Sulzer AS Installation and Operating Instructions

Sulzer
Bränd
Sulzer
Mudel
AS
Tüüp
Installation and Operating Instructions
www.sulzer.com
Sukkelheitveepump ABS AS 0530 - 0841
6006077-04 (07.2023)
Paigaldus- ja kasutusjuhised
et
1006-00
Sulzer jätab endale õiguse tehniliste arenduste tõttu muuta spetsikatsioone.
2
6006077-04
Paigaldus- ja kasutusjuhendid (Originaalkasutusjuhendi tõlge)
Sukkelheitveepump ABS AS:
0530 0631 0830 0840
0630 0641 0831 0841
Sisu
1 Üldist ......................................................................................................................................................4
1.1 Ettenähtud kasutusotstarve .....................................................................................................................4
  ..............................................................................................................................4
2 Tootlikkuse piirkond .............................................................................................................................5
3 Turvalisus ..............................................................................................................................................5
3.1 Isikukaitsevahendid .................................................................................................................................6
4 Mootorite kasutamine plahvatusohtlikus piirkonnas ........................................................................ 6
  ............................................................................................................................................6
  ...............................................................................................................6
  ...............................................................................................................................6
  ............................................ 6
  ................................................................................ 6
5 Tehnilised andmed ................................................................................................................................7
  .................................................................................................................................................7
6 Üldised konstruktsioonilahendusi ......................................................................................................8
7 Kaal .........................................................................................................................................................9
  ...............................................................................................................................................9
  ...............................................................................................................................................9
7.3 Kett (EN 818) * ......................................................................................................................................... 9
8 Tõstmine, transportimine ja ladustamine ......................................................................................... 10
  ..............................................................................................................................................10
  ............................................................................................................................................... 10
  ..........................................................................................................................................10
  ..................................................................................................... 10
3
6006077-04
9 Monteerimine ja paigaldamine ........................................................................................................... 11
  ................................................................................................................... 11
  ........................................................................................................................................ 11
9.3 Paigaldusviisid ......................................................................................................................................12
  .......................................................................................................................12
9.3.2 Kuivinstallatsioon ..................................................................................................................................13
  ........................................................................................................................................ 15
  .............................................................................................................................. 15
10 Elektriühendused ................................................................................................................................ 15
  .....................................................................................................................16
  .......................................................................................................................... 17
  .................................................................................................................17
  ........................................................................................................................ 17
11 Kasutuselevõtt ....................................................................................................................................18
  ........................................................................................................ 19
  ............................................................................................................... 19
  ....................................................................................................................20
12 Hooldus ja teenindus ..........................................................................................................................20
12.1 Üldised hooldusnõuanded..................................................................................................................... 20
 .......................................................................................................................21
12.3 Õli kogused (liitrid) ................................................................................................................................21
  .............................................................................................. 22
  .................................................................................... 22
  ........................................................................................................... 23
  ..........................................................................................................................23
  ...........................................................................................................23
  ..............................................................................................................................23
  ...................................................................................................................23
  .........................................................................................................................................23
13. Rikkeotsingujuhend ............................................................................................................................24
4
6006077-04
Brošüüris kasutatavad sümbolid ja märkused:



Plahvatuse tekke oht.
TÄHELEPANU! Eiramine võib põhjustada moodulil kahjustusi või mõjuda negatiivselt selle suutlikku
sele.
MÄRKUS: Tähtis informatsioon, millele tuleb erilist tähelepanu pöörata.
1 Üldist
1.1 Ettenähtud kasutusotstarve




TÄHELEPANU! Pumbatava materjali maksimaalne lubatud temperatuur on 40 °C.
MÄRKUS: Määrdeainete leke võib kaasa tuua pumbatava aine saastumise.


TÄHELEPANU! Küsige enne pumba paigaldamist heakskiidetud kasutuse kohta alati nõu Sulzeri
kohalikult esindajalt.
1.2 Identitseerimiskood
nt. AS 0840 S 12/2 Ex
Hüdraulika: Mootor:
AS .......... Tootevalik 
 2 kW x 10
 2 .......... Pooluste arv
Ex ........ Plahvatuskindel
5
6006077-04
2 Tootlikkuse piirkond
Contrablock-tööratas 50 Hz Vortex-tööratas 50 Hz
0840
0841
0641
20
8 16 24 32
0
0
40 60 80 100 120 140
0
5
10
15
20
25
30
0631
0630
&
0830
0530
0831
20
8 16 24 32
0
0
4
8
12
16
20
24
0
40 60 80 100 120 140
Contrablock-tööratas 60 Hz Vortex-tööratas 60 Hz
0840
0841
0641
20
8 16 24 32
0
0
40 60 80 100 120 140
0
6
12
18
24
30
36
0631
0630
&
0830
0530
0831
20
8 16 24 32
0
0
4
8
12
16
20
24
0
40 60 80 100 120 140
3 Turvalisus







6
6006077-04
Ä
toiteallikast täielikult isoleeritud.
3.1 Isikukaitsevahendid




4 Mootorite kasutamine plahvatusohtlikus piirkonnas
4.1 Sertikaadid

4.2 Plahvatuskindlusesertikaadid


MÄRKUS: Kasutatakse Ex-kaitse meetodite tüüpe „c“ (konstruktiivne ohutus) ja „k“ (vedeliku
sissetungimine) kooskõlas standardiga EN ISO 80079-37.
4.3 Üldine informatsioon
 
 
 
1. 
2. 


3. 

TÄHELEPANU Plahvatuskindlaid agregaate tohivad parandada ainult selleks volitatud töökojad/
isikud, kasutades tootja originaalosi. Vastasel korral kaotab Ex tunnistus kehtivu-
se. Kõik plahvatuskaitse seisukohast olulised komponendid ja mõõtmed on toodud
remondijuhendis ja varuosade loendis.
TÄHELEPANU Pärast volitamata töökodade/isikute sekkumist või remonditöid kaotab Ex-tõend
kehtivuse. Pärast sellist parandust ei tohi seadet kasutada ohtlikes piirkondades ning
Ex-tüübisilt tuleb eemaldada ja asendada tavalise versiooniga.
JUHIS Eraldi tuleb järgida kasutusriigile omaseid eeskirju ja direktiive!
4.4 Eritingimused S-tüüpi plahvatuskindlate mootorite ohutuks kasutamiseks.
1. 

2. 

3. 



4.5 Ex sukel-mootorpumpade tuleb arvestada järgmist

7
6006077-04
5 Tehnilised andmed




5.1 Nimiplaat



Baseefa 03ATEX xxxx
II 2G Ex db h IIB T4 Gb
0598
F
Amb. Max 40°C
Max Max. Liquid Temp
Ex-versioon Standardversioon
Legend
 P1  kW
Nr P2  kW
Sn Seeria nr nKiirus 
xx/xxxx  Max. vool 3/h
  V 
I A  
     
Ph   
 Sagedus  Max 
8
6006077-04
6 Üldised konstruktsioonilahendusi


1 4  7
2 5  8
3 6  9

1
1
3
2
7
8
9
5
4
6
9
6006077-04
7 Kaal
MÄRKUS: Nimeplaadil olev kaal kehtib ainult pumba ja kaabli kohta.
7.1 AS - 50 Hz
AS
Kandurklamber
ja kinnitused
Horisontaaltoed Seelikalus
(transporditav)
Pump*
kg kg kg kg
0530 

2
2
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
34
40
0630 

3
3




37
42
0631 

3
3
n.a.
n.a.


38
46
0641  3 n.a.  42
0830 

2
2




40
42
0831  2  55
0840 

2
2


n.a.
n.a.
35
40
0841 

2
2




49
58

7.2 AS - 60 Hz
AS
Kandurklamber
ja kinnitused
Horisontaaltoed Seelikalus
(transporditav)
Pump*
kg kg kg kg
0530 

2
2
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
34
40
0630 

3
3




37
42
0631 

3
3
n.a.
n.a.


38
46
0641  3 n.a.  42
0830 

2
2




40
42
0831  2  55
0840 

2
2


n.a.
n.a.
35
40
0841 

2
2




49
58

7.3 Kett (EN 818) *
Pikkus (m) Kaal (kg) L



võtta. Konsulteerige enne


WLL 320
1,6 
3,0 
4,0 
6,0 
7,0 

10
6006077-04
8 Tõstmine, transportimine ja ladustamine
8.1 Tõstmine
TÄHELEPANU! Arvestage Sulzeri üksuste ja nende külge lisatud komponentide koguraskust! (vt
põhiüksuse raskust nimeplaadilt)


MÄRKUS! Tõstevahendit tuleb kasutada siis, kui seadme ja sellele paigaldatud tarvikute ko-
guraskus ületab kohalikes ohutuseeskirjades käsitsi tõstmise kohta kehtestatud
piirväärtusi.







MÄRKUS! Sulzeri kettide, trosside ja sääklite ohutu kasutamise juhiseid kirjeldatakse toodetega
kaasas olevas tõstevahendite juhendis ning neid tuleb täielikult järgida.
8.2 Transport



P
 

8.3 Ladustamine
1. 
2. 
3. 
4. 
liikuvust.
8.3.1 Mootori ühenduskaabli niiskuskaitse


TÄHELEPANU! Kui on võimalus, et vesi tõuseb, tuleb kaabel kinnitada nii, et selle ots ulatuks üle
maksimaalse veetõusu taseme. Jälgige, et Te seda tehes ei kahjustaks kaablit või
selle isolatsiooni.
TÄHELEPANU! Juhtmeotsi ei tohiks kunagi vette panna.
11
6006077-04
9 Monteerimine ja paigaldamine




.


• 


• 

J
k
g
t
h
9.1 Ekvipotentsiaalne sidumine
P
k

Ühenduspunkt:
9.2 Väljalasketoru


 
 
 
 
TÄHELEPANU! Väljalasketoru peab olema paigaldatud nii, et külm seda ei mõjutaks.
12
6006077-04
9.3 Paigaldusviisid
9.3.1 Sukeldatud betoonkaevu
Legend

1
2Ventilatsioonitoru
3
4

5Kett
6Sissevoolutoru
7
8
9
10 
11 Juhttoru
12 
13 Tagasivooluta ventiil
14 Väravaventiil
15 


AS Suurus Osa nr:
0530  62320560
0630, 0631, 0641  62320673
0830, 0831, 0840, 0841
 62320557
 62320649
 62320650
Erilist tähelepanu tuleks pöörata järgmisele:
• 
• 
• 

TÄHELEPANU! Toitekaabliga tuleb pumba paigaldamise ja eemaldamise ajal ettevaatlikult ümber
käia, et vältida isolatsiooni kahjustamist. Pumba tõstmisel betoonmahutist tõstuki
abil jälgige, et ühenduskaablid tõstetaks välja pumbaga samal ajal.
13
6006077-04
Pumba langetamine juhtsiinile:
a
b
• 
• 

• 
• 

9.3.2 Kuivinstallatsioon
Horisontaalne
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
14
6006077-04


AS Osa nr:
 62665103
 61825001
Vertikaalne
1
2
3 Väravaventiil
4 Tagasivooluta ventiil
5

6
7
8 Sissevoolutoru
9
10 Väravaventiil
Erilist tähelepanu tuleks pöörata järgmisele:
• 
• 
• 

TÄHELEPANU! Toitekaabliga tuleb pumba paigaldamise ja eemaldamise ajal ettevaatlikult ümber käia,
et vältida isolatsiooni kahjustamist.
 
 
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
15
6006077-04
9.3.3 Transporditav




 
 
 

9.3.4 Spiraalkambri ventiil





10 Elektriühendused
 


TÄHELEPANU! Kohapealne toitesüsteem peab vastama oma ristlõikelt ja maksimaalselt pingekaolt
vastama kohalikele eeskirjadele. Pumba nimiplaadil näidatud pinge peab vastama
varustuse omale.









16
6006077-04









MÄRKUS Palun konsulteeriga oma elektrikuga.
K
• M

• M

10.1 Lekketiheduse järelevalve





Sisend
lekke
Toiteallikas
Ühendage terminal 3
pumba maandusega
või korpusega.
Väljund
3 4 5 6
CA 461
Sulzer tihendikontrolli CA 461
Elektrooniline võimendi:
 16907010.
 16907011.
TÄHELEPANU Relee maksimaalne kontaktkoormus: 2 amprit.
17
6006077-04
TÄHELEPANU Väga oluline on, et eespool toodud ühendusnäite puhul ei ole võimalik kindlaks teha,
milline andur/alarm aktiveeritakse. Sulzer soovitab tungivalt kasutada alternatiivina
iga anduri/sisendi jaoks eraldi CA 461 moodulit, et võimalik ei oleks mitte ainult tuva-
stamine, vaid ka kiire ja asjakohane reageerimine alarmi kategooriale/raskusastmele.

TÄHELEPANU! Kui DI-tihendi jälgimine on aktiveeritud, tuleb seade kohe tööst kõrvaldada. Palun
võtke ühendust oma Sulzer teeniduskeskusega.
10.2 Temperatuuri jälgimine


MÄRKUS: Pumba käitamisel lahtiühendatud termosensori ja/või niiskusesensoriga kaotab
garantiiga seonduv nõudeõigus kehtivuse.
10.2.1 Temperatuuri andur Bimetall
Takistus
Temperatuur
 
 

 

Bimetall-temperatuuripiiraja põhimõtteline karakteristika
...AC 100 V kuni 500 V ~
AC 250 V
ACcosφ=1,0 2,5 A
ACcosφ=0,6 1,6 A
 IN 5,0 A
TÄHELEPANU Temperatuurireleede maksimaalne lülitusvõimsus on 5 A, nimipinge 250 V.
10.3 Elektrijuhtmete skeemid
Kolmefaasilised kaabeldused Ühefaasilised kaabeldused
18
6006077-04
Kolmefaasilised kaabeldused temperatuuripiirajaga Ühefaasilised kaabeldused temperatuuripiirajaga
Kolmefaasilised kaabeldused temperatuuripiirajaga & DL'ga Ühefaasilised kaabeldused temperatuuripiirajaga & 
Kolm faasi Üks faas
AS 50 Hz: AS 50 Hz:
 
AS 60 Hz: AS 60 Hz:



 
 =Pinge  =Tihendi andur  =
PE =Maandus  =  = 1
gr/yel =Roheline/Kollane R = Käik  = 2
 =Must =Üldine (Neutraalne)  = 3
gry = S = Start
 =Pruun
TÄHELEPANU! Plahvatuskindlaid pumpasid võib plahvatusohtlikes piirkondades kasutada ainult
monteeritud soojusanduritega (Indikaatorid: FO, F1).
TÄHELEPANU! On oluline, et ühefaasiliste pumpadega kasutataks õigeid kondensaatoreid; valede
kompensaatorite kasutamine põhjustab mootori läbipõlemise.
11 Kasutuselevõtt

g 





19
6006077-04











 
11.1 Käitustüübid ja käivitussagedused


AS 0530 0630 0631 0641 0830 0831 0840 0841
 331 348 346 346 408 445 379 450
11.2 Pöörlemissuuna kontrollimine







STARDI TAGASILÖÖGILE
TÄHELEPANU!



TÄHELEPANU! Stardi tagasilöök

MÄRKUS: Kui mitu pumpa on ühendatud ühe juhtpaneeli külge, siis tuleb kõiki pumpasid eraldi
kontrollida.
TÄHELEPANU! Juhtpaneeli põhivarustus peaks pöörlema kellaosuti liikumise suunas. Kui juhtmed
on ühendatud vastavalt vooluringi skeemile ja juhtmete märgistustele, siis on
pöörlemissuund õige.
20
6006077-04
11.3 Pöörlemissuuna muutmine




MÄRKUS: Pöörlemissuuna mõõteseade jälgib peatoiteallika või avariigeneraatori
pöörlemissuuda.
12 Hooldus ja teenindus


K


R

.
Tk.
MÄRKUS: Hooldusnõuanded, mida siin jagatakse, ei ole mõeldud "kodutöökojas" tehtavateks
parandustöödeks, sest selleks on vaja spetsiaalseid tehnilisi teadmisi.
12.1 Üldised hooldusnõuanded













HOIATUS: ATEX- ja FM-märgistusega AS pumpasid on lubatud kasutada ohtlikes kohtades. Kui
Exmärgistusega pumpa hooldatakse või parandatakse töökojas, millel puudub Ex-
sertikaat, ei tohi pumpa enam edaspidi ohtlikes kohtades kasutada. Sellisel juhul
tuleb Ex-märgistusega silt tootelt eemaldada ja asendada see standardse sildiga
või kui pumbal on nii standardne kui ka teine Ex-märgistusega silt, tuleb teine silt
eemaldada!
TÄHELEPANU! Plahvatuskindlaid agregaate tohivad parandada ainult selleks volitatud töökojad/isikud,
kasutades tootja originaalosi. Vastasel korral kaotab Ex tunnistus kehtivuse. Ex-
heakskiiduga pumpade teeninduse ja remondiga seonduvad üksikasjalikud juhtnöörid,
korraldused ning mõõtjoonised sisalduvad AS tööjuhendis ja neist tuleb kinni pidada.
Mootoriruum

Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Sulzer AS Installation and Operating Instructions

Sulzer
Bränd
Sulzer
Mudel
AS
Tüüp
Installation and Operating Instructions
Laadige alla PDF
aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid