Roche cobas b 123 <1> Kasutusjuhend

cobas b 123 POC system

Kasutusjuhend

COBAS, COBAS B and LIFE NEEDS ANSWERS

are trademarks of Roche.

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

D-68305 Mannheim

Germany

www.roche.com

Roche Juuli 2013

Kasutusjuhend · Versioon 7.0 1

cobas b 123 POC system

Versioonide ülevaade

Impressum

cobasb123POCsystem

See käsiraamat sisaldab kogu teavet ja andmeid, mis on vajalikud

cobasb123POCsystem kindlaks käitamiseks.

Roche Diagnostics GmbH on teinud kõik endast oleneva kindlustamaks selles

käsiraamatus sisalduva teabe õigsus trükkiminekuhetkel, jättes endale õiguse teha

käsiraamatus vajalikke muudatusi pideva tootearenduse käigus ilma sellest eraldi

teatamata.

Tarkvara uuendab Roche klienditeenindus.

Autoriõigused

Selle trükise sisu ei ole ilma Roche eelneva kirjaliku nõusolekuta lubatud ei tervikuna

ega osaliselt mitte üheski vormis reprodutseerida ega kolmandatele isikutele edastada.

See trükis on koostatud vajaliku hoolsusega, nii et Roche ei võta endale vastutust

selles sisalduvate vigade või puuduvate osade ning selle tõttu tekkivate kahjude eest.

Muudatused võimalikud.

Kaubamärgid

COBAS, COBAS B, LIFE NEEDS ANSWERS, AUTOQC, COMBITROL,

ROCHE MICROSAMPLER PROTECT are trademarks of Roche.

Käsiraamatu

versioon

Tarkvara versioon Versiooni kuupäev Märkus

1.0 November 2010 Ei ole saadaval

2.0 2.0 November 2010 Launch

3.0 2.3 August 2011

4.0 ≤ 2.4 Detsember 2011

5.0 ≤ 3.0 Juuli 2012

6.0 ≤ 4.0 Jaanuar 2013

7.0 ≤ 4.1 Juuli 2013

cobas b 123 POC system

Roche Juuli 2013

2 Kasutusjuhend · Versioon 7.0

Kontaktaadress

Valmi staja

Väljaanne

Väljaanne 6.0, juuli 2013

Esimene väljaanne: November 2009

REF/No. 0 5337399001

Kohalik kontaktisik puudub

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

D-68305 Mannheim / Germany

www.roche.com

Roche Juuli 2013

Kasutusjuhend · Versioon 7.0 3

cobas b 123 POC system

Sisukord

Versioonide ülevaade 1

Impressum 1

Autoriõigused 1

Kaubamärgid 1

Kontaktaadress 2

Väljaanne 2

Kohalik kontaktisik puudub 2

Sisukord 3

Eessõna 5

Selle käsiraamatu kasutusjuhised 5

Tekstireeglid 5

Lühijuhis Osa A

1 Lühijuhis

Kasutuselevõtt A-5

Seiskamine A-6

Mõõtmine A-7

Kvaliteedikontroll A-9

Kulumaterjalide vahetamine A-10

Sissejuhatus ja spetsifikatsioonid Osa B

2 Ohutusjuhised

Oluline teade B-5

Ohutusjuhised B-6

IT turvalisuse nõuanded B-7

3 Üldised kirjeldused

Sissejuhatus B-11

Üldjuhised B-12

Kalibreerimine põhimõte B-13

Mõõtmise hindamine B-14

Ettevaatusabinõud eriliste ohtude puhul B-14

cobas b 123 Fluid Pack'i kasutamine B-15

cobas b 123 Sensor Cartridge'i kasutamine B-15

cobas b 123 AutoQC Pack'i kasutamine B-17

4 Spetsifikatsioonid

Võimsusandmed B-21

Proovide läbilaskevõime B-49

Proovi mõõteajad B-49

Prooviliigid B-49

Proovi ruumala B-50

Kalibreerimised B-50

Keskkonnaparameetrid B-51

Toote andmed B-53

Printer B-54

Kasutajaliidese moodul B-55

Ribakoodi skanner (standard) B-55

Pildiskanner (valikuline) B-56

5 Teoreetilised alused

Parameetrid ja arvutused B-59

Võrrandid B-60

Referentsväärtused / kriitilised väärtused B-75

Süsteemi komponendid Osa C

6 Süsteemi komponendid

Visuaalne identifitseerimine C-5

Kasutajaliidese moodul C-6

Esiluuk C-14

Mõõtekambri-moodul C-15

cobas b 123 Sensor Cartridge C-16

cobas b 123 Fluid Pack C-20

cobas b 123 AutoQC Pack (lisavarustus) C-24

Oksümeetermoodul (lisavarustus) C-25

Tagasein C-27

Ribakoodi skanner (standard) C-32

Pildiskanner (valikuline) C-33

Kasutamine Osa D

7 Kasutuselevõtt ja seiskamine

Kasutuselevõtt D-5

Seiskamine D-14

8Mõõtmine

Analüüsieelsed tegevused D-21

Interferents D-26

Kliinilise analüüsi piirangud D-32

Mõõtmise käik D-34

Mõõtmise seaded D-48

Mõõte, sisestus- ja arvutusväärtuste kirjaviis D-59

9 Kvaliteedikontroll

Üldteave kvaliteedikontrolli kohta D-65

Üldine KK kontsept D-65

Tähtis teave KK tulemuste hindamiseks D-67

KK mõõtmine D-67

KK tulemuste kuvamine D-71

Kvaliteedikontrolli seaded D-75

KK hinnang D-81

Kvaliteedikontrolli tagajärjed D-84

Kvaliteedikontrolli tagajärgede aruandluse

eemaldamine D-86

KK vigade kõrvaldamine D-87

10 Kalibreerimine

Üldteave kalibreerimise kohta D-91

Automaatsed kalibreerimised D-91

Kasutaja aktiveeritud kalibreerimised D-94

Roche Juuli 2013

4 Kasutusjuhend · Versioon 7.0

cobas b 123 POC system

Tulemuste kuvamine D-95

Kalibratsiooni seaded D-96

11 Kalibreerimise verifitseerimise kontroll

Üldteave D-101

AutoCVC-paki sisestamine D-101

Käsitsi AutoCVC mõõtmine D-104

CVC andmebaas D-106

Analüütilise mõõtmisvahemiku (AMR)

konfigureerimine D-108

12 Tarkvarafunktsioonid

Menüü "Ülevaade" D-113

Menüü "Töökoht" D-114

Menüü "Instrument" D-118

Menüü "Utiliidid" D-120

Konfiguratsioon D-120

Süsteem D-121

Kasutajad D-134

Turvalisus D-135

Tarkvara uuendus D-137

Keele uuendus D-137

USB andmete ülekanne D-138

Hooldusfunktsioonid D-140

Kontrolljälg D-142

Kulumaterjalide vahetamine Osa E

13 Kulumaterjalide vahetamine

Desinfitseerimine E-5

Üldine vahetamine E-7

Proovist sõltuv vahetamine E-8

Vigade kõrvaldamine Osa F

14 Vigade kõrvaldamine

Üldinfo vigade kõrvaldamise kohta F-5

Alarmipiirkond F-5

Süsteemiseisak F-7

Defekt F-10

Hoiatused F-11

Parandusmeetmed F-12

Sensor Cartridge niisutamise protseduur F-27

Ventiili asendi kontrollimine F-29

Ribakoodi skanner F-30

Troubleshooting-Report F-31

Depot-Repair F-32

Lisa Osa G

15 Loend – Kulumaterjalid

Tellimisinfo G-5

16 Autoriõiguste informatsioon

Tarkvara litsentsi info G-10

Sõnastik G-11

Index Osa H

Indeks H-3

Roche Juuli 2013

Kasutusjuhend · Versioon 7.0 5

cobas b 123 POC system

Eessõna

cobasb123POCsystem kiirtestide süsteem on integreeritud automaatse

kvaliteedikontrolli ja oksümeetri mooduli võimalusega analüsaator.

See käsiraamat sisaldab kogu teavet ja andmeid, mis on vajalikud

cobasb123POCsystem optimaalseks käitamiseks.

Selle käsiraamatu kasutusjuhised

Selle käsiraamatu ja iga peatüki alguses olev sisukord ning märksõnade loend

käsiraamatu lõpus võimaldavad infot kiiresti leida.

Tekstireeglid

Teatud kindlad optilised rõhuasetused lihtsustavad selles käsiraamatus info leidmist ja

interpreteerimist. Selles lõigus selgitatakse kasutatud tekstireegleid.

Sümbolid Käsiraamatus kasutatakse info leidmiseks ja interpreteerimiseks järgmisi sümboleid:

o Hoidke seda käsiraamatut kindlas kohas, kus seda ei vigastata ja kus see on alati

kättesaadav.

o See kasutusjuhend peaks olema igal hetkel kättesaadav

Sümbolid Tähendus

a Tege vu sju hi s

o Loendi element

e

Ristviide

h Haru

Juhis

Tähelepanu

Kõik selle sümboliga tähistatud rubriigid/lõigud kirjeldavad protseduure ja/

või viitavad tingimustele ja ohtudele, mis võivad cobasb123POCsystem

kahjustada või tuua kaasa selle rikkeid.

Hoiatus

Selle sümboliga tähistatud lõigud sisaldavad informatsiooni, mida tuleb

järgida vältimaks võimalikke vigastusi (patsientidele, kasutajatele ja

kolmandatele isikutele).

Infektsioonioht

Kõik selle sümboliga tähistatud lõigud / tekstiosad kirjeldavad selliseid

operatsioone, mille puhul on võimalik infektsiooniohu esinemine.

cobas b 123 POC system

Roche Juuli 2013

6 Kasutusjuhend · Versioon 7.0

IVD-sümbolid Sümoleid kasutatakse vastavalt DIN EN 980

(a)

ning DIN EN ISO 780

(b)

eeskirjadele.

(a) DIN EN 980: Sümbolid meditsiinitoodete tähistamiseks

(b) DIN EN ISO 780: Pakend - Pildimärgid kaupade käitlemiseks

Sümbol Kirjeldus

Vastavus EL nõuetele (Conformité Européenne):

See toode vastab direktiivi 98/79/EÜ nõuetele in vitro diagnostika

kohta.

Partii tähis

Kasutatav kuni ...

Toodet ei tohiks kasutada pärast märgitud kuupäeva möödumist.

Kui päeva ei ole märgitud, siis kehtib vastava kuu viimane päev.

Temperatuuripiirang

Avamata toote spetsiifilise säilivuse kindlustamiseks vajalikud

temperatuuri-ladustustingimused.

In vitro diagnostikavahend

Tootja

(vastavalt direktiividele in vitro diagnostikavahendite kohta 98/79/EÜ)

Tootmise kuupäev (päev-kuu-aasta)

Referents- või tellimisnumber

TÄHELEPANU! Järgige kasutusjuhendit

Palun järgige pakendi teabelehte / kasutusjuhendit

Seerianumber (tüübisilt)

Vigastatud pakendi korral mitte kasutada

Ei ole ette nähtud korduvaks kasutamiseks.

Kergesti purunev. Kasutage ettevaatlikult.

Kasutage ettevaatlikult.

Roche Juuli 2013

Kasutusjuhend · Versioon 7.0 7

cobas b 123 POC system

Muud sümbolid Täiendavaks teabeks on järgmised sümbolid:

Sisu piisab x testile (vt cobas b 123 Fluid Pack)

Hoidke niiskuse eest

Kehtiv ainult Roche MICROSAMPLER PROTECT'i puhul:

Steriliseerimise meetod etüleenoksiidi abil.

Kehtiv ainult BS2 Blood Sampler puhul:

Steriliseerimise meetod kiirituse abil

Bioloogiline oht!

(vastavalt standardile IEC/EN 61010-2-101

(a)

) (seade)

Bio-oht!

(vastavalt standardile DIN EN 980

(b)

) (kulumaterjalid)

Alalisvool

(c)

(a) IEC/EN 61010-2-101: Elektriliste mõõte-, juhtimis-, reguleerimis- ja laboriseadmete ohutusnõuded -

(Osa 2-101: In vitro diagnostika (IVD-) meditsiiniseadmete spetsiaalsed nõuded)

(b) DIN EN 980: Sümbolid meditsiinitoodete tähistamiseks

(c) IEC/EN 60417: seadmel kasutatavad graafilised sümbolid

Sümbol Kirjeldus

Ülemine

(ladustage õigesti)

"Roheline Punkt"

Tuleb kanda kaitsekindaid, kaitseprille ja sobivat

kaitseriietust.

cobas b 123 Fluid Pack'i tarkvarasümbol

cobas b 123 AutoQC Pack'i tarkvarasümbol

cobas b 123 Sensor Cartridge tarkvaraandur

cobas b 123 POC system

Roche Juuli 2013

8 Kasutusjuhend · Versioon 7.0

Lühendid Kasutatkse järgmisi lühendeid:

Lühend Kirjeldus

1P-kal 1-punktine kalibreerimine

2P-kal 2-punktine kalibreerimine

A

AAmper

AC Vahelduv vool

A

rate

Ventilaatori seade: Aspireerimise määr

ANSI American National Standards Institute

ASTM American Society for Testing and Material (ASTM International:

rahvusvaheline standardiseerimisorganisatsioon)

AutoQC Automaatne kvaliteedikontroll

AutoQC Pack cobas b 123 AutoQC Pack

AutoCVC Pack cobas b 123 AutoCVC Pack

B

BG Veregaas

Bili Bilirubiin

BSA Bovine serum albumin (veiseseerumi albumiin)

C

CCD Charge Coupled Device (optiline pinnaandur)

CE kaliibriVastavus EL nõuetele

CF CompactFlash tüüpi mälu

CLIA Clinical Laboratory Improvement Amendments

Clot Catcher Klombi püüdja

CLSI Clinical Laboraty Standard Institute

cm sentimeeter

COHb Karboksühemoglobiin

COOX CO-oksümeetria

CSA Canadian Standards Association

CSV Komaga eraldatud väärtused

CVC Kalibreerimise verifitseerimise kontroll

D

dB Detsibell

DC Alalisvool

DIN Deutsches Institut für Normung

DNS Domain Name Server

dpi punkti tolli kohta

E

EAN Rahvusvaheline artikli number

EDTA Etüleen-diamiin-tetraatsetaat

EN Euroopa standard

EU Euroopa Liit

F

FC Voolavuse kontroll

Fluid Pack cobas b 123 Fluid Pack

Roche Juuli 2013

Kasutusjuhend · Versioon 7.0 9

cobas b 123 POC system

G

GB gigabait

Glu Glükoos

H

Hct Hematokrit

HHb Desoksühemoglobiin

HIV Human Immunodeficiency Virus

Hz Herts

I

IEC International Electrotechnical Commission

IN-USE time Kasutuses olev aeg

ISE punktineIoonselektiivne elektrood

ISO Rahvusvaheline Standardiseerimisorganisatsioon

IVD In vitro Diagnostica

IVDD In vitro Diagnostic Directive

K

KCl Kaaliumkloriid

kg kilogramm

KK Kvaliteedikontroll

L

Lac Laktaat

LCD Liquid Cristal Display

LED Valgusdiood

LIS Laboratooriumi infosüsteem

LJ Levey Jennings

M

MAC Media Access Control

MB megabait

MCM Mõõtekambri moodul

MCT keskmise ahelaga triglütseriidid

MetHb Methemoglobiin

MHz megaherts

mm millimeeter

mmeeter

MSDS Ohutuskaart

MV Keskmine väärtus

N

NIST Standardite ja tehnoloogia riiklik instituut

NRTL Nationally Recognited Testing Laboratory

O

2

Hb Oksühemoglobiin

P

PCO

2

Süsinikdioksiidi partsiaalrõhk

PEEP Ventilaatori seade: Lõpp-ekspiratsiooni positiivne rõhk

Lühend Kirjeldus

cobas b 123 POC system

Roche Juuli 2013

10 Kasutusjuhend · Versioon 7.0

e

Mõõte-, arvutus- ja sisestusväärtuste kirjaviisi kohta vt Peatükk 8 Mõõtmine, lõik

Mõõtmise seaded leheküljel D-48.

PIP Ventilaatori seade : Inspiratsiooni tipprõhk

PO

2

Hapniku partsiaalrõhk

POC Point-of-Care

POCT1-A Point-of-Care testimisseadmete standard (POCT)

POWER SUPPLY Toiteallikas

Q

QC Kvaliteedikontroll

R

RAM muutmälu (suvapöördusmälu)

RECAL Rekalibratsioon

REF Referentslahus

RUN-IN phase Sisse töötamise faas

S

SD Standardhälve

Sensor Cartridge cobas b 123 Sensor Cartridge

Sensor Cartridge Sensori kassett

SIM Sample Input Module (proovide sisestusplokk)

SO

2

Hapnikuküllastus

S

rate

Ventilaatori seade: Õhuhulga määr

START-UP phase Käivitumise faas

STDBY Varulahus

T

Te Ventilaatori seade: Ekspiratsiooniaeg

TFT Õhukese kile transistor

tHb Üldhemoglobiin

Ti Ventilaatori seade: Inspiratsiooniaeg

Troubleshooting-

Report

Tõrkeotsingu raport

U

UIM Kasutajaliidese moodul

UPC Universaalne tootekood

UPS Puhvertoiteallikas

USB Universaal-jadasiin

V

V AC Volt - vahelduvpinge

V DC Volt - alalisvoolu pinge

VT Ventilaatori seade: Tõusu maht

W

WVatt

WET Niisutuslahus

Lühend Kirjeldus

Juuli 2013

1 Lühijuhis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Lühijuhis

A

Roche Juuli 2013

Kasutusjuhend · Versioon 7.0 A-3

cobas b 123 POC system 1 Lühijuhis

Sisukord

Lühijuhis

Selles peatükis kirjeldatakse lühidalt, kuidas aparaati käivitada ja sulgeda, kuidas

teostada mõõtmist ja kvaliteedikontrolli (KK) mõõtmist ning kuidas vahetada

tarvikuid.

Kasutuselevõtt ................................................................................................................... A-5

Seiskamine ......................................................................................................................... A-6

Vähem kui 24 tunniks ................................................................................................ A-6

Rohkem kui 24 tunniks ............................................................................................. A-6

Mõõtmine .......................................................................................................................... A-7

Süstlaproov .................................................................................................................. A-7

Kapillaari ja Roche MICROSAMPLER PROTECT proov ................................... A-8

Kvaliteedikontroll .............................................................................................................A-9

Manuaalne KK mõõtmine ........................................................................................ A-9

Manuaalne AutoQC mõõtmine ............................................................................. A-10

Kulumaterjalide vahetamine ......................................................................................... A-10

Sensor Cartridge'i vahetamine ............................................................................... A-10

Fluid Pack'i vahetamine .......................................................................................... A-11

AutoQC Pack'i vahetamine (lisavarustus) ............................................................ A-11

Selles peatükis

Peatükk

1

Roche Juuli 2013

A-4 Kasutusjuhend · Versioon 7.0

1 Lühijuhis cobas b 123 POC system

Sisukord

Roche Juuli 2013

Kasutusjuhend · Versioon 7.0 A-5

cobas b 123 POC system 1 Lühijuhis

Kasutuselevõtt

1

Ühendage vöötkoodilugeja ja vajaduse korral ka võrguühendus vastava liidesega,

mis asub cobasb123POCsystem tagaküljel.

2

Kõigepealt ühendage aparaat välise toiteplokiga ja seejärel vooluvõrguga.

3

Lülitage analüsaator sisse. Installatsioon algab automaatselt.

e

Lisainformatsiooni vaadake Peatükk 7 Kasutuselevõtt ja seiskamine, lõik

Kasutuselevõtt leheküljel D-5.

4

Tähtsaimate sätete loend, mida tuleb

installimisel esmajärjekorras kontrollida ja

muuta. Vajutage nupule [Häälesta] ja

käivitage konfiguratsiooniviisard.

Andmete sisestamiseks või olemasolevate

andmete muutmiseks valige soovitud

andmed loendist või vajutage nupule

[Pliiats].

Vajutades nupule [Sule], salvestatakse kõik

muudatused automaatselt.

5

Installatsiooni ettevalmistamine

(automaatne etapp).

6

Avage esiuks.

7

Paigaldage Fluid Pack.

8

Paigaldage Sensor Cartridge.

9

Paigaldage AutoQC Pack (valikul).

10

Sulgege esiuks.

11

Sisestage printeri paber (valikul).

12

Lõpetage installatsiooniprotsess, vajutades

nupule [Täielik].

13

Käivituvad järgnevad tegevused.

HOIATUS

Kvaliteetsete mõõtmistulemuste tagamiseks tuleb vedelikupaki (Fluid Pack) ja/või anduri

kasseti (Sensor Cartridge) vahetamisel läbi viia kolmetasemeline kvaliteedikontroll (1 = madal,

2 = normaalne, 3 = kõrge).

Seadistamise viisard

Fluid Pack

AutoQC Pack

Sensor Cartridge

Printeri paber

Roche Juuli 2013

A-6 Kasutusjuhend · Versioon 7.0

1 Lühijuhis cobas b 123 POC system

Seiskamine

Vähem kui 24 tunniks

Minge "Utiliidid" menüüsse ja vajutage järgmisele nupule:

h [Lülita välja]

Rohkem kui 24 tunniks

Minge "Utiliidid" menüüsse ja vajutage järgmisele nupule:

h [Tööst kõrvaldamine]

e

Lisainformatsiooni vaadake Peatükk 7 Kasutuselevõtt ja seiskamine, lõik

Seiskamine leheküljel D-14.

1

Lõpetamisprotsessi alustamiseks kinnitage

hoiatus nupuga [Ok].

2

Ettevalmistuse eemaldamiseks (automaatne

etapp).

3

Avage esiuks.

4

Eemaldage Fluid Pack.

5

Eemaldage Sensor Cartridge.

6

Eemaldage AutoQC Pack (valikuline).

7

Vajutage tööst välja lülitamise protseduuri

lõpetamiseks [Lülita välja] nuppu.

JUHIS:

Esiukse lukustamiseks pange uks kinni enne, kui vajutate nupule [Lülita välja].

o Eemaldage toiteallikas esmalt vooluvõrgust ning seejärel analüsaatorist.

o Ühendage tagapaneelil lahti vöötkoodilugeja ja võrguühendus.

o Eemaldage USB salvestusseade.

o Eemaldage printeri paber.

o

Roche Juuli 2013

Kasutusjuhend · Versioon 7.0 A-7

cobas b 123 POC system 1 Lühijuhis

Mõõtmine

Mõõtmist saab käivitada ainult menüüst "Ülevaade".

Süstlaproov

Vere või verega määrdunud osade käsitlemisel kandke kaitseriietust, -kindaid ja -prille.

Joonis A-1 Ülevaade-ekraan

1

Proovi korralikuks segamiseks rullige süstalt

õrnalt pihkude vahel.

2

Valige/tühistage soovitud parameetrid või

parameetrite loendid ülevaade-ekraanil.

3

Vajutage nupule

[Alusta süstla mõõtmist].

4

Kinnitage süstal hoolikat täiteavale ja

vajutage [Jah].

5

Proov imetakse sisse.

ÄRA SÜSTI!

Aktiveeritud järgmiseks

mõõtmiseks ja

kalibreerimiseks

Desaktiveeritud

järgmiseks mõõtmiseks

Roche Juuli 2013

A-8 Kasutusjuhend · Versioon 7.0

1 Lühijuhis cobas b 123 POC system

Mõõtmine

e

Lisateabe saamiseks vt lõiku Peatükk 8 Mõõtmine, lõiku Süstlast mõõtmine leheküljel D-35

ja Andmete sisestamine leheküljel D-42.

Kapillaari ja Roche MICROSAMPLER PROTECT proov

e

Lisateabe saamiseks vt lõiku Peatükk 8 Mõõtmine, lõiku Kapillaarist mõõtmine

leheküljel D-37 ja Andmete sisestamine leheküljel D-42.

6

Pärast käsku "Eemalda süstal" tõmmake

süstal ära ja vajutage [Jah].

7

Mõõtmine käivitatakse.

8

Sisetage kõik väärtused. Valeväärtuste

vältimiseks tuleb sisestada õige proovi tüüp.

Vere või verega määrdunud osade käsitlemisel kandke kaitseriietust, -kindaid ja -prille.

1

Veenduge, et proovi analüüsitakse 15 minuti

jooksul.

2

Mõõtmist saab käivitada ainult menüüst

"Ülevaade".

e

vaata Ülevaade-ekraan leheküljel A-7.

3

Valige/tühistage soovitud parameetrid või

parameetrite loendid ülevaade-ekraanil.

4

Vajutage nupule

[Alusta kapillaari mõõtmist].

5

Kinnitage kapillaar või Roche'i

MICROSAMPLER PROTECT turvaliselt

täiteavasse ja vajutage [Jah].

6

Proov imetakse sisse.

7

Tõmmake pärast käsku "Eemalda kapillaar"

kapillaarid või Roche MICROSAMPLER

PROTECT ära ja vajutage [Jah].

8

Mõõtmine käivitatakse.

9

Sisetage kõik väärtused. Valeväärtuste

vältimiseks tuleb sisestada õige proovi tüüp.

Aktiveeritud järgmiseks

mõõtmiseks ja

kalibreerimiseks

Desaktiveeritud

järgmiseks mõõtmiseks

Leht laaditakse ...

Roche cobas b 123 <1> Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Roche cobas b 123 <1> Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid