Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301150 / 000 / 02
Suomi 1
1 Dokumentaation tiedot
1.1 Tästä dokumentaatiosta
• Lue ehdottomasti tämä dokumentaatio ennen tuotteen käyttöönottoa. Se on turvallisen työnteon ja
tuotteen ongelmattoman käsittelyn perusedellytys.
• Noudata tässä dokumentaatiossa ja tuotteessa olevia turvallisuus- ja varoitushuomautuksia.
• Säilytä käyttöohje aina tuotteen yhteydessä ja varmista, että käyttöohje on mukana, kun luovutat tuotteen
toiselle henkilölle.
1.2 Merkkien selitykset
1.2.1 Varoitushuomautukset
Varoitushuomautukset varoittavat tuotteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Seuraavia varoitustekstejä käyte-
tään:
VAKAVA VAARA
VAKAVA VAARA !
▶ Varoittaa uhkaavasta vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai jopa
kuolema.
VAARA
VAARA !
▶ Varoittaa mahdollisesta vaarasta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai kuolema.
VAROITUS
VAROITUS !
▶ Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, josta voi seurata loukkaantuminen tai aineellinen vahinko.
1.2.2 Symbolit dokumentaatiossa
Tässä dokumentaatiossa käytetään seuraavia symboleita:
Lue käyttöohje ennen käyttämistä
Toimintaohjeita ja muuta hyödyllistä tietoa
Kierrätyskelpoisten materiaalien käsittely
Älä hävitä sähkölaitteita ja akkuja tavallisen sekajätteen mukana
1.2.3 Symbolit kuvissa
Kuvissa käytetään seuraavia symboleita:
Nämä numerot viittaavat vastaavaan kuvaan tämän käyttöohjeen alussa
Numerointi kertoo työvaiheiden järjestyksen kuvissa ja saattaa poiketa numeroinnista tekstissä
Kohtanumeroita käytetään kuvassa Yleiskuva, ja ne viittaavat kuvatekstien numerointiin kappa-
leessa Tuoteyhteenveto
Tämän merkin tarkoitus on kiinnittää erityinen huomiosi tuotteen käyttöön ja käsittelyyn.
Langaton tiedonsiirto
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301150 / 000 / 02
2 Suomi
1.3 Tuotteessa
Laserinformaatio
Laserluokka 2, standardeihin IEC60825-1/EN60825-1:2007 perustuen ja vastaa CFR 21 §
1040 (Laser Notice 50) vaatimuksia.
Älä katso säteeseen.
1.4 Tuotetiedot
-tuotteet on tarkoitettu ammattikäyttöön, ja niitä saa käyttää, huoltaa tai korjata vain valtuutettu,
koulutettu henkilö. Käyttäjän pitää olla hyvin perillä käyttöön liittyvistä vaaroista. Tuote ja sen varusteet
saattavat aiheuttaa vaaratilanteita, jos kokemattomat henkilöt käyttävät tuotetta ohjeiden vastaisesti tai
muutoin asiattomasti.
Tyyppimerkinnän ja sarjanumeron löydät tyyppikilvestä.
▶ Kirjoita sarjanumero oheiseen taulukkoon. Tuotteen tiedot tarvitaan, jos esität kysymyksiä myynti- tai
huoltoedustajallemme.
Tuotetiedot
Pyörivä tasolaser PR 30-HVS A12 | PRA 30
Sukupolvi 02
Sarjanumero
1.5 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vakuutamme, että tässä kuvattu tuote täyttää voimassa olevien direktiivien ja standardien vaatimukset. Kuva
vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on tämän dokumentaation lopussa.
Tekninen dokumentaatio löytyy tästä:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
1.6 Tyyppihyväksyntätodistus
Hyväksytty tarkastuslaitos CSA Group Bayern, numero 1948, on tarkastanut laitteen sekä siihen liittyvän
aineiston ja myöntänyt seuraavan tyyppihyväksyntätodistuksen:
• PR 30HVS A12: ZS 17 10 50140 006
• PRA 30: ZS 17 10 50140 005
2 Turvallisuus
2.1 Yleisiä turvallisuusohjeita
Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa
johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.
Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet huolellisesti vastaisen varalle. Turvallisuusohjeissa käytetty
käsite ”sähkötyökalu” tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (joissa verkkojohto) ja akkukäyttöisiä säh-
kötyökaluja (joissa ei verkkojohtoa).
2.2 Yleiset turvallisuustoimenpiteet
▶ Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi.
Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen
alaisena. Sähkötyökalua käytettäessä hetkellinenkin varomattomuus saattaa aiheuttaa vakavia vammoja.
▶
Älä poista turvalaitteita käytöstä tai irrota laitteessa olevia huomautus- ja varoitustarroja.
▶
Älä jätä laserlaitteita lasten ulottuville.
▶ Laitteen asiantuntemattoman avaamisen yhteydessä saattaa syntyä lasersäteilyä, jonka teho ylittää
laserlaiteluokan 2 rajat. Korjauta laite aina vain valtuutetussa Hilti-huollossa.
▶ Lasersäteiden pitää kulkea selvästi silmien korkeuden ylä- tai alapuolella.
▶
Ota ympäristötekijät huomioon. Älä käytä laitetta paikoissa, joissa on tulipalo- tai räjähdysvaara.
▶ Huomautus FCC §15.21 mukaan: Laitteeseen tehdyt muutokset, joihin Hilti ei ole antanut lupaa, voivat
aiheuttaa laitteen käyttöhyväksynnän raukeamisen.
▶ Putoamisen tai muun vastaavan mekaanisen vaikutuksen jälkeen laitteen tarkkuus on tarkastet-
tava.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301150 / 000 / 02
Suomi 3
▶ Jos laite tuodaan kylmästä tilasta lämpimään tai päinvastoin, laitteen lämpötilan on annettava
tasoittua ennen käyttämistä.
▶ Jos käytät adaptereita ja lisävarusteita, varmista, että laite on aina kunnolla kiinnitetty.
▶ Jotta vältät virheelliset mittaustulokset, pidä lasersäteen lähtöaukko puhtaana.
▶ Vaikka laite on suunniteltu kovaan rakennustyömaakäyttöön, laitetta on käsiteltävä varoen kuten
muitakin optisia ja elektronisia laitteita (kiikarit, silmälasit, kamera).
▶ Vaikka laite on suunniteltu kosteustiiviiksi, pyyhi laite kuivaksi aina ennen kuin laitat sen säilytystä
varten kuljetuslaatikkoon.
▶ Tarkasta laite aina ennen tärkeitä mittauksia.
▶ Tarkasta tarkkuus useita kertoja käytön aikana.
▶ Varmista työpaikan hyvä valaistus.
▶
Älä aseta laseria alttiiksi sateelle tai kosteudelle.
▶ Vältä liitäntäpintojen koskettamista.
▶ Hoida koneesi ja laitteesi huolella. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä
ole puristuksissa, ja tarkasta myös, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita tai vahingoittuneita osia,
jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan. Korjauta vaurioituneet osat
ennen laitteen käyttämistä. Usein loukkaantumisten ja tapaturmien syynä on laitteiden laiminlyöty
huolto.
2.3 Työpaikan asianmukaiset olosuhteet
▶ Varmista mittauspaikka. Varmista, ettet laseria pystyttäessäsi suuntaa lasersädettä muita henki-
löitä tai itseäsi kohti.
▶ Vältä hankalia työskentelyasentoja; etenkin jos teet työtä tikkailta. Varmista, että seisot tukevalla
alustalla ja säilytät aina tasapainosi.
▶ Mittaaminen heijastavien kohteiden tai pintojen läheisyydessä tai lasilevyn tai vastaavan materiaalin läpi
voi vääristää mittaustulosta.
▶ Varmista, että pystytät laitteen vakaalle alustalle (tärinättömälle alustalle!).
▶ Käytä laitetta vain teknisissä tiedoissa eritellyissä käyttöolosuhteissa.
▶ Käytä laitteita, koneita, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. niiden ohjeiden mukaisesti ja tavalla, joka
on määrätty erityisesti kyseiselle laitteelle tai koneelle. Ota tällöin työolosuhteet ja suoritettava
työtehtävä huomioon. Laitteiden ja koneiden käyttö muuhun kuin niiden suunniteltuun käyttöön saattaa
johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
▶ Mittatankoja ei saa käyttää korkeajännitejohtojen läheisyydessä.
2.4 Sähkömagneettinen häiriökestävyys
Vaikka laite täyttää sovellettavien direktiivien tiukat vaatimukset, Hilti ei pysty sulkemaan pois seuraavia:
• Laitteessa saattaa esiintyä toimintahäiriöitä liian voimakkaan säteilyn seurauksena.
Näissä tapauksissa, tai jos mittaustulosten luotettavuutta on syytä epäillä, on tehtävä tarkastusmittaus.
• Laite saattaa häiritä muita laitteita (esimerkiksi lentokoneiden navigointilaitteita).
2.5 Laserluokan 2 laserlaiteluokitus
Laite vastaa laserluokkaa 2 standardien IEC60825-1:2007 / EN60825-1:2007 mukaisesti. Näiden laitteiden
käyttö ei vaadi erityisiä suojatoimenpiteitä.
VAROITUS
Loukkaantumisvaara! Älä suuntaa lasersädettä ihmisiä kohti.
▶ Älä koskaan katso suoraan lasersädelähteeseen. Jos lasersäde kohdistuu suoraan silmään, sulje silmät
ja liikuta pää pois sädealueelta.
2.6 Akkukäyttöisten laitteiden oikea käyttö
▶ Suojaa akut korkeilta lämpötiloilta, suoralta auringonpaisteelta ja avotulelta. Räjähdysvaara on
olemassa.
▶ Akkuja ei saa avata, puristaa, kuumentaa lämpötilaan yli 80 °C (176 °F) tai polttaa. Muutoin on
olemassa tulipalo, räjähdys- ja syöpymisvaara.
▶
Älä altista akkua voimakkaille mekaanisille iskuille äläkä heitä akkua.
▶ Akut ja paristot eivät saa päästä lasten käsiin.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301150 / 000 / 02
4 Suomi
▶ Varo, ettei kosteutta pääse tunkeutumaan kotelon sisään. Sisään päässyt kosteus voi aiheuttaa
oikosulun, minkä seurauksena saattaa aiheutua palovammoja tai syttyä tulipalo.
▶ Väärästä käytöstä johtuen saattaa akusta vuotaa nestettä, jota ei saa koskettaa. Vältä kosketusta
sen kanssa. Tarvittaessa huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan
lisäksi lääkärin apua. Ulos vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.
▶ Käytä vain juuri kyseiseen laitteeseen hyväksyttyjä akkuja. Muiden akkujen tai muihin käyttötarkoi-
tuksiin tarkoitettujen akkujen käyttö aiheuttaa tulipalo- ja räjähdysvaaran.
▶ Varastoi akku viileässä ja kuivassa paikassa. Älä koskaan varastoi akkua auringonpaisteessa, lämmittimen
tai patterin päällä tai ikkunan vieressä.
▶
Älä pidä ei-käytössä olevan akun tai laturin lähellä paperiliittimiä, kolikkoja, avaimia, nauloja,
ruuveja tai muita metalliesineitä, sillä ne saattaisivat oikosulkea akun tai laturin liittimet. Akun tai
laturin napojen oikosulkeminen saattaa johtaa palovammoihin ja tulipaloon.
▶ Vaurioituneita akkuja (esimerkiksi akkuja, joissa on murtumia tai josta on irronnut palasia tai joiden
liittimet ovat painuneet sisään tai vääntyneet ulos), ei saa ladata eikä käyttää.
▶ Lataa akku vain valmistajan suosittamalla laturilla. Jos laturi on tarkoitettu vain tietyn akkumallin
lataamiseen, palovaara on olemassa, jos laturia käytetään muiden akkujen lataamiseen.
▶ Ota litiumioniakkujen kuljettamisesta, varastoinnista ja käyttämisestä annetut erityisohjeet huomioon.
▶ Laitteen lähettämistä varten eristä akut tai irrota ne laitteesta. Akkujen vuodot saattavat vaurioittaa
laitetta.
▶ Jos akku selvästi kuumenee liikaa vaikka se ei ole käytössä, akussa tai laitteen järjestelmässä saattaa
olla vika. Aseta laite riittävän etäälle syttyvistä materiaaleista palovaarattomaan paikkaan, jossa
voit valvoa laitetta, ja anna sen jäähtyä.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301150 / 000 / 02
Suomi 5
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301150 / 000 / 02
6 Suomi
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301150 / 000 / 02
Suomi 7
3 Kuvaus
3.1 Tuoteyhteenveto
3.1.1 Pyörivä tasolaser PR 30-HVS
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301150 / 000 / 02
8 Suomi
@
Lasersäde (pyörintätaso)
;
Pyörivä pää
=
Tähtäin
%
Käsikahva
&
Akun lukituksen vapautuspainike
(
Litiumioniakku
)
Akun lataustilan näyttö
+
Käyttökenttä
§
Pohjalevy jossa 5/8"kierre
3.1.2 Käyttökenttä PR 30-HVS
@
Kallistustilan painike ja LED-merkkivalo
;
Tärähdysvaroituksen painike ja LED-
merkkivalo
=
Elektronisen kallistussuuntauksen LED-
nuolet
%
Elektronisen kallistussuuntauksen painike
(vain kallistustilan yhteydessä)
&
LED automaattinen itsetasaus
(
Käyttökytkin
)
Valvontatilan LED (vain pystysuuntaisen
automaattisen suuntauksen yhteydessä)
+
Akun lataustilan LED-merkkivalo
3.1.3 Käyttökenttä ja lasersäteensieppaaja PRA 30
@
Äänenvoimakkuuden painike
;
Kallistus miinus suuntaan vasen tai
PRA 90-jalustalla alas
=
Automaattinen suuntaus / valvontatila
pystysuunnassa (kaksoisnapsautus)
%
Mittayksikköpainike
&
Kallistus plus suuntaan oikea tai PRA 90-
jalustalla ylös
(
Käyttökytkin
)
Näyttö
+
Merkkiura
§
Tunnistusalue
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301150 / 000 / 02
Suomi 9
3.1.4 Lasersäteensieppaajan PRA 30 näyttö
@
Etäisyysnäyttö lasertasoon nähden
;
Äänenvoimakkuusnäyttö
=
Mittayksikköpainike
%
Tunnistusalue
&
Merkkiura
3.1.5 Tarkoituksenmukainen käyttö
Kuvattu tuote on tasolaser, jossa on pyörivä, näkyvä lasersäde, ja jonka käyttämiseen riittää yksi henkilö.
Tämä laite on tarkoitettu vaakasuorien korkeuslinjojen, pystysuorien tai kallistettujen tasojen ja suorien
kulmien määrittämiseen, siirtämiseen ja tarkastamiseen. Käyttöesimerkkejä ovat metri- ja korkomerkkien
siirtäminen, seinien suorien kulmien määrittäminen, pystysuuntainen suuntaaminen vertailupisteisiin tai
kallistettujen tasojen tekeminen.
▶ Käytä tämän tuotteen yhteydessä vain Hilti B 12⁄2.6-litiumioniakkuja.
▶ Käytä tämän tuotteen yhteydessä vain Hilti C 4⁄1250-laturia.
3.1.6 Ominaisuudet
Pyörivä tasolaser soveltuu pysty, vaaka- ja kallistussuuntaisiin työtehtäviin.
Laitteessa on seuraavat käytön merkkivalot: Automaattinen vaaitus LED-merkkivalolla, kallistustila LED-
merkkivalolla, valvontatila LED-merkkivalolla ja tärähdysvaroitus LED-merkkivalolla.
Automaattinen vaaitus
Vaaitus tapahtuu automaattisesti laitteen päälle kytkemisen jälkeen. LED-merkkivalot näyttävät kulloisenkin
käyttötilan. Automaattinen vaaitus on aktiivisena alueella ±5° vaakatasoon nähden, ja se voidaan deaktivoida
painikkeella . Laite voidaan pystyttää suoraan lattialle, jalustalle tai soveltuviin kiinnikkeisiin.
Automaattinen suuntaus
Automaattisen suuntauksen ansiosta lasertason suuntaaminen lasersäteensieppaajaan on mahdollista tehdä
yksin. Tasolaser tunnistaa kulloisenkin suuntauksen seuraavasti:
• Vaakasuunnassa automaattisen jalustan PRA 90 ja lasersäteensieppaajan PRA 30 yhteydessä.
• Kallistus lasersäteensieppaajan PRA 30 yhteydessä, ja vaihtoehtoisesti kallistusadapteria PRA 79
käytettäessä.
• Pystysuunnassa lasersäteensieppaajan PRA 30 yhteydessä.
Kallistuskulma
Kallistus voidaan säätää:
• syöttämällä arvot manuaalisesti lasersäteensieppaajaan PRA 30
• suuntaamalla tasolaser automaattisesti lasersäteensieppaajaan PRA 30
• esisäätämällä kallistus kallistusadapterilla PRA 79
Kallistuskulma voidaan lukea lasersäteensieppaajasta.
Valvonta pystysuuntaisen mittauksen yhteydessä
Lasersäteensieppaajan PRA 30 yhteydessä tasolaser valvoo lasertason suuntausta. Jos suuntauksessa
havaitaan poikkeama, laser lakkaa pyörimästä 40 sekunnin ajaksi. Tämän ajan kuluessa laite korjaa kaikki
lämpötilaheilahtelujen, tuulen tai muiden aiheuttamat virheet. Automaattisen korjauksen jälkeen laser alkaa
taas pyöriä. Valvontatoiminto voidaan tarvittaessa deaktivoida.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301150 / 000 / 02
10 Suomi
Poiskytkentäautomatiikka
Automaattinen poiskytkentä tapahtuu, jos vaaitusta ei saavuteta, koska laser:
• on kallistettu yli 5° vaakatasoon nähden (paitsi kallistustilassa).
• on mekaanisesti jumissa.
• on siirtynyt luotilinjalta tärinän tai iskun seurauksena.
Poiskytkeytymisen jälkeen pyörintäliike kytkeytyy pois toiminnasta ja kaikki LED-merkkivalot vilkkuvat.
Tärähdysvaroitustoiminto
Jos laser käytön aikana siirtyy pois vaaitetusta asennosta, integroitu tärähdysvaroitustoiminto kytkee
laitteen varoitustilaan. Tärähdysvaroitustoiminto on aktiivinen vasta kahden minuutin kuluttua vaaituksen
tapahtumisesta. Jos näiden kahden minuutin aikana painetaan jotakin käyttökentän painiketta, kahden
minuutin ajanlaskenta tärähdysvaroituksen aktivoitumiseen alkaa uudelleen. Jos laser on varoitustilassa:
• kaikki LED-merkkivalot vilkkuvat.
• pyörivä pää pysähtyy.
• lasersäde sammuu.
Tärähdysvaroitustoiminnon voi deaktivoida painikkeella , jos alusta ei ole tärinätön tai jos työskennellään
kallistustilaa käyttäen.
▶ Deaktivoi tärähdysvaroitustoiminto. → Sivu 19
Lasersäteensieppaaja / kauko-ohjain
Hilti-lasersäteensieppaajat näyttävät tunnistuskenttään osuvan lasersäteen (lasertaso) ja lasersäteensiep-
paajassa olevan merkkiuran välisen etäisyyden digitaalisesti. Lasersäde voidaan siepata myös pidemmän
matkan päästä. Mallia PRA 30 voidaan käyttää lasersäteensieppaajana ja tasolaserin kauko-ohjaimena. Yk-
sikköjärjestelmä ja yksikkö voidaan säätää.
▶ Aseta mittayksiköt. → Sivu 22
▶ Vaihda lasersäteensieppaajan mittayksiköt. → Sivu 22
Lisävarusteen ja laitteen paritus
Parituksella tarkoitetaan lisävarusteiden ja laitteiden kohdentamista toisiinsa radioyhteyden avulla.
Tasolaser ja lasersäteensieppaaja toimitetaan toisiinsa paritettuina. Häiriötön työskentely on näin taattu
muiden radio-ohjattavien laitteiden läheisyydessä.
Toisten lasersäteensieppaajien tai automaattisten jalustojen PRA 90 käyttö edellyttää niiden parittamista
laitteen kanssa.
▶ Parita laite ja lasersäteensieppaaja. → Sivu 21
▶ Parita jalusta ja lasersäteensieppaaja. → Sivu 22
3.1.7 LED-merkkivalot
Tasolaserissa on LED-merkkivalonäytöt.
Tila Merkitys
Kaikki LED-merkkivalot vilkkuvat • Laitteeseen on kohdistunut isku, laitteen vaaitus
on kadonnut tai laitteessa on muu vika.
Automaattisen vaaituksen LED-merkkivalo vilkkuu
vihreänä
• Laitteen itsetasausvaihe on käynnissä.
Automaattisen vaaituksen LED-merkkivalo palaa
vihreänä
• Laite on vaaitettu / asianmukaisesti käytössä.
Tärähdysvaroituksen LED-merkkivalo palaa orans-
sina
• Tärähdysvaroitus on deaktivoitu.
Kallistusnäytön LED-merkkivalo vilkkuu oranssina • Kallistetun tason suuntaaminen.
Kallistusnäytön LED-merkkivalo palaa oranssina • Kallistustila on aktivoitu.
Valvonnan LED-merkkivalo vilkkuu oranssina • Laite suuntaa lasertason vertailupisteeseen
(PRA 30).
Valvonnan LED-merkkivalo palaa oranssina • Laite on valvontatilassa. Suuntaus vertailupis-
teeseen (PRA 30) on oikein.
LED-nuolet vilkkuvat oransseina • Laite on elektronisen kallistussuuntauksen
tilassa, PRA 30 ei vastaanota lasersädettä.
LED-nuolet palavat oransseina • Laite on oikein suunnattu PRA 30:een.
Vasen LED-nuoli palaa oranssina • Käännä laitetta myötäpäivään.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301150 / 000 / 02
Suomi 11
Tila Merkitys
Oikea LED-nuoli palaa oranssina • Käännä laitetta vastapäivään.
3.1.8 Litiumioniakun lataustilan näyttö
Litiumioniakussa on lataustilan näyttö.
Tila Merkitys
4 LED-merkkivaloa palaa. • Lataustila: 75 % ... 100 %
3 LED-merkkivaloa palaa. • Lataustila: 50 % ... 75 %
2 LED-merkkivaloa palaa. • Lataustila: 25 % ... 50 %
1 LED-merkkivalo palaa. • Lataustila: 10 % ... 25 %
1 LED-merkkivalo vilkkuu. • Lataustila: < 10 %
Työnteon aikana akun lataustila näytetään laitteen käyttökentässä.
Lepotilassa akun lataustila saadaan näyttöön painamalla kevyesti akun lukituksen vapautuspainiketta.
Lataamisen aikana akussa olevat merkkivalot ilmaisevat lataustilaa (ks. laturin käyttöohje).
3.1.9 Toimituksen sisältö
Pyörivä tasolaser PR 30-HVS A12, laservastaanotin/kauko-ohjain PRA 30 (03), 2 paristoa (AA-koko),
laservastaanottimen teline PRA 83, käyttöohje.
Muita tälle tuotteelle hyväksyttyjä järjestelmätuotteita löydät Hilti Store -liikkeestä tai nettiosoitteesta:
www.hilti.group | USA: www.hilti.com
4 Tekniset tiedot
4.1 Pyörivän tasolaserin tekniset tiedot
PR 30-HVS A12
Vastaanoton toimintaetäisyys (halkaisija) käytettäessä PRA 30 (03)
kanssa
2 m …500 m
Kommunikaation toimintaetäisyys (PRA 30)
150 m
Tarkkuus 10 m matkalla (standardiolosuhteissa MILSTD810G
mukaan)
±0,5 mm
Laserluokka
Näkyvä, laserluokka 2,
620-690 nm/Po<4,85 mW ≥
300 ⁄min; EN 60825-1:2007;
IEC 60825-1:2007
Itsevaaitusalue
±5°
Käyttölämpötila
−20 ℃ …50 ℃
Varastointilämpötila
−25 ℃ …60 ℃
Paino (sisältäen akun)
2,5 kg
Putoamistestikorkeus (standardiolosuhteissa MILSTD810G mu-
kaan)
1,5 m
Suojausluokka IEC 60529 mukaan (paitsi akku ja akkulokero)
IP66
Kohdistussäde
Jatkuva säde suorassa kul-
massa pyörintätasoon nähden
Säteen max. lähetysteho
7,8 dBm
Taajuus
2 400 MHz …2 483,5 MHz
4.2 Laservastaanottimen tekniset tiedot
Etäisyysnäytön alue
±52 mm
Lasertason näyttöalue
±0,5 mm
Tunnistusalueen pituus
≤ 120 mm
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301150 / 000 / 02
12 Suomi
Keskikohtanäyttö kotelon yläreunasta
75 mm
Odotusaika ilman tunnistuksia ennen automaattista poiskytkeyty-
mistä
15 min
Toimintamatka kauko-ohjaimesta (halkaisija) PR 30-HVS:ään
2 m …150 m
Pudotustestikorkeus säteensieppaajan telineessä PRA 30 (stan-
dardiolosuhteissa MILSTD810G mukaan)
2 m
Käyttölämpötila
−20 ℃ …50 ℃
Varastointilämpötila
−25 ℃ …60 ℃
Paino (sis. paristot)
0,25 kg
Suojausluokka standardin IEC 60529 mukaan, paitsi akkulokero
IP66
Säteen max. lähetysteho
−0,2 dBm
Taajuus
2 400 MHz …2 483,5 MHz
5 Pyörivän tasolaserin käyttö
5.1 Työkohteen valmistelu
VAROITUS
Loukkaantumisvaara vahingossa käynnistymisen seurauksena!
▶ Varmista ennen akun kiinnittämistä, että tuote on kytketty pois päältä.
▶ Irrota akku, ennen kuin muutat koneen säätöjä tai vaihdat lisävarusteosia.
Noudata tässä dokumentaatiossa ja tuotteessa olevia turvallisuus- ja varoitushuomautuksia.
5.2 Laserin ja akun asianmukainen käsittely
Tyypin B12 akku ei ole suojausluokiteltu. Älä aseta akkua alttiiksi sateelle tai kosteudelle.
Hilti-ohjeistuksen mukaisesti akkua saa käyttää vain siihen liittyvässä tuotteessa, ja käyttämistä varten
akun pitää olla akkulokerossa.
1. Kuva 1: Työskentely vaakatasotilassa.
2. Kuva 2: Kallistustilassa laseria on kohotettava käyttökentän puolelta.
3. Kuva 3: Laskeminen sivuun tai kuljettaminen kallistettuna. Työskentely pystysuorassa.
◁ Pidä laseria siten, että akkulokero tai akku ei osoita ylöspäin, jotta kosteutta ei pääse sisään.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301150 / 000 / 02
Suomi 13
5.3 Akun kiinnitys/irrotus
VAROITUS
Sähköinen vaara. Likaantuneet liittimet voivat aiheuttaa oikosulun.
▶ Ennen akun paikalleen laittamista varmista, ettei akun ja laitteen liittimissä ole vieraita esineitä.
VAROITUS
Loukkaantumisvaara. Jos akku ei ole kunnolla paikallaan, se saattaa pudota.
▶ Varmista, että akku on kunnolla kiinni, jotta se ei putoa alas eikä vaaranna Sinua tai muita.
1. Työnnä akku paikalleen siten, että se lukittuu.
◁ Laser on valmis päälle kytkettäväksi.
2. Paina lukituksen vapautuspainiketta ja pidä painettuna.
3. Vedä akku irti.
5.4 Laserin kytkeminen päälle ja vaakasuuntainen työskentely
Aina ennen tärkeitä mittauksia tarkasta laserin tarkkuus, erityisesti jos se on pudonnut tai siihen on
kohdistunut epätavallisen voimakas mekaaninen vaikutus.
1. Kiinnitä laser soveltuvaan telineeseen.
2.
Paina painiketta .
◁ Automaattisen vaaituksen LED vilkkuu vihreänä.
◁ Kun vaaitus on valmis, lasersäde syttyy ja alkaa pyöriä ja automaattisen vaaituksen LED-merkkivalo
palaa jatkuvasti.
Kannattimena voidaan käyttää seinätelinettä tai jalustaa. Tällaisen tuen kallistuskulma saa olla
enintään ± 5°.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301150 / 000 / 02
14 Suomi
5.5 Vaakasuuntainen manuaalinen suuntaus
Tasolaser on kiinnitetty automaattiseen jalustaan PRA 90.
Lasersäteensieppaaja PRA 30, tasolaser ja automaattinen jalusta PRA 90 toimitetaan toisiinsa
paritettuina.
Lasersäteensieppaaja PRA 30 ja automaattisen jalustan PRA 90 käyttöalue osoittavat toisiaan kohti ja
niillä on suora näköyhteys.
1.
Paina tasolaserin, lasersäteensieppaajan PRA 30 ja automaattisen jalustan PRA 90 painiketta .
◁ Laitteet ovat käyttövalmiita.
2.
Säädä lasertasoa ylöspäin painamalla painiketta lasersäteensieppaajassa PRA 30 tai nuolinäppäintä
"Ylöspäin" automaattisessa jalustassa PRA 90.
3.
Säädä lasertasoa alaspäin painamalla painiketta lasersäteensieppaajassa PRA 30 tai nuolinäppäintä
"Alaspäin" automaattisessa jalustassa PRA 90.
5.6 Automaattinen pystysuuntainen suuntaus
Tasolaser on kiinnitetty automaattiseen jalustaan PRA 90.
Lasersäteensieppaaja PRA 30, tasolaser ja automaattinen jalusta PRA 90 toimitetaan toisiinsa
paritettuina.
Lasersäteensieppaaja PRA 30 ja automaattisen jalustan PRA 90 käyttöalue osoittavat toisiaan kohti ja
niillä on suora näköyhteys.
1.
Paina tasolaserin, lasersäteensieppaajan PRA 30 ja automaattisen jalustan PRA 90 painiketta .
◁ Laitteet ovat käyttövalmiita.
2. Pidä lasersäteensieppaajan PRA 30 merkkiuraa säädettävällä kohdekorkeudella. Lasersäteensieppaajaa
PRA 30 täytyy pitää liikkumattomana tai se on kiinnitettävä.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301150 / 000 / 02
Suomi 15
3.
Käynnistä automaattinen suuntaus kaksoisnapsauttamalla lasersäteensieppaajan PRA 30 painiketta .
◁
Automaattinen jalusta PRA 90 ajaa ylös ja alas, kunnes se on saavuttanut asennon. Tällöin kuuluu
toistuva merkkiääni.
◁ Kun asema on saavutettu, tasolaser vaaittuu. Kun tämä on saatu onnistuneesti päätökseen, kuuluu
jatkuva merkkiääni 5 sekunnin ajan. Merkkivalo sammuu.
▽
Jos automaattinen suuntaus ei onnistu, kuuluu lyhyitä merkkiääniä, ja symboli katoaa näytöstä.
4. Tarkasta korkeussäätö näytöstä.
5. Poista lasersäteensieppaaja PRA 30.
6. Lopeta automaattinen suuntaus ennenaikaisesti kaksoisnapsauttamalla lasersäteensieppaajan PRA 30
painiketta .
5.7 Manuaalinen suuntaus pystysuunnassa
Pyörivä tasolaser on kiinnitetty tukevasti pystysuunnassa (jalustaan, seinätelineeseen, julkisivuadap-
teriin tai telineadapteriin tai se lepää takakahvojen varassa). Vertailupiste (A) on sijoitettu laserpään
alapuolelle (esimerkiksi naula telineadapterissa tai värillinen piste lattiassa).
Laservastaanotin PRA 30 ja pyörivä tasolaser on paritettu.
Laservastaanotin PRA 30 ja pyörivän tasolaserin vastaanottopuoli osoittavat toisiaan kohti ja niillä on
suora näköyhteys. Pyörivän tasolaserin paras vastaanottopuoli on se puoli, jolla akku on.
1. Suuntaa pyörivän tasolaserin pystysuuntainen akseli laitteen päässä olevan tähtäimen avulla.
2.
Paina pyörivän tasolaserin painiketta .
◁ Pyörivä tasolaser vaaittuu ja heijastaa sitten pystysuuntaisen lasersäteen alaspäin.
3. Suuntaa pyörivä tasolaser siten, että heijastettu lasersäde on tarkasti suunnattu vertailupisteeseen (A).
Vertailupiste ei ole luotipiste!
4.
Säädä lasertasoa oikealle tai vasemmalle painamalla laservastaanottimen PRA 30 painiketta tai .
◁ Tasolaser alkaa pyöriä, kun jompaakumpaa suuntanäppäintä on painettu.
5.8 Automaattinen suuntaus pystysuunnassa
Tasolaser on kiinnitetty tukevasti pystysuunnassa (jalustaan, seinätelineeseen, julkisivuadapteriin tai
telineadapteriin tai se lepää takakahvojen varassa). Vertailupiste (A) on sijoitettu laserpään alapuolelle
(esimerkiksi naula telineadapterissa tai värillinen piste lattiassa).
Laservastaanotin PRA 30 ja tasolaser on paritettu.
Laservastaanotin PRA 30 ja tasolaserin vastaanottopuoli osoittavat toisiaan kohti ja niillä on suora
näköyhteys. Tasolaserin paras vastaanottopuoli on se puoli, jolla akku on.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301150 / 000 / 02
16 Suomi
1. Suuntaa pyörivän tasolaserin pystysuuntainen akseli laitteen päässä olevan tähtäimen avulla.
2.
Paina pyörivän tasolaserin painiketta .
◁ Pyörivä tasolaser vaaittuu ja heijastaa sitten pystysuuntaisen lasersäteen alaspäin.
3. Suuntaa pyörivä tasolaser siten, että heijastettu lasersäde on tarkasti suunnattu vertailupisteeseen (A).
Vertailupiste ei ole luotipiste!
4. Pidä laservastaanottimen PRA 30 merkkiuraa säädettävällä kohdetasolla (B). Laservastaanotinta PRA 30
täytyy pitää liikkumattomana tai se on kiinnitettävä.
5.
Käynnistä automaattinen suuntaus kaksoisnapsauttamalla laservastaanottimen PRA 30 painiketta .
◁ Laserpää kääntyilee oikealle ja vasemmalle kunnes asema on saavutettu. Tällöin kuuluu toistuva
merkkiääni.
◁ Kun asema on saavutettu, tasolaser vaaittuu. Kun tämä on saatu onnistuneesti päätökseen, kuuluu
jatkuva merkkiääni 5 sekunnin ajan. Symboli katoaa näytöstä.
◁ Tasolaser kytkeytyy valvontatilaan. Valvonta pystysuuntaisen mittauksen yhteydessä → Sivu 9
▽
Jos automaattinen suuntaus ei onnistu, kuuluu lyhyitä merkkiääniä, ja symboli katoaa näytöstä.
6. ÄLÄ poista laservastaanotinta PRA 30 kohdetasolta valvontatilan ollessa aktivoituna.
7.
Kaksoisnapsauta laservastaanottimen PRA 30 painiketta .
◁ Automaattisen suuntauksen aikana: automaattisen suuntauksen ennenaikainen lopettaminen.
◁ Valvontatilassa: valvontatilan lopettaminen.
5.9 Kallistuksen säätö kallistusadapterilla PRA 79
Kallistusadapteri PRA 79 voidaan tietyissä käyttötapauksissa kiinnittää jalustaan. Kallistusadapterin
PRA 79 kallistuskulmaksi on säädetty 0°.
1. Kiinnitä tasolaser kallistusadapteriin PRA 79. Noudata kallistusadapterin PRA 79 käyttöohjetta. Tasola-
serin käyttökenttä on sinua kohti.
2. Aseta tasolaser joko kallistustason yläreunaan tai kallistustason alareunaan.
3.
Paina tasolaserin painiketta .
◁ Kun vaaitus on valmis, lasersäde syttyy ja alkaa pyöriä ja automaattisen vaaituksen LED-merkkivalo
palaa jatkuvasti.
4.
Paina tasolaserin painiketta .
◁ Tasolaserissa vilkkuu kallistustilan LED.
5. Säädä haluamasi kallistuskulma kallistusadapterista PRA 79.
Kallistuksen manuaalisen säädön yhteydessä tasolaser vaaittaa lasertason kerran ja lukitsee sen.
Tärinät, lämpötilavaihtelut tai muut tekijät, joita päivän mittaan ehkä esiintyy, saattavat vaikuttaa
lasertason sijaintiin.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301150 / 000 / 02
Suomi 17
5.10 Kallistuksen manuaalinen säätö
Käyttötapauksesta riippuu, onko tasolaser kiinnitetty vai pystytetty tukevasti.
Lasersäteensieppaaja PRA 30 ja tasolaser on paritettu.
Lasersäteensieppaaja PRA 30 ja tasolaserin vastaanottopuoli osoittavat toisiaan kohti ja niillä on suora
näköyhteys. Tasolaserin paras vastaanottopuoli on se puoli, jolla akku on.
1. Aseta tasolaser joko kallistustason yläreunaan tai kallistustason alareunaan.
2. Asetu tasolaserin taakse siten, että käyttökenttä on sinua kohti.
3.
Paina tasolaserin ja lasersäteensieppaajan PRA 30 painiketta .
◁ Kun vaaitus on valmis, lasersäde syttyy ja alkaa pyöriä ja automaattisen vaaituksen LED-merkkivalo
palaa jatkuvasti.
4.
Paina tasolaserin painiketta .
◁ Tasolaserissa vilkkuu kallistustilan LED.
◁ Lasersäteensieppaajaan PRA 30 ilmestyy kallistustila-symboli.
5. Suuntaa tasolaser laitteen päässä olevan tähtäinuran avulla kallistustason suuntaiseksi.
6.
Laske tasolaserin edessä olevaa lasertasoa painamalla lasersäteensieppaajan PRA 30 painiketta niin
monta kertaa, että haluttu arvo näkyy näyttökentässä.
7.
Nosta tasolaserin edessä olevaa lasertasoa painamalla lasersäteensieppaajan PRA 30 painiketta niin
monta kertaa, että haluttu arvo näkyy näyttökentässä.
◁ Jos mitään painiketta ei paineta 3 sekunnin kuluessa, tasolaser vaaittuu viimeksi asetettuna olleeseen
arvoon. LED palaa kallistustilassa.
Painettaessa painikkeita pitkään syöttöarvo muuttuu nopeammin.
Kallistuksen manuaalisen säädön yhteydessä tasolaser vaaittaa lasertason kerran ja lukitsee sen.
Tärinät, lämpötilavaihtelut tai muut tekijät, joita päivän mittaan ehkä esiintyy, saattavat vaikuttaa
lasertason sijaintiin.
5.11 Kallistuksen automaattinen säätö
Käyttötapauksesta riippuu, onko tasolaser kiinnitetty vai pystytetty tukevasti.
Käyttötapauksesta riippuu, onko lasersäteensieppaaja PRA 30 kiinnitetty säteensieppaajan telineeseen
ja teleskooppitankoon.
Lasersäteensieppaaja PRA 30 ja tasolaser on paritettu.
Lasersäteensieppaaja PRA 30 ja tasolaserin vastaanottopuoli osoittavat toisiaan kohti ja niillä on suora
näköyhteys. Tasolaserin paras vastaanottopuoli on se puoli, jolla akku on.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301150 / 000 / 02
18 Suomi
1. Aseta tasolaser joko kallistustason yläreunaan tai kallistustason alareunaan.
2. Pidä lasersäteensieppaaja PRA 30 suoraan tasolaserin edessä ja säädä lasersäteensieppaajan PRA 30
merkkiura lasertason korkeudelle. Kiinnitä teleskooppilevy.
3. Sijoita teleskooppitanko siten, että lasersäteensieppaaja PRA 30 on kallistustason toisella reunalla.
4.
Paina tasolaserin ja lasersäteensieppaajan PRA 30 painiketta .
◁
Kun vaaitus on valmis, lasersäde syttyy ja alkaa pyöriä ja automaattisen vaaituksen LED-merkkivalo
palaa jatkuvasti.
5.
Paina tasolaserin painiketta .
◁ Tasolaserissa vilkkuu kallistustilan LED.
◁ Lasersäteensieppaajaan PRA 30 ilmestyy kallistustila-symboli.
6.
Käynnistä automaattinen suuntaus kaksoisnapsauttamalla lasersäteensieppaajan PRA 30 painiketta .
◁ Tasolaser kallistaa lasertasoa automaattisesti, kunnes lasersäteensieppaajan PRA 30 merkki on
saavutettu. Tällöin kuuluu toistuva merkkiääni.
◁ Kun asema on saavutettu, tasolaser vaaittuu. Kun tämä on saatu onnistuneesti päätökseen, kuuluu
jatkuva merkkiääni 5 sekunnin ajan. Symboli katoaa näytöstä.
▽
Jos automaattinen suuntaus ei onnistu, kuuluu lyhyitä merkkiääniä, ja näyttö katoaa näytöstä.
7. Lue kallistus 5 sekunnin kuluessa lasersäteensieppaajasta PRA 30.
8. Lopeta automaattinen kallistus ennenaikaisesti kaksoisnapsauttamalla lasersäteensieppaajan PRA 30
painiketta .
Jos tasolaser aloittaa automaattisen etsinnän väärään suuntaan, vaihda etsintäsuuntaa painamalla
painiketta .
5.12 Suuntaus elektronisella kallistussuuntauksella (e-targeting)
Elektroninen kallistussuuntaus optimoi tasolaserin manuaalista suuntausta. Elektroninen tapa on
tarkempi.
Käyttötapauksesta riippuu, onko tasolaser kiinnitetty vai pystytetty tukevasti.
Lasersäteensieppaaja PRA 30 ja tasolaser on paritettu.
Lasersäteensieppaaja PRA 30 ja tasolaserin vastaanottopuoli osoittavat toisiaan kohti ja niillä on suora
näköyhteys. Tasolaserin paras vastaanottopuoli on se puoli, jolla akku on.
1. Säädä lasertason kallistus automaattisesti. → Sivu 17
2.
Paina tasolaserin painiketta .
▽ Jos molemmat nuolet vilkkuvat, lasersäteensieppaaja PRA 30 ei vastaanota tasolaserin signaalia.
▶ Suuntaa tasolaser siten, että merkkiurat osoittavat lasersäteensieppaajaa PRA 30 kohti.
◁
Jos vasen nuoli syttyy, suuntaa tasolaseria myötäpäivään.
◁
Jos oikea nuoli syttyy, suuntaa tasolaseria vastapäivään.
◁ Jos molemmat nuolet syttyvät 10 sekunnin ajaksi, lasersäteensieppaaja PRA 30 on suunnattu oikein
ja toiminto päättyy.
Printed: 24.04.2018 | Doc-Nr: PUB / 5301150 / 000 / 02
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
