the instructions in this

manual.

Risk of electric shock.

Variable electronic speed.

Rotation, left/right.

Do not expose to rain.

Wear safety goggles.

Wear hearing protection.

Wearadustmask.

Do not dispose of the product in

unsuitable containers.

The product is in accordance with the

applicable safety standards in the

European directives.

GENERAL POWER TOOL SAFETY

WARNINGS

WARNING!

Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric

shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future

reference. The term “power tool” in the warnings

refers to your mains-operated (corded) power tool

or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered

or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of

flammable liquids, gases or dust. Power

tools create sparks which may ignite the dust

or fumes.

c) Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can

cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Charger plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way.

b) Avoid body contact with earthed or

grounded surfaces, such as pipes,

radiators, ranges and refrigerators.

There is an increased risk of electric shock if

your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord on the charger.

Never use the cord for carrying, pulling or

unplugging the charger. Keep cord away

from heat, oil, sharp edges or moving

parts. Damaged or entangled cords increase

the risk of electric shock.

e) When operating a charger outdoors, use

an extension cord suitable for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduces

the risk of electric shock.

f) If operating the charger in a damp location

is unavoidable, use a residual current

device (RCD) protected supply. Use of an

RCD reduces the risk of electric shock.

ENG

that cannot be controlled with the switch is

dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the battery pack from the

power tool before making any adjustments,

changing accessories, or storing power

tools. Such preventive safety measures reduce

the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of

children and do not allow persons unfamiliar

with the power tool or these instructions

to operate the power tool. Power tools are

dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for

misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other condition

that may affect the power tool’s operation.

If damaged, have the power tool repaired

before use. Many accidents are caused by

poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with sharp

cutting edges are less likely to bind and are

easier to control.

g) Use the power tool, accessories and

tool bits etc. in accordance with these

instructions, taking into account the

working conditions and the work to

be performed. Use of the power tool for

operations different from those intended could

result in a hazardous situation.

h) Keep handles and grasping surfaces dry,

clean and free from oil and grease. Slippery

handles and grasping surfaces do not allow

for safe handling and control of the tool in

unexpected situations.

5) Battery tool use and care

Recharge only with the charger specied by

the manufacturer. A charger that is suitable

for one type of battery pack may create a risk

ofrewhenusedwithanotherbatterypack.

Use power tools only with specically

designated battery packs. Use of any other

batterypacksmaycreateariskofinjuryandre.

c) When battery pack is not in use, keep it

away from other metal objects, like paper

clips, coins, keys, nails, screws or other

small metal objects that can make a

connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may

causeburnsorare.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and

use common sense when operating a

power tool. Do not use a power tool while

you are tired or under the inuence of

drugs, alcohol or medication. A moment of

inattention while operating power tools may

result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always

wear eye protection. Protective equipment

such as dust mask, non-skid safety shoes, hard

hat, or hearing protection used for appropriate

conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure

the switch is in the off-position before

connecting to power source and/or battery

pack, picking up or carrying the tool.

Carryingpowertoolswithyourngeronthe

switch or energising power tools that have the

switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench

before turning the power tool on. A wrench

or a key left attached to a rotating part of the

power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing

and balance at all times. This enables better

control of the power tool in unexpected

situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing

or jewellery. Keep your hair, clothing and

gloves away from moving parts. Loose

clothes, jewellery or long hair can be caught in

moving parts.

g) If devices are provided for the connection

of dust extraction and collection facilities,

ensure these are connected and properly

used. Use of dust collection can reduce dust

related hazards.

h) Do not let familiarity gained from frequent

use of tools allow you to become

complacent and ignore tool safety

principles. A careless action can cause

severe injury within a fraction of a second.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the

correct power tool for your application. The

correct power tool will do the job better and

safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch

does not turn it on and off. Any power tool

ENG

d) Under abusive conditions, liquid may be

ejected from the battery; avoid contact.

If contact accidentally occurs, ush with

water. If liquid contacts eyes, additionally

seek medical help. Liquid ejected from the

battery may cause irritation or burns.

e) Do not use a battery pack or tool that is

damaged or modied. Damagedormodied

batteries may exhibit unpredictable behaviour

resultinginre,explosionorriskofinjury.

f) Do not expose a battery pack or tool to

re or excessive temperature. Exposure to

reortemperatureabove130°Cmaycause

explosion.NOTEThetemperature„130°C“

canbereplacedbythetemperature„265°F“.

g) Follow all charging instructions and do not

charge the battery pack or tool outside

the temperature range specied in the

instructions. Charging improperly or at

temperaturesoutsidethespeciedrangemay

damagethebatteryandincreasetheriskofre.

h) The supplycord of the charger cannot be

repaired. If the supplycord is damaged the

product shall be scrapped.

6) Service

a) Have your power tool serviced by a

qualied repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the

safety of the power tool is maintained.

b) Never service damaged battery packs.

Service of battery packs should only be

performed by the manufacturer or authorized

service providers.

Additional safety warnings for rotary

hammers

a) Wear ear protectors. Exposure to noise can

cause hearing loss.

b) Use auxiliary handle(s), if supplied with the

tool. Loss of control can cause personal injury.

c) Hold power tool by insulated gripping

surfaces, when performing an operation

where the cutting accessory may contact

hidden wiring or its own cord. Cutting

accessorycontactinga“live”wiremaymake

exposed metal parts of the power tool “live”

and could give the operator an electric shock.

2. MACHINE INFORMATION

Intended use

This rotary hammer is intended for drilling holes

in masonry such as brick, concrete and similar

material.

Not suitable for construction site usage.

Technical specifications

Model No. HDM1053

Voltage 20 V

No-load speed 0-900 /min

Impact rate 0-5000 /min

Max. Drill diameter

- Concrete Ø 10 mm

- Steel Ø 8 mm

- Wood Ø 16 mm

Weight 1.2 kg

Sound pressure (Lpa) 88 dB(A) K=3 dB (A)

Acoustic power (Lwa) 99 dB(A) K=3 dB (A)

Hammer drilling concrete ah,HD 8.9 m/s² K=1.5 m/s²

Wear hearing protection.

Only use the following batteries of the LX system

20V battery platform. Using any other batteries

could cause serious injury or damage the tool.

CDA1180 20V, 2Ah Lithium-Ion

CDA1181 20V, 4Ah Lithium-Ion

The following charger of the can be used to

charge these batteries.

CDA1181 Charger adapter

CDA1182 Quick charger

The batteries of the LX system 20V battery

platform are interchangeable with all the Bruksbo

LX system battery platform tools.

Vibration level

The vibration emission level stated in this

instruction manual has been measured in

accordance with astandardised test given in

EN 60745; it may be used to compare one tool

with another and as apreliminary assessment of

exposure to vibration when using the tool for the

applications mentioned:

ENG

- using the tool for different applications, or with

different or poorly maintainted accessories,

may significantly increase the exposure level

- the times when the tool is switched off or when

it is running but not actually doing the job, may

significantly reduce the exposure level.

Protect yourself against the effects of vibration by

maintaining the tool and its accessories, keeping

your hands warm, and organizing your work

patterns.

Description

The numbers in the text refer to the diagrams on

page 2.

1. On/off switch

2. Left/right rotation switch

3. Chuck

4. Locking sleeve

5. Function selection switch

6. Work light

7. Battery unlock button

8. Battery (not included)

3. ASSEMBLY

Before any work on the power tool,

remove the battery.

The battery must be charged before first

use.

Inserting the battery into the machine (Fig. C)

Ensure that the exterior of the battery is

clean and dry before connecting to the

charger or machine.

1. Insert the battery (8) into the base of the

machine as shown in Fig. C.

2. Push the battery further forward until it clicks

into place.

Removing the battery from the machine (Fig. C)

1. Push the battery unlock button (7).

2. Pull the battery out of the machine like shown

in Fig. C.

Exchanging and removing drill bits (Fig. B)

Caution: drills and chisels can get very

hot.

Before exchanging bits, first remove the

battery.

Inspect bits regularly during use. Blunt

bits should be re-sharpened or replaced.

Lightly oil the bit shaft before inserting it

into the chuck.

• SDS drills can be inserted by pushing the drill

into the chuck until aclick can be heard. If

needed rotate the SDS drill alittle to ensure the

keyway in the bit fits the chuck well.

DO NOT slide the locking sleeve (4) to

the rear when inserting bits.

• To remove the SDS drill, slide the locking

sleeve (4) to the rear and remove the SDS drill

while keeping the sleeve (4) in this position.

4. OPERATION

Hammer drills require very little operator

pressure. Excessive pressure on the tool

can lead to unnecessary overheating of

the motor, and burning of the driven tool.

It also may happen the drill bit deforms

and cannot be removed from the

machine again.

The On/Off switch (fig. A)

• Switch the machine on by pressing the On/Off

switch (1). When releasing the On/Off switch

(1) the machine will turn off.

• The rotation-speed can be continuously

adjusted by pressing the On/Off switch (1)

deeper or less deep.

Switching the direction of rotation (fig. A)

• Direction of rotation counter-clockwise: shift

left/right switch (2) to “ ”.

• Direction of rotation clockwise: shift left/right

switch (2) to “ ”.

ENG

Function selection switch (fig. A)

In order to avoid damage to the machine,

adjusting the function selection switch

(5) shall only be done when machine is

not running.

• Set the function selection switch (5) to “ ” for

drilling.

• Set the function selection switch (5) to “ ” for

hammer drilling.

User tips

• For large holes, for instance in very hard

concrete, start using asmaller bit for pilot

drilling first, then drill to nominal size.

• Hold the machine firmly with 2 hands. Be

aware the drill can jam and because of that

machine might suddenly turn (especially when

drilling deep holes).

• Do not apply alot of pressure on the machine,

let the machine do the work.

5. MAINTENANCE

Before cleaning and maintenance, always

switch off the machine and remove the

battery pack from the machine.

Clean the machine casings regularly with asoft

cloth, preferably after each use. Make sure that

the ventilation openings are free of dust and

dirt. Remove very persistent dirt using asoft

cloth moistened with soapsuds. Do not use any

solvents such as gasoline, alcohol, ammonia,

etc. Chemicals such as these will damage the

synthetic components.

ENVIRONMENT

Faulty and/or discarded electrical or

electronic apparatus have to be collected

at the appropriate recycling locations.

Only for EC countries

Do not dispose of power tools into domestic

waste. According to the European Guideline

2012/19/EC for Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation into national

right, power tools that are no longer usable must

be collected separately and disposed of in an

environmentally friendly way.

WARRANTY

Rusta products are developed to the highest

quality standards and are guaranteed free of

defects in both materials and workmanship for the

period lawfully stipulated starting from the date

of original purchase. Should the product develop

any failure during this period due to defective

material and/or workmanship then contact your

Rusta dealer directly.

The following circumstances are excluded from

this guarantee:

• Repairs and or alterations have been made or

attempted to the machine.

• Normal wear and tear.

• The tool has been abused, misused or

improperly maintained.

• Errors that occurred as a result of not following

the user manual.

This constitutes the sole warranty made by

company either expressed or implied. There are

no other warranties expressed or implied which

extend beyond the face hereof, herein, including

the implied warranties of merchantability and

fitness for a particular purpose. In no event shall

Rusta be liable for any incidental or consequential

damages. The dealers remedies shall be limited

to repair or replacement of nonconforming units

or parts.

The product and the user manual are subject

to change. Specifications can be changed

without further notice.

RIGHT OF COMPLAINT

By law the product must be returned to the place

of purchase along with the original receipt in the

event of a complaint. The user is liable for any

damage to the product that is caused by not

using the product for its intended purpose or by

not following this user manual correctly. The right

of complaint will not apply in these instances.

ALLMÄNNA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR

ELVERKTYG

VARNING!

Läs alla säkerhetsvarningar och alla

anvisningar. Underlåtenhet att följa

varningar och instruktioner kan resultera i elstötar,

brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varningar och instruktioner för

framtida referens. Uttrycket “elverktyg”

ivarningarnaavserdittnätanslutna(medsladd)

verktyg eller batteridrivna (sladdlösa) elektriska

verktyg.

1) Arbetsplatssäkerhet

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst.

Belamrade eller mörka områden inbjuder till

olyckor.

b) Använd inte elektriska verktyg iexplosiva

atmosfärer, såsom i närvaro av

lättantändliga vätskor, gaser eller damm.

Elverktygskapargnistorsomkanantända

damm eller ångor.

c) Håll barn och åskådare borta medan

du arbetar med ett elverktyg. Om du blir

distraherad kan du tappa kontrollen.

2) Elsäkerhet

a) Laddarens elkontakter måste passa till

vägguttaget. Ändra inte kontakten på något

sätt.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor

såsom rör, värmeelement, spisar och

kylskåp. Detnnsenökadriskförelektrisk

stötomdinkroppärjordanslutenellerjordad.

c) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller

väta. Vattensomträngeriniettelverktygökar

risken för elstötar.

d) Behandla laddarens sladd med försiktighet.

Använd aldrig sladden för att bära, dra

eller koppla bort laddaren från uttaget. Håll

sladden borta från värme, olja, vassa kanter

eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade

sladdar ökar risken för elektrisk stöt.

e) När du använder en laddare utomhus,

använd en förlängningssladd som passar

för utomhusanvändning. Användningaven

sladdsompassarförutomhusanvändning

minskar risken för elektrisk stöt.

BATTERIDRIVEN SLAGBORR

HDM1053

Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta!

1. SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs de medföljande säker-

hetsvarningarna, de komplet-

terande säkerhets varningarna

och anvisningarna. Underlåtenhet att

följasäkerhetsvarningarnaochanvis-

ningarna kan orsaka elstöt, brand och/

eller allvarlig skada. Spara säkerhets-

varningarna och anvisningarna som

framtida bruk.

Följande symboler används ianvändarhandboken

eller på produkten:

Läsanvändarhandboken.

Anger risk för personskada, dödsfall eller

skada på verktyget om anvisningarna

idennahandbokinteföljs.

Risk för elstöt.

Variabla elektroniska varvtal.

Rotation,vänster/höger.

Utsättinteförregn.

Användskyddsglasögon.

Användhörselskydd.

Användendammask.

Avyttrainteproduktenpåolämpligtsätt.

Produktenuppfyllergällande

säkerhetsnormeriEU-direktiven.

4) Användning och skötsel av elverktyg

a) Tvinga inte elverktyget. Använd rätt slags

elektriska verktyg för ditt arbete. Rätt

elverktyggörarbetetbättreochsäkrarevid

den hastighet som det har konstruerats för.

b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren

inte sätter på och stänger av det. Ett

elverktyg som inte kan kontrolleras med

strömbrytarenärfarligtochmåsterepareras.

c) Dra ur kontakten från batteriet från

elverktyget innan du gör några

justeringar, byter tillbehör eller lägger

undan elverktygen för förvaring. Sådana

förebyggandesäkerhetsåtgärderminskar

risken för att elverktyget startar oavsiktligt.

d) Förvara elverktyg oåtkomliga för barn och

låt inte personer som är obekanta med

verktyget eller dessa instruktioner använda

verktyget.Elektriskaverktygärfarliga

ihändernapåoerfarnaanvändare.

e) Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera

för feljustering eller om rörliga delar har

fastnat, bristning hos delar och andra

eventuella förhållanden som kan komma att

påverka elverktygets funktion. Om det är

skadat, se till att elverktyget blir reparerat

före användning. Många olyckor orsakas av

dåligt underhållna elektriska verktyg.

f) Håll kapverktyg vassa och rena. Korrekt

underhållna kapverktyg med vassa kanter

ärmindretroligaattkärvaochlättareatt

kontrollera.

g) Använd elverktyget, dess tillbehör

och verktyg i enlighet med dessa

instruktioner och under beaktande av

arbetsförhållandena och det arbete som

ska utföras. Användningavelverktyget

förandrauppgifteränvadsomavsettskan

resultera i farliga situationer.

h) Se till att handtagen är torra, rena och

fria från olja och fett. Hala handtag och

greppytortillåterintesäkerhanteringoch

kontrollavverktygetioväntadesituationer.

5) Användning och skötsel av batteridrivna

verktyg

a) Ladda endast med laddaren som har

specicerats av tillverkaren. En laddare som

passar till en typ av batteri kan ge upphov till

brandfaranärdenanvändstillsammansmed

ett annat batteri.

f) Använd jordfelsbrytare (RCD) om

användning av laddaren i fuktig miljö är

oundviklig. AnvändningavRCDminskar

risken för elstötar.

3) Personlig säkerhet

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör

och använd sunt förnuft när du arbetar

med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg

när du är trött eller påverkad av droger,

alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks

ouppmärksamhetunderarbetetkanresulterai

allvarliga personskador.

b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär

alltid ögonskydd. Skyddsutrustning såsom

dammlterskydd,halksäkrasäkerhetsskor,

skyddshjälmellerhörselskyddsom

användsförlämpligaförhållandenminskar

personskador.

c) Förebygg oavsiktlig igångsättning. Se till att

strömbrytaren är i avstängd position innan

anslutning till strömkällan och/eller batteriet,

verktyget lyfts upp eller bärs.Omdubär

elverktygmeddittngerpåströmbrytareneller

ansluterettpåkopplatelverktygtillnätströmmen

kanenolyckainträffa.

d) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller

skiftnyckel innan du sätter på elverktyget.

En skiftnyckel eller en nyckel som sitter

kvar på en roterande del av elverktyget kan

resultera i personskada.

e) Böj dig inte för långt. Bibehåll alltid

ordentligt fotfäste och balans. Detta

möjliggörbättrekontrollavelverktyget

ioväntadesituationer.

f) Bär lämpliga kläder. Använd inte vida

kläder eller smycken. Håll hår, kläder och

handskar borta från rörliga delar. Lösa

kläder,smyckenellerlångthårkanfastna

irörligadelar.

g) Om enheten är försedd med anslutning av

dammutsug och uppsamlingsmöjlighet,

se till att dessa är anslutna och används

korrekt. Dammupptagning minskar

dammrelaterade risker.

h) Låt inte erfarenheten som uppnås vid

frekvent användning av verktyg låta

dig bli för självsäker och ignorera

verktygsäkerhetsprinciperna. En oförsiktig

handling kan orsaka allvarliga skador under

bråkdelen av en sekund.

b) Använd stödhandtag om de medföljer

verktyget. Förlorad kontroll kan orsaka

personskada.

c) Håll endast elverktyget ide isolerade

greppytorna när du utför arbete där

skärtillbehör kan komma ikontakt med

dolda ledningar eller den egna sladden.

Kaptillbehörsomkommerikontaktmeden

strömförande ledning kan göra att exponerade

metalldelar hos elverktyget blir strömförande

ochkangeanvändarenenelstöt.

2. MASKININFORMATION

Avsedd användning

Denna slagborr är avsedd för borrning imurverk

som tegel, betong och liknande material.

Denärinteavseddattanvändaspå

byggarbetsplatser.

Tekniska specifikationer

Modellnr. HDM1053

Spänning 20 V

Tomgångsvarvtal 0-900/min

Slaghastighet 0-5000/min

Max. borrdiameter

- Betong Ø 10 mm

- Stål Ø 8 mm

- Trä Ø 16 mm

Vikt 1,2 kg

Ljudtryck (Lpa) 88 dB(A) K=3 dB (A)

Ljudeffekt (Lwa) 99 dB(A) K=3 dB (A)

Hammarborrning betong ah,HD 8,9 m/s² K=1,5 m/s²

Användhörselskydd.

Använd endast följande batterier från LX SYSTEM

20V batteriplattform. Användning av andra

batterier kan orsaka allvarliga skador eller skador

på verktyget.

CDA1180 20V, 2Ah litiumjon

CDA1181 20V, 4Ah litiumjon

Följande laddare kan användas för att ladda

dessa batterier.

CDA1181 laddningsadapter

CDA1182 Snabbladdare

b) Använd elverktygen enbart med det därtill

avsedda batteriet. Användningavandra

batteri kan skapa en risk för skada och brand.

c) När batteriet inte används, håll det borta

från andra metallföremål, såsom gem,

mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra

små metallföremål som kan skapa en

förbindelse från ena polen till den andra.

Kortslutning av batteriets terminaler kan leda

tillbrännskadaellerbrand.

d) Vid felaktig hantering kan vätska komma ut

från batteriet, undvik kontakt med denna.

Spola med vatten vid oavsiktlig kontakt. Sök

läkarhjälp om vätskan kommer ikontakt

med ögon. Vätskasomkommerutfrån

batterietkanorsakairritationellerbrännskada.

e) Använd inte batterier eller verktyg som

är skadade eller modierade. Skadade

ellermodieradebatterierkanuppvisa

oförutsägbartbeteendesomkanledatill

brand, explosion eller risk för skada.

f) Utsätt inte batteri eller verktyg för eld

eller överdriven temperatur. Exponering för

brandellertemperaturöver130°Ckanorsaka

explosion.OBS!Temperaturen“130°C”kan

ersättasmedtemperaturen”265°F”.

g) Följ alla laddningsanvisningar och ladda

inte batteriet eller verktyget utanför

det temperaturområde som anges

iinstruktionerna. Om du laddar batteriet

felaktigt eller vid temperaturer utanför det

angivna området kan det skada batteriet och

öka risken för brand.

h) Laddarens nätsladd kan inte repareras. Om

nätsladdenärskadadskaproduktenskrotas.

6) Service

a) Se till att ditt elverktyg får service av en

kvalicerad reparatör, som endast använder

identiska ersättningsdelar. Dettasäkerställer

attelverktygetssäkerhetupprätthålls.

b) Utför aldrig service på skadade

batterier. Service av batteri ska endast

utföras av tillverkaren eller auktoriserade

serviceleverantörer.

Kompletterande säkerhetsvarningar

för roterande hammarborrar

a) Använd hörselskydd. Exponering för buller

kanorsakahörselnedsättning.

Sätt in batteriet (8) imaskinens bas enligt fig. C.

2. Skjut batteriet framåt tills det klickar på plats.

Borttagning av batteriet från maskinen (g. C)

1. Tryck på batterilåsningsknappen (7).

2. Dra ut batteriet ur maskinen enligt fig. C.

Byte och borttagning av borrbits (fig. B)

Varning:borrarochmejslarkanbliväldigt

varma.

Innan du byter bits, ta först ut batteriet.

Inspektera bitsen regelbundet under

användning.Slöabitsskaslipaseller

bytas.

Applicera lite olja på bitsskaftet innan du

sätterinbitsetichucken.

• SDS-borrar kan sättas in genom att trycka

in borren ichucken tills ett klick hörs. Rotera

SDS-borret lite om det behövs för att

säkerställa att spåret passar in ichucken.

SkjutINTElåshylsan(4)bakåtnärdu

sätteribits.

• För att ta bort SDS-borret, skjut låshylsan (4)

bakåt och ta bort SDS-borret medan du håller

hylsan (4) idetta läge.

4. ANVÄNDNING

Användarenbehöverinteanbringa

mycket tryck på borrhammaren. För

mycket tryck på maskinen kan leda till

onödig överhettning av motorn och det

drivnaverktyget.Detkanocksåhändaatt

borren deformeras och inte kan tas bort

från maskinen igen.

Strömbrytare (fig. A)

• Starta maskinen genom att trycka in

strömbrytaren (1). När växelbrytaren (1) frigörs

stängs maskinen av.

• Rotationshastigheten kan justeras

kontinuerligt genom att växelbrytaren (1) trycks

in djupare eller mindre djupt.

Batterierna från LX SYSTEM 20V batteriplattform

är utbytbara mellan alla Bruksbo LX SYSTEM

batteriplattforms verktyg.

Vibrationsnivå

Vibrationsutsläppsnivån som anges idenna

bruksanvisning har uppmätts ienlighet med

ett standardiserat test iEN 60745, som kan

användas för att jämföra verktyg med varandra

och som en preliminär bedömning av exponering

för vibrationer när du använder verktyget för

angivna arbeten:

- Användning av verktyget för andra

tillämpningar, eller med olika eller dåligt

underhållna tillbehör kan avsevärt öka

exponeringsnivån.

- De gånger då verktyget stängs av eller är

på men egentligen inte används kan minska

exponeringsnivån betydligt.

Skydda dig mot effekterna av vibrationer genom

att underhålla verktyget och dess tillbehör,

hålla händerna varma och organisera ditt

arbetsmönster.

Beskrivning

Siffrorna itexten hänvisar till diagrammen på

sidan 2.

1. Strömbrytare

2. Höger/vänster rotationsbrytare

3. Chuck

4. Låshylsa

5. Funktionsväljare

6. Arbetsljus

7. Upplåsningsknapp för batteriet

8. Batteri (ingår ej)

3. MONTERING

Ta bort batteriet innan du utför något

arbete på elverktyget.

Batteriet måste laddas innan det

användsförförstagången.

Insättning av batteriet imaskinen (fig. C)

Setillattbatterietsutsidaärrenochtorr

innan du ansluter det till laddaren eller

maskinen.

Endast för EU-länder

Kassera inte elverktyg ihushållsavfall. Enligt den

europeiska riktlinjen 2012/19/EG om kasserad

elektrisk och elektronisk utrustning och dess

tillämpning inationell rätt måste elverktyg som

inte längre är användbara samlas in separat och

kasseras på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

Rusta-produkter är utvecklade enligt högsta

kvalitetsstandard och garanteras fria från

defekter i både material och utförande under

den period som lagen föreskriver från och med

inköpsdatumet. Om produkten skulle utveckla fel

under denna period på grund av defekt material

och/eller utförande, kontakta då Rusta direkt.

Följande omständigheter är undantagna från

denna garanti:

• Reparationer och/eller ändringar har gjorts

eller försökts utföras på maskinen.

• Normalt slitage.

• Verktyget har missbrukats, använts på fel sätt

eller underhållits felaktigt.

• Fel som uppstått till följd av att

bruksanvisningen inte följts.

Detta utgör den enda garantin som företaget ger

antingen uttryckt eller underförstått. Det finns inga

andra garantier uttryckta eller underförstådda

som sträcker sig bortom detta, inklusive de

underförstådda garantierna för säljbarhet

och lämplighet för ett visst syfte. Under inga

omständigheter ska Rusta hållas ansvarigt för

indirekta skador eller följdskador. Återförsäljarnas

åtgärder ska begränsas till reparation eller byte av

enheter eller delar som inte uppfyller kraven.

Produkten och användarhandboken kan

ändras. Specifikationerna kan ändras utan

förvarning.

REKLAMATIONSRÄTT

Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation

lämnas in på inköpsstället och originalkvitto

bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella

skador på produkten om produkten använts

Byte av rotationsriktning (fig. A)

• Rotationsriktning moturs: sätt vänster/höger

brytare (2) till “ ”.

• Rotationsriktning medurs: sätt vänster/höger

brytare (2) till “ ”.

Funktionsväljare (fig. A)

För att undvika att maskinen skadas ska

justeringavfunktionsväljaren(5)endast

utförasnärmaskineninteärigång.

• Sätt funktionsväljaren (5) på ” ” för borrning.

• Sätt funktionsväljaren (5) på ” ” för

hammarborrning.

Användartips

•

Börja med att förborra med en mindre borrbits

innan du borrar med en borrbits av normal storlek

om du borrar stora hål, t.ex. ihård betong.

• Håll maskinen stadigt med två händer. Var

medveten om att borren kan fastna och därför

plötsligt vända (isynnerhet vid borrning av

djupa hål).

• Anbringa inte för mycket tryck på maskinen.

Låt maskinen göra arbetet.

5. UNDERHÅLL

Stängalltidavmaskinenochtaut

batteriet från maskinen innan rengöring

och underhåll.

Rengör maskinens hus regelbundet med en

mjuk trasa, helst efter varje gång du använder

maskinen. Se till att ventilationsöppningarna

är fria från damm och smuts. Ta bort mycket

ihållande smuts med en mjuk trasa fuktad

med tvållösning. Använd inte lösningsmedel

som bensin, alkohol, ammoniak osv. Sådana

kemikalier skadar de syntetiska komponenterna.

MILJÖ

Felaktig och/eller kasserad elektrisk eller

elektroniskutrustningmåstelämnasin

pålämpligaåtervinningsstationer.

till ändamål den inte är avsedd för eller om

bruksanvisningen inte följts. Reklamationsrätten

gäller i sådant fall inte.

GENERELLE

SIKKERHETSADVARSLER FOR

ELEKTROVERKTØY

ADVARSEL!

Les alle sikkerhetsadvarsler og alle

instrukser. Manglende overholdelse

av advarslene og instruksjonene kan resultere

ielektrisksjokk,brannog/elleralvorligskade.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner

for fremtidig bruk. Uttrykket “elektroverktøy”

iadvarslenegjelderforstrømdrevneelektroverktøy

(med ledning) og batteridrevne elektroverktøy

(uten ledning).

1) Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Hold arbeidsområdet rent og godt belyst.

Rotete eller mørke omgivelser innbyr til ulykker.

b) Ikke arbeid med elektroverktøy

ieksplosjonsfarlige atmosfærer, for

eksempel der det er brennbare væsker,

gass eller støv. Elektrisk verktøy skaper

gnister som kan antenne støv eller gasser.

c) Hold barn og tilskuere unna når du bruker

et elektroverktøy. Distraksjoner kan føre til at

du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Ladepluggene må passe til stikkontakten.

Aldri modiser støpselet på noen måte.

b) Unngå kroppskontakt med jordede

overater som rør, radiatorer, komfyrer og

kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt

dersom kroppen din er jordet.

c) Ikke utsett elektroverktøy for regn eller

fuktighet. Dersom det kommer vann inn

ietelektriskverktøyvildetøkerisikoenfor

elektrisk støt.

d) Ikke misbruk ledningen på laderen. Aldri

bruk ledningen til å bære, trekke eller dra

ut støpselet til laderen. Hold ledningen

borte fra varme, olje, skarpe kanter eller

bevegelige deler. Skadede eller innviklede

ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.

e) Når du bruker en lader utendørs, må du

bruke en skjøteledning som er egnet til

utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning

beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen

for elektrisk støt.

BATTERIDREVET SLAGDRILL

HDM1053

Takk for at du valgte å kjøpe et produkt fra Rusta!

1. SIKKERHETSANVISNINGER

Les de medfølgende sikker-

hetsadvarslene, ekstra sikker-

hetsadvarsler og instruksjo-

nene. Dersom du ikke følger alle advars-

ler og instruksene kan det føre til elektrisk

støt, brann og/eller alvorlig personskade.

Ta vare på sikkerhetsadvarslene og

instruksene for fremtidig referanse.

Følgende symboler brukes idenne

bruksanvisningen eller på produktet:

Les bruksanvisningen.

Angir fare for personskader, ta p av liv eller

skader på verktøyet dersom instruksene

ibruksanvisningenikkefølges.

Fare for elektrisk støt.

Variabel elektronisk hastighet.

Rotasjon, venstre/høyre.

Ikke utsett for regn.

Bruk vernebriller.

Bruk hørselsvern.

Bruk støvmaske.

Ikkeavhendeproduktetiupassende

beholdere.

Produkteterisamsvarmedaktuelle

sikkerhetsstandarderiEU-direktivene.

4) Bruk og stell av elektriske verktøy

a) Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk

det elektriske verktøyet som situasjonen

krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gjøre

jobben bedre og tryggere ved den hastigheten

det ble konstruert for.

b) Ikke bruk elektroverktøyet hvis du ikke

kan slå det på og av med bryteren. Ethvert

elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres

med bryteren er farlig og må repareres.

c) Koble fra batteripakken på elektroverktøyet

før du utfører innstillinger, bytter tilbehør

eller legger elektroverktøyet bort for lagring.

Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger

reduserer risikoen for å starte det elektriske

verktøyet ved et uhell.

d) Elektroverktøy som ikke er i bruk, må

oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la

verktøyet bli brukt av personer som ikke er

fortrolige med det, eller som ikke kjenner

disse instruksjonene. Elektriske verktøy er

farlige i hendene på utrenede brukere.

e) Vedlikehold elektroverktøyene. Sjekk om

bevegelige deler er feiljustert eller blokkert,

om deler er skadet, og om det er andre

forhold som kan påvirke elektroverktøyets

funksjon. Dersom det er skadet, få

verktøyet reparert før neste bruk. Mange

ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte

verktøy.

f) Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt

vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe

skjærekanter setter seg mindre sannsynlig fast

og er lettere å kontrollere.

g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, bor osv.

ihenhold til disse instruksjonene. Ta

hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet

som skal utføres. Bruk av det elektriske

verktøyet for oppgaver som er forskjellige

fra de som er tiltenkt kan føre til en farlig

situasjon.

h) Hold håndtak og gripeater tørre, rene

og fri for olje og fett. Glatte håndtak og

gripeatergirutrygghåndteringogdårlig

kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.

5) Bruk og stell av batteriverktøy

a) Ladningen skal bare skje med den laderen

som produsenten har spesisert. En lader

som passer for en type batteripakke kan føre

til farer ved bruk for andre typer batteripakker.

f) Hvis du ikke kan unngå å bruke laderen

på et fuktig sted, må du bruke en

strømforsyning som er beskyttet med

jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter

(RCD) reduserer risikoen for elektrisk støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør,

og vis fornuft når du arbeider med et

elektroverktøy. Ikke bruk et elektrisk

verktøy dersom du er trøtt eller er påvirket

av medikamenter, narkotika eller alkohol.

Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk

av elektriske verktøy kan føre til alvorlig

personskade.

b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid

vernerbriller. Verneutstyr slik som støvmaske,

sklisikre vernesko, hjelm, eller hørselsvern

brukt under passende forhold vil redusere

personskader.

c) Forhindre utilsiktet start. Kontroller at

bryteren står i posisjon «av» før du kobler

til strømkilden og/eller batteripakken, og

før du tar opp eller bærer verktøyet. Å bære

elektriskeverktøymedngerenpåbryteren

eller å sette inn støpselet mens elektriske

verktøy har bryteren på øker faren for ulykker.

d) Fjern eventuelt innstillingsverktøy eller

skruverktøy før du slår på elektroverktøyet.

Et skruverktøy eller en nøkkel som fortsatt er

festet til en roterende del av elektroverktøyet,

kan føre til personskade.

e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste

og stå støtt hele tiden. Dette fører til at du

har bedre kontroll over det elektriske verktøyet

ved uventede situasjoner.

f) Bruk egnede klær. Ikke ha på deg

løstsittende klær eller smykker. Hold hår,

antrekk og hansker borte fra bevegelige

deler. Løstsittende klær, smykker og langt hår

kan bli fanget opp av bevegelige deler.

g) Hvis det leveres enheter for tilkobling av

støvavsug og oppsamlingsanlegg, sørg for

at disse er tilkoblet og riktig brukt. Bruk av

støvoppsamlere kan redusere støvrelaterte

farer.

h) Ikke la erfaring og kjennskap som skyldes

hyppig bruk av verktøy føre til at du blir

skjødesløs og ignorerer sikkerhetsreglene.

En tankeløs handling kan føre til alvorlig

personskade på brøkdelen av et sekund.

b) Bruk ekstrahåndtak dersom det følger

med verktøyet. Ta av kontroll kan føre til

personskader.

c) Hold verktøyet ide isolerte gripeflatene

når du utfører arbeid der skjæreverktøyet

kan komme ikontakt med skjulte ledninger

eller sin egen ledning. Skjæreverktøy som

kommerikontaktmedstrømførendeledninger

kan gjøre eksponerte metalldeler på verktøyet

strømførende og gi brukeren elektrisk støt.

2. MASKININFORMASJON

Tiltenkt bruk

Denne slagboremaskinen er beregnet for boring

av hull imur som murstein, betong og lignende

materiale.

Ikke egnet for byggeplassbruk.

Tekniske spesifikasjoner

Modellnr. HDM1053

Spenning 20V

Ubelastet hastighet 0–900/min

Slagfrekvens 0–5000/min

Maks. borediameter

- Betong Ø 10 mm

- Stål Ø 8 mm

- Tre Ø 16 mm

Vekt 1,2 kg

Lydtrykk (Lpa) 88 dB(A) K=3 dB (A)

Akustisk effekt (Lwa) 99 dB(A) K=3 dB (A)

Hammerboring betong ah,HD 8,9 m/s² K=1,5 m/s²

Bruk hørselsvern.

Bruk kun de følgende batterier til LX-system 20V

batteriplattformen. Bruk av andre batterier kan føre

til alvorlig personskade eller skader på verktøyet.

CDA1180 20V, 2Ah Lithium-Ion

CDA1181 20V, 4Ah Lithium-Ion

Følgende lader kan brukes for å lade opp disse

batteriene.

CDA1181 Laderadapter

CDA1182 Hurtiglader

Bruk elektroverktøy bare sammen med

spesikt angitte batteripakker. Bruk av andre

batteripakker kan føre til risiko for personskade

og brann.

c) Når batteripakken ikke er i bruk, må

du oppbevare den atskilt fra andre

metallgjenstander som binders, mynter,

nøkler, spiker, skruer eller andre små

metallgjenstander som kan opprette en

forbindelse fra en terminal til en annen.

Kortslutning av batteripolene mot hverandre

kan føre til brannskader eller brann.

d) Ved feilaktig bruk kan det komme væske ut

av batteriet, unngå kontakt. Ved utilsiktet

kontakt, skyll med vann. Dersom du får

væsken i øynene, søk legehjelp. Væske som

kommer ut av batteriet kan føre til irritasjon

eller brannskader.

e) Bruk ikke en batteripakke eller et verktøy

som er skadet eller modisert. Skadede

ellermodisertebatteripakkerkanha

uforutsigbar oppførsel som fører til brann,

eksplosjon eller fare for personskader.

f) Ikke utsett batteripakken eller verktøyet

for ild eller høy temperatur. Eksponering

fortemperaturerover130°Ckanføretil

eksplosjon.MERKTemperaturen“130°C”

tilsvarertemperaturen“265°F”.

g) Følg alle anvisningene om lading og ikke

lad batteripakken eller verktøyet utenfor

temperaturområdet som er angitt i

bruksanvisningen. Feilaktig eller lading ved

temperaturer utenfor et angitte området kan

skade batteriet og øker faren for brann.

h) Tilførselsledningen til laderen kan ikke

repareres. Hvis strømledningen er skadet,

skal produktet kasseres.

6) Service

a) Elektroverktøyet skal repareres av

kvalisert personell og bare med originale

reservedeler. Dette vil sikre at verktøyets

sikkerhet blir ivaretatt.

b) Utfør aldri service på skadede batteripakker.

Service på batteripakker skal kun utføres av

produsenten eller autoriserte serviceverksteder.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for

slagboremaskiner

a) Bruk hørselsvern. Eksponering for støy kan gi

hørselstap.

Å fjerne batteriet fra maskinen (Fig. C)

1. Trykk på batteriopplåsingsknappen (7).

2. Dra batteriet ut av maskinen som vist iFig. C.

Bytting og fjerning av bor-bits (Fig. B)

Forsiktig: bor og meisler kan bli svært

varme.

Før du bytter bits, fjern først batteriet.

Inspiser bits regelmessig under bruk.

Stumpe biter bør slipes på nytt eller

skiftes ut.

Smør bitsakselen lett før du plasserer

deninnichucken.

• SDS-bor kan settes inn ved å skyve boret inn

ichucken til et klikk kan høres. Om nødvendig,

roter SDS-boret litt for å sikre at kilesporet

iboret passer godt til chucken.

IKKE skyv låsehylsen (4) bakover når du

setter inn bits.

• For å fjerne SDS-boret, skyv låsehylsen (4)

bakover og fjern SDS-boret mens du holder

hylsen (4) idenne posisjonen.

4. BRUK

Hammerbor krever svært lite trykk fra

brukeren. For høyt trykk på verktøyet kan

føre til at motoren overopphetes

unødvendig, og brenning av det drevne

verktøyet. Det kan også skje at bor-biten

blir deformert og ikke kan fjernes fra

maskinen igjen.

Av/På-bryteren (fig. A)

• Slå på maskinen ved å trykke på av/på-

bryteren (1). Når du slipper av/på-bryteren (1)

vil maskinen slå seg av.

• Rotasjonshastigheten kan justeres kontinuerlig

ved å trykke på av/på-bryteren (1) dypere eller

mindre dyp.

Justering av rotasjonsretningen (fig. A)

• Rotasjonsretning mot klokken: skift venstre/

høyre-bryteren (2) til « ».

Batteriene basert på LX-system 20V-batteri-

plattformen er utbyttbare med alle batterier for

Bruksbo LX-system batteriplattformverktøyer.

Vibrasjonsnivå

Avgitt vibrasjonsnivå som angitt idenne

bruksanvisningen er målt isamsvar med en

standardisert test som angitt iEN 60745; det kan

brukes for sammenligning av et verktøy mot et annet

og som foreløpig anslag på vibrasjonseksponering

ved bruk av verktøyet for de angitte:

- bruk av verktøyet til annet formål, eller med

annet eller dårlig vedlikeholdt tilbehør, kan øke

eksponeringsnivået

- der verktøyet er slått av eller ikke faktisk

brukes for å utføre en oppgave, kan redusere

eksponeringsnivået vesentlig.

Beskytt deg selv mot effektene av vibrasjon ved å

vedlikeholde verktøyet og tilbehøret, holde hendene

varme og organisere arbeidsmønstrene riktig.

Beskrivelse

Tallene iteksten henvise til diagrammene på

side 2.

1. Av/på bryter

2. Venstre/høyre rotasjonsbryter

3. Chuck

4. Låsehylse

5. Funksjonsvalgbryter

6. Arbeidslampe

7. Batteriopplåsingsknapp

8. Batteri (ikke inkludert)

3. MONTERING

Fjern batteriet før noe jobb blir gjort på

elektroverktøyet.

Batteriet må lades før førstegangs bruk.

Sett batteriet inn imaskinen (Fig. C)

Sørg for at utsiden av batteriet er rent og

tørt før du tilkobler laderen eller maskinen.

1. Sett inn batteriet (8) inn ibasen av maskinen,

som vist iFig. C.

Skyv batteriet lenger frem til det klikker på plass.

GARANTI

Rusta-produkter er utviklet i henhold til de

høyeste kvalitetsstandarder og er garantert fri

for defekter i både materialer og utførelse iden

forskriftsmessige perioden fra og med den

opprinnelige kjøpsdatoen. Dersom produktet

viser feil i løpet av denne perioden som skyldes

defekter i materialer og/eller utførelse, kontakt din

Rusta-forhandler direkte.

Følgende omstendigheter er ekskludert fra denne

garantien:

• Reparasjoner og/eller endringer som er foretatt

eller forsøkt utført på maskinen.

• Normal bruk og slitasje.

• Verktøyet er mishandlet, misbrukt eller feilaktig

vedlikeholdt.

• Feil som oppsto som følge av at

brukerhåndboken ikke ble fulgt.

Dette er den eneste garantien som firmaet gir,

enten uttrykt eller underforstått. Det finnes ingen

andre uttrykte eller underforståtte garantier som

rekker utover de viste her, inkludert underforståtte

garantier for salgbarhet eller egnethet for

bestemte formål. Under ingen omstendigheter

kan Rusta holdes ansvarlig for tilfeldige skader

eller følgeskader. Forhandlerens virkemidler er

begrenset til reparasjon eller skifte av ukomforme

moduler eller deler.

Produktet og bruksanvisningen har forbehold

om endringer. Spesifikasjonene kan endres

uten forvarsel.

REKLAMASJONSRETT

I henhold til gjeldende lov skal produktet ved

reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med

maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren

er ansvarlig for eventuelle skader på produktet

dersom produktet brukes til noe annet enn det

som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen ikke

følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.

• Rotasjonsretning med klokken: skift venstre/

høyre bryter (2) til « ».

Funksjonsvalgbryter (fig. A)

For å unngå skade på maskinen skal

funksjonsvalgbryteren (5) kun justeres

nårmaskinenikkeerigang.

•

Sett funksjonsvalgbryteren (5) til « » for boring.

• Sett funksjonsvalgbryteren (5) til « » for

hammerboring.

Brukertips

• For store hull, for eksempel isvært hard

betong, begynner du å bruke enmindre

borebit for pilotboring først, og bor så til

nominell størrelse.

• Hold maskinen godt med to hender. Vær klar

over at boret kan sette seg fast. På grunn av

dette kan maskinen plutselig snu (spesielt når

du borer dype hull).

• Ikke legg mye press på maskinen, la maskinen

gjøre jobben.

5. VEDLIKEHOLD

Før rengjøring og vedlikehold, slå alltid

av maskinen og fjern batteripakken fra

maskinen.

Rengjør maskinhusene regelmessig, helst

etter hver bruk, med en myk klut. Sørg for at

ventilasjonsåpningene er fri for støv og skitt. Fjern

svært vedvarende smuss med en myk klut fuktet

med såpeskum. Ikke bruk løsemidler som bensin,

alkohol, ammoniakk osv. Kjemikalier som disse vil

skade de syntetiske komponentene.

MILJØ

Defekte og/eller kasserte elektriske eller

elektroniske apparater må leveres på

passende gjenbruksstasjon.

Kun for EU/EØS land

Ikke kast elektriske verktøy ihusholdingsavfallet.

Ihenhold til EC-direktiv 2012/19/EU for

elektronisk og elektrisk avfall (WEEE-direktivet)

som inntatt inorsk lov, må elektroverktøy som

ikke lenger er brukbare samles inn separat og

avhendes på en miljøvennlig måte.

Das Produkt entspricht den geltenden

Sicherheitsstandards in den

europäischenRichtlinien.

ALLGEMEINE

SICHERHEITSHINWEISE FÜR

ELEKTROWERKZEUGE

WARNUNG!

Beachten Sie alle Sicherheits-

warnungen und Anweisungen.

Die Nichtbeachtung der Warnungen und

Anweisungen kann in einem Stromschlag, Brand

und/oder in schweren Verletzungen resultieren.

Bewahren Sie die Warnungen und

Anweisungen für künftige Referenzzwecke

auf. Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in

den Warnhinweisen bezieht sich auf ein

netzbetriebenes (kabelgebundenes) oder auf ein

akkubetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

1) Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und

gut beleuchtet. Unübersichtliche oder dunkle

BereicheführeneherzuUnfällen.

b) Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht

in explosionsgefährdeten Bereichen,

z.B. bei Vorhandensein von brennbaren

Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.

Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den

StauboderdieDämpfeentzündenkönnen.

c) Halten Sie Kinder und Umstehende fern,

während Sie Elektrogeräte benutzen.

Ablenkungen können zum Verlust der Kontrolle

führen.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Stecker des Ladegeräts muss für die

Steckdose geeignet sein. Den Stecker

niemals modizieren.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit

geerdeten Oberächen, wie Rohren,

Heizkörpern, Herden und Kühlschränken.

Es besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko,

wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Setzen Sie Elektrowerkzeuge keinem

Regen oder feuchten Bedingungen aus.

Wenn Wasser in ein Elektrowerkzeug eindringt,

erhöht sich die Gefahr eines Stromschlags.

AKKU-BOHRHAMMER

HDM1053

Danke, dass du dich für den Kauf eines Produktes

von Rusta entschieden hast!

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die beigefügten

Sicherheitswarnungen, die

zusätzlichen Sicherheits-

warnungen und die Anweisungen.

Die Nichteinhaltung der Sicherheits-

warnungen und der Anweisungen kann

in einem Stromschlag, Brand und/oder

in schweren Verletzungen resultieren.

Bewahren Sie die Sicherheits-

warnungen und Anweisungen für

künftige Referenzzwecke auf.

Die folgenden Symbole werden im Benutzer-

handbuch oder auf dem Produkt verwendet:

Lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Bedeutet, dass bei Nichtbeachtung der

Anweisungen in dieser Anleitung

Verletzungen,TododerBeschädigung

des Werkzeugs die Folge sein können.

Stromschlagrisiko.

Elektronische Drehzahlregelung.

Rotation, links/rechts.

Keinem Regen aussetzen.

Immer eine Schutzbrille tragen.

Immer einen Gehörschutz tragen.

Tragen Sie eine Staubmaske.

Das Produkt nicht in ungeeigneten

Behälternentsorgen.

Schraubenschlüssel. Ein Einstellschlüssel

oder Schraubenschlüssel, der an einem

rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt,

kann zu Verletzungen führen.

e) Keine anormale Arbeitshaltung einnehmen.

Achten Sie jederzeit auf festen Stand und

Ihr Gleichgewicht. Das ermöglicht eine

bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in

unerwarteten Situationen.

f) Angemessene Kleidung tragen. Tragen

Sie keine locker sitzende Kleidung

oder Schmuck. Haare, Kleidung und

Handschuhe von beweglichen Teilen

fernhalten. Locker sitzende Kleidung,

Schmuck oder lange Haare können sich in

beweglichen Teilen verfangen.

g) Wenn Anschlüsse für Vorrichtungen

zum Absaugen und Sammeln von Staub

vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass

diese angebracht und ordnungsgemäß

verwendet werden. Die Verwendung einer

Staubabsaugvorrichtung kann staubbedingte

Gefahren verringern.

h) Achten Sie darauf, nicht durch häugen

Gebrauch von Werkzeugen nachlässig

zu werden und die Prinzipien zum

sicheren Umgang mit den Werkzeugen zu

ignorieren. Eine unachtsame Handlung kann

innerhalb von Sekundenbruchteilen schwere

Verletzungen verursachen.

4) Verwendung und Pflege von

Elektrowerkzeugen

a) Wenden Sie keine übermäßige Kraft auf

das Elektrowerkzeug an. Verwenden Sie

das richtige Elektrowerkzeug für Ihre

Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug

erledigt die Arbeit besser und sicherer mit der

Geschwindigkeit, für die es konzipiert wurde.

b) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug

nicht, wenn es nicht am Schalter ein-

und ausgeschaltet werden kann. Jedes

Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter

gesteuert werden kann, stellt eine Gefahr dar

und muss repariert werden.

c) Trennen Sie den Akku-Pack vom

Elektrowerkzeug, bevor Sie irgendwelche

Einstellungen vornehmen, Zubehörteile

austauschen oder Elektrowerkzeuge

aufbewahren. Diese vorbeugenden

Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko

d) Missbrauchen Sie das Kabel des

Ladegeräts nicht. Verwenden Sie das

Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder

Herausziehen des Steckers des Ladegeräts.

Halten Sie das Kabel vor Wärme, Öl, spitzen

Kanten oder sich bewegenden Teilen fern.

BeschädigteoderverwickelteKabelerhöhen

das Stromschlagrisiko.

e) Wenn Sie das Ladegerät im Freien

verwenden, benutzen Sie ein für

den Außenbereich geeignetes

Verlängerungskabel. Die Verwendung eines

für den Außeneinsatz geeigneten Kabels

verringert das Risiko eines Stromschlags.

f) Wenn der Betrieb des Ladegeräts in

einer feuchten Umgebung unvermeidlich

ist, verwenden Sie eine durch einen

Fehlerstromschutzschalter geschützte

Stromversorgung. Die Verwendung eines

Fehlerstromschutzschalters senkt das

Stromschlagrisiko.

3) Sicherheit von Personen

a) Bleiben Sie beim Umgang mit einem

Elektrowerkzeug aufmerksam, achten Sie

auf das, was Sie tun, und benutzen Sie Ihren

gesunden Menschenverstand. Benutzen

Sie Elektrogeräte nicht, wenn Sie müde

sind oder unter dem Einuss von Drogen,

Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein

MomentderUnachtsamkeitwährenddes

Betriebs eines Elektrowerkzeugs kann zu

schwerwiegenden Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung.

Immer eine Schutzbrille tragen.

Schutzausrüstungen wie Staubmaske,

rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm

oder Gehörschutz, die unter entsprechenden

Bedingungen verwendet werden, verringern

die Zahl der Verletzungen.

c) Unbeabsichtigtes Starten verhindern.

Vergewissern Sie sich, dass der Schalter

ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät an die

Stromquelle und/oder den Akku anschließen,

es in die Hand nehmen oder tragen. Das

Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger

auf dem Schalter oder das Einschalten von

Elektrowerkzeugen, bei denen der Schalter

eingeschaltetist,lädtzuUnfällenein.

d) Entfernen Sie vor dem Einschalten des

Elektrowerkzeugs alle Einstellschlüssel oder

Leht laaditakse ...

Rusta HDM1053 Cordless Rotary Hammer Kasutusjuhend

Kaubamärk: Rusta

Mudel: HDM1053 Cordless Rotary Hammer

Kategooria: Elektrilised tööriistad

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

Deutsch: Rusta HDM1053 Cordless Rotary Hammer Benutzerhandbuch
svenska: Rusta HDM1053 Cordless Rotary Hammer Användarmanual
dansk: Rusta HDM1053 Cordless Rotary Hammer Brugermanual

Rusta HDM1053 Cordless Rotary Hammer Kasutusjuhend

Rusta HDM1053 Cordless Rotary Hammer Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid