Hilti PR 300-HV2S Kasutusjuhend

Kaubamärk: Hilti

Mudel: PR 300-HV2S

Tüüp: Kasutusjuhend

*2108730*

2108730

PR 300-HV2S

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Istruzioni d’uso it

Manual de instrucciones es

Manual de instruções pt

Gebruiksaanwijzing nl

Brugsanvisning da

Bruksanvisning sv

Bruksanvisning no

Käyttöohje 

Használati utasítás hu

Instrukcjaobsługi pl

Инструкцияпозксплуатации ru

Návod k obsluze cs

Návod na obsluhu sk

KulllanmaTalimatı tr

Printed: 28.08.2015 | Doc-Nr: PUB / 5244502 / 000 / 00

௾

௺௹

௻

௼

௽

Printed: 28.08.2015 | Doc-Nr: PUB / 5244502 / 000 / 00

11 12

13 14

15 16

Printed: 28.08.2015 | Doc-Nr: PUB / 5244502 / 000 / 00

ALKUPERÄISET OHJEET

Pyörivä tasolaser PR 300-HV2S

Lueehdottomastitämäkäyttöohje ennen lait-

teen käyttämistä.

Säilytä käyttöohje aina laitteen mukana.

Varmista, että käyttöohje on laitteen mukana,

kun luovutat laitteen toiselle henkilölle.

Sisällysluettelo Sivu

1 Yleisiä ohjeita 234

2 Turvallisuusohjeet 234

3Kuvaus 236

4Teknisettiedot 238

5 Käyttöönotto 240

6Käyttö 241

7 Huolto ja kunnossapito 251

8Vianmääritys 252

9 Hävittäminen 254

10 Laitteen valmistajan myöntämä takuu 254

11 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

(originaali) 254

1 Numerotviittaavatkuviin.Kuvatlöydätkäyttöohjeen

alusta.

Tässä käyttöohjeessa sana »laite« tai »tasolaser« tarkoit-

taa aina laitetta PR 300-HV2S. "Kauko-ohjain" tai "laser-

säteensieppaaja" tai "säteensieppaaja" tarkoittavat aina

laitetta PRA 300.

Tasolaser 1

Lasersäde (pyörintätaso)

;

Pyörivä pää

Pentaprisma

Käsikahva

Käyttöpainikkeet

(

Pohjalevy jossa ⁵/₈"‑kierre

)

Litiumioniakku PRA 84

Akkulokero 2

Litiumioniakku PRA 84

;

Akkulokero

Lukitsin

Lataaminen laitteessa 3

Verkkolaite PUA 81

;

Latausliitäntä

Lataaminen laitteen ulkopuolella 4

Verkkolaite PUA 81

;

Autolaturi PUA 82

Akun lataamisen LED-merkkivalo

Tasolaserin käyttökenttä 5

Käyttökytkin

;

Automaattisen vaaituksen LED-merkkivalo

Elektronisen kallistussuuntauksen LED-nuolet

Manuaalisen elektronisen kallistussuuntauksen pai-

nike (vain kallistustilan yhteydessä)

Tärähdysvaroituksen painike ja LED-merkkivalo

(

Kallistustilan painike ja LED-merkkivalo

)

Valvontatilan LED (vain pystysuuntaisen automaatti-

sen suuntauksen yhteydessä)

Akun lataustilan LED-merkkivalo

Käyttökenttä PRA 300 lasersäteensieppaaja / kauko-

ohjain 6

Käyttökytkin

;

Kallistuksen plus-syöttöpainike / suuntapainike oi-

kealle tai ylös (PRA 90:n kanssa)

Kuittauspainike (OK)

Valikkopainike

Kallistuksen miinus-syöttöpainike / suuntapainike

vasemmalle tai alas (PRA 90:n kanssa)

(

Automaattisen suuntauksen painike / valvontatila

(pystysuunta) (kaksoisnapsautus)

)

Tunnistusalue

Merkkiura

Näyttökenttä

Näyttö PRA 300 lasersäteensieppaaja /

kauko-ohjain 7

Säteensieppaajan sijainnin näyttö lasertason suh-

teelliseen korkeuteen nähden

;

Tarkkuuden näyttö

Pariston / akun kunnon näyttö

Virtuaalisten sädelevyjen haku näyttöön / poistami-

nen näytöstä

Äänenvoimakkuusnäyttö

(

Näyttö etäisyys lasertasoon

233

Printed: 28.08.2015 | Doc-Nr: PUB / 5244502 / 000 / 00

1 Yleisiä ohjeita

1.1 Varoitustekstit ja niiden merkitys

VAKAVA VAARA

Varoittaa vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla va-

kava loukkaantuminen tai jopa kuolema.

VAARA

Varoittaa vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla va-

kava loukkaantuminen tai kuolema.

VAROITUS

Varoittaa vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla

loukkaantuminen, vaurioituminen tai aineellinen vahinko.

HUOMAUTUS

Antaa toimintaohjeita tai muuta hyödyllistä tietoa.

1.2 Symboleiden ja muiden huomautusten merkitys

Symbolit

Lue

käyttöohje

ennen

käyttämistä

Yleinen

varoitus

Vaara:

syövyttäviä

aineita

Vaara:

vaarallisen

korkea

sähköjännite

Vain

sisätiloissa

käytettäväksi

Materiaalit

ohjattava

uusiokäyt-

töön

Älä katso

säteeseen

Vaara: räjäh-

dysherkkiä

aineita

Lukitsin kiinni Lukitsin auki

Laitteessa

Luokan 2 lasertuote. Älä katso säteeseen.

Laitteen tunnistetietojen sijainti

Tyyppimerkinnän ja sarjanumeron löydät laitteen

tyyppikilvestä.Merkitsenämätiedotmyöskäyttöoh-

jeeseen ja ilmoita nämä tiedot aina kun otat yhteyttä

Hilti-myyntiedustajaan tai Hilti-asiakaspalveluun.

Tyyppi:

Sukupolvi: 01

Sarjanumero:

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Yleisiä turvallisuusohjeita

Tämän käyttöohjeen eri kappaleissa annettujen tur-

vallisuusohjeiden lisäksi on aina ehdottomasti nouda-

tettava seuraavia ohjeita.

2.2 Yleiset turvallisuustoimenpiteet

Älä poista turvalaitteita käytöstä tai irrota lait-

teessa olevia huomautus- ja varoitustarroja.

b) Laitteeseen ei saa tehdä minkäänlaisia muutok-

sia.

c) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja

noudata tervettä järkeä laitetta käyttäessäsi. Älä

käytä laitetta, jos olet väsynyt tai huumeiden, al-

koholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Het-

kellinenkinvaromattomuus laitetta käytettäessä saat-

taa aiheuttaa vakavia vammoja.

Älä jätä laserlaitteita lasten ulottuville.

e) Laitteen asiantuntemattoman avaamisen yhteydessä

saattaa syntyä lasersäteilyä, jonka teho ylittää laser-

laiteluokan 2 tai 3 rajat. Korjauta laite aina vain

valtuutetussa Hilti-huollossa.

Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa ympä-

ristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai

pölyä. Laite synnyttää kipinöitä, jotka saattavat sy-

tyttää pölyn tai höyryt.

234

Printed: 28.08.2015 | Doc-Nr: PUB / 5244502 / 000 / 00

g) (Huomautus FCC §15.21:n mukaan): Ilman Hiltin eril-

listä lupaa tehdyt muutokset voivat aiheuttaa laitteen

käyttöhyväksynnän raukeamisen.

h) Jos laitteen kanssa käytetään muita kuin tässä mai-

nittuja käyttö- ja säätövarusteita tai jos laitetta käyte-

tään muutoin kuin tässä kuvatulla tavalla, laite saattaa

aiheuttaa vaarallista lasersäteilyä.

i) Tarkasta laite aina ennen käyttöä. Jos laite on

vaurioitunut, korjauta se Hilti-huollossa.

j) Hoida laitteesi huolella. Tarkasta, että liikkuvat

osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole puris-

tuksissa, ja tarkasta myös, ettei laitteessa ole

murtuneita tai vaurioituneita osia, jotka saattaisi-

vat vaikuttaa haitallisesti laitteen toimintaan. Kor-

jauta mahdolliset viat ennen laitteen käyttämistä.

Usein loukkaantumisten ja tapaturmien syynä on lait-

teiden laiminlyöty huolto.

k) Putoamisen tai vastaavan mekaanisen rasituksen

jälkeen laitteen tarkkuus on tarkastettava.

l) Tarkasta laite aina ennen tärkeitä mittauksia.

m) Tarkasta tarkkuus useita kertoja käytön aikana.

n) Jos laite tuodaan kylmästä tilasta lämpimään tai

päinvastoin, laitteen lämpötilan on annettava ta-

soittua ennen käyttämistä.

o) Adaptereita käyttäessäsi varmista, että laite on

tukevasti kiinnitetty.

p) Jotta vältät virheelliset mittaustulokset, pidä la-

sersäteen lähtöaukko puhtaana.

q) Vaikka laite on suunniteltu kestämään rakennus-

työmaan vaativia olosuhteita, sitä on käsiteltävä

varoen kuten muitakin optisia ja elektronisia lait-

teita (kiikarit, silmälasit, kamera).

r) Vaikka laite on suunniteltu kosteustiiviiksi, pyyhi

laite kuivaksi aina ennen kuin laitat sen kanto-

laukkuun.

Älä saata sähköliittimiä alttiiksi sateelle tai kos-

teudelle.

t) Käytä verkkolaitetta vain verkkovirtaan liittämi-

seen.

u) Varmista, etteivät laite ja verkkolaite muodosta

estettä, joka aiheuttaa kompastumis- tai louk-

kaantumisvaaran.

v) Varmista työpaikan hyvä valaistus.

w) Tarkasta mahdollisen jatkojohdon kunto säännöl-

lisesti, ja vaihda johto, jos havaitset vaurioita. Jos

verkkolaite tai jatkojohto vaurioituu työskente-

lyn aikana, älä kosketa verkkolaitetta. Irrota pis-

toke verkkopistorasiasta. Liitäntäjohdot ja jatko-

johdot aiheuttavat sähköiskun vaaran, jos ne ovat

vaurioituneet.

x) Vältä koskettamasta sähköä johtaviin pintoihin

kuten putkiin, pattereihin, liesiin ja jääkaappeihin.

Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadotettu.

y) Suojaa verkkojohto kuumuudelta, öljyltä ja terä-

viltä reunoilta.

Älä käytä verkkolaitetta, jos se on likainen tai

märkä. Verkkolaitteen pintaan kertynyt pöly, eten-

kin sähköä johtavien materiaalien pöly, tai kos-

teus saattavat epäsuotuisissa tilanteissa aiheut-

taa sähköiskun. Tarkastuta likaantunut laite sään-

nöllisin välein Hilti-huollossa, etenkin jos usein

työstät sähköä johtavia materiaaleja.

z) Vältä liitäntäpintojen koskettamista.

2.2.1 Akkukäyttöisten laitteiden käyttö ja hoito

a) Pidä akut suojassa korkeilta lämpötiloilta ja avo-

tulelta. Räjähdysvaara on olemassa.

b) Akkuja ei saa avata, puristaa, kuumentaa yli

75 °C:n lämpötilaan tai polttaa. Muutoin on

olemassa tulipalo-, räjähdys- ja syöpymisvaara.

c) Varo, ettei kosteutta pääsetunkeutumaankotelon

sisään. Sisään päässyt kosteus voi aiheuttaa oikosu-

lun tai kemiallisen reaktion, minkä seurauksena laite

saattaa syttyä palamaan.

d) Väärin käyttäminen saattaa aiheuttaa nesteen vuotoa

akusta.

Varo koskettamasta tätä nestettä. huuh-

tele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee

silmiin, huuhtele silmät runsaalla vedellä ja lisäksi

mene lääkäriin. Ulos vuotava neste saattaa aiheut-

taa ärsytystä ja palovammoja.

e) Käytä vain juuri kyseiseen laitteeseen

hyväksyttyjä akkuja. Muiden akkujen tai muihin

käyttötarkoituksiin tarkoitettujen akkujen käyttö

aiheuttaa tulipalo- ja räjähdysvaaran.

f) Ota litiumioniakkujen kuljettamisesta, varastoin-

nista ja käyttämisestä annetut erityisohjeet huo-

mioon.

Älä pidä ei-käytössä olevan akun tai laturin lähellä

paperiliittimiä, kolikkoja, avaimia, nauloja, ruuveja

tai muita metalliesineitä, sillä ne saattaisivat oi-

kosulkea akun tai laturin liittimet. Akun tai laturin

liittimien oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja

tai tulipalon.

Älä oikosulje akkua. Tarkasta aina ennen akun pai-

kalleen laittamista, ettei akun liittimissä akussa ja

laitteessa ole vieraita esineitä. Jos akun liittimiin tulee

oikosulku, tulipalo-, räjähdys- ja syöpymisvaara on

olemassa.

i) Vaurioitunutta akkua (esimerkiksi akkua, jossa on

murtumia tai jostaon irronnut palasia tai jonka liit-

timet ovat painuneet sisään tai vääntyneet ulos),

ei saa ladata eikä käyttää.

j) Käytä laitteen käyttämiseen ja akun lataamiseen

vain verkkolaitetta PUA 81, autolaturia PUA 82

tai muuta valmistajan suosittelemaa laturia. Muu-

toin laite saattaa vaurioitua. Jos laturi on tarkoitettu

vain tietyn akkumallin lataamiseen, palovaara on ole-

massa, jos laturia käytetään muiden akkujen lataami-

seen.

2.3 Työpaikan asianmukaiset olosuhteet

a) Varmista mittauspaikan turvallisuus ja varmista

laitetta käyttökuntoon asettaessasi, ettei laser-

säde suuntaudu kohti muita ihmisiä tai kohti it-

seäsi.

b) Vältä hankalia työskentelyasentoja; etenkin jos

teet työtä tikkailta. Varmista, että seisot tukevalla

alustalla ja säilytät aina tasapainosi.

c) Mittaaminen heijastavien kohteiden tai pintojen lähei-

syydessä tai lasilevyn tai vastaavan materiaalin läpi

voi vääristää mittaustulosta.

d) Varmista, että pystytät laitteen vakaalle alustalle

(tärinättömälle alustalle!).

235

Printed: 28.08.2015 | Doc-Nr: PUB / 5244502 / 000 / 00

e) Käytä laitetta vain teknisissä tiedoissa eritellyissä

käyttöolosuhteissa.

f) Tarkasta, että käyttämäsi PR 300-HV2S reagoi vain

käyttämääsi PRA 300:een eikä muihin samalla työ-

maalla käytettäviin PRA 300 ‑laitteisiin.

g) Kiinnitä verkkolaite turvallisesti, esimerkiksi ja-

lustaan, jos käytät käyttötilaa "Lataaminenkäytön

aikana".

h) Laitteiden ja koneiden käyttö muuhun kuin niiden

suunniteltuun käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin ti-

lanteisiin. Käytä laitteita, koneita, tarvikkeita, vaih-

totyökaluja jne. niiden ohjeiden mukaisesti ja ta-

valla, joka on määrätty erityisesti kyseiselle lait-

teelle tai koneelle. Ota tällöin työolosuhteet ja

suoritettava työtehtävä huomioon.

i) Mittatankoja ei saa käyttää korkeajännitejohtojen

läheisyydessä.

2.3.1 Sähkömagneettinen häiriökestävyys

Vaikka laite täyttää voimassa olevien määräysten tiukat

vaatimukset, Hilti ei pysty sulkemaan pois mahdollisuutta,

että voimakas häiriösäteily häiritsee laitetta, jolloin seu-

rauksena on virheellisiä toimintoja. Tässä tapauksessa,

tai jos olet muuten epävarma, on tehtävä tarkastusmit-

tauksia. Hilti ei myöskään pysty sulkemaan pois mahdol-

lisuutta, että muihin laitteisiin (esimerkiksi lentokoneiden

navigointilaitteet) aiheutuu häiriöitä.

2.3.2 Laserluokan 2 laserlaiteluokitus

Myyntimallista riippuen laite vastaa laserluokkaa 2 nor-

mien IEC60825-1:2007 / EN60825-1:2007 mukaisesti.

Laitteen käyttö ei edellytä erityisiä suojavarusteita. Vältä

kuitenkin katsomasta suoraan säteeseen kuten et kat-

soisi suoraan aurinkoonkaan. Jos lasersäde kohdistuu

suoraan silmään, sulje silmät ja liikuta pää pois sädealu-

eelta. Älä suuntaa lasersädettä ihmisiä kohti.

3Kuvaus

3.1 Määräystenmukainen käyttö

PR 300-HV2S on tasolaser, jossa on pyörivä näkyvä lasersäde ja 90°:n kulmassa oleva vertailusäde. Pyörivä tasolaser

soveltuu pysty-, vaaka- ja kallistussuuntaisiin työtehtäviin yhdessä tai kahdessa tasossa.

Tämä laite on tarkoitettu vaakasuorien korkeuslinjojen, pystysuorien tai kallistettujen tasojen ja suorien kulmien

määrittämiseen, siirtämiseen ja tarkastamiseen. Käyttöesimerkkejä ovat metri- ja korkomerkkien siirtäminen, seinien

suorien kulmien määrittäminen, pystysuuntainen suuntaaminen vertailupisteisiin tai kallistettujen tasojen tekeminen.

Laite on tarkoitettu ammattikäyttöön. Laitetta saa käyttää, huoltaa tai korjata vain valtuutettu, koulutettu henkilö.

Käyttäjän pitää olla hyvin perillä laitteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Laite ja sen varusteet saattavat aiheuttaa

vaaratilanteita, jos kokemattomat henkilöt käyttävät laitetta ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti.

Laitteen monipuolisuutta ja käyttökelpoisuutta lisää runsas lisävarustevalikoima.

Loukkaantumisvaaran välttämiseksi käytä laitteessa vain alkuperäisiä Hilti-lisävarusteita ja ‑lisälaitteita.

3.2 Ominaisuudet

Tällä laitteella yksi henkilö pystyy nopeasti ja erittäin tarkasti vaaittamaan minkä tahansa tason.

Vaaitus tapahtuu automaattisesti laitteen päälle kytkemisen jälkeen. Kun vaaitus on valmis, säde kytkeytyy päälle.

LED-merkkivalot näyttävät kulloisenkin käyttötilan.

Laitetta käytetään ladattavilla litiumioniakuilla, joita voidaan ladata myös käytön aikana.

3.3 Yhdistämismahdollisuus kauko-ohjaimeen/lasersäteensieppaajaan PRA 300

PRA 300 on sekä kauko-ohjain että lasersäteensieppaaja. Sen avulla tasolaseria PR 300-HV2S voi kätevästi käyttää

pitemmänkin etäisyyden päästä. Lisäksi PRA 300 toimii myös lasersäteensieppaajana, jota voidaan käyttää lasersäteen

havaitsemiseen pitemmänkin etäisyyden päässä.

3.4 Etäisyyden digitaalinen mittaus

Lasersäteensieppaaja näyttää lasertason ja merkkiuran välisen etäisyyden digitaalisesti. Siten voidaan yhdellä työvai-

heella määrittää millimetrin tarkkuudella missä ollaan.

3.5 Automaattinen suuntaus ja valvonta

PR 300-HV2S:llä ja PRA 300:lla yksi henkilö pystyy suuntaamaan lasertason automaattisesti tarkkaan pisteeseen.

Laite tunnistaa kulloisenkin suuntauksen (vaakasuunta, pystysuunta tai kallistus) ja käyttää vastaavasti toimintoa

automaattinen suuntaus (vaakasuunta laitteella PRA 90 ja kallistus) tai automaattinen suuntaus ja siihen liittyvä tason

valvonta (pystysuunta). Valvontatoiminto tarkastaa PRA 300:n avulla automaattisesti säännöllisin välein lasertason

suuntauksen, jotta mahdolliset siirtymät (esimerkiksi lämpötilavaihteluiden, tuulen tms. aiheuttamat) voidaan välttää.

Valvontatoiminto voidaan deaktivoida.

236

Printed: 28.08.2015 | Doc-Nr: PUB / 5244502 / 000 / 00

3.6 Digitaalinen kallistusnäyttö ja patentoitu automaattinen elektroninen kallistussuuntaus

Digitaalinen kallistusnäyttö voi näyttää kallistuksen enintään 25 %:iin saakka, jos PR 300-HV2S on esikallistetussa

tilassa. Siten kallistukset voi tehdä ja tarkastaa ilman laskutoimituksia. Automaattisen elektronisen kallistussuuntauksen

avulla kallistussuunnan tarkkuus optimoituu.

3.7 Tärähdysvaroitustoiminto

Tärähdysvaroitustoiminto aktivoituu laitteen päälle kytkemisen jälkeen vasta, kun vaaittumisesta on kulunut kaksi

minuuttia. Jos näiden 2 minuutin aikana painat jotakin näppäintä, kahden minuutin ajanlaskenta alkaa uudelleen. Jos

laite käytön aikana siirtyy tasostaan (tärähdys/isku), laite kytkeytyy varoitustilaan; kaikki LED-merkkivalot vilkkuvat ja

lasersäde kytkeytyy pois päältä (pää ei enää pyöri).

3.8 Poiskytkentäautomatiikka

Jos laite on pystytetty itsevaaitusalueen rajojen (±16° X-akseli, ±10° Y-akseli) ulkopuolelle tai on mekaanisesti jumissa,

laser ei kytkeydy päälle ja LED-merkkivalot vilkkuvat.

Voit kiinnittää laitteen 5/8"-kierteestä jalustaan tai suoraan tasaiselle ja tukevalle alustalle (tärinättömälle!). Toisen tai

molempien suuntien automaattisen itsevaaituksen yhteydessä säätöjärjestelmä valvoo, että tarkkuus pysyy asetetuissa

rajoissa. Pois päältä kytkeytyminen tapahtuu, jos vaaitusta ei saavuteta (laite ei ole vaaitusalueen rajoissa tai laite on

mekaanisesti jumissa) tai jos laite siirtyy pois tasostaan (ks. kappale Tärähdysvaroitustoiminto).

HUOMAUTUS

Jos vaaitusta ei saavuteta, laser kytkeytyy pois päältä ja kaikki LED-merkkivalot vilkkuvat.

3.9 Toimituksen sisältö

1 Tasolaser PR 300-HV2S

1 Lasersäteensieppaaja/kauko-ohjain PRA 300

1 Säteensieppaajan teline PRA 83

2Käyttöohje

1 Litiumioniakku PRA 84

1 Verkkolaite PUA 81

2 Paristot (AA‑koko)

2 Valmistajatodistukset

1 Hilti-laukku

HUOMAUTUS

Muita lisävarusteita löydät Hilti-edustajalta tai internetistä osoitteesta www.hilti.com.

3.10 Käytön merkkivalot

Laitteessa on seuraavat käytön merkkivalot: Automaattisen vaaituksen LED, akun lataustilan LED, tärähdysvaroituksen

deaktivoinnin LED, kallistustilan LED, valvonnan LED ja elektronisen kallistussuuntauksen LED.

3.11 LED-näytöt tasolaserissa PR 300-HV2S

Automaattisen vaaituksen

LED-merkkivalo

Vihreä LED-merkkivalo vilk-

kuu.

Laite on vaaitusvaiheessa.

Vihreä LED-merkkivalo palaa. Laite on vaaitettu / ohjeenmukaisesti

käytössä.

Tärähdysvaroituksen deaktivoinnin

LED-merkkivalo

Oranssi LED palaa jatkuvasti. Tärähdysvaroitus on deaktivoitu.

Kallistustilan LED Oranssi LED vilkkuu. Kallistetun tason suuntaaminen.

Oranssi LED palaa jatkuvasti. Kallistustila on aktivoitu.

Valvonnan LED Oranssi LED palaa jatkuvasti. Laite suuntaa lasertason vertailupistee-

seen (PRA 300).

Oranssi LED vilkkuu. Laite on valvontatilassa. Suuntaus ver-

tailupisteeseen (PRA 300) on oikea.

237

Printed: 28.08.2015 | Doc-Nr: PUB / 5244502 / 000 / 00

Elektronisen kallistussuuntauksen

LED-merkkivalot

Oranssit LED-merkkivalot

vilkkuvat.

Laite on tilassa "elektroninen kallistus-

suuntaus", PRA 300 ei vastaanota laser-

sädettä

Kummatkin oranssit LED-

merkkivalot palavat jatkuvasti

Laite on oikein suunnattu PRA 300:een.

Vasen oranssi LED-nuoli pa-

laa

Laitetta on kierrettävä myötäpäivään.

Oikea oranssi LED-nuoli pa-

laa

Laitetta on kierrettävä vastapäivään.

Kaikki LED-merkkivalot Kaikki LED-merkkivalot vilk-

kuvat

Laitteeseen on kohdistunut isku tai tä-

rähdys tai laitteessa on muu vika.

3.12 Litiumioniakun lataustila käytön aikana

LED palaa jatkuvasti LED vilkkuu

Lataustila C

LED1,2,3,4

C≧75%

LED1,2,3

50 % ≦ C < 75 %

LED 1, 2

25 % ≦ C < 50 %

LED 1

10 % ≦ C < 25 %

LED 1

C<10%

3.13 Litiumioniakun lataustila laitteessa lataamisen aikana

LED palaa jatkuvasti LED vilkkuu

Lataustila C

LED1,2,3,4

C=100%

LED1,2,3 LED4

75 % ≦ C < 100 %

LED1,2 LED3

50 % ≦ C < 75 %

LED1 LED2

25 % ≦ C < 50 %

LED 1

C<25%

3.14 Litiumioniakun lataustilan näyttö laitteen ulkopuolella lataamisen aikana

Jos punainen LED palaa jatkuvasti, akkua ladataan.

Jos akun lataamisen punainen LED ei pala, lataus on päättynyt tai laturi ei lataa.

4 Tekniset tiedot

Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!

PR 300-HV2S

Vastaanoton toimintaetäisyys (halkaisija) PRA 300:lla tyypillisesti: 2…600 m

Kauko-ohjaimen toiminta-alue (halkaisija) PRA 300:lla tyypillisesti, Avoimella alueella ilman ulkoi-

sia tekijöitä: 0…240 m

Tarkkuus

10 m matkalla: ± 0,5 mm

Suuntaussäde Jatkuvasti suorassa kulmassa pyörintätasoon nähden

Laserluokka Luokka 2, 620-690 nm; < 1 mW (EN 60825-1:2007 /

IEC 60825-1:2007); maksimiteho < 4,85 mW kun ≧

300/min

Pyörintänopeudet 600/min, 1000/min (automaattisen suuntausvaiheen

aikana)

Eri tekijät kuten suuret lämpötilavaihtelut, kosteus, tärähdys, putoaminen jne. voivat vaikuttaa tarkkuuteen. Ellei muuta ole ilmoi-

tettu, laite on hienosäädetty tai kalibroitu standardiolosuhteissa (MIL-STD-810G).

Putoamistesti on tehty jalustasta sileälle betonipinnalle standardiolosuhteissa (MIL-STD-810G).

238

Printed: 28.08.2015 | Doc-Nr: PUB / 5244502 / 000 / 00

Kallistusalue

Esikallistetulla laitteella: ≤ 25 %

Itsevaaitusalue ±16° X-akseli, ±10° Y-akseli

Energiansaanti 7,2 V / 4,5 Ah litiumioniakku

Akun käyttökestoaika Lämpötila +25 °C, Litiumioniakku: ≥ 25 h

Käyttölämpötila -20…+50 °C

Varastointilämpötila (kuiva) -25…+60 °C

Suojausluokka IP 66 (normina IEC 60529); ei käyttötilassa "Lataaminen

käytön aikana"

Jalustakierre ⁵⁄₈" x 18

Paino (sis. PRA 84) 2,5 kg

Putoamistestikorkeus

1,5 m

Eri tekijät kuten suuret lämpötilavaihtelut, kosteus, tärähdys, putoaminen jne. voivat vaikuttaa tarkkuuteen. Ellei muuta ole ilmoi-

tettu, laite on hienosäädetty tai kalibroitu standardiolosuhteissa (MIL-STD-810G).

Putoamistesti on tehty jalustasta sileälle betonipinnalle standardiolosuhteissa (MIL-STD-810G).

PRA 300

Tunnistuksen toiminta-alue (halkaisija) Laitteella PR 300-HV2S tyypillisesti: 2…600 m

Akustinen merkkiäänianturi 3 äänenvoimakkuutta, mahdollisuus hiljentää kokonaan

Nestekidenäyttö Molemmilla puolilla

Etäisyysnäytön alue ± 52 mm

Lasertason näyttöalue ± 1 mm

Tunnistusalueen pituus 120 mm

Keskikohtanäyttö kotelon yläreunasta

75 mm

Merkkiurat Molemmilla puolilla

Odotusaika ilman tunnistuksia ennen automaattista

poiskytkeytymistä

15 min

Paino (sis. paristot) 0,25 kg

Energiansaanti 2 AA‑paristoa

Paristojen kesto Lämpötila +20 °C: Noin 40 tuntia (riippuen alkaaliman-

gaaniparistojen laadusta)

Käyttölämpötila -20…+50 °C

Varastointilämpötila -25…+60 °C

Suojausluokka IP 66 (mukaan IEC 60529), akku-/paristolokeroa lukuun

ottamatta

Putoamistestikorkeus

Putoamistesti on tehty säteensieppaajan telineestä PRA 83 sileälle betonipinnalle standardiolosuhteissa (MIL-STD-810G).

Litiumioniakku PRA 84

Nimellisjännite (normaalitila) 7,2 V

Maksimijännite (käytön aikana tai ladattaessa käytön

aikana)

13 V

Nimellisvirta 180 mA

Latausaika

Lämpötila +32 °C: 2 h 10 min (akku 80 % ladattu)

Käyttölämpötila -20…+50 °C

Varastointilämpötila (kuiva) -25…+60 °C

Latauslämpötila (myös ladattaessa käytön aikana) +0…+40 °C

Paino 0,3 kg

239

Printed: 28.08.2015 | Doc-Nr: PUB / 5244502 / 000 / 00

Verkkolaite PUA 81

Verkkojännite 115…230 V

Verkkovirran taajuus 47…63 Hz

Nimellistehonotto 36 W

Nimellisjännite 12 V

Käyttölämpötila +0…+40 °C

Varastointilämpötila (kuiva) -25…+60 °C

Paino 0,23 kg

5 Käyttöönotto

HUOMAUTUS

Laitteessa saa käyttää vain Hilti-akkuja PRA 84 tai

PRA 84G.

5.1 Akun kiinnitys 2

1. Työnnä akku laitteeseen.

2. Kierrä lukitsinta myötäpäivään, kunnes symboli "Lu-

kitus kiinni" tulee näkyviin.

5.2 Akun irrotus 8

1. Kierrä lukitsinta vastapäivään, kunnes symboli "Lu-

kitus auki" tulee näkyviin.

2. Vedä akku irti laitteesta.

5.3 Akun lataaminen

5.3.1 Uuden akun ensimmäinen lataus

Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa.

HUOMAUTUS

Varmista tällöin, että ladattava laite on tukevalla alustalla.

5.3.2 Akun lataaminen uudelleen

1. Varmista, että akun ulkopinnat ovat puhtaat ja kui-

vat.

2. Ohjaa akku paikalleen laitteeseen.

HUOMAUTUS Litiumioniakku on aina käyttövalmis,

myös osittain ladattuna.

Kun laite on kytketty päälle, latauksen edistyminen

näytetään LED-merkkivaloilla.

5.4 Akun lataamisen lisävarusteet

HUOMAUTUS

Varmista, että lämpötila ladattaessa vastaa suositeltua

latauslämpötilaa (0 - 40 °C).

VAKAVA VAARA

Verkkolaitetta PUA 81 saa käyttää vain sisätiloissa.

Varo, ettei kosteutta pääse tunkeutumaan kotelon

sisään.

5.4.1 Akun lataaminen laitteessa 4

1. Laita akku akkulokeroon (ks. 5.1).

2. Kierrä lukitsinta siten, että akun latausliitäntä tulee

näkyviin.

3. Liitä verkkolaitteen tai autolaturin pistoke akkuun.

Akkua ladataan.

4. Jotta näet lataustilan lataamisen aikana, kytke laite

päälle.

5.4.2 Akun lataaminen laitteen ulkopuolella 5

1. Irrota akku (ks. 5.2).

2. Liitä verkkolaitteen tai autolaturin pistoke akkuun.

Akun punainen LED palaa latauksen aikana.

5.4.3 Akun lataaminen käytön aikana

VAKAVA VAARA

Käyttötila "Lataaminen käytön aikana" ei ole sallittu ul-

kona tai kosteassa ympäristössä tehtävässä työssä.

1. Kierrä lukitsinta siten, että akun latausliitäntä tulee

näkyviin.

2. Liitä verkkolaitteen pistoke akkuun.

Laitetta voi käyttää lataamisen aikana, ja lataami-

sen aikana laitteen LED-merkkivalot ilmaisevat akun

lataustilan.

5.5 Tasolaserin kytkeminen päälle

Paina käyttökytkintä .

HUOMAUTUS

Päälle kytkemisen jälkeen laite käynnistää automaattisen

vaaituksen. Kun vaaitus on valmis, lasersäde kytkeytyy

pyörintä- ja normaalisuuntaan.

5.6 LED-merkkivalot

Ks. kappale kuvaus "LED-näytöt tasolaserissa

PR 300‑HV2S".

5.7 Paristojen asettaminen PRA 300:een 9

VAKAVA VAARA

Älä laita laitteeseen vaurioituneita paristoja.

VAKAVA VAARA

Älä käytä sekaisin uusia ja käytettyjä paristoja. Älä käytä

sekaisin eri valmistajien paristoja tai tyypiltään erilaisia

paristoja.

240

Printed: 28.08.2015 | Doc-Nr: PUB / 5244502 / 000 / 00

HUOMAUTUS

PRA 300:ssa saa käyttää vain paristoja, jotka on valmis-

tettu kansainvälisten standardien mukaisesti.

1. Avaa lasersäteensieppaajan paristolokero.

2. Aseta paristot paikalleen lasersäteensieppaajaan.

HUOMAUTUS Varmista paristojen oikea napaisuus!

3. Sulje paristolokero.

5.8 Parittaminen

Laite ja kauko-ohjain/lasersäteensieppaaja toimitetaan

toisiinsa paritettuina. Toisen samantyyppisen

lasersäteensieppaajan tai automaattisen jalustan PRA 90

käyttö edellyttää niiden parittamista laitteen kanssa.

Jotta voit käyttää laitetta näiden lisävarusteiden kanssa,

ne on asetettava eli paritettava toisiinsa. Laitteiden

parittaminen tarkoittaa, että laitteet kohdistetaan

yksiselitteisesti toisiinsa. Siten laite ja automaattinen

jalusta PRA 90 vastaanottavat signaaleita vain

paritetulta kauko-ohjaimelta/lasersäteensieppaajalta.

Parittamisen ansiosta työtä voidaan tehdä myös muiden

tasolasereiden läheisyydessä ilman että vaarana on

asetusten muuttuminen.

5.8.1 Laitteen ja lasersäteensieppaajan

parittaminen

1. Paina laitteen ja lasersäteensieppaajan käyttökytki-

miä yhtä aikaa ja pidä käyttökytkimet painettuina

vähintään 3 sekunnin ajan.

Parittamisen onnistumisen merkkinä lasersäteen-

sieppaaja antaa merkkiäänen ja laitteen kaikki LED-

merkkivalot vilkkuvat. Samalla lasersäteensieppaa-

jan näyttöön ilmestyy yllä olevan kuvan mukainen

symboli. Parittamisen jälkeen laite ja säteensiep-

paaja kytkeytyvät automaattisesti pois päältä.

2. Kytke paritetut laitteet jälleen päälle.

5.8.2 PRA 90 -jalustan ja säteensieppaajan

parittaminen

1. Paina automaattisen jalustan PRA 90 ja lasersäteen-

sieppaajan käyttökytkimiä yhtä aikaa ja pidä käyt-

tökytkimet painettuina vähintään 3 sekunnin ajan.

Parittamisen onnistumisen merkkinä lasersäteen-

sieppaaja antaa merkkiäänen ja laitteen kaikki LED-

merkkivalot vilkkuvat. Samalla lasersäteensieppaa-

jan näyttöön ilmestyy yllä olevan kuvan mukainen

symboli. Parittamisen jälkeen laite ja säteensiep-

paaja kytkeytyvät automaattisesti pois päältä.

2. Kytke paritetut laitteet jälleen päälle.

Lasersäteensieppaajan näytössä näytetään laite ja

jalusta .

6Käyttö

6.1 Yleisten symboleiden yhteenveto

Yleisten symboleiden yhteenveto

Yleiset symbolit

Toiminta päättynyt onnistuneesti.

Informaatio

Varoitus

Tärähdysvaroitus aktivoitu

Sleep-tila aktivoitu

241

Printed: 28.08.2015 | Doc-Nr: PUB / 5244502 / 000 / 00

Tasolaser Sleep-tilassa

Kallistustila aktivoitu

Automaattinenelektroninensuuntausonaktivoitu

Manuaalinen suuntaaminen

6.2 Laitteen tarkastus

Aina ennen tärkeitä mittauksia tarkasta laitteen tarkkuus, erityisesti jos laite on pudonnut tai siihen on kohdistunut

epätavallisen voimakas mekaaninen vaikutus (ks. 7.6).

6.3 Laitteen kytkeminen päälle

Paina käyttökytkintä .

HUOMAUTUS

Päälle kytkemisen jälkeen laite käynnistää automaattisen vaaituksen.

6.4 Lasersäteensieppaajan/kauko-ohjaimen PRA 300 käyttäminen

PRA 300 on sekä lasersäteensieppaaja että kauko-ohjain. Kauko-ohjain helpottaa tasolaserin käyttämistä, ja sitä

tarvitaan laitteen joidenkin toimintojen käyttämiseen. Lasersäteen ilmaisu tapahtuu optisesti ja akustisesti.

6.4.1 Lasersäteensieppaajan PRA 300 käsikäyttö

Paina käyttökytkintä .

HUOMAUTUS Jos säteensieppaaja käynnistettiin ennen tasolaseria PR 300, säteensieppaajan näytössä ei vielä

näy lasersädettä.

2. Pidä lasersäteensieppaajan tunnistuskenttä suoraan kohti pyörivän lasersäteen tasoa.

6.4.2 Lasersäteensieppaajan käyttö säteensieppaajan telineeseen PRA 83 kiinnitettynä 

1. Aseta säteensieppaaja viistosti PRA 83:n kumikuoreen, kunnes se kokonaan ympäröi säteensieppaajaa. Varmista,

että tunnistuskenttä ja painikkeet ovat etupuolella.

2. Laita säteensieppaaja yhdessä kumikuoren kanssa kahvaosaan. Magneetti kiinnittää kuoren ja kahvaosan

toisiinsa.

Kytke säteensieppaaja käyttökytkimellään päälle.

4. Avaa kiertokahva.

5. Kiinnitä säteensieppaajan teline PRA 83 kunnolla teleskooppitankoon tai vaaitustankoon kiertämällä kiertokahva

kiinni.

6. Pidä säteensieppaajan tunnistuskenttä suoraan kohti pyörivän lasersäteen tasoa.

6.4.3 Korkomerkkien siirtolaitteen PRA 81 käyttäminen 

1. Avaa PRA 81:n lukitsin.

2. Aseta lasersäteensieppaaja korkomerkkien siirtolaitteeseen PRA 81.

3. Sulje PRA 81:n lukitsin.

Kytke lasersäteensieppaaja käyttökytkimellään päälle.

5. Pidä lasersäteensieppaajan tunnistuskenttä suoraan kohti pyörivän lasersäteen tasoa.

6. Sijoita lasersäteensieppaaja siten, että etäisyysnäyttö näyttää arvoa "0".

7. Mittaa haluamasi etäisyys mittanauhalla.

242

Printed: 28.08.2015 | Doc-Nr: PUB / 5244502 / 000 / 00

6.5 Valikkovaihtoehdot lasersäteensieppaajassa/kauko-ohjaimessa PRA300

Voit painaa milloin tahansa käytön aikana valikkopainiketta .

Näyttöön ilmestyy valikkonäyttö.

Valitse suuntapainikkeilla tai tarpeen mukaan eri valikkokohtia.

HUOMAUTUS Suuntapainikkeilla tai voit valita asetusvaihtoehtoja. Painikkeella tallennat valintasi

muistiin.

Äänenvoimakkuus

Yksiköt

Järjestelmälaite

Laitteen asetus

Informaatiot

Takaisin

Valikkopainikkeella tai Takaisin-painikkeella voit poistua valikosta milloin tahansa.

6.5.1 Äänenvoimakkuuden säätö

Joka kerta kun kytket säteensieppaajan päälle, äänenvoimakkuuden asetuksena on "normaali". Voit muuttaa äänen-

voimakkuuden asetusta painamalla valikon äänenvoimakkuustoimintoa. Valittavanasi on neljä vaihtoehtoa: "hiljainen",

"normaali", "kova" ja "pois päältä". Jokaisen valinnan jälkeen pääset automaattisesti takaisin normaaliin käyttötilaan.

Äänenvoimakkuus kova

Äänenvoimakkuus normaali

Äänenvoimakkuus hiljainen

Äänenvoimakkuus ei päällä

Painamalla Takaisin-painiketta pääset takaisin valikkoon.

6.5.2 Yksiköiden asettaminen

Valikon yksikkötoiminnolla voit valita digitaaliseen näyttöön haluamasi mittayksiköt (millimetrit tai tuumat). Jokaisen va-

linnan jälkeen pääset automaattisesti takaisin normaaliin käyttötilaan tai voit painaa Takaisin-painiketta päästäksesi

takaisin valikkoon.

Yksiköt

1mm

¹⁄₁₆"

2mm ¹⁄₈"

5mm

¹⁄₄"

243

Printed: 28.08.2015 | Doc-Nr: PUB / 5244502 / 000 / 00

10 mm ¹⁄₂"

25 mm 1"

6.5.3 Järjestelmälaitteen asetus

Seuraavat valikkokohdat ovat olemassa: Sädelevyjen haku näyttöön / poistaminen näytöstä ja Sleep-tila .

6.5.3.1 Sädelevyjen haku näyttöön / poistaminen näytöstä

Voit kytkeä laitteen PR 300-HV2S lasersäteen pois päältä laitteen yhdeltä tai useammalta sivulta. Tämä toiminto

on kätevä, jos samalla työmaalla käytetään useampaa laseria, ja haluat estää useamman kuin yhden lasersäteen

vastaanoton. Sädetaso on jaettu neljään neljännekseen. Ne on merkitty koteloon ja ne voidaan määrittää seuraavasti.

Valitse valikosta järjestelmäasetukset ja kuittaa tämä kuittauspainikkeella .

Valitse toiminto Säteiden haku näyttöön / poistaminen näytöstä ja kuittaatämäkuittauspainikkeella .

Siirry oikeaan neljännekseen navigointipainikkeilla .

Deaktivoi/aktivoi neljännes OK-painikkeella .

Kuittaa tämä asetus kuittauspainikkeella .

Jos neljännes on nähtävissä, tila on "kytketty päälle". Jos neljännes ei ole nähtävissä, tila on "pois päältä".

Takaisin-painikkeella pääset takaisin valikkokohtaan "Järjestelmälaitteen kannalta olennainen asetus" tai

valikkopainikkeella takaisin käyttötilaan.

HUOMAUTUS Ne asetukset, jotka koskevat laitetta, tulevat käyttöön vain, kun laite on kytketty päälle ja

radiotaajuusyhteys on olemassa.

6.5.3.2 Sleep-tilan aktivointi/deaktivointi

Sleep-tilassa PR 300-HV2S säästää virtaa. Laser kytkeytyy pois päältä, mikä pidentää akun kapasiteettia.

Laitteessa PRA 300 paina valikkopainiketta .

Valitse järjestelmälaitteen kannalta olennainen asetus .

Siirry suuntapainikkeilla vaihtoehtoon "Sleep-tila" .

Vahvista tämä valikkokohta OK-painikkeella .

Aktivoi/deaktivoi kuittauspainikkeella Sleep-tila.

HUOMAUTUS Kaikki asetukset pysyvät muistissa.

6.5.4 Laitteen asetukset

Tärähdysvaroituksen herkkyys

Paljon tärinää, alhainen herkkyys täräh-

dyksen sattuessa

Keskimääräinen

Alhainen

Kallistustilan yksiköt

Prosentti

Aste

244

Printed: 28.08.2015 | Doc-Nr: PUB / 5244502 / 000 / 00

Leht laaditakse ...

Hilti PR 300-HV2S Kasutusjuhend

Kaubamärk: Hilti

Mudel: PR 300-HV2S

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid

BBC Bircher TopScan Kasutusjuhend