Hilti ED 3500-A Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

1

2

1

2

14.4 Volt Li-Ion

2.6 Ah

3

500 ml

330 ml

XX/20XX

4

1

3

2

1

OK

6

7

2

1

2

8

5

2x

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5102891 / 000 / 00

Leht laaditakse ...

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND

Mördipüstol ED 3500‑A

Enne seadme esmakordset kasuta-

mist lugege tingimata läbi käesolev

kasutusjuhend.

Kasutusjuhend peab olema alati

seadme juures.

Juhend peab jääma seadme juurde ka

siis, kui annate seadme edasi teistele

isikutele.

Sisukord Lk

1. Üldised juhised 239

2. Kirjeldus 240

3. Lisatarvikud 241

4. Tehnilised andmed 241

5. Ohutusnõuded 242

6. Kasutuselevõtt 245

7. Töötamine 246

8. Hooldus ja korrashoid 247

9. Veaotsing 248

10. Utiliseerimine 249

11. Tootja garantii seadmetele 250

12. EÜ-vastavusdeklaratsioon 250

1 Numbrid viitavad vastavatele joonistele.

Joonised leiate kasutusjuhendi lahtivolditavalt

ümbriselt. Kasutusjuhendi lugemise ajal hoidke

ümbris avatuna.

Käesolevas kasutusjuhendis tähistab sõna

»seade« alati akuga varustatud mördipüstolit D

3500‑A.

Seadme osad, juhtdetailid ja näidikud 1

@

Mikser kasutamiseks koos Hilti fooliumpa-

kendiga (vt asjaomast kasutusjuhendit)

;

Hilti fooliumpakend

=

Kasett koos integreeritud kolviga

%

Löögikindel ja metallvoodriga plastmahuti

kasseti paigaldamiseks

&

Ümberlüliti (väljalülitatud asend, pidev do-

seerimine, üksikkoguste doseerimine)

(

Plastkäepidemega paralleelne ettenihke-

varras

)

Vabastusklahv

+

Ava kasseti väljavõtmiseks

§

Lüliti mördi väljapressimiseks ja doseeri-

miseks

/

Li‑ioon-aku

:

Aku vabastusklahvid koos aku laetuse

astme indikaatori aktiveerimise funktsioo-

niga

1. Üldised juhised

1.1 Märksõnad ja nende tähendus

OHT

Viidatakse vahetult ähvardavatele ohtudele,

millega kaasnevad rasked kehalised

vigastused või inimeste hukkumine.

HOIATUS

Viidatakse võimalikele ohtlikele olukordadele,

millega võivad kaasneda rasked kehalised vi-

gastused või inimeste hukkumine.

ETTEVAATUST

Viidatakse võimalikele ohtlikele olukordadele,

millega võivad kaasneda kergemad kehalised

vigastused või varaline kahju.

JUHIS

Soovitusi seadme kasutamiseks ja muu kasulik

teave.

et

239

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5102891 / 000 / 00

1.2 Piltsümbolite selgitus ja täiendavad

juhised

Hoiatavad märgid

Üldine

hoiatus

Ettevaatust:

elekter

Ettevaatust:

söövitavad

ained

Kohustavad märgid

Kandke

kaitseprille

Kandke

kaitsekindaid

Kandke

kaitseriietust

Sümbolid

Enne

kasutamist

lugege läbi

kasutusju-

hend

Jäätmed

suunata üm-

bertöötlusse

Väljalülitatud

asend

Pidev

doseerimine

Üksikkoguste

doseerimine

Identifitseerimisandmete koht seadmel

Seadme tüübitähis ja seerianumber on too-

dud seadme andmesildil. Märkige need and-

med oma kasutusjuhendisse ning tehke teata-

vaks alati, kui pöördute Hilti müügiesindusse

või hooldekeskusesse.

Tüüp:

Generatsioon: 01

Seerianumber:

2. Kirjeldus

2.1 Nõuetekohane kasutamine

Akuga varustatud mördipüstol ED 3500‑A on ette nähtud üksnes Hilti fooliumpakenditele mahuga

330 ml või 500 ml. Seade on ette nähtud Hilti fooliumpakendite tühjendamiseks ja nende sisu

doseerimiseks. Seade on varustatud kassetiga, kuhu asetatakse Hilti fooliumpakend. Seadmes ei

tohi kasutada teiste tootjate tooteid.

Seade on ette nähtud professionaalseks kasutuseks ja seda tohivad kasutada, hooldada ja

parandada üksnes selleks volitatud ja spetsiaalse ettevalmistusega isikud. Kasutajatel peab olema

ohutusalane eriettevalmistus. Seade ja sellega ühendatavad abitööriistad võivad osutuda ohtlikuks,

kui neid ei kasutata nõuetekohaselt või kui nendega töötab spetsiaalse ettevalmistuseta isik.

Ärge suunake seadet iseenda või mõne teise inimese poole.

Akude kasutamine teiste seadmete toiteallikana on keelatud.

Seadme modifitseerimine ja ümberkujundamine on keelatud.

Vigastuste vältimiseks kasutage ainult Hilti originaaltarvikuid.

Pidage kinni kasutusjuhendis toodud kasutus- ja hooldusjuhistest.

Töökeskkonnaks võib olla ehitusplats või töökoda ning tööd võivad hõlmata renoveerimis-,

ümberehitus- või uusehitustöid.

et

240

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5102891 / 000 / 00

Pidage kinni ka kohalikest töökaitsenõuetest.

2.2 Seadme kasutamiseks on lisaks vaja

Aku B 144/2.6 Li‑ioon koos akulaadijaga C 4/36 või C 4/36‑ACS

2.3 Li-ioon-aku laetuse astme ja ülekuumenemise näit

LED-pidev tuli LED-vilkuv tuli

Laetuse aste C

LED-tuli 1,2,3,4

-

C≧75%

LED-tuli 1,2,3

-

50 % ≦ C < 75 %

LED-tuli 1,2

-

25 % ≦ C < 50 %

LED-tuli 1

-

10 % ≦ C < 25 %

-

LED-tuli 1

C<10%

-

LED-tuli 1 Aku on üle kuumenenud

2.4 Seadme standardvarustusse kuulub

1 Seade

≧1 Harjamine

1 Kaitseprillid

1 Hilti kohver või kartongpakend

1-2 Kassetid fooliumpakendi jaoks

1 Kasutusjuhend

3. Lisatarvikud

Tähistus Tähis

Aku B 144/2.6 Li‑ioon

Akulaadija

C4/36võiC4/36‑ACS

4. Tehnilised andmed

Tootja jätab endale õiguse tehniliste andmete muutmiseks!

Seade

Kaal (koos akuga)

2,55 kg

Lüliti valikuliselt väljalülitatud asend, pidev doseeri-

mine, üksikkoguste doseerimine

Mootori seiskamine elektroonilise ülekoormuskaitse kaudu

et

241

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5102891 / 000 / 00

Andmed müra kohta (mõõdetud vastavalt standardile EN 60745):

Sageduskarakteristikul A mõõdetud müra-

võimsuse tase

74 dB (A)

Sageduskarakteristikul A mõõdetud helirõhu

tase

63 dB (A)

Mõõtemääramatus nimetatud müratasemete

puhul

3dB(A)

JUHIS

Käesolevas kasutusjuhendis toodud vibratsioonitase on mõõdetud standardile EN 60745 vastaval

mõõtemeetodil ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. See

sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks. Toodud vibratsioonitase esineb seadme nõuete-

kohasel kasutamisel. Kui seadet kasutatakse muul otstarbel, teiste tarvikutega või kui seade on

ebapiisavalt hooldatud, võib vibratsioonitase toodust kõrvale kalduda. See võib vibratsiooni töö

koguperioodi lõikes tunduvalt suurendada. Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta

ka aega, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. See

võib vibratsiooni töö koguperioodi lõikes tunduvalt vähendada. Kasutaja kaitseks vibratsiooni eest

võtke tarvitusele täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks hooldage seadmeid ja tarvikuid korralikult,

hoidke käed soojad, tagage sujuv töökorraldus.

Vibratsioonitase kolmel teljel (vibratsiooni-

vektorisumma)

<2,5m/s²

Mõõtemääramatus (K)

1,5 m/s²

Aku B 144/2.6 Li‑ioon

Nimipinge 14,4 V

Mahtuvus 2,6 Ah

Energiamaht 37,44 Wh

Kaal 0,55 kg

Temperatuurikontroll jah

Kaitse täieliku tühjenemise vastu jah

Akuelementide tüüp Liitium-ioon

Elementide plokk 4 tükki

5. Ohutusnõuded

Punktis 5.1 esitatud ohutusnõuded sisaldavad

kõiki elektriliste tööriistade suhtes kohaldata-

vaid üldisi ohutusnõudeid, mille loetlemine ka-

sutusjuhendis on rakendatavate standardite ko-

haselt kohustuslik. Nende hulgas võib siiski olla

ka nõudeid, mis ei ole käeoleva seadme jaoks

olulised.

5.1 Üldised ohutusnõuded elektrilistele

tööriistadele

a) ETTEVAATUST! Lugege läbi kõik ohutus-

nõuded ja juhised. Alltoodud ohutusnõuete

eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök,

tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke

kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks

kasutamiseks alles. Järgnevalt kasutatud

mõiste "elektriline tööriist" käib võrgutoitega

(toitejuhtmega) elektriliste tööriistade ja aku-

toitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste töö-

riistade kohta.

et

242

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5102891 / 000 / 00

5.1.1 Ohutus töökohal

a) Hoidke oma töökoht puhas ja valgustage

seda korralikult. Korrastamata ja valgusta-

mata töökoht võib põhjustada õnnetusi.

b) Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus

keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vede-

likke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriis-

tadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või

aurud süüdata.

c) Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke

lapsed ja teised isikud töökohast eemal.

Kui Teie tähelepanu juhitakse kõrvale, võib

seade Teie kontrolli alt väljuda.

5.1.2 Elektriohutus

a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima.

Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muuda-

tusi. Kaitsemaandusega seadmete puhul

ei tohi kasutada adapterpistikuid. Muut-

mata pistikud ja sobivad pistikupesad vä-

hendavad elektrilöögi ohtu.

b) Vältige kehalist kontakti maandatud pinda-

dega, näiteks torude, radiaatorite, pliitide ja

külmikutega. Kui Teie keha on maandatud,

on elektrilöögi oht suurem.

c) Kaitske seadet vihma ja niiskuse eest. Kui

elektriseadmesse on sattunud vett, on elekt-

rilöögi oht suurem.

d) Ärge kasutage toitejuhet seadme kand-

miseks, ülesriputamiseks ega pistiku pis-

tikupesast väljatõmbamiseks. Kaitske toi-

tejuhet kuumuse, õli, teravate servade ja

seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud

või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad

elektrilöögi ohtu.

e) Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas

õhus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid,

mis on ette nähtud kasutamiseks

ka välistingimustes. Välistingimustes

kasutamiseks ettenähtud pikendusjuhtme

kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

f) Kui seadmega töötamine niiskes

keskkonnas on vältimatu, kasutage

rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti

kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

5.1.3 Inimeste turvalisus

a) Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete,

ning toimige elektrilise tööriistaga tööta-

des kaalutletult. Ärge kasutage seadet, kui

olete väsinud või uimastite, alkoholi või ra-

vimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus

seadme kasutamisel võib põhjustada ras-

keid vigastusi.

b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati

kaitseprille. Isikukaitsevahendite, näiteks

tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite,

kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite

kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista

tüübist ja kasutusalast – vähendab

vigastuste ohtu.

c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist.

Enne seadme ühendamist vooluvõrguga

ja/või seadmesse aku paigaldamist,

seadme ülestõstmist ja kandmist

veenduge, et seade on välja lülitatud.

Kui hoiate seadme kandmisel sõrme lülitil

või ühendate vooluvõrku sisselülitatud

seadme, võib tagajärjeks olla õnnetus.

d) Enne seadme sisselülitamist eemaldage

selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed.

Seadme pöörleva osa küljes olev

reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada

vigastusi.

e) Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke sta-

biilne tööasend ja säilitage kogu aeg tasa-

kaal. Nii saate seadet ootamatutes olukor-

dades paremini kontrollida.

f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke

laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed,

rõivad ja kindad seadme liikuvatest osa-

dest eemal. Lotendavad riided, ehted ja

pikad juuksed võivad sattuda seadme lii-

kuvate osade vahele.

g) Kui seadme külge on võimalik paigaldada

tolmueemaldus- ja kogumisseadiseid,

veenduge, et need on seadmega

ühendatud ja et neid kasutatakse

nõuetekohaselt. Tolmueemaldusseadise

kasutamine võib vähendada tolmust tingitud

ohte.

5.1.4 Elektrilise tööriista kasutamine ja

käsitsemine

a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage an-

tud töö tegemiseks sobivat elektrilist töö-

riista. See töötab ettenähtud jõudluspiirides

tõhusamalt ja ohutumalt.

b) Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti

on rikkis. Elektriline tööriist, mida ei saa

enam lülitist korralikult sisse ja välja lülitada,

on ohtlik ning tuleb viia parandusse.

et

243

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5102891 / 000 / 00

c) Enne mis tahes seadistustöid seadme kal-

lal, tarvikute vahetust ja seadme hoiulepa-

nekut tõmmake pistik pistikupesast välja

ja/või eemaldage seadmest aku. See ette-

vaatusabinõu väldib seadme tahtmatut käi-

vitamist.

d) Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi töö-

riistu lastele kättesaamatus kohas. Ärge

laske seadet kasutada isikutel, kes seda ei

tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud.

Asjatundmatute isikute käes on elektrilised

tööriistad ohtlikud.

e) Hooldage seadet korralikult. Kontrollige,

kas seadme liikuvad detailid töötavad vea-

tult ega kiilu kiini. Veenduge, et seadme

detailid ei ole murdunud või kahjustatud

määral, mis mõjutab seadme töökindlust.

Laske kahjustatud osad enne seadme ka-

sutamist parandada. Ebapiisavalt hoolda-

tud elektrilised tööriistad on põhjustanud

palju õnnetusi.

f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad.

Hästi hooldatud, teravate lõikeservadega

lõiketarvikud kiiluvad harvemini kinni ja neid

on lihtsam juhtida.

g) Kasutage elektrilist tööriista, tarvikuid, li-

saseadmeid vastavalt käesolevatele juhis-

tele. Arvestage seejuures töötingimuste ja

teostatava töö iseloomuga. Elektriliste töö-

riistade kasutamine otstarbel, milleks need

ei ole ette nähtud, võib põhjustada ohtlikke

olukordi.

5.1.5 Akuga tööriista kasutamine ja

käsitsemine

a) Laadige akusid ainult tootja poolt soovi-

tatud akulaadijatega. Kui teatud tüüpi aku

laadimiseks ettenähtud akulaadijat kasuta-

takse teiste akude laadimiseks, tekib tule-

kahju oht.

b) Kasutage elektrilistes tööriistades ainult et-

tenähtud akusid. Teiste akude kasutamine

võib põhjustada vigastusi ja põlengu ohtu.

c) Kasutusvälisel ajal hoidke akud eemal kir-

jaklambritest, müntidest, võtmetest, nael-

test, kruvidest ja teistest väikestest me-

tallesemetest, mis võivad aku kontaktid

omavahel ühendada. Akukontaktide vahel

tekkiv lühis võib põhjustada tulekahju või

põletusi.

d) Väärkasutuse korral võib akuvedelik akust

välja voolata. Vältige sellega kokkupuudet.

Juhusliku kokkupuute korral loputage kah-

justatud kohta veega. Kui vedelik satub

silma, pöörduge lisaks arsti poole. Välja-

voolav akuvedelik võib põhjustada nahaär-

ritusi või põletusi.

5.1.6 Hooldus

a) Laske seadet parandada ainult kvalifitsee-

ritud spetsialistidel, kes kasutavad origi-

naalvaruosi. Nii on tagatud elektrilise töö-

riista ohutuse säilimine.

5.2 Täiendavad ohutusnõuded

5.2.1 Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja

kasutamine

a) Enne aku paigaldamist veenduge, et

seade on välja lülitatud. Aku paigaldamine

sisselülitatud seadmesse võib põhjustada

õnnetusi.

b) Kaitske akusid kõrgete temperatuuride ja

tule eest. Esineb plahvatusoht.

c) Akusid ei tohi lahti võtta, muljuda, kuumu-

tada üle 80°C ega põletada. Vastasel korral

tekib põlengu-, plahvatus- ja söövitusoht.

d) Vältige niiskuse sissetungi-

mist.Sissetunginud niiskus võib

põhjustada lühist ja tulekahju.

e) Ärge kasutage akusid, mis ei ole antud

seadme jaoks ette nähtud. Teiste akude

kasutamisel ja akude kasutamisel teisteks

otstarveteks tekib põlengu- ja plahvatusoht.

f) Pidage kinni Li-ioon-akude transpordi, säi-

litamise ja kasutamise suhtes kehtivatest

erijuhistest.

g) Vältige aku lühistamist. Enne aku paigal-

damist seadmesse veenduge, et aku ja

seadme kontaktid on vabad võõrkehadest.

Lühise tekitamisel aku kontaktide vahel te-

kib tulekahju, plahvatuse ja söövituse oht.

h) Kahjustatud akusid (nt pragudega, mur-

dunud osadega, kõverdunud, sisselükatud

või väljatõmmatud kontaktidega akusid) ei

tohi ei laadida ega edasi kasutada.

i) Kui esineb oht, et tarvik võib tabada var-

jatud elektrijuhtmeid või seadme enda toi-

tejuhet, hoidke seadet isoleeritud käepi-

demetest. Kontakt pinge all olevate juht-

et

244

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5102891 / 000 / 00

metega pingestab seadme metallosad ja

seadme kasutaja võib saada elektrilöögi.

5.2.2 Töökoht

a) Tagage tööpiirkonnas hea ventilatsioon.

b) Lastele tuleb selgitada, et seadmega män-

gimine on keelatud.

c) Seadet ei tohi kasutada inimesed (seal-

hulgas lapsed), kelle füüsilised või vaim-

sed võimed on piiratud või kellel puuduvad

seadme kasutamiseks vajalikud teadmised

ja oskused, välja arvatud juhul, kui sead-

mega töötamise ajal teostab nende üle jä-

relevalvet nende turvalisuse eest vastutav

isik, kes annab neile juhiseid seadme ka-

sutamiseks.

5.2.3 Isikukaitsevahendid

Kasutaja ja läheduses viibivad isikud peavad

seadme kasutamise ajal kandma kaitserõivas-

tust, sobivaid kaitseprille ja kaitsekindaid.

6. Kasutuselevõtt

6.1 Aku nõuetekohane käsitsemine

JUHIS

Töötage üksnes täielikult laetud akuga. See

võimaldab aku jõudlust täielikult ära kasutada.

Paigaldage seadmesse õigeaegselt teine aku.

Laadige aku kohe uuesti täis, et saaksite seda

vajaduse korral taas kasutada.

Madalatel temperatuuridel aku mahtuvus vähe-

neb. Optimaalse töötulemuse tagamiseks on

soovitav alustada töötamist toatemperatuuril.

Madalamatel välistemperatuuridel töötades

hoidke akut pidevalt töötemperatuuril.

6.2 Aku laadimine

OHT

Kasutage üksnes ettenähtud Hilti akusid ja

Hilti akulaadijaid, mis on loetletud punktis "Tar-

vikud".

6.2.1 Aku esmane laadimine

Laadige akud enne seadme esmakordset töö-

lerakendamist täielikult täis.

6.2.2 Kasutatud aku laadimine

Enne aku asetamist vastavasse akulaadijasse

veenduge, et aku välispinnad on puhtad ja

kuivad.

Laadimisjuhised on toodud vastava akulaadija

kasutusjuhendis.

Li‑ioon-akud on töövalmis igal ajal, ka pooleldi

laetuna. Laadimise kulgu näitavad LED-tuled

(vt akulaadija kasutusjuhendit).

6.3 Aku paigaldamine 2

ETTEVAATUST

Enne aku paigaldamist veenduge, et ümberlü-

liti on väljalülitatud asendis. Kasutage üksnes

seadme jaoks ette nähtud Hilti akusid.

ETTEVAATUST

Enne aku paigaldamist seadmesse veenduge,

et aku ja seadme kontaktid on vabad võõrke-

hadest.

1. Lükake aku alt seadmesse, kuni see topelt-

klõpsuga kuuldavalt kohale fikseerub.

2. ETTEVAATUST Allakukkuv aku võib Teid

või teisi inimesi vigastada.

Kontrollige, et aku seadmesse kindlalt kin-

nitub.

6.4 Aku eemaldamine 3

1. Vajutage mõlemale vabastusklahvile.

2. Tõmmake aku suunaga alla seadme küljest

ära.

et

245

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5102891 / 000 / 00

7. Töötamine

7.1 Kasutusjuhised

OHT

Pidage kinni kasutusjuhendis eri fooliumpa-

kendite kohta toodud juhistest, samuti kee-

miatoodete ohutuskaartidel toodud juhistest.

Kui vajutada juhtlülitile ja ümberlüliti on üksik-

koguste doseerimise või pideva doseerimise

asendis, hakkab seade tööle. Transportimisel

ja kasutusvälisel ajal ei tohi juhtlüliti olla sisse

vajutatud või ümberlüliti peab olema viidud väl-

jalülitatud asendisse, et aku soovimatult ei tüh-

jeneks ja mörti soovimatult välja ei pressitaks.

Hilti originaaldetailide kasutamine tagab ohutu

töö. Seade, kassett ja fooliumpakend on üks-

teise suhtes välja reguleeritud.

Suur pressimisvõimsus, aku suur mahtuvus,

seadme pikk kasutusiga tagatakse hoolika kä-

sitsusejaõigehooldusega.

OLULINE! Ülekoormuse korral lülitub mootor

välja. Seadme vabastamiseks ülekoormuse alt

vajutage vabastusklahvidele. 5 sekundi pärast

on seade uuesti töövalmis.

7.2 Fooliumpakendi ettevalmistamine 45

ETTEVAATUST

Kontrollige fooliumpakendi kinnisel toodud

säilivuse kuupäeva. Toodet ei tohi pärast

säilivuse kuupäeva möödumist kasutada.

ETTEVAATUST

Kontrollige kassetti vigastuste ja määrdumise

suhtes. Mõlemadkolvidpeavadkassetisva-

balt ette ja taha liikuma. Vigastatud ja väga

määrdunud kassetid tuleb välja vahetada

OHT

Kontrollige fooliumpakendit kahjustuste suh-

tes. Ärge kunagi kasutage kahjustatud foo-

liumpakendeid.

ETTEVAATUST

Pakendi temperatuur ei tohi olla madalam

kasutusjuhendis toodud minimaaltemperatuu-

rist.

1. Lükake fooliumpakend eest lõpuni kassetti

sisse.

2. Keerake mikser täies ulatuses fooliumpa-

kendi peale.

7.3 Kasseti ja fooliumpakendi asetamine

seadmesse 6

JUHIS

Kassetid on saadaval lisatarvikutena.

1. Tõmmake ettenihkevardad täielikult tagasi,

hoides samal ajal vabastusklahvi all.

2. Võtke kassetil väikesest silindrist kinni,

viige ülalt seadmesse ja seejärel keerake

külgsuunas.

3. OLULINE! Kassett peab olema täielikult

sisse asetatud. Korrektse asendi

tagamiseks suruge kassetti kergelt alla.

7.4 Doseerimine 78

OHT

Ärge suunake seadet iseenda või mõne teise

inimese poole.

ETTEVAATUST

Esimesed mikserist tulevad kogused ei ole ka-

sutuskõlblikud. Kasutuskõlbmatu kogus ole-

neb tootest ja on esitatud asjaomases kasu-

tusjuhendis. - Esimesed kogused ei ole kasu-

tuskõlblikud ka pärast mikseri vahetamist.

JUHIS

Esimeste kasutuskõlbmatute mördikoguste kõr-

valdamiseks peab seade olema reguleeritud

üksikkoguste doseerimisele.

TÄHELEPANU! Üksikkoguste doseerimise rez-

hiimil hoidke lülitit all seni, kuni seade välja

et

246

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5102891 / 000 / 00

lülitub. See tagab mördikoguse väljapressimise

täies ulatuses.

1. Järgnevaks doseerimiseks seadke

lüliti oma soovi kohaselt üksikkoguste

doseerimisele või pidevale doseerimisele.

2. Mördi väljapressimiseks ja doseerimiseks

vajutage lülitile.

Fooliumpakend avaneb tänu integreeritud

süsteemile automaatselt. Mikseris on mõ-

lema komponendi segamine näha.

3. Doseerimise katkestamisel vajutage

vabastusklahvile.

Sellega kaob fooliumpakendis surve ja mik-

serist ei voola enam segu välja.

Pikemate töökatkestuste korral kõveneb

segu mikseris.

4. Fooliumpakendi edasiseks töötlemiseks tu-

leb mikser välja vahetada.

5. Juhised järgnevate tööoperatsioonide

kohta sisalduvad fooliumpakendi

kasutusjuhendis.

7.5 Fooliumpakendi väljavõtmine 9

JUHIS

Avatud fooliumpakendit tuleb koos külgekinnita-

tud mikseriga hoida kassetis. Avatud pakendeid

saab säilitada vaid piiratud aja. Vt fooliumpa-

kendi kasutusjuhendit.

JUHIS

Kassetid on saadaval lisatarvikutena.

1. Tõmmake ettenihkevardad täielikult tagasi,

hoides samal ajal vabastusklahvi all.

2. Suruge väike silinder läbi ava üles ja võtke

kogu kassett välja.

7.6 Fooliumpakendi utiliseerimine

ETTEVAATUST

Täiesti tühjad fooliumpakendid tuleb nõuete-

kohaselt utiliseerida.

Kassetti saab asetada uue fooliumpakendi. In-

tegreeritud survekolvid lükatakse uue foolium-

pakendi sisseasetamisel tagasi algasendisse.

7.7 Laetuse astme lugemine Li-ioon-akult 

JUHIS

Töötamise ajal ei ole võimalik aku laetuse as-

tet teada saada. LED-tule 1 vilkumine annab

märku täiesti tühjast või liiga kuumast akust

(temperatuur on kõrgem kui 80°). Sellisel juhul

tuleb aku asetada akulaadijasse laadima.

Li-ioon-aku on varustatud aku laetuse astme

indikaatoriga. Laadimise ajal näitab indikaator

aku laetuse astet (vt akulaadija kasutusjuhen-

dit). Puhkeolekus näitavad neli LED-tuld pärast

vajutamist aku ühele lukustusklahvile või aku

asetamisel seadmesse kolme sekundi jooksul

aku laetuse astet.

7.8 Transport ja säilitamine 

1. Ümberlüliti peab seadme transportimisel ja

hoidmisel olema väljalülitatud asendis.

2. Enne seadme transportimist ja hoiulepane-

kut eemaldage seadmest aku.

8. Hooldus ja korrashoid

ETTEVAATUST

Enne puhastustööde alustamist eemaldage

aku, et vältida seadme soovimatut käivitumist!

8.1 Seadme hooldus

ETTEVAATUST

Hoidke seade, eelkõige selle käepidemed,

puhtad ja vabad õlist ja rasvast. Ärge kasutage

silikooni sisaldavaid hooldusvahendeid.

Seadme väliskorpus on valmistatud löögikind-

last plastist.

Ärge laske võõrkehadel sattuda seadme sise-

musse. Puhastage seadme välispinda regulaar-

selt veidi niiske lapiga. Ärge kasutage puhasta-

miseks pihusteid, aurupesu ega voolavat vett!

See võib avaldada mõju seadme elektrilisele

ohutusele.

Õlitage regulaarselt ettenihkevardaid. Seadme

ja kasseti külge jäänud mört eemaldage la-

piga võimalikult ruttu, enne kui see on kõvene-

nud. Kõvenenud mörti saab eemaldada ainult

mehaaniliselt. Veenduge, et seejuures ei teki

et

247

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5102891 / 000 / 00

vigastusi. Veenduge, et kolb kassetis vabalt

liigub!

8.2 Li‑ioon-akude hooldus

Vältige vedelike sissetungimist akusse.

Laadige akud enne seadme esmakordset töö-

lerakendamist täielikult täis.

Aku tööea pikendamiseks lõpetage aku kasuta-

mine kohe, kui seadme jõudlus märkimisväär-

selt väheneb.

JUHIS

Seadme edasise kasutamise korral katkeb tüh-

jenemine automaatselt ja aku LED-tuli 1 vilgub,

enne kui akuelemendid kahjustuvad.

Laadige akusid Li-ioon-akude jaoks ette nähtud

Hilti akulaadijatega.

JUHIS

- Akude värskenduslaadimine nagu NiCd- või

NiMH-akude puhul ei ole vajalik.

- Laadimisprotsessi katkestamine ei mõjuta aku

tööiga.

- Laadimist võib igal ajal uuesti alustada, ilma

et see avaldaks mõju aku tööeale. Mäluefekti,

nagu NiCd- või NiMH-akude puhul, ei esine.

- Akusid tuleks hoida täis laetuna võimalikult

jahedas ja kuivas kohas. Akude hoidmine kõr-

getel temperatuuridel (aknalaudadel) on eba-

soodne, lühendab aku tööiga ja suurendab aku-

elementide iseeneslikku tühjenemist.

- Kui akut ei saa enam täiesti täis laadida,

on aku mahtuvus ülekoormuse või vananemise

tõttu vähenud. Akuga saab veel töötada, kuid

see tuleks peatselt uue vastu välja vahetada.

8.3 Korrashoid

HOIATUS

Elektridetaile tohivad parandada ainult elektri-

ala asjatundjad.

Kontrollige regulaarselt, kas seadme välised

osad on terved ja kas kõik seadme osad tööta-

vad laitmatult. Kui seadme osad on kahjustatud

või kui seadme juhtelemendid ei tööta veatult,

siis ärge seadet tööle rakendage. Laske seade

parandada Hilti hooldekeskuses.

8.4 Seadme kontrollimine pärast hooldus- ja

korrashoiutöid

Pärast hooldus- ja korrashoiutöid kontrollige,

kas seadme liikuvad osad töötavad korralikult

ega kiilu kinni, kas kõik osad on terved ja vigas-

tusteta ja kas seade on täiesti töökorras.

9. Veaotsing

Viga Võimalik põhjus Kõrvaldamine

Seade ei tööta.

Aku ei ole korrektselt sead-

messe asetatud või on tühi.

Aku peab kuuldava klõpsuga

kohale fikseeruma / Aku tuleb

laadida.

Elektriline rike. Eemaldage aku seadmest ja

pöörduge Hilti hooldekeskusse.

Seade ei tööta ja kõik 4

LED-tuld vilguvad

Seade on lühiajaliselt üle koor-

matud.

Vabastage juhtlüliti ja vajutage

uuesti sisse.

Ülekuumenemiskaitse.

Laske seadmel jahtuda.

Seadeeitöötaja1LED-

tuli vilgub.

Aku on tühi. Vahetage aku välja ja laadige

tühi aku.

Akuonliigakuumvõiliiga

külm.

Viige aku toatemperatuurile.

Aku tühjeneb tavalisest

kiiremini.

Aku seisund ei ole optimaalne. Laske Hilti hooldekeskuses

uuesti kontrollida või vahetage

aku välja.

et

248

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5102891 / 000 / 00

Viga Võimalik põhjus Kõrvaldamine

Aku ei fikseeru kuuldava

klõpsuga kohale.

Aku fiksaatorkeeled on määr-

dunud.

Puhastage fiksaatorkeeled ja

laske akul kohale fikseeruda.

Kui viga ei õnnestu kõrvaldada,

pöörduge Hilti teeninduskes-

kusse.

Seade või aku muutuvad

väga kuumaks.

Elektriline rike. Lülitage seade kohe välja,

eemaldage seadmest aku ja

pöörduge Hilti hooldekeskusse.

Seadeonülekoormatud

(seadme jõudluspiirid on üle-

tatud).

Valige antud töö jaoks sobiv

seade.

Üksikkoguste doseerimine

ei toimi

Fooliumpakendit ei ole sisse

pandud.

Asetage fooliumpakend õigesti

sisse.

Fooliumpakend on valesti sisse

pandud.

Asetage fooliumpakend õigesti

sisse.

vt punkti: 7.2 Fooliumpakendi

ettevalmistamine 45

vt punkti: 7.3 Kasseti ja foo-

liumpakendi asetamine sead-

messe 6

Seade lülitub automaatselt

välja.

Ülekoormuskaitse rakendub

tööle.

Oodake 5 sekundit ja lülitage

veelkord sisse.

Kontrollige mikseris, kas segu

on kõvenenud ja vajaduse kor-

ral vahetage mikser välja.

Kui viga ei õnnestu kõrvaldada,

pöörduge Hilti teeninduskes-

kusse.

10. Utiliseerimine

ETTEVAATUST

Seadme nõuetevastane utiliseerimine võib kaasa tuua järgmist: Plastdetailide põletamisel tekivad

toksilised gaasid, mis võivad põhjustada tervisehäireid. Vigastamise või kuumutamise tagajärjel

võib aku hakata lekkima, akuvedelik võib põhjustada mürgitusi, põletusi, söövitust ja keskkon-

nakahjustusi. Hooletu käitlemine võimaldab kõrvalistel isikutel kasutada seadet mittesihipäraselt.

Sellega võivad nad tõsiselt vigastada ennast ja teisi inimesi ning reostada keskkonda.

ETTEVAATUST

Defektsed akud utiliseerige kohe. Hoidke akusid lastele kättesaamatus kohas. Ärge võtke akusid

lahti ja ärge põletage neid.

ETTEVAATUST

Kasutusressursi ammendanud akud utiliseerige vastavalt kohalikele nõuetele või toimetage Hilti

müügiesinduse poolt näidatud aadressil.

et

249

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5102891 / 000 / 00

Enamik Hilti seadmete valmistamisel kasutatud materjalidest on taaskasutatavad. Materjalid tuleb

enne taaskasutust korralikult sorteerida. Paljudes riikides võetakse Hilti teenindustes vanu sead-

meid likvideerimiseks vastu. Küsige lisateavet Hilti klienditeenindusest või Hilti müügiesindusest.

Üksnes EL liikmesriikidele

Ärge käidelge kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega!

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ elektri-

ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesrii-

kides tuleb kasutusressursi ammendanud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja

keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta.

11. Tootja garantii seadmetele

Hilti garanteerib, et tarnitud seadmel ei esine

materjali- ega tootmisvigu. Garantii kehtib tin-

gimusel, et seadet kasutatakse, käsitsetakse,

hooldatakse ja puhastatakse vastavalt Hilti ka-

sutusjuhendis esitatud nõuetele ja et säilinud on

seadme tehniline terviklikkus, s.t. et seadmes

on kasutatud üksnes Hilti originaaltarvikuid, -

varuosi ja -materjale.

Käesoleva garantii alusel parandatakse või

asendatakse defektsed osad tasuta seadme

kogu kasutusea jooksul. Detailide normaalne

kulumine ei kuulu garantii alla.

Kõik teistsugused nõuded on välistatud, välja

arvatud juhul, kui see on vastuolus kasutusrii-

gis kehtivate seadustega. Eelkõige ei vastuta

Hilti otseste, kaudsete, juhuslike ega järgne-

vate kahjustuste, kahjude või kulutuste eest,

mille põhjuseks on seadme kasutamine või

kasutamise võimatus. Välistatud on kaudsed

kasutatavuse või teatud otstarbeks sobivuse

garantiid.

Parandamiseks või asendamiseks tuleb seade

ja/või asjaomased osad saata kohe pärast puu-

duse avastamist Hilti müügiesinduse poolt näi-

datud aadressile.

Käesolev garantii hõlmab kõiki Hilti garanteeri-

mise kohustusi ning asendab kõiki varasemaid

või samal ajal tehtud garantiikohustusi käsitle-

vaid avaldusi ning kirjalikke ja suulisi kokkulep-

peid.

12. EÜ-vastavusdeklaratsioon

Nimetus: Mördipüstol

Tüübitähis: ED 3500‑A

Valmistusaasta: 2008

Kinnitame ainuvastutajana, et käesolev

toode vastab järgmiste direktiivide ja

normide nõuetele: 2004/108/EÜ, 2006/66/EÜ,

EN 60745‑1, EN 61000‑6‑3, EN 55014‑1,

EN 55014‑2, kuni 28.12.2009 98/37/EÜ,

alates 29.12.2009 2006/42/EÜ.

Hilti Corporation

Rainer Hüttenberger Dr. Michael Leitner

Senior Vice President Head of Development Anchor

Business Unit Anchor Business Unit Anchor

10 2008 10 2008

et

250

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5102891 / 000 / 00

Leht laaditakse ...

Hilti ED 3500-A Kasutusjuhend

Hilti ED 3500-A Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid