Hilti TE 706 Kasutusjuhend
- Kategooria
- Elektrilised tööriistad
- Tüüp
- Kasutusjuhend
TE 706 /
TE 706-AVR
Bedienungsanleitung de
Operating instructions en
Mode d’emploi fr
Istruzioni d’uso it
Gebruiksaanwijzing nl
Manual de instruções pt
Manual de instrucciones es
Brugsanvisning da
Käyttöohje fi
Bruksanvisning no
Bruksanvisning sv
Οδηγιες χρησεως el
Kasutusjuhend et
Lietošanas pamācība lv
Instrukcija lt
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5136205 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5136205 / 000 / 01
5
1
7
3
4
2
8
9
10
11
6
1
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5136205 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5136205 / 000 / 01
1
2
6
4
5
10
8
2
3
7
9
1
3
2,4
1
3
2
1
2
1
2 3
4 5
6 7
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5136205 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5136205 / 000 / 01
121
et
Enne seadme esmakordset kasutamist
lugege tingimata läbi käesolev
kasutusjuhend.
Kasutusjuhend peab olema alati seadme
juures.
Juhend peab jääma seadme juurde ka siis,
kui annate seadme edasi teistele isikutele.
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND
TE 706/TE 706-AVR Piikvasar
1. Üldinfo
1.1 Märksõnad ja nende tähendus
-ETTEVAATUST-
Võimalikud ohtlikud olukorrad, mis võivad põhjustada
väiksemaid kehalisi vigastusi ning seadme või muu vara
kahjustusi.
-MÄRKUS-
Soovitusi seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave.
1.2 Piktogrammid
Sisukord Lehekülg
1. Üldinfo 121
2. Kirjeldus 122
3. Otsikud ja tarvikud 122
4. Tehnilised andmed 123
5. Ohutusnõuded 124
6. Enne kasutamist 126
7. Kasutamine 127
8. Hooldus ja remont 128
9. Veaotsing 129
10. Kasutuskõlbmatuks muutunud
seadmete käitlus 129
11. Tootja garantii seadmetele 130
12. Vastavusdeklaratsioon (originaal) 130
Seadme osad ja märgutuled
Padrun
Meisli asendi valiku ja lukustamise lüliti
Toitelüliti
Käepide
Toitejuhe
Kruvi
Lisakäepide
Luku sümbol
Võimsuse valiku lüliti
Vargusvastase kaitse märgutuli (variandina)
Hoolduse märgutuli
Numbrid viitavad vastavatele joonistele. Joonised
leiate volditud kaante sisekülgedelt. Kasutusjuhendi
lugemise ajaks voltige kaaned lahti.
Käesolevas kasutusjuhendis tähistab sõna «seade» alati
piikvasarat TE 706 ja/või TE 706-AVR.
Identifitseerimisandmete koht seadmel
Seadme tüübitähis ja seerianumber on toodud seadme
andmesildil. Märkige need andmed oma kasutusjuhendisse
ning tehke teatavaks alati, kui pöördute Hilti müügiesindusse
või teenindustöökotta.
Tüüp:
Seerianumber:
Hoiatavad märgid
Sümbolid
Üldine
hoiatus
Ettevaatust:
elekter
Ettevaatust:
kuum pind
Enne kasutamist
lugege läbi
kasutusjuhend
Jäätmed
suunata
ümbertöötlusse
Luku
sümbol
Viide
vargusvastasele
kaitsele
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5136205 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5136205 / 000 / 01
122
et
2. Kirjeldus
2.1 Nõuetekohane kasutamine
Antud seade on ette nähtud keskmise raskusega
meiseldustööde teostamiseks. Seade sobib betooni,
müüritise, kivi või asfaldi lahtimurdmiseks ja lam -
mutamiseks. Seade on mõeldud kasutamiseks igasugustel
ehitustöödel.
Seadet võib kasutada vaid siis, kui vooluvõrgu pinge ja
sagedus ühtib seadme andmesildil toodud pinge ja
voolusagedusega. Seadme modifitseerimine ja ümber -
kujundamine on keelatud.
2.2 Seadme tähtsamad omadused
2.2.1 Vibratsioonisummutussüsteem
"Active Vibration Reduction"
● Seade TE 706-AVR on varustatud vibra tsiooni sum -
mutussüsteemiga "Active Vibration Reduction", mis
alandab vibratsiooni 40%-le seadme väärtusest TE 706
(ilma süsteemita "Active Vibration Reduction") tasemest.
2.2.2 Vargusvastane kaitse (variandina)
● Seadet saab varustada vargusvastase kaitse funkt -
siooniga. Kui seade on varustatud nimetatud süsteemiga,
saab seda aktiveerida ja kasutada ainult vastava akti -
veerimisvõtmega.
2.2.3 Padrun
● Kiirkinnituspadrun TE-Y (SDSmax)
2.2.4 Lülitid
● Toitelüliti
● Kolmeastmeline võimsuse valiku lüliti (100%, 75%,
50%)
3. Otsikud ja tarvikud
TE 706/TE 706-AVR
TE-Y padrun (SDSmax)
Piikmeisel
Lapikmeisel
Kühvelmeisel
Õõnesmeisel
Kanalimeisel
Vuugimeisel
Pahtlimeisel
Rihveldusotsik
Tihendusplaat
Ümarmeisel
Vargusvastase kaitse süsteem TPS
(Theft Protection System)koos kaardi,Company
Remote ja aktiveerimisvõtmega TPS-K
Kasutage ülaltoodud Hilti tarvikuid. Nendega saavutate suurema võimsuse ja pikema kasutusea, kuna seade ja
tarvik moodustavad üksteisega kohandatud süsteemi.
● Meisli asendi valiku ja lukustamise lüliti (24 lukus -
tusasendit pöörde kohta)
2.2.5 Käepidemed (pehme kummikattega)
● Pööratav ja keeratav vibratsioonisummutusega
lisakäepide.
● Vibratsioonisummutusega käepide.
2.2.6 Kaitseseadised
● Elektrooniline taaskäivitustõke seadme soovimatu
käivituse vastu pärast voolukatkestust (vt 9.).
● Temperatuuri- ja vibratsioonikaitse tänu seadme sise -
detailidest isoleeritud korpusele ja käepidemetele.
● Elektroonika automaatne kaitse ülekoormuse ja liiga
kõrgete temperatuuride eest (vt 9.).
2.2.7 Määrimine
● Püsimäärdesüsteem eraldi määrimisruumidega ajami
ja löögimehhanismi jaoks.
2.2.8 Märgutuled
● Hoolduse märgutuli (punane, vt 8.3).
● Vargusvastase kaitse märgutuli (saadaval variandina)
(kollane, vt 7.2.1).
2.2.9 Seadme standardvarustusse kuulub
● seade
● lisakäepide
● määrdeõli 50 ml
● puhastuslapp
● kasutusjuhend
● tööriistakohver koos ülevaatega tarvikutest
Laius mm
– –
26
50–120
28
22–36
38
150
40 x 40
150 x 150
∅ 15–25
variandina
Pikkus mm
280–700
280–700
280–500
280
280
280
650
250
300
300
Laius tollides
– –
3
/4″
2″–4
1
/2″
1″
7
/8″–1
1
/2″
15
/16″
5
7
/8″
5
7
/8″
– –
– –
Pikkus tollides
11″–27″
11″–27″
11″–19″
11″
11″
11″
25
1
/2″
10″
– –
– –
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5136205 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5136205 / 000 / 01
123
et
4. Tehnilised andmed
Seade TE 706 / TE 706-AVR
Nimivõimsus
Nimipinge
Nimivool
Voolusagedus 50–60 Hz
Kaal EPTA-Procedure 01/2003
kohaselt 7,9 kg
Mõõtmed (p
×
l
×
k) 560
×
125
×
250 mm
Padrun TE-Y (SDSmax)
Löökide arv koormusel 2760 lööki/min
Löögienergia 6–10 dzhauli
Murdmisvõimsus keskmise
tugevusega betoonis 750 cm
3
/min
Kaitseisolatsioon
(vastavalt EN 60745) Kaitseklass II Z
1200 W
100 V
12,3 A
1200 W
110 V
11,1 A
1180 W
120 V
9,9 A
1180 W
127 V
9,3 A
1200 W
220 V
9,0 A
1200 W
230 V
8,7 A
1200 W
240 V
8,6 A
Andmed müra ja vibratsiooni kohta (mõõdetud vastavalt standardile EN 60745):
A-karakteristikuga mõõdetud TE 706 101 dB (A)
müratase üldjuhul: TE 706-AVR 98 dB (A)
A-karakteristikuga mõõdetud TE 706 90 dB (A)
helirõhu tase üldjuhul: TE 706-AVR 87 dB (A)
Standardi EN 60745 kohaselt on nimetatud mür ataseme puhul mõõteviga 3 dB.
Kandke kõrvaklappe!
Kolmeteljeline vibratsioon (vibratsiooni-vektorisumma)
mõõdetud vastavalt standardile EN 60745-2-6
Meiseldamine, (a
h, Cheq
):
TE 706
9,0 m/s
2
TE 706-AVR
5,5 m/s
2
Mõõteviga (K) kolmeteljelise vibratsiooni-summa puhu 1,5 m/s
2
Tootja jätab endale õiguse tehniliste andmete muutmiseks!
-MÄRKUS-
Käesolevas kasutusjuhendis toodud vibratsioonitase on mõõdetud standardile EN 60745 vastaval mõõtemeetodil
ja seda saab kasutada seadmete omavaheliseks võrdlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks.
Toodud vibratsioonitase esineb seadme nõuetekohasel kasutamisel. Kui aga seadet kasutatakse muul otstarbel,
teiste tarvikutega või kui seade on ebapiisavalt hooldatud, võib vibratsioonitase toodust kõrvale kalduda. See võib
vibratsiooni töö koguperioodi lõikes tunduvalt suurendada. Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta
ka aega, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. See võib vibratsiooni
töö koguperioodi lõikes tunduvalt vähendada. Seadme kasutaja kaitseks vibratsiooni toime eest rakendage täiendavaid
kaitseabinõusid, näiteks hooldage seadmeid ja tarvikuid korralikult, hoidke käed soojad, tagage sujuv töökorraldus.
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5136205 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5136205 / 000 / 01
124
et
5. Ohutusnõuded
JUHIS
Punktis 5.1 esitatud ohutusnõuded sisaldavad kõiki elektriliste
tööriistade suhtes kohaldatavaid üldisi ohutusnõudeid. Nende hulgas
võib siiski olla ka nõudeid, mis ei ole käesoleva seadme puhul
asjakohased.
5.1 Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade
kasutamisel
a) ETTEVAATUST! Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja
juhised. Alltoodud ohutusnõuete eiramise tagajärjeks võib olla
elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik
ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.
Järgnevalt kasutatud mõiste "elektriline tööriist" käib võrgutoitega
(toitejuhtmega) elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilma
toitejuhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.
5.1.1 Ohutus töökohal
a) Hoidke oma töökoht puhas ja valgustage seda korralikult.
Korrastamata ja valgustamata töökoht võib põhjustada õnnetusi.
b) Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus keskkonnas, kus
leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest
tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
c) Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised
isikud töökohast eemal. Kui Teie tähelepanu juhitakse kõrvale,
võib seade Teie kontrolli alt väljuda.
5.1.2 Elektriohutus
a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei
tohi teha mingeid muudatusi. Kaitsemaandusega seadmete
puhul ei tohi kasutada adapterpistikuid. Muutmata pistikud
ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.
b) Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, näiteks
torude, radiaatorite, pliitide ja külmikutega. Kui Teie keha on
maandatud, on elektrilöögi oht suurem.
c) Kaitske seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektriseadmesse
on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.
d) Ärge kasutage toitejuhet seadme kandmiseks, ülesriputamiseks
ega pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Kaitske toitejuhet
kuumuse, õli, teravate servade ja seadme liikuvate osade
eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad
elektrilöögi ohtu.
e) Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage
ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks
ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks ettenähtud
pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
f) Kui seadmega töötamine niiskes keskkonnas on vältimatu,
kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine
vähendab elektrilöögi ohtu.
5.1.3 Inimeste turvalisus
a) Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toimige
elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasutage
seadet, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite
mõju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib
põhjustada raskeid vigastusi.
b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille.
Isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate
turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine
– sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast – vähendab
vigastuste ohtu.
c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne seadme
ühendamist vooluvõrguga ja/või seadmesse aku paigaldamist,
seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et seade on
välja lülitatud. Kui hoiate seadme kandmisel sõrme lülitil või
ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, võib tagajärjeks
olla õnnetus.
d) Enne seadme sisselülitamist eemaldage selle küljest
reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes
olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi.
e) Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne tööasend ja
säilitage kogu aeg tasakaal. Nii saate seadet ootamatutes
olukordades paremini kontrollida.
f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega
ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme liikuvatest
osadest eemal. Lotendavad riided, ehted ja pikad juuksed võivad
sattuda seadme liikuvate osade vahele.
g) Kui seadme külge on võimalik paigaldada tolmueemaldus-
ja kogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega
ühendatud ja et neid kasutatakse nõuetekohaselt.
Tolmueemaldusseadise kasutamine võib vähendada tolmust
tingitud ohte.
5.1.4 Elektrilise tööriista kasutamine ja käsitsemine
a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage antud töö tegemiseks
sobivat elektrilist tööriista. See töötab ettenähtud jõudluspiirides
tõhusamalt ja ohutumalt.
b) Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis.
Elektriline tööriist, mida ei saa enam lülitist korralikult sisse ja
välja lülitada, on ohtlik ning tuleb viia parandusse.
c) Enne mis tahes seadistustöid seadme kallal, tarvikute
vahetust ja seadme hoiulepanekut tõmmake pistik pistikupesast
välja ja/või eemaldage seadmest aku. See ettevaatusabinõu
väldib seadme tahtmatut käivitamist.
d) Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele
kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet kasutada isikutel,
kes seda ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud.
Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud.
e) Hooldage seadet korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad
detailid töötavad veatult ega kiilu kiini. Veenduge, et seadme
detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab
seadme töökindlust. Laske kahjustatud osad enne seadme
kasutamist parandada. Ebapiisavalt hooldatud elektrilised
tööriistad on põhjustanud palju õnnetusi.
f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hästi hooldatud,
teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiiluvad harvemini kinni
ja neid on lihtsam juhtida.
g) Kasutage elektrilist tööriista, tarvikuid, lisaseadmeid vastavalt
käesolevatele juhistele. Arvestage seejuures töötingimuste
ja teostatava töö iseloomuga. Elektriliste tööriistade kasutamine
otstarbel, milleks need ei ole ette nähtud, võib põhjustada ohtlikke
olukordi.
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5136205 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5136205 / 000 / 01
125
et
Kandke
kuulmiskaitse -
vahendeid
Kandke
kaitsekindaid
Kandke
tolmukaitse
maski
Kandke
kaitseprille
Kandke
kaitsekiivrit
5.2 Ohutusnõuded puurvasarate kasutamisel
a)Kandke kuulmiskaitsevahendeid.
Müra võib kahjustada
kuulmist.
b)Kasutage seadet koos komplekti kuuluvate
lisakäepidemetega.
Kontrolli kaotus seadme üle võib
põhjustada vigastusi.
c)
Kui teostate töid, mille puhul esineb oht, et lõiketarvik
võib tabada varjatud elektrijuhtmeid või seadme enda
toitejuhet, hoidke seadet käepideme isoleeritud
pinnast. Lõiketarviku kokkupuude pinge all oleva
elektrijuhtmega võib pingestada seadme metallosad ja
tekitada seadme kasutajale elektrilöögi.
5.3 Tootespetsiifilised ohutusjuhised
5.3.1 Isikukaitse
a)Kui kasutate seadet ilma tolmuimejata, tuleb
tolmutekitava töö korral kanda kerget tolmumaski.
b)Tehke töötamisel pause ning lõdvestus- ja
näpuharjutusi, et parandada sõrmede verevarustust.
c)Vältimaks komistamise ja kukkumise ohtu, hoidke
toitejuhe ja pikendusjuhe töötamise ajal alati
seadmest tagapool.
d) Lapsed ja isikud, kellel puuduvad vajalikud võimed
ja oskused, ei tohi seadet ilma eelneva juhendamiseta
kasutada.
e) Lastele tuleb selgitada, et seadmega mängimine
on keelatud.
f) Pliisisaldusega värvide, teatud liiki puidu, mineraalide
ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga
kokkupuude või tolmu sissehingamine võib seadme
kasutajal või läheduses viibivatel isikutel põhjustada
allergilist reaktsiooni ja/või hingamisteede haigusi.
Teatud tüüpi tolm, näiteks tammevõi pöögitolm, võib
tekitada vähki, eriti koosmõjus puidutöötlemisel
kasutatavate lisaainetega (kromaat, puidukaitsevahendid).
Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes
asjaomase väljaõppega asjatundjad. Võimaluse korral
kasutage tolmuimejat. Tõhusa tolmueemalduse ta -
ga miseks kasutage puidu ja mineraalsete materjalide
tolmu imemiseks ette nähtud Hilti mobiilset tolmuime -
jat, mis on elektrilise tööriistaga kohandatud. Tagage
tööpiirkonnas hea ventilatsioon. Soovitav on kasutada
filtriklassi P2 kuuluvat hingamisteede maski. Järgige
kasutusriigis materjalide töötlemise suhtes kehtivaid
eeskirju.
5.3.2 Elektriohutus
a) Enne töö algust kontrollige näiteks metalliotsija
abil, ega tööpiirkonnas ei leidu varjatud elektri -
juhtmeid, gaasi- või veetorusid.
Elektrijuhtme
vigastamisel võivad seadme välised metallosad
pinge alla sattuda. See tekitab elektrilöögi ohu.
b) Kontrollige regulaarselt seadme toitejuhet ja laske
see vigastuste korral vastava ala spetsialistil
parandada. Kontrollige regulaarselt pikendusjuht -
meid, vigastuste korral vahetage need välja. Kui
töötamise ajal saab toitejuhe või pikendusjuhe
viga, ei tohi juhet puudutada. Tõmmake seadme
pistik pistikupe sast välja.
Vigastatud elektrijuhtmed
ja pikendusjuhtmed on ohtlikud, kuna võivad tekitada
elektrilöögi.
c) Saedme pinnale kinnitunud tolm või niiskus võib
ebasoodsatel tingimustel põhjustada elektrilöögi,
seda just hea elektrijuhtivusega materjalide puhul.
Seetõttu toimetage määrdunud seadmed
kontrollimiseks regulaarselt Hilti teenindustöökota,
eelkõige juhul, kui töötlete tihti hea elektrijuhtivusega
materjale.
5.3.3 Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine
ja kasutamine
a)Kontrollige, kas kasutatavad otsikud sobivad seadme
padrunisüsteemiga ja jälgige, et otsikud oleksid
padru nisse kindlalt kinnitatud.
b)Voolukatkestuse korral: lülitage seade välja, eemaldage
pistik pistikupesast.
See hoiab ära seadme soovimatu
käivitumise vooluvarustuse taastumisel.
c) Kui esineb oht, et tarvik võib tabada varjatud
elektrijuhtmeid või seadme enda toitejuhet, hoidke
seadet isoleeritud käepidemetest. Kontakt pinge all
olevate juhtmetega pingestab seadme metallosad ja
seadme kasutaja võib saada elektrilöögi.
5.3.4 Töökoht
a)Hoolitsege töökoha hea valgustuse eest.
b)Hoolitsege hea ventilatsiooni eest töökohal.
Töökoha
halvast ventilatsioonist tingitud tolm võib tekitada
tervisekahjustusi.
5.3.5 Isikukaitsevahendid
Seadme kasutaja ja läheduses viibivad isikud peavad
seadme kasutamisel kandma kaitseprille, kaitsekiivrit,
kuulmiskaitsevahendeid, kaitsekindaid ja juhul, kui
seadmega ei ole ühendatud tolmueemaldussüsteem,
kerget tolmukaitsemaski.
5.1.5 Hooldus
a) Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel,
kes kasutavad originaal varuosi. Nii on tagatud seadme
ohutuse säilimine.
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5136205 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5136205 / 000 / 01
126
et
6. Enne kasutamist
Seade ei tohi olla ühendatud vooluvõrku.
6.1 Lisakäepideme monteerimine
1. Asetage lisakäepide kohale.
2. Kinnitage lisakäepide kruviga.
6.2 Pikendusjuhtmete kasutamine
Kasutage ainult sobivaid piisava ristlõikega piken -
dusjuhtmeid.
Pikendusjuhtme soovitatavad minimaalsed ristlõiked ja
maksimaalsed pikkused:
Võrgu- Juhtme ristlõige AWG
pinge 1,5 mm
2
2,0 mm
2
2,5 mm
2
3,5 mm
2
14 12
100 V – 20 m – 30 m – –
110–127 V 20 m 25 m 30 m – 75 ft 125 ft
220–240 V 50 m – 100 m – – –
Ärge kasutage pikendusjuhtmeid ristlõikega 1,25 mm
2
ja 16 AWG.
6.3 Generaatori või transformaatori kasutamine
Antud seadet tohib kasutada generaatoriga või ehitusplatsil
olemasoleva transformaatoriga, kui on täidetud järgmised
tingimused:
– vahelduvpinge, väljundvõimsus vähemalt 2600 W.
– tööpinge peab olema kogu aeg vahemikus +5 % ja –
15% nimipingest (vt andmeplaati).
– voolusagedus 50–60 Hz; voolusagedus ei tohi kunagi
ületada 65 Hz.
– automaatne pingeregulaator.
Ärge ühendage generaatoriga/transformaatoriga
samaaegselt teisi seadmeid. Teiste seadmete sisse- ja
väljalülitamine võib põhjustada ala- või ülepinget, mis
võib seadet kahjustada.
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5136205 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5136205 / 000 / 01
et
127
7.2 Kasutamine
7.2.1 Seadme aktiveerimine (vargusvastane
kaitse)
(Variandina – ei ole olemas kõikide mudelite puhul)
Täiendava üksikasjalise teabe vargusvastase kaitse
aktiveerimise ja kasutamise kohta leiate vargusvastase
kaitse kasutusjuhendist.
1. Ühendage seadme pistik pistikupessa. Vargusvastase
kaitse kollane märgutuli hakkab vilkuma. Seade on
nüüd aktiveerimisvõtme signaali vastuvõtmiseks
valmis.
2. Viige aktiveerimisvõti otse luku sümboli juurde. Kui
vargusvastase kaitse kollane märgutuli kustub, on
seade aktiveeritud.
-MÄRKUS-
Kui vooluvarustus, nt pärast töökoha vahetust, katkeb,
jääb seade veel umbes 20 minutiks töövõimeliseks.
Pikemate katkestuste korral tuleb seade aktiveerimisvõtme
abil aktiveerida.
7.2.2 Meiseldamine
-ETTEVAATUST-
– Seade ja meiseldusprotsess tekitavad müra. Liiga vali
müra võib kahjustada kuulmist. Kandke kuulmiskait -
sevahendeid.
– Meiseldusprotsessi käigus võib eralduda materjalikilde.
Materjalist eralduvad killud võivad vigastada kehaosi
ja silmi. Kandke kaitseprille, kaitsekindaid ja juhul, kui
Te ei kasuta tolmuära tõm beseadist, kerget tolmukaitse -
maski.
-MÄRKUS-
Töötamine madalatel temperatuuridel:
Löögimehhanism hakkab tööle teatud temperatuuril.
Vajaliku temperatuuri saavutamiseks asetage seade het -
keks käest ja laske töötada tühikäigul. Vajadusel korrake
seda protsessi niikaua, kuni löögimehhanism käivitub.
7.2.2.1 Sisselülitamine
1. Ühendage seadme pistik pistikupesaga.
2. Vajutage toitelülitile.
7.2.2.2 Väljalülitamine
1. Vajutage toitelülitile.
7. Kasutamine
7.1 Ettevalmistus
7.1.1 Lisakäepideme seadmine soovitud
asendisse
1. Tõmmake seadme pistik pistikupesast välja.
2. Keerake lahti lisakäepideme küljes olev kruvi.
3. Seadke lisakäepide soovitud asendisse.
4. Kinnitage lisakäepide kruviga soovitud asendisse.
7.1.2 Tarviku paigaldamine
1. Tõmmake seadme pistik pistikupesast välja.
2. Kontrollige, kas tarviku padrunisse kinnitatav ots on
puhas ja kergelt määritud. Vajadusel puhastage ja
määrige seda.
3. Kontrollige tolmukaitse tihendi seisundit ja puhtust.
Vajadusel puhastage tolmukaitset. Kui tihend on
kahjustatud, vahetage see välja.
4. Asetage tarvik padrunisse ja keerake seda kerge
survega, kuni see libiseb juhtsoontesse.
5. Suruge tarvikut padrunisse, kuni tarvik fikseerub
kuuldavalt oma kohale.
6. Tõmmake tarvikust kontrollimaks, kas see on kindlalt
kinni.
7.1.2.1 Tarviku seadmine soovitud asendisse
7. Pöörake meisli asendi valiku ja lukustamise lüliti
asendisse "Meisli keeramine".
8. Keerake meisel soovitud asendisse.
7.1.2.2 Tarviku lukustamine
9. Pöörake meisli asendi valiku ja lukustamise lüliti
asendisse "Meisli lukustamine".
10. Keerake meislit, kuni see lukustub (24 lukustusasendit
pöörde kohta).
7.1.3 Tarviku eemaldamine
-ETTEVAATUST-
– Otsik võib kasutamisel minna kuumaks. Käte kõrvetamise
oht. Otsiku vahetamisel kasutage kaitse kindaid.
1. Tõmmake seadme pistik pistikupesast välja.
2. Tõmmake tarviku lukustusnupp tagasi ja avage padrun.
3. Tõmmake tarvik padrunist välja.
7.1.4 Meisli võimsuse seadistamine
Võimsuse valiku lülitist saate seadistada meisli soovitud
võimsuse, valida on kolme võimsusastme vahel (50%,
100% ja 75%).
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5136205 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5136205 / 000 / 01
128
et
8. Hooldus ja remont
Tõmmake seadme pistik pistikupesast välja.
8.1 Tarvikute puhastus
Eemaldage tarvikute külge jäänud mustus ja kaitske
tarvikute pealispinda korrosiooni eest, hõõrudes tarvikuid
aeg-ajalt õlise lapiga.
Hilti Polygon-meisel ei vaja teritamist.
8.2 Seadme hooldus
-ETTEVAATUST-
Hoidke seade, eelkõige selle käepidemed, puhtad ja
vabad õlist ja rasvast. Ärge kasutage silikooni sisaldavaid
hooldusvahendeid.
Seadme korpuse pealmine pool on valmistatud löögikindlast
plastist. Käepideme osa on kummist. Ärge kasutage
seadet, mille ventilatsiooniavad on ummistunud! Puhastage
ventilatsiooniavasid ettevaatlikult kuiva harjaga. Takistage
võõrkehade sissetungimist seadme sisemusse. Puhastage
seadme välispinda regulaarselt veidi niiske lapiga. Ärge
kasutage puhastamiseks pihustit, aurupuhastit ega
voolavat vett! See võib mõjutada seadme elektrilist
ohutust.
8.3 Hoolduse märgutuli
Seade on varustatud hoolduse märgutulega.
8.3.1 Punane põlev märgutuli
Käes on aeg seadme hoolduseks.
Pärast märgutule süttimist saab seadmega töötada veel
umbes 10 päeva, seejärel lülitub seade automaatselt
välja. Seadme pideva töövalmiduse tagamiseks toimetage
seade õigeaegselt Hilti teenindustöökotta.
8.3.2 Punane vilkuv märgutuli
Seadmes esineb defekt.
Seadet ei saa kasutada. Laske seade parandada Hilti
teenindustöökojas.
8.3.3 Seadme kaitse
Seade on varustatud ülekuumenemiskaitsmega, mis
lülitab seadme lühiajaliselt välja, ilma et seda märgutulega
signaliseeritaks. Ka juhul, kui vooluvarustus ei vasta
nõuetele, võib seade seiskuda või mitte käivituda, ilma
et märgutuli seda signaliseeriks (vt 9.).
8.4 Korrashoid
Kontrollige regulaarselt, kas seadme välised osad on
terved ja kas kõik seadme osad töötavad laitmatult. Kui
välised osad on kahjustatud või kui seadme osad töötavad
tõrgetega, siis ärge seadet kasutage. Laske seade parandada
Hilti teenindustöökojas.
Elektridetaile tohib parandada ainult elektriala asjatundja.
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5136205 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5136205 / 000 / 01
129
et
10. Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus
Jäätmed suunata ümbertöötlusse
Enamik Hilti seadmete valmistamisel kasutatud materjalidest on taaskasutatavad. Materjalid tuleb enne taaskasutust
korralikult sorteerida. Paljudes riikides hoolitseb Hilti vanade seadmete tagasivõtmise eest. Lisainfot saate Hilti
klienditeenindusest või müügiesindusest.
Üksnes EL liikmesriikidele
Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega!
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning
direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad
koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta.
9. Veaotsing
Kui ülaltoodud abinõud ei võimaldanud probleemi kõrvaldada, laske seade üle kontrollida Hilti
teenindustöökojas.
Viga
Seade ei käivitu.
Seade ei käivitu ja põleb
kollane märgutuli.
Seade ei käivitu ja põleb
punane märgutuli.
Seade ei käivitu või
lülitub töötamise ajal
välja.
Puudub löögifunktsioon.
Seade ei tööta
täisvõimsusel.
Võimalik põhjus
Toimub elektroonika initsialiseerimine
(kuni ca 4 sekundit alates pistiku
ühendamisest pistikupessa) või on
pärast voolukatkestust aktiveerunud
elektrooniline taaskäivitustõke.
Vooluvarustus on katkenud.
Toitejuhe või pistik on katki.
Generaator on ooterezhiimil.
Seade ei ole aktiveeritud (vargus -
vastase kaitsega seadme puhul).
Seade on vigastatud.
Ülekuumenemiskaitse.
Ebastabiilne vooluvarustus (üle- või
alapingekaitse).
Pikendusjuhe on liiga pikk ja/või liiga
väikese ristlõikega.
Seade on liiga külm.
Seade on vigastatud.
Võimsuse lüliti ei ole seatud
täisvõimsusele.
Pikendusjuhe on liiga pikk ja/või liiga
väikese ristlõikega.
Liiga madal voolupinge.
Kõrvaldamine
Lülitage seade välja ja uuesti sisse.
Kontrollige vooluvarustust nt mõne teise
elektriseadmega.
Laske kontrollida ja vajadusel vahetada
elektriala asjatundjal.
Ühendage generaatoriga mõni teine
elektritarviti (nt lamp). Seejärel lülitage
seade välja ja uuesti sisse.
Aktiveerige seade aktiveerimisvõtme abil.
Laske seade parandada Hilti
teenindustöökojas.
Laske seadmel jahtuda. Puhastage
ventilatsiooniavad (vt 8.2).
Eemaldage vooluvõrgust teised
seadmed. Ühendage seade teise
vooluvõrguga.
Kasutage lubatud pikkuse/ristlõikega
pikendusjuhtmeid (vt 6.2).
Viige seade minimaalsele
töötemperatuurile (vt 7.2.2).
Laske seade parandada Hilti
teenindustöökojas.
Valige lüliti õige asend.
Kasutage lubatud pikkuse/ristlõikega
pikendusjuhtmeid (vt 6.2).
Ühendage seade teise vooluvõrguga.
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5136205 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5136205 / 000 / 01
12. Vastavusdeklaratsioon (originaal)
Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode vastab järgmistele
standarditele ja direktiividele: 2000/14/EÜ, EN 60745-
1, EN 60745-2-6, 2006/42/EÜ, 2004/108/EÜ, EN ISO
12100, 2011/65/EU.
Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode vastab järgmistele
standarditele ja direktiividele: 2000/14/EÜ, EN 60745-
1, EN 60745-2-6, 2006/42/EÜ, 2004/108/EÜ, EN ISO
12100, 2011/65/EU.
Nimetus: Piikvasar
Tüübitähis: TE 706
Valmistusaasta: 2004
130
et
Mõõdetud helivõimsuse tase
LWA: 100 dB/1pW
Garanteeritud helivõimsuse tase
LWAd: 102 dB/1pW
Vastavuse hindamise meetod: 2000/14/EG
Iisa VI
Volitatud hindamisasutus TÜV NORD CERT,
(Euroopa volitatud Am TÜV 1, 30519 Hannover,
hindamisasutus: Germany
Nimetus: Piikvasar
Tüübitähis: TE 706-AVR
Valmistusaasta: 2004
Mõõdetud helivõimsuse tase
LWA: 97 dB/1pW
Garanteeritud helivõimsuse tase
LWAd: 101 dB/1pW
Vastavuse hindamise meetod: 2000/14/EG
Iisa VI
Volitatud hindamisasutus TÜV NORD CERT,
(Euroopa volitatud Am TÜV 1, 30519 Hannover,
hindamisasutus: Germany
11. Tootja garantii seadmetele
Hilti garanteerib, et tarnitud seadmel ei esine materjali-
ega tootmisvigu. Garantii kehtib tingimusel, et seadet
kasutatakse, käsitsetakse, hooldatakse ja puhastata kse
korrektselt vastavalt Hilti kasutusjuhendile ja et säilinud
on seadme tehniline terviklikkus, s.t. et sead mes on
kasutatud üksnes Hilti originaaltarvikuid, -varu osi ja
-materjale.
Käesoleva garantii alusel parandatakse või asenda ta kse
defektsed osad tasuta seadme kogu kasutusea jooksul.
Detailide normaalne kulumine ei kuulu garantii alla.
Kõik teistsugused nõuded on välistatud, välja arvatud
juhul, kui see on vastuolus kasutusriigis kehtivate
seadustega. Eelkõige ei vastuta Hilti otseste, kaud -
sete, juhuslike ega järgnevate kahjustuste, kahjude
või kulutuste eest, mille põhjuseks on seadme kasu -
tamine või kasutamise võimatus. Välistatud on kaud -
sed kasutatavuse või teatud otstarbeks sobivuse
garantiid.
Parandamiseks või asendamiseks tuleb seade ja/või
asjaomased osad saata kohe pärast puuduse avasta -
mist Hilti müügiesinduse poolt näidatud aadressile.
Käesolev garantii hõlmab kõiki Hilti garanteerimise
kohustusi ning asendab kõiki varasemaid või samal
ajal tehtud garantiikohustusi käsitlevaid avaldusi ning
kirjalikke ja suulisi kokkuleppeid.
Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,
FL-9494 Schaan
Paolo Luccini Jan Doongaji
Head of BA Quality and Process Management Ececutive Vice President
BA Electric Tools & Accessories BU Power Tools & Demolition
01/2012 01/2012
Tehnilised dokumendid saadaval:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 Kaufering
Deutschland
Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,
FL-9494 Schaan
Paolo Luccini Jan Doongaji
Head of BA Quality and Process Management Ececutive Vice President
BA Electric Tools & Accessories BU Power Tools & Demolition
01/2012 01/2012
Tehnilised dokumendid saadaval:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 Kaufering
Deutschland
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5136205 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5136205 / 000 / 01
*282211*
282211
Hilti Corporation
LI-9494 Schaan
Tel.: +423 / 234 2111
Fax:+423 / 234 29 65
www.hilti.com
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan
W 3031 | 0113 | 10-Pos. 1 | 1
Printed in Germany © 2013
Right of technical and programme changes reserved S. E. & O
.
282211 / A2
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5136205 / 000 / 00Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5136205 / 000 / 01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Hilti TE 706 Kasutusjuhend
- Kategooria
- Elektrilised tööriistad
- Tüüp
- Kasutusjuhend