Sulzer MF 154-804 and Piranha 08-09 Installation and Operating Instructions
- Tüüp
- Installation and Operating Instructions
www.sulzer.com
Hallveepump ABS MF 154 - 804
Sukkel purustigapump ABS Piranha 08 & 09
6006083-02 (06/2023)
et
1010-00
Paigaldus- ja kasutusjuhised
Sulzer jätab endale õiguse tehniliste arenduste tõttu muuta spetsikatsioone.
2
6006083-02
Paigaldus- ja kasutusjuhised (Originaalkasutusjuhendi tõlge)
Hallveepump ABS MF
154 354 565
154HW 404 665
324 504 804
334
Sukkel purustigapump ABS Piranha
08
09
Sisu
1 Üldist ......................................................................................................................................................3
1.1 Kasutusalad ............................................................................................................................................3
1.2 MF 154HW töötüüp ja käivitumise sagedus ............................................................................................ 3
1.3 Tehnilised andmed ..................................................................................................................................3
1.3.1 Nimiplaat .................................................................................................................................................3
2 Turvalisus .............................................................................................................................................. 4
3 Transport ................................................................................................................................................4
4 Ülesseadmine ja paigaldamine ............................................................................................................ 4
4.1 Survereguleertoru ...................................................................................................................................4
4.2 Paigaldusnäide, betoonist kogumiskaev ................................................................................................. 5
4.3 Elektriühendused ....................................................................................................................................6
4.3.1 Elektrijuhtmete skeemid .......................................................................................................................... 6
4.3.2 Pöörlemissuuna kontrollimine ................................................................................................................. 7
4.3.3 Pöörlemissuuna muutmine .....................................................................................................................7
5 Kasutuselevõtt ......................................................................................................................................8
6 Hooldus ja teenindus ............................................................................................................................8
6.1 Üldised hooldusnõuanded .......................................................................................................................8
6.2 Piranha peenestussüsteem .....................................................................................................................9
6.3 Tõsteseadmete hoolduse kommentaarid, mis on vastavuses määrusega EN 12056. ........................... 9
6.4 Õli lisamine ja õli vahetamine ..................................................................................................................9
6.5 Puhastamine ...........................................................................................................................................9
3
6006083-02
1 Üldist
1.1 Kasutusalad
TÄHELEPANU! Pumbatava materjali maksimaalne lubatud temperatuur on:
MF 154 - 804 ja Piranha 08 & 09 = 40 °C.
MF 154HW = 80 °C.
Neid pumpasid ei tohi kasutada süttivate või plahvatusohtlike vedelike pumpamiseks.
TÄHELEPANU: Enne agressiivsete vedelike kasutamist kontrollige, kas pumbas kasutatud materjalid
on sobivad konkreetse vedeliku pumpamiseks.
TÄHELEPANU: Nagu ka teised elektriseadmed võib toode väärkäsitsemise, puuduva võrgupinge või
ka tehnilise defekti tõttu rivist välja langeda. Sellise rivist väljalangemise tagajärjeks
võib olla teatud tingimustel meediumi või vee väljatungimine. Kui konkreetse
kasutuse tõttu võib seejuures kahju tekkida, on nõutavad meetmed sellekohase
kahju tekkimise vältimiseks. Sellega seonduvalt tulevad vastavaid olusid arvestades
kõne alla võrgust sõltumatu alarmseadme kasutus, avariivooluagregaadi kasutus ja
edasise ning vastavalt lülitatud teise seadme valmishoidmine.
MF/Piranha seeria veealused heitveepumbad on usaldusväärsed kvaliteettooted, mis mõeldud järgmisteks rakendusteks:
- Puhta vee pumpamine
- MF 154HW on mõeldud kõrgetemperatuuriliste kuni 80°C juures olevate vedelike pumpamiseks. Kogu pumba
väljavoolutorustik peab olema nõuetekohaselt kuumuskindel ja selle tagamine on kliendi ülesanne.
- MF 154 - 804 kerge tahkisekontsentratsiooniga (sõltuvalt mudelist kuni 60 mm) fekaalivabade vedelike
ummistusvabaks pumpamiseks.
- MF-VO kaitsekattega versioon näiteks ehitusobjektidele. Kuni 7 mm tahkistega vedelikele.
- Piranha 08 ja 09 koos peenestussüsteemiga, fekaalisisaldusega reoveele ja mitteabrasiivsete tahkiste kerge
kontsentratsiooniga vedelikele.
1.2 MF 154HW töötüüp ja käivitumise sagedus
MF pumba HW versioon on mõeldud ainult lühiajaliseks (S2) ja katkendlikuks (S3) tööks, töötades 8-minutiliste /
10% tsüklitena, nt 0,8 minutit SEES / 7,2 minutit VÄLJAS.
1.3 Tehnilised andmed
Maksimaalne müratase ≤ 70 dB. Seda võidakse teatud tingimuste puhul ületada.
1.3.1 Nimiplaat
Soovitame salvestada originaalse mudelisildi info allpool asuvalt illustratsioonilt ja hoida see koos ostutšekiga
alles, sest koos on need tõend järgneva kasutuse kohta.
Märkige alati igal ühendusevõtul väljal "Nr" pumba tüüp, seadme number ja seerianumber.
Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd.
Wexford, Ireland
www.sulzer.com
Made in Ireland
68
Legend
1052-03
Tüüp Pumba tüüp
Nr Pumba nr
SN Seeria nr
xx/xxxx Tootmiskuupäev (nädal/aasta)
UHinnanguline pinge V
Nimivool A
Sagedus Hz
P1 Nominaalne sisendvõimsus kW
1/min Kiirus min-1
Qmax Max vool m3/h
Hmax Max pea m
▽Max vool m
Joonis 1 Nimiplaat Standardversioon
4
6006083-02
2 Turvalisus
Üldisi ja spetsiilisi ohutus- ja turvanõudeid on kirjeldatud eraldi bukletis “Sulzeri ABS-tüüpi toodete
ohutusjuhised”. Kui midagi jääb ebaselgeks või tekib küsimusi ohutuse alal, võtke kindlasti ühendust tootja,
Sulzer-iga.
Lapsed alates 8. eluaastast ning füüsilise, sensoorse või
vaimse puudega ning väheste kogemuste ja teadmistega
isikud võivad seda seadet kasutada juhul, kui neid on seadme
ohutu kasutamise osas instrueeritud ning nad mõistavad
kasutamisega kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega
mängida. Lapsed ei tohi teha puhastus- ja hooldustöid ilma
järelevalveta.
3 Transport
Transportimisel ei tohi seadet maha pillata ega visata.
Seadet ei tohi kunagi tõsta ega langetada toitejuhtmest.
Seade on varustatud tõstepunktidega, kuhu võib transportimiseks kinnitada keti ja ühendusaasa.
Kõik kasutatavad vintsid peavad olema seadme kaalu jaoks piisava võimsusega.
Kõik peab olema vastavuses ohutusnõuete ja üldiste heade töövõtetega.
4 Ülesseadmine ja paigaldamine
TÄHELEPANU! Järgige kõiki pumba paigaldamise ja kui rakendatavad, siis ka plahvatuskindla
paigaldamise eeskirju.
Juhtpaneeli kaablikanal tuleb pärast toite- ja vooluringikaablite paigaldamist muuta vahuga täitmise
abil gaasikindlaks.
Erilist tähelepanu tuleb pöörata suletud heitveejaamades töötamisega seotud ohutusjuhistele, samuti
üldistele headele töövõtetele.
4.1 Survereguleertoru
Survereguleertoru tuleb paigaldada vastavalt kõigile eeskirjadele.
DIN 1986/100 ja EN 12056 kehtivad eelkõige järgneva puhul:
- Survereguleertoru peab olema varustatud tagasivoolu ringliiniga (180° pööre), mis asub tagasivoolu tasemest
üleval pool ja voolab seejärel gravitatsiooni jõul kogumistorusse või kanalisatsiooni.
- Survereguleertoru ei tohi ühendada äravoolutoruga
- Survereguleertoruga ei tohi ühendada ühtegi teist juurdevoolu või survereguleertoru.
TÄHELEPANU! Survereguleertoru peab olema paigaldatud nii, et külm seda ei mõjutaks.
4.2 Paigaldusnäide, betoonist kogumiskaev
5
6006083-02
6
1
7a*
3
4
2
8
5
1087-02
Joonis 2 Paigaldusnäide, betoonist kogumiskaev
Legend
1Tagasivoolu ringlus 5Sukelpump
2Väljalülitusventiil 6 Ujuklüliti KS: üleval = sees, all = väljas
3Tagasivooluta ventiil 7Sisselülitamise tase
4Väljalasketoru 8Väljalülitamise tase
TÄHELEPANU! * Kuumaveepumba (tüüp MF 154HW) paigaldamisel pöörake tähelepanu järgmistele
olulistele paigaldusjuhistele, mis puudutavad aine temperatuuri:
• Pumba võib täielikult lasta ainesse, mille temperatuur on kuni 60 °C.
• Kui aine temperatuur on vahemikus 60–80 °C, ei tohi maksimaalset veetaset ületada
(vt joonis 2, märgitud ülal tähega „a”).
Pumba toitekaabel peab olema kinnitatud nii, et see ei puutuks temperatuuril üle
60 °C ainega kokku.
Nende juhiste eiramine võib kaasa tuua pumba kahjustumise ja/või muuta garantii
kehtetuks.
MÄRKUS Heitveetorustikega ühendamise eeskirjad on riigiti erinevad. Uurige oma kohalikke
eeskirju.
6
6006083-02
4.3 Elektriühendused
Enne töölepanekut peab asjatundja kontrollima, kas vajalikud elektrilised kaitseseadmed on olemas.
Maandus, nullfaas, pinnaselekke kaitsmed jms peavad vastama kohaliku elektritarnija eeskirjadele ja
nende töövalmidust peab kontrollima selleks kvalitseeritud isik.
TÄHELEPANU! Kohapealne toitesüsteem peab vastama oma ristlõikelt ja maksimaalselt pingekaolt
vastama kohalikele eeskirjadele. Pumba nimiplaadil näidatud pinge peab vastama
varustuse omale
Toitekaablit peab kaitsme vastava võimsusega aeglaselt läbipõlev kaitse, mis vastab pumba võimsusele.
Sissetuleva elektrivarustuse ja ka pumba enda ühendamine juhtpaneeli terminalidega peab vastama
juhtpaneeli vooluringi skeemile ja mootori ühendusskeemidele, ja seda ühendust tohib teha ainult
kvalitseeritud isik.
Kõik peab olema vastavuses ohutusnõuete ja üldiste heade töövõtetega.
TÄHELEPANU! Vabas õhus kasutamisele kehtivad järgmised eeskirjad:
Sukelpumbad, mida kasutatakse välitingimustes, peavad olema varustatud vähemalt 10 m pikkuse kaabliga.
Teistes riikides võivad kehtida muud eeskirjad.
Kõigil rajatised, toide pump peab olema läbi jääkvoolukaitsme (nt RCD, ELCB, RCBO jne), arvestusliku
jääkvoolutugevus ei ületa 30 mA. Käitiste millel ei ole kseeritud rikkevooluseadmed tuleb pump ühendatud
vooluvõrku läbi kaasaskantav versioon seadmest.
MÄRKUS: Palun konsulteerige elektrikuga.
4.3.1 Elektrijuhtmete skeemid
Kolm faasi Üks faas
50 Hz: 50 Hz:
MF 334D ja D/KS MF 154W, W/KS ja HW
MF 404D ja D/KS MF 324W ja W/KS
MF 665D ja D/KS MF 354W ja W/KS
MF 804D ja D/KS MF 504W ja W/KS
Piranha 08/09D ja D/KS MF 565W ja W/KS
Piranha 08/09W ja W/KS
1089-00
1088-00
Joonis 3 Kolmefaasilised kaabeldused Joonis 4 Ühefaasilised kaabeldused
MÄRKUS:
U, V, W = Pinge bl. =sinine
PE = Maandus br =pruun
gr/yel =roheline/kollane gry =hall
blk =must
7
6006083-02
4.3.2 Pöörlemissuuna kontrollimine
Järgida tuleb ka eelnevates peatükkides olevaid ohutusnõudeid!
Kui kolmefaasilisi seadmeid kasutatakse esimest korda või kui neid kasutatakse uues kohas, peaks selleks
kvalitseeritud isik pöörlemissuunda hoolikalt kontrollima.
Kontrollides pöörlemissuunda, tuleb pump kinnitada nii, et pöörlev tiivik ega sellest tuleneb õhuvool ei
ohustaks personali. Ärge asetage oma kätt hüdraulikasüsteemi!
Pöörlemissuunda tohib muuta ainult selleks kvalitseeritud isik.
Pöörake pärast pöörlemissuuna muutmist kontrolli sooritades ning seadme käivitamisel tähelepanu
STARDI TAGASILÖÖGILE. See võib olla väga võimas
TÄHELEPANU! Pöörlemissuund
on õige, kui tiivik pöörleb (kui
seadet ülalt alla vaadata)
päripäeva.
1019-00
TÄHELEPANU! Stardi tagasilöök
on vastupäeva.
Joonis 5 Rootori pöörlemine
MÄRKUS: Kui mitu pumpa on ühendatud ühe juhtpaneeli külge, siis tuleb kõiki pumpasid eraldi
kontrollida.
TÄHELEPANU! Juhtpaneeli põhivarustus peaks pöörlema kellaosuti liikumise suunas. Kui otsad
on ühendatud vastavalt elektrijuhtmete diagrammile ja otsade märgistustele, on
pöörlemissuund õige.
4.3.3 Pöörlemissuuna muutmine
Järgida tuleb ka eelnevates peatükkides olevaid ohutusnõudeid!
Pöörlemissuunda tohib muuta ainult selleks kvalitseeritud isik.
Kui pöörlemissuund on vale, siis saab seda muuta, vahetades omavahel juhtpaneeli toitejuhtme kaks faasi.
Seejärel tuleb pöörlemissuunda uuesti kontrollida.
MÄRKUS: Pöörlemissuuna mõõteseade jälgib peatoiteallika või avariigeneraatori
pöörlemissuuda.
8
6006083-02
5 Kasutuselevõtt
Järgida tuleb ka eelnevates peatükkides olevaid ohutusnõudeid!
Enne töö alustamist tuleb seadet kontrollida ja teha toimivustestid. Erilist tähelepanu tuleb pöörata järgnevale:
- Kas elektriühendused vastavad määrustele?
- Kas mootori ülekoormuse lüliti on õigesti seadistatud?
- Kas kogumiskaev on tühjendatud?
- Kas pumbajaama sisse- ja väljavoolud on puhastatud ja üle kontrollitud?
- Kas pöörlemissuund on õige - isegi kui töö toimub avariigeneraatori abil?
- Kas tasemeandurid töötavad korralikult?
- Kas vajalikud lüüsid, ventiilid (juhul, kui olemas) on avatud?
- Kas tagasivooluta ventiilid (juhul, kui olemas) töötavad vabalt?
- Kas pump asetseb alusel korrektselt?
- Kas sisse- ja väljalülitustasemed on õigesti seadistatud?
6 Hooldus ja teenindus
Enne hooldustööde alustamist peab kvalitseeritud isik pumba täielikult elektrivarustusest eemaldama
ja kindlustama selle kogemata uuesti sisselülitamise vastu.
Parandus- või hooldustööde tegemisel tuleb järgida suletud heitveejaamades tehtavate tööde puhul
kehtivaid eeskirju ning üldisi häid tehnika kasutamise tavasid.
Teenindust võivad läbi viia ainult kvalitseeritud isikud.
Toitekaabli kahjustumisega kaasnevate ohtude vältimiseks tuleb kahjustunud kaabel lasta tootjal või
selle hooldustehnikul või muul sarnase kvalikatsiooniga isikul välja vahetada.
MÄRKUS Hooldusnõuanded, mida siin jagatakse, ei ole mõeldud "kodutöökojas" tehtavateks
parandustöödeks, sest selleks on vaja spetsiaalseid tehnilisi teadmisi.
MÄRKUS: Hooldusleping meie teenindusosakonnaga tagab teile parima tehnilise teeninduse
kõigis tingimustes.
6.1 Üldised hooldusnõuanded
Sulzer-i sukelpumbad on usaldusväärsed kvaliteettooted, mis kõik on läbinud hoolika lõppkontrolli. Eluaegse
määrdega kuullaagrid koos jälgimisseadmetega tagavad pumba optimaalse usaldusväärsuse; seda juhul, kui
pump on ühendatud ja seda kasutatakse vastavalt kasutusjuhendile.
Kui kõigest hoolimata peaks esinema mingi rike, siis ärge improviseerige, vaid küsige nõu oma Sulzer-i
klienditeenindusest.
See kehtib eriti juhul, kui pump lülitub pidevalt välja kas pinge ülekoormuse tõttu juhtpaneelis või alarmi läbi.
Regulaarne kontrollimine ja hooldus on soovitatav, et tagada seadme pikk eluiga.
MÄRKUS: Sulzer-i teenindusorganisatsioon annab teile heameelega nõu kõigi rakenduste puhul
ja aitab lahendada teie pumpamisprobleeme.
9
6006083-02
MÄRKUS: Sulzer-i garantii kehtib ainult juhul, kui parandustööd on tehtud Sulzer-i
heakskiidetud töökodades ja kui on kasutatud Sulzer-i originaalvaruosi.
6.2 Piranha peenestussüsteem
Piranha peenestusüsteem on kuluvosa, mida tuleb vajadusel vahetada. Võimsuse vähenemine võib vähendada
väljalaset. Soovitame peenestamist regulaarselt kontrollida. See kehtib eriti juhul, kui pumbatav heitvesi
sisaldab liiva. Regulaarne kontrollimine ja hooldus on soovitatav, et tagada seadme pikk eluiga.
TÄHELEPANU Enne pumba käivitamist veenduge, et peenestustiivik saaks vabalt pöörelda.
6.3 Tõsteseadmete hoolduse kommentaarid, mis on vastavuses määrusega EN 12056.
Tõsteseadmeid on soovitatav iga kuu üle vaadata ja kontrollida nende funktsioneerimist.
Vastavalt EN määrustele peab pumbajaamu hooldama kvalitseeritud isik järgmise intervalliga:
• kommertsvaldustes - iga kolme kuu järel.
• korterelamutes - iga kuue kuu järel.
• eramutes - kord aastas.
Lisaks soovitame sõlmida kvalitseeritud rmaga hooldusleping.
6.4 Õli lisamine ja õli vahetamine
Õlikamber mootori ja hüdraulikasektsiooni vahel on tehases määrdeõliga täidetud.
Õlitase mootor
Pumba tüüp Liitrit Pumba tüüp Liitrit
MF 334D ja D/KS N/A MF 154W, W/KS ja HW N/A
MF 404D ja D/KS 0.5 MF 324W ja W/KS N/A
MF 665D ja D/KS 0.5 MF 354W ja W/KS 0.5
MF 804D ja D/KS 0.5 MF 504W ja W/KS 0.5
Piranha 08/09D ja D/KS 0.5 MF 565W ja W/KS 0.5
Piranha 08/09W ja W/KS 0.5
Õlitase kamber
Pumba tüüp Liitrit Pumba tüüp Liitrit
MF 334D ja D/KS 0.02 MF 154W, W/KS ja HW 0.02
MF 404D ja D/KS 0.02 MF 324W ja W/KS 0.02
MF 665D ja D/KS 0.02 MF 354W ja W/KS 0.02
MF 804D ja D/KS 0.02 MF 504W ja W/KS 0.02
Piranha 08/09D ja D/KS 0.02 MF 565W ja W/KS 0.02
Piranha 08/09W ja W/KS 0.02
Õlivahetus on vajalik ainult juhul, kui tekib häireid.
6.5 Puhastamine
Kui pumpa kasutatakse teisaldustööks, siis tuleb see pärast iga kasutamist mustuse ja kattekihi kogunemise
vältimiseks puhta veega läbi pumbates puhastada. Statsionaarse kasutamise korral soovitame automaatset
taseme kontrollsüsteemi regulaarselt kontrollida. Kui lülitate sisse valikulüliti (lülitiseade "HAND"), tühjendatakse
kogumiskaev. Kui ujukitel on näha mustust, siis tuleb need puhastada. Pärast puhastamist tuleb pumpa puhta
veega loputada ja teha mõned automaatsed pumpamistsüklid.
Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland
Tel. +353 53 9163200. www.sulzer.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Sulzer MF 154-804 and Piranha 08-09 Installation and Operating Instructions
- Tüüp
- Installation and Operating Instructions
Seotud paberid
-
Sulzer AS Installation and Operating Instructions
-
-
-
-
Sulzer XFP/AFLX/VUPX PE7 NG2 Installation and Operating Instructions
-
-
Sulzer Submersible Grinder Pump Type ABS Piranha S10 - PE125 Installation, Operating And Maintenance Instructions
-
Sulzer Sanimat 1000-2002 and Piranhamat 701-1002 Installation and Operating Instructions
-
-