Sulzer RW 400 & 650 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Sulzer

Mudel: RW 400 & 650

Tüüp: Kasutusjuhend

www.sulzer.com

1549-01

600654-03 (07.2023)

Paigaldus- ja kasutusjuhend

Sukkelmikser ABS RW 400 ja 650 [NG]

Sukkelretsirkulatsioonipump ABS RCP 400 ja 500 [NG]

Tootja jätab endale õiguse teha muudatusi vastavalt tehnoloogia arengule!

26006546-03

Sisukord

1 Üldist ......................................................................................................................................................4

1.1 Sissejuhatus ............................................................................................................................................4

1.2 Sihipärane kasutamine ............................................................................................................................4

1.3 RW/RCP kasutuspiirangud ......................................................................................................................4

1.4 Kasutusalad ...........................................................................................................................................5

1.4.1 RW kasutusalad ......................................................................................................................................5

1.4.2 RCP kasutusalad ....................................................................................................................................6

1.5 Tüübikood ...............................................................................................................................................6

1.6 Tehnilised andmed ..................................................................................................................................6

1.6.1 RW tehnilised andmed 50 Hz ..................................................................................................................7

1.6.2 RW tehnilised andmed 60 Hz ..................................................................................................................8

1.6.3 RCP tehnilised andmed 50 Hz ................................................................................................................9

1.6.4 RCP tehnilised andmed 60 Hz ................................................................................................................9

1.7 Mõõdud ja kaal ......................................................................................................................................10

1.7.1 RW gabariidid ........................................................................................................................................10

1.7.2 RCP gabariidid ...................................................................................................................................... 11

1.7.3 Ääriku gabariitmõõtme kontrollimine ..................................................................................................... 12

1.8 Tüübisilt .................................................................................................................................................13

2 Ohutus ..................................................................................................................................................14

3 Transport ja ladustamine .................................................................................................................... 14

3.1 Transport ............................................................................................................................................... 14

3.2 Transpordikaitsed ..................................................................................................................................14

3.2.1 Mootori ühenduskaabli niiskuskaitse ..................................................................................................... 14

3.3 Seadmete ladustamine .........................................................................................................................15

Paigaldus- ja kasutusjuhend (Originaalkasutusjuhendi tõlge)

Sukkelmikser RW [NG] ja Sukkelretsirkulatsioonipump RCP [NG]

RW 400 RW 650

RCP 400 RCP 500

6006546-03

4 Tootekirjeldus ...................................................................................................................................... 15

4.1 Üldkirjeldus ............................................................................................................................................15

4.2 RW ehitus ..............................................................................................................................................16

4.2.1 RW 400 ja 650 ......................................................................................................................................16

4.2.2 RCP 400 ja 500 ..................................................................................................................................... 17

4.3 Töö sagedusmuunduriga ......................................................................................................................18

5 Paigaldamine ....................................................................................................................................... 19

5.1 RW/RCP ................................................................................................................................................19

5.2 Pingutusmomendid ...............................................................................................................................19

5.2.1 Nord-Lock® kindlustusseibide ................................................................................................................19

5.3 RW paigalduse näited ...........................................................................................................................20

5.3.1 Paigalduse näide olemasolevate lisatarvikutega ................................................................................. 20

5.3.2 Paigalduse näide muude kinnitusvõimalustega .................................................................................... 21

5.3.3 Paigalduse näide jäik paigaldus voolukiirendajana. ............................................................................. 22

5.3.4 Jäik paigaldus vibratsioonisummutiga ....................................................................................23

5.4 Kinnitused .............................................................................................................................................23

5.4.1 Avatud reguleeritava kaldega kinnituse paigaldamine (lisavarustus) ....................................................24

5.4.2 Lukustatud reguleeritava kaldega kinnituse paigaldamine (lisavarustus) ............................................. 25

5.4.3 Klambri joondamine juhtrööbast ............................................................................................................26

5.5 RW/RCP juhttoru pikkus (nelikantjuhttoru) ............................................................................................ 26

5.6 RCP paigaldus ......................................................................................................................................27

5.6.1 Paigaldusnäide Sulzer-i tõsteseadeldisega .......................................................................................... 27

5.6.2 Juhttoru paigaldamine ...........................................................................................................................28

5.6.3 RCP mootori ühenduskaabli paigaldamine ...........................................................................................29

5.6.4 RCP allalaskmine juhttorul ....................................................................................................................30

5.7 Elektriühendus ......................................................................................................................................31

5.7.1 Standardmootori ühendusskeemid, nimipinge piirkond 380 - 420 V, 50 Hz/460 V, 60 Hz .................... 32

5.7.2 Soonte täitmine .....................................................................................................................................33

5.7.3 Sujuvstarter (lisavarustus) .....................................................................................................................33

5.7.4 Pöörlemissuuna kontrollimine ...............................................................................................................34

5.7.5 Pöörlemissuuna muutmine ....................................................................................................................35

5.7.6 Juhtseadme tihendikontrolli ühendamine .............................................................................................. 35

6 Töölepanek ............................................................................................................................................6

6.1 Tööviisid ................................................................................................................................................ 37

7 Hooldus ................................................................................................................................................37

7.1 Üldised hooldusjuhised .........................................................................................................................37

7.2 RW/RCP hooldus ..................................................................................................................................38

7.2.1 Rikked ...................................................................................................................................................38

7.3 Ülevaatuste ja hooldustööde intervallid ................................................................................................. 39

46006546-03

1 Üldist

1.1 Sissejuhatus

See Paigaldus- ja kasutusjuhend ning eraldi brošüür Sulzeri ABS-tüüpi toodete ohutusjuhised sisaldavad

peamisi suuniseid ja ohutusjuhiseid, mida peab arvestama transportimisel, paigaldamisel ja töölepanekul. Nii

montöör kui seadmega töötavad spetsialistid/ seadme käitajad peavad neid eelnevalt lugema ning need peavad

seadme kasutamise kohas käepärast olema.

Ohutusjuhised, mille mittejärgimine võib töötajaid ohustada, on tähistatud üldise ohumärgiga.

Elektripinge hoiatus on tähistatud selle märgiga.

Plahvatusohu hoiatus on tähistatud selle märgiga.

TÄHELEPANU Märgistab ohutusjuhiseid, mille mittejärgimine võib kahjustada agregaati ja selle

funktsioone.

JUHIS Märgistab olulist infot.

1.2 Sihipärane kasutamine

Sulzer agregaadid on konstrueeritud tehnoloogia taset ja üldtunnustatud ohutustehnilisi eeskirju arvestades.

Asjatundmatu kasutamine võib siiski põhjustada ohtusid kasutaja või kolmandate isikute elule ja tervisele,

kahjustada seadet või tekitada muud materiaalset kahju.

Sulzer agregaate on lubatud kasutada ainult siis, kui need on tehniliselt laitmatus seisukorras. Arvestada

tuleb ohutuseeskirju ja ohtusid ning järgida Paigaldus- ja kasutusjuhendi nõudeid! Muu (seadme otstarbele

mittevastav) või seadme võimalustest kaugemale minev kasutamine loetakse seadme mittesihipäraseks

kasutamiseks.

Sellest tingitud kahjude eest tootja/tarnija ei vastuta. Riski kannab ainult kasutaja. Kahtluse korral hankige

kavandatud kasutusviisi jaoks Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. luba.

Rikke korral seisake ja turvake Sulzer agregaat viivitamatult. Kõrvaldage rike kohe. Vajadusel pöörduge Sulzer-i

klienditeenindusse.

1.3 RW/RCP kasutuspiirangud

RW/RCP pumbad on saadaval nii

standard- kui ka Ex-mudelitena

(ATEX II 2G Ex db IIB T4 Gb)

nii 50 Hz, EN ISO

12100:2010, EN 809:1998 + A1:2009 + AC:2010, EN 60079-0:2012 + A11:2018, EN 60079-1:2014, EN 80038-

36:2016 kui ka FM-mudelitena (NEC 500, Class I, Division 1, Group C&D, T3C) 60 Hz.

Kasutuspiirangud: Ümbritsev temperatuur on vahemikus 0 °C kuni + 40 °C / 32 °F kuni 104 °F

Sukeldamissügavus kuni maksimaalselt 20 m / 65 jalga

TÄHELEPANU Kaabli pikkusel < 20 m / 65 jalga väheneb vastavalt maksimaalne lubatud

sukeldamissügavus! Erijuhtudel on võimalik sukeldamissügavus > 20 m / 65 jalga.

Samas ei ole lubatud ületada mootori andmelehel toodud käivituste maksimaalset

arvu. Sellistel juhtudel on nõutav tootjarma Sulzer-i kirjalik luba.

6006546-03

Seadmetega on keelatud teisaldada süttivaid või plahvatusohtlikke vedelikke!

Plahvatusohtlikes kohtades on lubatud kasutada ainult vastava plahvatuskindla

konstruktsiooniga seadmeid!

Plahvatuskindla konstruktsiooniga seadmete kasutamisel arvestage järgmist:

Plahvatusohtlikes kohtades peab olema tagatud, et Ex-seadme sisselülitamise või mistahes moel kasutamise

ajal on seade veega kaetud või sukeldatud. Muul viisil nagu näiteks kuivkäigul kasutamine ei ole lubatud.

TÄHELEPANU RW/RCP passiga Ex d llB T4 õlipaagis ei ole DI-elektroodi.

TÄHELEPANU

RW 400/650 ja RCP 400/500 passiga FM (NEC 500) õlipaagis on varustatud DI-elektrood.

Ex-RW/RCP töö ajal:

Peab olema tagatud, et Ex-RW/RCP mootor on käivitamise ja töö ajal alati üleni sukeldatud!

Ex-RW/RCP temperatuuri kontrollitakse bimetall-lülititega või DIN 44 082 vastava termotakistiga ning direktiivi

2014/34/EU ja FM 3650 kohaselt töökindluse suhtes kontrollitud aktiveerimisseadmega.

Ex-RW/RCP kasutamisel sagedusmuunduritel arvestage järgmist:

Mootorite kaitsmiseks ühendage need otsese temperatuurikontrolli süsteemiga. See koosneb mähisesse integ-

reeritud temperatuurianduritest (

termotakisti DIN 44 082

) ja vastavalt

direktiivile

2014/34/EU ja FM 3650 kontrolli-

tud aktiveerimisseadmest.

Ex märgistusega masinad ei tohi kunagi, eranditult, opereerida kasutades võrk sagedusega kõrgem, kui 50 Hz

või 60 Hz maksimum, mis on näidatud nimesildil.

Juhul, kui pumpa hakatakse kasutama plahvatusohtlikus atmosfääris, kasutades varieeruva kiirusega ajamit,

võtke ühendust oma kohaliku Sulzer esindajaga, et saada tehnilist tuge soojusülekoormuse eest kaitsmise

nõuete ja standardite asjus.

TÄHELEPANU Plahvatuskindlaid agregaate tohivad parandada ainult selleks volitatud töökojad/

isikud, kasutades tootja originaalosi. Vastasel korral kaotab Ex tunnistus kehtivuse.

Kõik plahvatuskaitse seisukohast olulised komponendid ja mõõtmed on toodud

modulaarses remondijuhendis ja varuosade loendis.

TÄHELEPANU Pärast volitamata töökodade/isikute sekkumist või remonditöid kaotab Ex-tõend

kehtivuse. Seejärel ei tohi agregaati enam plahvatusohtlikes piirkondades kasutada!

Ex-tüübisilt (vt pilti 6) tuleb eemaldada.

1.4 Kasutusalad

1.4.1 RW kasutusalad

ABS-i surveveekindlas korpuses sukelmootoriga segurid RW 400 ja 650 on kõrge kvaliteediga tooted, mida

kasutatakse järgmistes valdkondades munitsipaalveepuhatusseadmetes, tööstuses ja põllumajanduses:

• Intensiivne segamine

• Segamine

• Ringvoolu tekitamine

66006546-03

1.4.2 RCP kasutusalad

ABS-i surveveekindlas korpuses sukelmootoriga retsirkulatsioonipumbad RCP 400 ja 500 on kõrge kvaliteediga

tooted, mida kasutatakse järgmistes valdkondades:

• -



• Vihma- ja pinnavee teisaldamine

1.5 Tüübikood

Mootori võimsus

(P2 [kW] x 10)

Mootor pooluste arv

Mootori gabariit

Mootor

Materjal

EX-mudel

AA BB C D U VVV / W-XY Ex EC; CR

Hüdraulika

Mootori markeering (näiteks A)

Väiljundi diameeter DN (cm) RCP

Propellerile ø [cm] ja RW jaoks

Propelleri tüüp*

ID-number

Seeria

0551-0003

                                                                                                   

                                                                                                                



1.6 Tehnilised andmed



olla maksimaalsest väärtusest 70 db(A) suurem, samuti võidakse ületada mõõdetud mürarõhu peeglit.

TÄHELEPANU Vedeliku maksimaalne temperatuur alalisel tööl = 40 °C, kui seade on sukeldatud.

6006546-03

1.6.1 RW tehnilised andmed 50 Hz

Propeller Mootor (50 Hz/400 V) Paigaldus

Seguri tüüp

Propelleri läbimõõt

Pöörete arv

Voolurõngaga versioon

Mootori tüüp

Nimitarbimisvõimsus P1

Mootori nimivõimsus P2

Käivituse liik: otsekäivitus

(D.O.L)

Käivituse liik: täht/kolmnurkkäivitus

Nimivool 400 V juures

Käivitusvool 400 V juures

Kaabli tüüp(Ex- ja standard)

Temperatuuri järelevalve

Tihendikontroll

Ex d llB T4

Juhttoru □ 60

Juhttoru □ 100

Kogukaal

(ilma voolurõngata)

Kogukaal (voolurõngaga)

[mm] [1/min] [kW] [kW] [A] [A] [kg] [kg]

RW 4021 400 702 A 30/8 4,2 3,0 9,3 40 1    96 107

RW 4022 400 702 A 30/8 4,2 3,0 9,3 40 1    96 107

RW 4023 400 702 A 30/8 4,2 3,0 9,3 40 1    96 107

RW 4024 400 702 A 30/8 4,2 3,0 9,3 40 1    96 107

RW 4031 400 680 A 40/8 5,6 4,0 10,9 40 2    96 107

RW 4032 400 680 A 40/8 5,6 4,0 10,9 40 2    96 107

RW 4033 400 680 A 40/8 5,6 4,0 10,9 40 2    96 107

RW 6521 580 470 A 50/12 7,1 5,0 18,2 52 2   155 173

RW 6522 580 470 A 50/12 7,1 5,0 18,2 52 2   155 173

RW 6523 650 470 A 50/12 7,1 5,0 18,2 52 2   155 173

RW 6524 650 470 A 50/12 7,1 5,0 18,2 52 2   155 173

RW 6525 650 470 A 50/12 7,1 5,0 18,2 52 2   155 173

RW 6531 650 462 A 75/12 10,3 7,5 24,5 54 3   182 200

RW 6532 650 462 A 75/12 10,3 7,5 24,5 54 3   182 200

RW 6533 650 470 A 100/12 13,3 10,0 31,9 91 4   214 232

P12 = kasulik võimsus



** Kaabli tüüp: 10 m kaabel vaba kaabliotsaga kuulub standardvarustusse: 1 = 1 x 7G 1.5, 2 = 1 x 10G 1.5, 3 = 1 x 10 G 2.5, 4 = 2 x 4G 4 + 2 x 0.75

JUHIS Andmed kehtivad ka voolurõngaga mudelitel. (Vt lõik 1.5 tüübikood). Muud pinged

tellimuse alusel.

86006546-03

1.6.2 RW tehnilised andmed 60 Hz

Propeller Mootor (60 Hz/460V) Paigaldus

Seguri tüüp

Propelleri läbimõõt

Pöörete arv

Voolurõngaga versioon

Mootori tüüp

Nimitarbimisvõimsus P1

Mootori nimivõimsus P2

Käivituse liik: otsekäivitus (D.O.L)

Käivituse liik: täht/kolmnurkkäivitus

Nimivool 460 V juures

Käivitusvool 460 V juures

Kaabli tüüp(Ex- ja standard)

Temperatuuri järelevalve

Tihendikontroll

FM (NEC 500)

Juhttoru □ 60

Juhttoru □ 100

Kogukaal

(ilma voolurõngata)

Kogukaal(voolurõngaga)

[mm] [1/min] [kW] [kW] [A] [A] [kg] [kg]

RW 4021 400 858 A 35/8 4,6 3,5 8,7 38 1     96 107

RW 4022 400 858 A 35/8 4,6 3,5 8,7 38 1     96 107

RW 4023 400 858 A 35/8 4,6 3,5 8,7 38 1     96 107

RW 4024 400 841 A 46/8 6,0 4,6 10,3 38 2     96 107

RW 4031 400 841 A 46/8 6,0 4,6 10,3 38 2     96 107

RW 6521 580 571 A 60/12 8,0 6,0 17,5 50 2    155 173

RW 6522 580 571 A 60/12 8,0 6,0 17,5 50 2    155 173

RW 6531 650 567 A 90/12 11,5 9,0 23,9 52 2    182 200

RW 6532 650 567 A 90/12 11,5 9,0 23,9 52 2    182 200

RW 6533 650 567 A 90/12 11,5 9,0 23,9 52 2    182 200

RW 6534 650 569 A 120/12 15,3 12,0 31,4 88 3    214 232

RW 6535 650 569 A 120/12 15,3 12,0 31,4 88 3    214 232

P12 = kasulik võimsus



** Kaabli tüüp: 10 m kaabel vaba kaabliotsaga kuulub standardvarustusse: 1 = 1 x 7G 1.5, 2 = 1 x 10G 1.5, 3 = 1 x 10 G 2.5, 4 = 2 x 4G 4 + 2 x 0.75

JUHIS Andmed kehtivad ka voolurõngaga mudelitel. (Vt lõik 1.5 tüübikood). Muud pinged

tellimuse alusel.

6006546-03

1.6.3 RCP tehnilised andmed 50 Hz

Propeller Mootor (50 Hz/400 V)

RCP hüdraulika tüüp

Propelleri läbimõõt

Propelleri pöörete arv

Hmax

Qmax

Mootori tüüp

Nimitarbimisvõimsus P1

Mootori nimivõimsus P2

Käivituse liik: otsekäivi-

tus (D.O.L)

Käivituse liik: täht/kolm-

nurkkäivitus

Nimivool 400 V juures

Käivitusvool 400 V

juures

Kaabli tüüp (Ex- ja stan-

dard)

Temperatuuri järeleval-

Tihendikontroll

Ex d llB T4

Kogukaal (kogu seade)

[mm] [1/min] [m] [l/s] [kW] [kW] [A] [A] [kg]

RCP 4022 394 730 1,13 165 A 40/8 5,6 4,0 10,9 40 1   118

RCP 4023 394 730 1,35 195 A 40/8 5,6 4,0 10,9 40 1   118

RCP 4024 394 730 1,49 215 A 40/8 5,6 4,0 10,9 40 1   118

RCP 4031 394 730 1,67 225 A 40/8 5,6 4,0 10,9 40 1   118

RCP 4032 394 730 1,40 245 A 40/8 5,6 4,0 10,9 40 1   118

RCP 4033 394 730 1,21 280 A 40/8 5,6 4,0 10,9 40 1   118

RCP 5031 492 470 1,08 390 A 50/12 7,1 5,0 18,2 52 1   215

RCP 5032 492 470 1,30 440 A 75/12 10,3 7,5 24,5 54 2   250

RCP 5033 492 470 1,38 500 A 75/12 10,3 7,5 24,5 54 2   250

RCP 5034 492 470 1,40 550 A 75/12 10,3 7,5 24,5 54 2   250

RCP 5035 492 470 1,45 585 A 100/12 13,3 10,0 31,9 91 3   255

RCP 5036 492 470 1,27 655 A 100/12 13,3 10,0 31,9 91 3   255

P12 = kasulik võimsus.



**Kaabli tüüp: 10 m kaabel vaba kaabliotsaga kuulub standardvarustusse: 1 = 1 x 10G 1.5, 2 = 1 x 10G 2.5, 3 = 2 x 4G 4 + 2 x 0.75

1.6.4 RCP tehnilised andmed 60 Hz

Propeller Mootor (60 Hz/400V)

RCP hüdraulika tüüp

Propelleri läbimõõt

Propelleri pöörete arv

Hmax

Qmax

Mootori tüüp

Nimitarbimisvõimsus P1

Mootori nimivõimsus P2

Käivituse liik:

otsekäivitus

(D.O.L)

Käivituse liik: täht/

kolmnurkkäivitus

Nimivool 460 V juures

Käivitusvool 460 V juures

Kaabli tüüp (Ex- ja standard)

Temperatuuri järelevalve

Tihendikontroll

FM (NEC 500)

Kogukaal (kogu seade)

[mm] [1/min] [m] [l/s] [kW] [kW] [A] [A] [kg]

RCP 4022 394 841 1,70 200 A 46/8 6,0 4,6 10,3 38 1   118

RCP 4023 394 841 1,85 245 A 46/8 6,0 4,6 10,3 38 1   118

RCP 4024 394 841 1,62 265 A 46/8 6,0 4,6 10,3 38 1   118

RCP 4031 394 841 1,36 275 A 46/8 6,0 4,6 10,3 38 1   118

RCP 5031 492 570 1,62 460 A 90/12 11,5 9,0 23,9 52 1   250

RCP 5032 492 570 1,52 515 A 120/12 15,3 12,0 31,4 88 2   255

RCP 5033 492 570 1,20 590 A 120/12 15,3 12,0 31,4 88 2   255

RCP 5034 492 570 1,14 640 A 120/12 15,3 12,0 31,4 88 2   255

P12 = kasulik võimsus.



**Kaabli tüüp: 10 m kaabel vaba kaabliotsaga kuulub standardvarustusse: 1 = 1 x 10G 1.5, 2 = 1 x 10G 2.5

10 6006546-03

1.7 Mõõdud ja kaal

JUHIS Seadme kaalu leiate tüübisildilt või tabelitest lõigus 1.6 Tehnilised andmed.

1.7.1 RW gabariidid

Mõõt

RW 400

A30/40

(50 Hz)

A35/46

(60 Hz)

RW 650

A50

(50 Hz)

A60

(60 Hz)

RW 650

A75

(50 Hz)

A90

(60 Hz)

RW 650

A100

(50 Hz)

A120

(60 Hz)

D1ø 400 ø 650 ø 650 ø 650

D2ø 560 ø 810 ø 810 ø 810

d1ø 222,5 ø 262,5 ø 262,5 ø 262,5

 262 ---

 306 306 306 306

h1700 1100 1100 1100

L1 665 ---

L1 700 830 970 970

L2 685 ---

L2 720 850 990 990

l1795 925 1065 1065

l2 300 ---

l2 300 400 630 530

X1 360 ---

X1 280 320 420 400

X2 300 ---

X2 310 330 430 410

20 (□ 60)

44 (□100)

min. 50

□ 60 x 60 l2

min. h1

min. 190

min. l1

□ 60 ± 22°/30°

□ 100 ± 15°/22°/30°

0552-0001

Joonis 1. RW gabariidid

6006546-03

1.7.2 RCP gabariidid

332

683

min. 800

min. 400

DN 400

188,5

2“ EN 10255-M

X = PN6 Type 11, DIN EN 1092-1

0553-0001

Joonis 2. RCP 400

min. 600

DN500

187

447

865 (A50/12)

1005 (A75/12, A90/12, A100/12, A120/12)

min. 1000

X = PN6 Type 11, DIN EN 1092-1

2“ EN 10255-M

0554-0001

Joonis 3. RCP 500

12 6006546-03

1.7.3 Ääriku gabariitmõõtme kontrollimine

Äärik PN6 DIN EN1092-1 Typ 11

Äärik

Class125 ANSI B16.1-2010

Mõõdet “Y”.

Äärik

DN (mm)

400 22 +0.5

500 24 +0.5

NPS (inch)

16" 1.44 +0.016

20" 1.69 +0.022

0555-0001

Joonis 4. Ääriku gabariitmõõde

TÄHELEPANU Enne retsirkulatsioonipumba paigaldamist tuleb kontrollida ääriku mõõdet “Y”. Tuleb

pidada silmas, et peetakse kinni tabelis toodud mõõtmetest, vastasel juhul tuleb

äärikut järeltöödelda.

6006546-03

1.8 Tüübisilt

Soovitame märkida tarnitud seadme andmed originaal-tüübisildilt tüübisildile, et teil oleksid andmed alati

käepärast

0598

Do not open while

energised

II 2G Ex h db IIB T4 Gb

PTB 16 ATEX X

####

Nicht unter

Spannung öffnen

xxxxxxx

####: RW 400/RCP400 = 1034,

RW 650/RCP500 = 1035

Joonis 6. Tüübisilt ATEX

JUHIS Küsimuste korral nimetage alati seadme tüüp, artikli number ja seadme number.

1555-00

Legend

IP68 Kaitsmete liik

Typ. Tüübitähis

# Tootmisaasta (kuu/aasta)

Nr Art-nr

Sn Seeria number

## Tellimuse number

UNimipinge V

INimivool A

S1 

3~ Faaside arv

Hz Sagedus Hz

P1 Võimsus (energiavajadus) kW

Insul. Cl.F Isoleerklass

n Pöörete arv rpm

P2 Võimsus (energiatootlikkus) kW

Joonis 5. Tüübisilt 50 Hz Weight Kaal kg

Ø Prop. Propeller-ø mm

Max amb Temp Max ümbritsev temperatuur 40 °C

Max uputussügavus m

### Mootorivõlli pöörlemissuund

 Max müratase

Typ. #

Nr Sn ##

UN IN S1 3~ Hz

P1: Insul. Cl.F n

P2:

Weight Ø Prop Max amb Temp

 ### ≤ 70 dB

Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd.

Wexford, Ireland.

www.sulzer.com

IP 68

14 6006546-03

2 Ohutus

Sulzeri ABS-

tüüpi toodete ohutusjuhised. Kahtluste või ohutuse suhtes oluliste küsimuste korral pöörduge kindlasti esmalt



3 Transport ja ladustamine

3.1 Transport

Seadmeid ei tohi tõsta mootori ühenduskaablist.

Sõiltuvalt versioonist, osad on varustatud tõstmise rõnga/avaga, millele kettiluku abil kinnitatakse ahel

transportimise, installeerimise või mahavõtmisel.

Arvestage seadmete kogukaalu (vt joonis 2). Tõsteseadeldised nagu näiteks kraana ja ketid peavad

olema piisavalt suured ja vastama kehtivatele ohutuseeskirjadele.

Kindlustage seade veeremise vastu!

Asetage seade transportimiseks piisavalt kindlale igas suunas horisontaalsele alusele ja kindlustage

ümbermineku vastu.

Rippuvate koormuste liikumispiirkonnas viibimine ja töötamine on keelatud!

Koormakonksu kõrguse valimisel arvestage seadmete kogukõrguse ja ühendusketi pikkusega!

3.2 Transpordikaitsed

3.2.1 Mootori ühenduskaabli niiskuskaitse

Mootori ühenduskaablid on otstest pikisuunas sissetungiva niiskuse eest tehases kaitstud voolikkaitsekatetega.

TÄHELEPANU Eemaldage kaitsekatted alles vahetult enne seadme ühendamist toitega.

Eriti seadmete paigaldamisel või ladustamisel ehitistes, mis võivad enne mootori ühenduskaabli paigaldamist ja

ühendamist veega täituda, tuleb jälgida, et kaabliotsad ja mootori ühenduskaabli kaitsekate ei satuks vee alla.

TÄHELEPANU Kaitsekatted on ette nähtud kaitseks veepritsmete eest ja nad ei ole seega

veekindlad! Mootori ühenduskaabli otsi ei tohi järelikult vette sukeldada, vastasel

korral võib niiskus tungida mootori ühenduskambrisse.

JUHIS Mootori ühenduskaabli otsad tuleb sellisel juhul kseerida kohas, kus nad kindlasti

vee alla ei jää. Ärge kahjustage kaablite ja soonte isoleeri!

6006546-03

3.3 Seadmete ladustamine

TÄHELEPANU Sulzer-i tooteid tuleb kaitsta ilmastikumõjude eest (nt otsene päikesevalgus,

ultraviolettkiirgus, osoon, suur õhuniiskus, mitmesugune (agressiivne) tolm,

mehaanilised mõjud, külm jne). Reeglina tagab seadmete optimaalse kaitse Sulzer-i

originaalpakend koos vastavate transpordikaitsetega (kui on tehasest kaasa

pandud). Kui hoiate seadmeid temperatuuril alla 0 °C, kontrollige, et hüdraulikas,

jahutussüsteemis ega muudes tühjades ruumides ei oleks enam vett. Tugeva

pakasega ei tohiks võimaluse korral seadmeid ega mootori ühenduskaablit liigutada.

Äärmuslikes tingimustes ladustamisel, nt subtroopilises või kõrbekliimas tuleb

rakendada vastavaid täiendavaid kaitseabinõusid. Pakume neid teile päringu alusel.

JUHIS Sulzer-i seadmed ei vaja üldjuhul ladustamise ajal hooldust. Pärast pikemat

ladustamist (umbes aasta) tuleks mootorivõlli mitu korda käsitsi pöörata, et takistada

liugrõnga tihendipindade kinnijäämist. Kui pöörate võlli mitu korda käsitsi, jõuab

tihendpindadele uut õli ja liugrõnga tihendi laitmatu töö on tagatud. Mootorivõlli

laagrid hooldust ei vaja.

4 Tootekirjeldus

4.1 Üldkirjeldus

• Suure kulumiskindlusega hüdrauliliselt optimeeritud propeller.

• Mootorivõlli laagrid on püsimääritud ja hooldevabad veerelaagrid.

• Teisaldatava aine poolel liugrõnga pöörlemissuunast sõltumatu siliitsiumkarbiidist tihend.

• Õlipaak õli sujuva lisamisega. (Õlivahetus ei ole vajalik).

Mootor

• Kolmefaasilise vooluga asünkroonmootor.

• Tööpinge: 400 V 3~ 50 Hz / 460 V 3~ 60 Hz.

• Muud tööpinged tellimuse alusel.

• 

• Vedeliku temperatuur alalisel tööl: +40 °C.

Mootorikontroll

• Kõik mootorid on varustatud temperatuuri järelevalve seadeldisega, mis ülekuumenemise korral sukelmootori

välja lülitab. Selleks ühendage temperatuuri järelevalve seadeldis vastava lülitusseadmega.

Tihendikontroll

• DI-elektrood (osadel mudelitel) kontrollib tihendit ja teatab spetsiaalse elektroonikaseadme kaudu vee

tungimisest mootorisse.

Töö sagedusmuunduritel

• Kui mudel on õigesti välja valitud, siis kõik RW/RCP mikserid sobivad tööks sagedusmuunduritega

Arvestage elektromagnetilise ühilduvuse direktiivi ning sagedusmuunduri tootja paigaldus- ja

kasutusjuhendiga!

16 6006546-03

4.2 RW ehitus

4.2.1 RW 400 ja 650

0556-0001

Joonis 7. RW 400/650

Legend

1Kinnitus 8Liugrõnga tihend

2Kaabli sisseviik 9Propelleripuks

3Ühendusruum 10 Propeller

4Mootoriruumi tihend 11 Võll rootori ja laagritega

5Mootori mähis 12 SD - rõngas

6Hoiderõngas sääkliga

7Eritearsest vooderdis (lisavarustus)

6006546-03

4.2.2 RCP 400 ja 500

6 87

0557-0001

Joonis 8. RCP 400/500

Legend

1Kinnitus 8Liugrõnga tihend

2Kaabli sisseviik 9Propelleripuks

3Ühendusruum 10 Propeller

4Mootoriruumi tihend 11 Võll rootori ja laagritega

5Mootori mähis 12 SD - rõngas

6Sang 13 DI-elektrood (tihendikontroll)

7Sissevoolukoonus

18 6006546-03

4.3 Töö sagedusmuunduriga

Mootorid on mähise ehituse ja mähise isolatsiooni poolest sobivad kasutamiseks sagedusmuunduriga. Tuleb

aga arvestada, et sagedusmuunduriga töötamiseks peavad olema täidetud järgmised tingimused:

• Järgida tuleb elektromagnetilise ühilduvuse direktiivide nõudeid.

• Sagedusmuunduriga juhitavate mootorite pöörlemiskiiruse-/pöördemomendi kõverad leiate meie tootevaliku

programmides.

• Plahvatuskindlad mootorid peavad olema varustatud termistori (PTC) kontrollsüsteemiga.

• Plahvatuskindlaid masinaid on lubatud käitada ainult maksimaalselt kuni tüübisildil toodud võrgusagedusega

50 või 60 Hz. Sealjuures tuleb tagada, et peale mootorite käivitumist ei ületata tüübisildil toodud nimivoolu.

Samuti ei ole lubatud ületada mootori andmelehel toodud käivituste maksimaalset arvu.

• Ex seadmete kasutamiseks sagedusmuunduriga kehtivad eraldi nõuded termokontrollelementide aktiveeru-

misaegade osas.

• EX-mootorite töötamiseks sagedusmuunduritega peab jälgima eritingimusi, seoses termokontroll elemendi

„tippamis” ajaga (perioodiga)

• Miinimumsagedus peab olema asetatud nii et ta ei langeks alla 25 Hz.

• Ülemine piirsagedus tuleb seada nii, et ei ületataks mootori nimivõimsust.

Kaasaegsed sagedusmuundurid töötavad järjest suurema taktsagedusega ja nende pingepoolte tõus on järsk.

See vähendab mootorikadusid ja -müra. Kahjuks tekitavad sellised muunduri väljundsignaalid ka mootori

mähises kõrgeid pingetippusid. Kogemuste kohaselt võivad sellised pingetipud olenevalt tööpingest ning

mootori ja sagedusmuunduri vahelise ühenduskaabli pikkusest vähendada ajami eluiga.

Et seda takistada, tuleb taolised sagedusmuundurid (nagu joonisel 9) tähistatud kriitilises piirkonnas



taktsagedusele, muunduri nimivoolule ja muunduri maksimaalsele väljundsagedusele sagedusmuunduriga

kohandada. Sealjuures tuleb mootori klemmiplaadil tagada normpinge.

kriitiline piirkond

mittekriitiline piirkond

L = kogu juhtme pikkus (sagedusmuundurist mootorini)

10 50 100 150 L[m]

UN[V]

660

600

460

400

380

230

1180-00

Joonis 9. Kriitiline/mittekriitiline piirkond

6006546-03

5 Paigaldamine

Arvestage eelneva lõigu ohutusjuhiseid!

5.1 RW/RCP

Paigaldage mootori ühenduskaabel kindlasti nii, et see ei saa sattuda propellerisse ja sellele ei raken-

du tõmbejõud.

Tehke elektriühendus vastavalt lõigule 5.7. Elektriühendus

JUHIS Soovitame RW/RCP mikserite voolu võimendajate paigaldamisel kasutada Sulzer-i

paigaldustarvikuid.

5.2 Pingutusmomendid

Pingutusmomendid Sulzer eriterasest kruvid A4-70:

Keere M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24

Pingutusmomendid 6,9 Nm 17 Nm 33 Nm 56 Nm 136 Nm 267 Nm 460 Nm

5.2.1 Nord-Lock® kindlustusseibide

1176-00

Joonis 10. Nord-Lock® kindlustusseibide paigaldusasend

20 6006546-03

5.3 RW paigalduse näited

5.3.1 Paigalduse näide olemasolevate lisatarvikutega

Sellise paigalduse soovitame kasutada lukustatud kinnitust (vt joonis 15 Lukustatud kinnitus).

0558-0001

Joonis 11. Beispiel mit vorhandenem Zubehör

Legend

1Tõstetalad vintsi ja nööriga 5Turvaklamber

2Ülemine kinnitusklots 6Pööratav nelikantjuhttoru

3Kinnitus lukustatud 7Pingutusklamber kaablikonksuga

4Põhjakinnitus 8Vibratsiooni leevendi (lisavarustus)

Leht laaditakse ...

Sulzer RW 400 & 650 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Sulzer

Mudel: RW 400 & 650

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Sulzer RW 400 & 650 Kasutusjuhend

Sulzer RW 400 & 650 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid