Hilti PMP 34 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

61

et

Enne seadme esmakordset kasutamist

lugege tingimata läbi käesolev kasutusju-

hend.

Kasutusjuhend peab olema alati seadme

juures.

Juhend peab jääma seadme juurde ka siis,

kui annate seadme edasi teistele isikutele.

PMP 34 Punktlaser

1. Üldinfo

1.1 Märksõnad ja nende tähendus

-ETTEVAATUST-

Võimalikud ohtlikud olukorrad, mis võivad põhjustada

väiksemaid kehalisi vigastusi ning seadme või muu

vara kahjustusi.

-MÄRKUS-

Soovitusi seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave.

1.2 Piktogrammid

Sisukord Lehekülg

1. Üldinfo 61

2. Kirjeldus 62

3. Tarvikud ja lisavarustus 62

4. Tehnilised andmed 63

5. Ohutusnõuded 63

6. Kasutuselevõtt 65

7. Käsitsemine ja kasutusvõimalused 65

8. Kontrollimine 66

9. Hooldus ja korrashoid 67

10. Veaotsing 68

11. Kasutuskõlbmatuks muutunud

seadmete käitlus 68

12. Tootja garantii seadmetele 69

13. FCC-deklaratsioon 69

14. EL-vastavusdeklaratsioon 70

Seadme osad 

햲 Pendli lukustusnupp

햳 Valikulüliti

햴 Valgusdiood

햵 Võrdlusjoon

햶 Pendel

햷 Alus

햸 Kinnitusava

 Numbrid viitavad vastavatele joonistele. Joonised

leiate volditud kaante sisekülgedelt. Kasutusjuhendi

lugemise ajaks voltige kaaned lahti.

Käesolevas kasutusjuhendis tähistab sõna «seade»

alati punktlaserit PMP 34.

Identifitseerimisandmete koht seadmel

Seadme tüübitähis ja seerianumber on toodud seadme

andmesildil. Kandke need andmed oma kasutusju-

hendisse ja esitage alati, kui pöördute päringutega Hilti

esindusse või Hilti teenindustöökotta.

Tüüp: PMP 34

Seerianumber:

Hoiatavad märgid

Enne kasutamist

lugege kasutus-

juhendit.

Sümbolid

Üldine hoiatus

Laserkiirguse eest hoiatav märgis:

Laserkiir

Ärge vaadake laserkiire sisse

Laseri klass 2

CLASS II LASER PRODUCT

620-690nm/0.95mW max.

LASER RADIATION - DO NOT

STARE INTO BEAM

1/4

s

2

Jäätmed suu-

nata ümbertööt-

lusse

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070098 / 000 / 00

62

et

2. Kirjeldus

PMP 34 on iseloodiv punktlaser, mille abil on seadme

kasutajal võimalik üksinda kiiresti ja täpselt läbi viia

loodimist, üle kanda 90° nurki, horisontaalselt nivel-

leerida ja rihtida. Seadmel on neli ühtivat laserkiirt (ühe

ja sama lähtepunktiga kiirt). Kõikidel kiirtel on ühesu-

gune haardeulatus – 30m*.

*Haardeulatus sõltub ümbritseva keskkonna valgus-

astmest.

Omadused:

● Horisontaalsete kiirte ja loodikiirte suur täpsus (±3 mm

10 m kohta).

● Iseloodiv kõikides suundades ±5° piires.

● Lühike iseloodimisaeg: ~3 sekundit.

● Hoiatussignaal "väljaspool loodimisulatust" iseloo-

dimispiirkonnast väljumisel (laserkiired vilguvad).

● Vastupidav löögikindel plastkorpus.

● Väike ja kerge – lihtne kasutada ja transportida.

● Automaatne väljalülitus: Seade lülitub 15 minuti möö-

dudes automaatselt välja. Võimalik on valida pideva

töö rezhiim.

● Kergesti käsitsetav.

2.1 Pappkasti pakitud punktlaseri tarnekomplekt

1 punktlaser PMP 34

1 kandekott

4 patareid

1 kasutusjuhend

1 ehitusadapter PMA 73, 75

2 sihttahvlit

1 tootja sertifikaat

2.2 Hilti kohvrisse pakitud punktlaseri tarnekom-

plekt

1 punktlaser PMP 34

1 kandekott

4 patareid

1 kasutusjuhend

1 ehitusadapter PMA 73, 75

1 seinakandur PMA 71

1 kiirkinnitusklamber PA 250

1 magnetkinnitus PMA 74

2 sihttahvlit

1 tootja sertifikaat

3. Tarvikud ja lisavarustus

Lisavarustus:

Erinevad statiivid

Sihttahvel (CM)

Sihttahvel (IN)

Seadme kott

Toruadapter

Seinakandur

Ehitusadapter

Magnetkinnitus

Teleskoop-klemmkinnitus

Kiirkinnitusklamber

Hilti kohver

Laserkiire nähtavust parandavad prillid*

* Tegemist ei ole laseri kaitseprillidega, prillid ei kaitse silmi laserkiirguse eest. Kuna prillid piiravad värvide eris-

tamise võimet, ei tohi neid kasutada tänavaliikluses, prillid on ette nähtud kasutamiseks koos seadmega

PML/PMP.

PA 910, PA 911, PA 921 ja PA 931/2

PMA 50

PMA 51

PMA 60

PMA 70

PMA 71

PMA 73, PMA 75

PMA 74

PUA 10

PA 250

PMP 34

PUA 60

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070098 / 000 / 00

63

et

4. Tehnilised andmed

Haardeulatus

Täpsus 25 °C juures

● Frontaalkiir (horisontaalne):

● Perpendikulaarne kiir (horisontaalne):

● Nurk (horisontaalne):

● Loodikiired:

Iseloodimisaeg

Laseri klass

Kiire läbimõõt

Iseloodimise ulatus

Automaatne väljalülitus (aktiveeritud)

Töörezhiimi indikaatorid

Toide

Patarei tööaeg temperatuuril 25 °C [+77 °F]

Töötemperatuur

Hoiutemperatuur

Tolmu- ja pritsmekaitse

Statiivi ühenduskeere

Kaal

Mõõtmed: suletult

lahtivõetult

*Haardeulatus sõltub ümbritseva keskkonna valgusastmest.

Tootja jätab endale õiguse tehniliste andmete muutmiseks!

30 m*

±3 mm 10 m kohta (

1

/8 tolli 30 jala kohta)

±3 mm 10 m kohta (

1

/8 tolli 30 jala kohta)

90° ±60″

±3 mm 10 m kohta (

1

/8 tolli 30 jala kohta)

~3 sekundit.

Klass 2, nähtav, 635 ±10 nm @ 25 °C

(IEC825-1; EN 60825-01:2003; CFR 21 § 1040 (FDA))

≤3mm@5m@25°C/≤12mm@20m@25°C

±5°

15 min pärast

LED + laserkiired

4 x alkaline-mangaan-patareid tüüp AA

Alkaline-mangaan-patareid: >40 h (2 kiirt (horisontaal-

set või vertikaalset) töös)

–10 °C kuni +40 °C (±2) °C/+14 °F kuni 104 (±4) °F

–20 °C kuni +63 °C/–4 °F kuni 145 °F

IP 54 (IEC 529 järgi), välja arvatud patareisektsioon

BSW

5

/8″ und UNC

1

/4″

660 g ilma patareideta

ca 138 (p) x 51 (l) x 89 (k) mm

ca.164 (p) x 51 (l) x 126 (k) mm

5.3 Nõuetevastane kasutamine

● Seadme kasutamine, ilma et eelnevalt oleks kon-

trollitud seadme täpsust.

● Seade ja sellega ühendatavad abitööriistad võivad

osutuda ohtlikuks, kui neid ei kasutata nõuetekoha-

selt või kui nendega töötab vastava väljaõppeta isik.

● Ärge võtke seadet lahti.

● Vigastuste vältimiseks kasutage ainult Hilti originaal-

tarvikuid ja -lisaseadmeid.

● Seadme modifitseerimine ja ümberkujundamine on

keelatud.

● Pidage kinni käesolevas kasutusjuhendis toodud

kasutus- ja hooldusjuhistest.

● Ärge kõrvaldage ühtegi ohutusseadist ega eemal-

dage hoiatussilte ega -märke.

● Hoidke seadet lastele kättesaamatus kohas.

5. Ohutusnõuded

5.1 Üldised märkused

Lisaks käesoleva kasutusjuhendi üksikutes lõikudes

toodud ohutusalasele teabele tuleb alati rangelt järgida

ka alltoodud ohutusnõudeid.

5.2 Nõuetekohane kasutamine

Seade on ette nähtud eelistatult siseruumides horison-

taalsel tasandil punktide kõrguste erinevuste, vertikaal-

joonte, rihtjoonte kindlakstegemiseks ja kontrollimi-

seks, samuti loodipunktide märkimiseks. Seadme kasu-

tamisel välistingimustes tuleb veenduda, et raamtin-

gimused vastavad siseruumide tingimustele.

Näiteks:

● meeter- ja kõrguspunktide ülekandmine;

● vaheseinte asendite märkimine (täisnurga all ja ver-

tikaalsel tasandil);

● ehitiste osade ja teiste struktuurielementide loodi-

mine kolmes teljes;

● täisnurkade kontrollimine ja ülekandmine;

● põrandale märgitud punktide ülekandmine lakke.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070098 / 000 / 00

64

et

● Laske seadet parandada ainult Hilti teenindustö-

ökojas. Seadme korpuse avamisel ilma vajalikke ette-

vaatusabinõusid rakendamata võib esineda klassile 2

vastavast kiirgusest suuremat laserkiirgust.

● Ärge jätke seadet vihma kätte, ärge kasutage seda

niiskes, märjas ega plahvatusohtlikus kohas.

5.4 Seadme kasutamisega seotud ohutusnõuded

● Eraldage tööpiirkond ümbritsevast alast ning seadme

ülespanekul veenduge, et laserkiir ei oleks suunatud

teiste inimeste ega Teie enda poole.

● Redelil töötamisel vältige ebakindlaid asendeid. Veen-

duge oma asendi ohutuses ja säilitage alati tasakaal.

● Läbi klaasi või teiste objektide tehtud mõõtmised või-

vad olla ebatäpsed.

● Veenduge, et seade seatakse üles stabiilsel tasasel

pinnal.

● Veenduge, et seade seatakse üles vibratsiooni- ja

põrutusvabal pinnal.

● Kasutage seadet üksnes ettenähtud otstarbel (vt 5.2).

5.4.1 Elektromagnetiline ühilduvus

Kuigi seade vastab asjaomaste direktiivide nõuetele,

ei saa Hilti välistada võimalust, et seade

● tekitab häireid teiste seadmete (nt lennukite naviga-

tsiooniseadmete, meditsiiniseadmete) töös või et

● väga intensiivne elektromagnetkiirgus põhjustab

laseri talitlushäireid. Taolistel juhtudel või mõnes

muus ebakindlust tekitavas olukorras tuleb läbi viia

kontrollmõõtmised.

5.4.2 Laseri klassifikatsioon

Standardi IEC825-1/EN60825-01 2003 kohaselt vastab

seade laseri klassile 2 ja standardi CFR 21 § 1040 (FDA)

kohaselt klassile II. Lühiajaliselt laserkiire sisse vaata-

misel kaitseb silmi silmade sulgemise refleks. Rav-

imite, alkoholi või narkootikumide toimel võib see refleks

aga nõrgeneda. Seadet tohib kasutada ilma täienda-

vate kaitsevahenditeta. Siiski tuleks nagu päikese puhulgi

vältida otse valgusallikasse vaatamist. Ärge suunake

laserkiirt inimeste poole.

Standardile IEC825/EN 60825-01:2003 vastav laser-

kiirguse eest hoiatav märgis:

Standardile CFR 21 § 1040 (FDA) vastav USA-s keh-

tiv laserkiirguse eest hoiatav märgis:

Käesolev laser vastab standardile CFR 21 § 1040 (FDA),

kuivõrd see on kohaldatav.

5.5 Üldised ohutusmeetmed

● Enne kasutamist kontrollige, ega seade pole määr-

dunud või vigastatud. Kahjustused tuleb lasta par-

andada Hilti teenindustöökojas.

● Kui seade on maha kukkunud või sellele on avaldu-

nud muu mehaaniline toime, siis tuleb kontrollida

seadme täpsust.

● Kui seade tuuakse madalalt temperatuurilt sooje-

masse keskkonda või vastupidi, tuleb sellel enne

kasutamist lasta keskkonna temperatuuriga koha-

neda.

● Kui kasutate adaptereid, siis veenduge alati, et seade

on kindlalt kinnitatud.

● Ebatäpsete mõõtmiste vältimiseks hoidke laserkiire

väljundaknad puhtad.

● Kuigi seade on välja töötatud kasutamiseks ehitus-

platside rasketes tingimustes, tuleks seda nagu kõiki

teisi optikaseadmeid (näiteks binoklit, prille või fotoa-

paraati) käsitseda ettevaatlikult.

● Kuigi seade on kaitstud niiskuse sissetungimise eest,

tuleks see enne Hilti kohvrisse panekut kuivaks püh-

kida.

5.5.1 Patareide käitlemine

● Enne seadme transportimist tuleb patareid alati iso-

leerida või seadmest eemaldada.

● Keskkonnakahjustuste vältimiseks käidelge kasutus-

kõlbmatuks muutunud seadet ja patareisid vastavalt

kehtivatele eeskirjadele. Kahtluse korral võtke ühen-

dust tootjaga.

1/4

s

2

CLASS II LASER PRODUCT

620-690nm/0.95mW max.

LASER RADIATION - DO NOT

STARE INTO BEAM

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070098 / 000 / 00

65

et

6. Kasutuselevõtt

6.1 Uute patareide sissepanek 

-MÄRKUS-

Ärge kasutage kahjustatud patareisid.

Ärge kasutage korraga uusi ja vanu patareisid. Ärge kasu-

tage korraga erinevaid patareimudeleid ega -tüüpe.

1. Pange seade kokku.

2. Vajutage patareisektsiooni lukule.

3. Tõmmake patareihoidik suunaga alla seadmest välja.

4. Vahetage patareid.

-ETTEVAATUST- Jälgige patareide polaarsust.

5. Sulgege patareisektsioon. Veenduge, et lukk korrali-

kult sulgub.

7. Käsitsemine ja kasutusvõimalused

-MÄRKUS-

Kui seade on kokku pandud, siis on pendel automaat-

selt blokeeritud (vilkuv laserkiir).

7.1. Käsitsemine

7.1.1 Seadme lahtivõtmine 

1. Avage seade 90 või 180°.

2. Viige võrdlusjoon paralleelselt aluse ülaservaga.

-MÄRKUS-

Kui võrdlusjoon on alusega paralleelne, pendlilukus-

tusnupp ei ole alla vajutatud ja seade seisab horison-

taaljoone suhtes ≤±5°, saab pendel vabalt võnkuda.

Kui seade ei suuda ennast ise loodida, vilguvad laser-

kiired suure sagedusega.

7.1.2 Laserkiirte sisselülitamine 

Üksnes vertikaalse loodikiire sisselülitamine üles ja

alla.

1. Vajutage üks kord valikulülitile.

Üksnes frontaalkiire ja perpendikulaarse kiire sisse-

lülitamine.

1. Vajutage kaks korda valikulülitile.

Loodikiire, frontaalkiire ja perpendikulaarse kiire sis-

selülitamine.

1. Vajutage kolm korda valikulülitile.

7.1.3 Seadme/laserkiirte väljalülitamine 

1. Vajutage valikulülitile seni, kuni laserkiir ei ole enam

nähtav ja valgusdiood kustub.

-MÄRKUS-

Umbes 15 minuti pärast lülitub seade automaatselt

välja.

7.1.4 Automaatse väljalülituse deaktiveerimine 

1. Hoidke valikulülitit all (ca 4 sekundit), kuni laserkiir

kinnituseks kolm korda vilgub.

-MÄRKUS-

Seade lülitub välja, kui vajutada valikulülitile (üks kuni

kolm korda sõltuvalt töörezhiimist) või kui patareid on

tühjad.

7.2 Näiteid kasutusest

7.2.1 Metalldetailide loodimine 

7.2.2 Ukse- ja aknaraamide vertikaalne loodi-

mine 

7.2.3 Ruumi liigendamiseks ette nähtud ehitus-

profiilide loodimine 

7.2.4 Torukinnituste loodimine 

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070098 / 000 / 00

66

7.3 Töörezhiimi indikaatorid

7.3.1 Valgusdiood

7.3.2 Laserkiir

Valgusdiood ei põle.

Valgusdiood põleb pidevalt.

Valgusdiood vilgub.

● Seade on välja lülitatud.

● Patareid on tühjad.

● Patareid on valesti sisse pandud.

●

Laserkiir on sisse lülitatud. Seade töötab.

● Patareid on peaaegu tühjad.

● Temperatuur on üle 40 °C (104 °F) või alla –10 °C

(14 °F) (laserkiir ei põle).

Laserkiir vilgub kaks korda iga 10 sekundi järel.

Laserkiir vilgub kõrge sagedusega.

● Patareid on peaaegu tühjad.

●

Seade on kokku pandud.

●

Pendel on blokeerunud.

●

Seade ei saa ennast ise loodida.

8. Kontrollimine

8.1 Vertikaalse loodikiire kontrollimine 

1. Märkige kõrge ruumi põrandale maha punkt (rist)

(nt 5–10 m kõrguses trepikojas).

2. Asetage seade tasasele ja horisontaalsele pinnale.

3. Lülitage sisse vertikaalne loodikiir.

4. Asetage seade alumise loodikiirega risti keskele.

5. Märkige vertikaalse loodikiire punkt lakke (kinnitage

lakke paber).

6. Keerake seadet 90°. Võrdluskiir peab jääma risti kes-

kele.

7. Märkige lakke vertikaalse loodikiire punkt.

8. Korrake protseduuri 180° ja 270° nurga all.

-MÄRKUS-

4 saadud punkti määravad ringi, milles diagonaalide

d1 (1–3) ja d2 (2–4) ristumispunktid tähistavad täp-

set loodipunkti.

Täpsuse arvutamine:

Tulemus= ✕ (1) või

Tulemus= ✕ (2)

Valemi tulemus näitab täpsust "mm-tes 10 m kohta"

(valem (1)). See tulemus peaks jääma seadme spetsi-

fikatsiooni "3 mm 10 m kohta" piiresse.

8.2 Frontaalkiire ja/või perpendikulaarse laser-

kiire kõrguse erinevuse kontrollimine 

1. Asetage seade tasasele ja horisontaalsele pinnale

umbes 20 cm kaugusele seinast (A) ja suunake laser-

kiir seinale (A).

2. Märkige laserkiire keskpunkt (1) ristiga seinale (A).

3. Keerake seadet 180° ja märkige laserkiire keskpunkt

(2) ristiga vastasseinale (B).

4. Asetage seade tasasele ja horisontaalsele pinnale

umbes 20 cm kaugusele seinast (B) ja suunake laser-

kiir seinale (B).

5. Märkige laserkiire keskpunkt (3) ristiga seinale (B).

6. Keerake seadet 180° ja märkige laserkiire keskpunkt

(4) ristiga vastasseinale (A).

Täpsuse arvutamine:

1. Mõõtke ära vahemaa d1 1 ja 4 vahel ja vahemaa d2

2 ja 3 vahel.

2. Märkige ära d1 ja d2 keskpunkt.

– Kui võrdluspunktid 1 ja 3 peaksid asuma keskpunkti

erinevatel külgedel (vt näidet), siis lahutage d2 d1-st.

– Kui võrdluspunktid 1 ja 3 asuvad keskpunkti ühel ja

samal küljel, liitke d1 d2-le.

3. Jagage tulemus ruumi kahekordse pikkusega.

Maksimaalne viga on 3 mm 10 m kohta.

10

Ruumi kõrgus

[m]

(d1+d2)[mm]

4

30

Ruumi kõrgus

[ft]

(d1 + d2) [inch]

4

et

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070098 / 000 / 00

67

et

Näide:

d1 = 6 mm/d2 = 4 mm/ruumi pikkus (D) = 10 m.

Punktid 1 ja 3 asuvad täpsete horisontaalide erineva-

tel külgedel.

= = 1 mm/10 m

8.3 Frontaalkiire ja perpendikulaarse laserkiire

vahelise nurga kontrollimine



1. Asetage seade tasasele ja horisontaalsele pinnale

vähemalt 10 m pikkuse ja 5 m laiuse ruumi äärde.

2. Lülitage kõik neli kiirt sisse.

3. Kinnitage sihttahvel (#1) vähemalt 10 m kaugusele

seadmest, nii et frontaalkiir on sihttahvli ristumis-

punktis näha.



4. Märkige põrandale teise sihttahvliga 5 m kaugusele

(mõõtekaugus) 1. sihttahvlist võrdlusrist. Kiir peab

teise sihttahvli puhul ristumispunkti täpselt läbima.



5. Kinnitage sihttahvel (#2) vähemalt 5 m kaugusele

võrdlusristist, nii et frontaalkiir on sihttahvli ristu-

mispunktis näha.



6. Positsioneerige seade nüüd alumise loodikiirega

võrdluspunkti keskkohta, nii et frontaalkiir 1. siht-

tahvli ristumispunkti täpselt läbiks. Seade on kahest

fikseeritud sihttahvlist täpselt 5 m kaugusel.

7. Märkige perpendikulaarse kiire punkt (d1) 5 m kau-

gusel olevale sihttahvlile (kinnitage sihttahvel).



8. Keerake seadet 90° paremale. Alumine loodikiir peab

jääma võrdlusristi keskkohta. Perpendikulaarne kiir

peab 2. sihttahvli ristumispunkti täpselt läbima.

9. Seejärel märkige frontaalkiire punkt (d2) 5 m kau-

gusel olevale sihttahvlile.

-MÄRKUS-

Horisontaalne vahemaa d1 ja d2 vahel võib 5 m mõõ-

tekauguse puhul olla maksimaalselt 3 mm.

8.3.1 Sihttäpsuse (g) arvutamine 5 m-st erineva

mõõtekauguse korral:

g = (3 mm x mõõtekaugus (m))/5 m.

Sel juhul ei tohi horisontaalne vahemaa d1 ja d2 vahel

ületada väärtust (g) määratud mõõtekauguse (m) puhul.

6 mm–4 mm

10x2

2mm

20 m

9. Hooldus ja korrashoid

9.1 Puhastamine ja kuivatamine

● Puhuge tolm klaasilt maha.

● Ärge puudutage klaasi sõrmedega.

● Kasutage puhastamiseks ainult puhast ja pehmet

lappi; vajadusel niisutage lappi alkoholi või vähese

veega.

-MÄRKUS-

● Ärge kasutage teisi vedelikke, sest need võivad seadme

plastosi kahjustada.

● Seadme hoidmisel pidage kinni temperatuuripiiran-

gutest. See on eriti oluline, kui hoiate seadet talvel

või suvel mootorsõidukis. (–20 °C kuni +63 °C/–4

°F kuni 145 °F).

9.2 Hoidmine

Kui seade on märjaks saanud, siis võtke see kohvrist

välja. Seade, kandekohver ja lisavarustus tuleb kuiva-

tada (max 40 °C/104 °F) ja puhastada. Pange seade

kohvrisse tagasi alles siis, kui see on täiesti kuiv.

Pärast pikemat hoiuperioodi või transportimist kontrollige

seadme täpsust kontrollmõõtmisega. Kui Te seadet

pikemat aega ei kasuta, võtke seadmest patareid välja.

Patareidest väljavoolav vedelik võib seadet kahjustada.

9.3 Transport

Seadme transportimiseks või posti teel saatmiseks

kasutage Hilti karpi, kohvrit või muud samaväärse kva-

liteediga pakendit.

-MÄRKUS-

Enne transportimist tuleb patareid seadmest alati välja

võtta.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070098 / 000 / 00

68

et

10. Veaotsing

Viga

Seadet ei saa sisse lüli-

tada.

Üksikud laserkiired ei

toimi.

Seadet saab sisse lüli-

tada, kuid mitte ükski

laserkiir ei ole nähtav.

Automaatne loodimine ei

toimi.

Alust ei saa lahti võtta.

Võimalik põhjus

Patareid on tühjad.

Patareide vale polaarsus.

Patareisektsioon ei ole suletud.

Seade või valikulüliti on katki.

Laseriallikas või laseri juhtsüsteem on

katki.

Laseriallikas või laseri juhtsüsteem on

katki.

Temperatuur on liiga kõrge või liiga

madal.

Seade on asetatud ebatasasele pin-

nale.

Pendel lukustub.

Liiga tugev kunstlik valgus.

Kaldesensor on katki.

Alus (sharniir) on määrdunud.

Alus on kõverdunud.

Kõrvaldamine

Vahetage patareid välja.

Asetage patareid õigesti sisse.

Sulgege patareisektsioon.

Toimetage seade Hilti teeninduskes-

kusse.

Toimetage seade Hilti teeninduskes-

kusse.

Toimetage seade Hilti teeninduskes-

kusse.

Laske seadmel jahtuda või soojendage

seadet.

Asetage seade tasasele pinnale.

Vabastage pendel.

Vähendage kunstlikku valgust.

Toimetage seade Hilti teeninduskeskusse.

Puhastage alus.

Toimetage seade Hilti teeninduskes-

kusse.

11. Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

-ETTEVAATUST-

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadme ebaõige käitlemine võib põhjustada järgmisi kahjustusi:

● Plastdetailide põletamisel tekivad toksilised aurud, mis võivad olla tervisele ohtlikud.

● Kahjustatud või ülekuumenenud patareid võivad plahvatada ja põhjustada mürgitusi, põletusi, söövitusi või

keskkonna saastumist.

● Hooletu käitlemine võimaldab kõrvalistel isikutel seadet nõuetevastaselt kasutada. Sellega on seotud vigastuste

ning keskkonna saastamise oht.

Enamik Hilti seadmete valmistamisel kasutatud materjalidest on taaskasutatavad. Materjalid tuleb enne taaska-

sutust korralikult sorteerida. Paljudes riikides hoolitseb Hilti vanade seadmete tagasivõtmise eest. Lisainfot saate

Hilti klienditeenindusest või Hilti müügiesindusest.

Patareisid ei tohi käidelda koos olmejäätmetega.

Üksnes EL liikmesriikidele

Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega!

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikasead-

mete jäätmete kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlb-

matuks muutunud elektrilised tööriistad koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduskasu-

tada või ringlusse võtta.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070098 / 000 / 00

69

et

– Ühendage seade vastuvõtjast erinevasse kontakti või

vooluringi.

– Paluge abi müüjalt või kogenud raadio-/TV-tehnikult.

Hilti poolt selgesõnaliselt heaks kiitmata muudatused

või modifikatsioonid võivad piirata kasutaja õigust

seadme kasutamiseks.

Andmesilt:

-ETTEVAATUST-

Antud seadet on testitud ja on leitud, et see vastab FCC

nõuete 15. lõike kohaselt B-klassi digitaalseadmetele

kehtestatud piirangutele. Need piirväärtused näevad

elamupiirkondades kasutamisel ette piisava kaitse häi-

riva kiirguse eest. Taolist tüüpi seadmed tekitavad ja

kasutavad kõrgsagedusenergiat ja võivad seda ka välja

kiirata. Seetõttu võivad nad nõuetevastase kasutuse

korral tekitada häireid raadio- ja televisioonivastuvõ-

tus.

Häirete teke ei ole välistatud.

Kui seade põhjustab raadio- või televisioonivastuvõ-

tus häireid (seda saab kindlaks teha seadme sisse- ja

väljalülitamise teel), soovitatakse kasutajal proovida

häired kõrvaldada. Selleks võib rakendada ühte järg-

mistest abinõudest:

– Suunake vastuvõtuantenn teisele poole või paigu-

tage see ümber.

– Suurendage vastuvõtja ja seadme vahelist vahemaad.

13. FCC deklaratsioon (kehtib USA-s)

319695

PMP 34

Hilti =trademark of Hilti Corp., Schaan, LI Made in Germany

Item.no.

S.No.

Manufact:

6V=

100mA max.

12. Tootja garantii seadmetele

Hilti garanteerib, et tarnitud seadmel ei esine materjali-

ega tootmisvigu. Garantii kehtib tingimusel, et seadet

kasutatakse, käsitsetakse, hooldatakse ja puhastatakse

korrektselt vastavalt Hilti kasutusjuhendile ja et säilinud

on seadme tehniline terviklikkus, s.t. et seadmes on

kasutatud üksnes Hilti originaaltarvikuid, -varuosi ja

-materjale.

Käesoleva garantii alusel parandatakse või asendatakse

defektsed osad tasuta seadme kogu kasutusea jooksul.

Detailide normaalne kulumine ei kuulu garantii alla.

Kõik teistsugused nõuded on välistatud, välja arvatud

juhul, kui see on vastuolus kasutusriigis kehtivate

seadustega. Eelkõige ei vastuta Hilti otseste, kaud-

sete, juhuslike ega järgnevate kahjustuste, kahjude

või kulutuste eest, mille põhjuseks on seadme kasu-

tamine või kasutamise võimatus. Välistatud on kaud-

sed kasutatavuse või teatud otstarbeks sobivuse

garantiid.

Parandamiseks või asendamiseks tuleb seade ja/või

asjaomased osad saata kohe pärast puuduse avasta-

mist Hilti müügiesinduse poolt näidatud aadressile.

Käesolev garantii hõlmab kõiki Hilti garanteerimise

kohustusi ning asendab kõiki varasemaid või samal

ajal tehtud garantiikohustusi käsitlevaid avaldusi ning

kirjalikke ja suulisi kokkuleppeid.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070098 / 000 / 00

70

et

14. EL-vastavusdeklaratsioon

vastab CE nõuetele

Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode vastab järg-

mistele standarditele ja direktiividele: EN 61000-6-3 ja

EN 61000-6-2 vastavalt direktiivi 89/336/EMÜ nõuetele

Nimetus: Punktlaser

Tüübitähis: PMP 34

Seerianumber: 000 00 001–500 00 000

Valmistusaasta: 2004

Hilti Aktiengesellschaft

Matthias Gillner Dr. Heinz-Joachim Schneider

Head Business Unit Executive Vice President

Measuring Systems Business Area Electric Tools &

12/2004 Accessories

12/2004

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070098 / 000 / 00

Leht laaditakse ...

Hilti PMP 34 Kasutusjuhend

Hilti PMP 34 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid