mothercare Madrid Car Seat Kasutusjuhend



guide d’utilisation

bedienungsanleitung

οδηγός χρήστη

panduan pengguna



󹅢󹝟󹡆󹇚󸬻󹇒

󲺸󱯇󱲗󰳧

instrukcja użytkownika

guia do usuário

руководство пользователя

instrucciones



kullanım kılavuzu



IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, 

,IMPORTANT ! CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG

AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,

PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI, 重要！今後のご

参考のために保存しておいて下さい, 중요! 나중에 참고를 위해 보관, 重要！妥善

保存以备日后参考, WAŻNE! ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ

UWAŻNIE, IMPORTANTE! MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО!

СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК, ¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA

FUTURAS CONSULTAS, ข้อความส�าคัญ! เก็บไว้ส�าหรับการอ้างอิงในอนาคด กรุณาอ่าน

อย่างรอบคอบ, ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN

madrid

car seat

user guide

Leht laaditakse ...

15

user guide, guide d’utilisation, bedienungsanleitung,

οδηγός χρήστη, panduan pengguna, ユーザーガイド, 사용자 설명서, 用户指南,

instrukcja użytkownika, guia do usuário, руководство пользователя,

instrucciones, คู่มือผู้ใช้, kullanım kılavuzu

16

ﬁtting the child seat - rear facing, , , siège enfant - assise

arrière, montage des kindersitzes – rückwärts gerichtet, τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος - κοιτάζοντας προς τα πίσω,

menyesuaikan kursi anak – menghadap belakang, お子様座席取り付け-後向き, 유아용 시트 장착 – 뒤쪽을 보도록 장착,

安放儿童座椅 - 向后, mocowanie fotelika dziecięcego – tyłem do kierunku jazdy, instalação da cadeira infantil –

orientada para trás, установка детского сиденья – в положении “лицом назад”, colocación de la silla de seguridad

– sentido contrario a la marcha, การจัดเก้าอี้คาร์ซีท – แบบหันหลัง, arkaya doğru bakan çocuk koltuğunun takılması

 

0-10 kg

-

ኊዊኊዊ

-







1

2

17

ﬁtting the child seat - rear facing, , , siège enfant - assise

arrière, montage des kindersitzes – rückwärts gerichtet, τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος - κοιτάζοντας προς τα πίσω,

menyesuaikan kursi anak – menghadap belakang, お子様座席取り付け-後向き, 유아용 시트 장착 – 뒤쪽을 보도록 장착,

安放儿童座椅 - 向后, mocowanie fotelika dziecięcego – tyłem do kierunku jazdy, instalação da cadeira infantil –

orientada para trás, установка детского сиденья – в положении “лицом назад”, colocación de la silla de seguridad

– sentido contrario a la marcha, การจัดเก้าอี้คาร์ซีท – แบบหันหลัง, arkaya doğru bakan çocuk koltuğunun takılması

 

@

ADVERTÊNCIA! NÃO colocar o assento para crianças virado com a face para trás no assento

dianteiro com airbag. Podem ocorrer MORTE OU FERIMENTOS GRAVES.

JANGAN tempatkan kursi anak yang menghadap ke belakang di atas kursi depan dengan

sistem airbag. Dapat mengakibatkan KEMATIAN ATAU CEDERA BERAT.

3

4

18

ﬁtting the child seat - rear facing, , , siège enfant - assise

arrière, montage des kindersitzes – rückwärts gerichtet, τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος - κοιτάζοντας προς τα πίσω,

menyesuaikan kursi anak – menghadap belakang, お子様座席取り付け-後向き, 유아용 시트 장착 – 뒤쪽을 보도록 장착,

安放儿童座椅 - 向后, mocowanie fotelika dziecięcego – tyłem do kierunku jazdy, instalação da cadeira infantil –

orientada para trás, установка детского сиденья – в положении “лицом назад”, colocación de la silla de seguridad

– sentido contrario a la marcha, การจัดเก้าอี้คาร์ซีท – แบบหันหลัง, arkaya doğru bakan çocuk koltuğunun takılması

 

@5

6

19

ﬁtting the child seat - rear facing, , , siège enfant - assise

arrière, montage des kindersitzes – rückwärts gerichtet, τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος - κοιτάζοντας προς τα πίσω,

menyesuaikan kursi anak – menghadap belakang, お子様座席取り付け-後向き, 유아용 시트 장착 – 뒤쪽을 보도록 장착,

安放儿童座椅 - 向后, mocowanie fotelika dziecięcego – tyłem do kierunku jazdy, instalação da cadeira infantil –

orientada para trás, установка детского сиденья – в положении “лицом назад”, colocación de la silla de seguridad

– sentido contrario a la marcha, การจัดเก้าอี้คาร์ซีท – แบบหันหลัง, arkaya doğru bakan çocuk koltuğunun takılması

 

@7

8

20

ﬁtting the child seat - rear facing, , , siège enfant - assise

arrière, montage des kindersitzes – rückwärts gerichtet, τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος - κοιτάζοντας προς τα πίσω,

menyesuaikan kursi anak – menghadap belakang, お子様座席取り付け-後向き, 유아용 시트 장착 – 뒤쪽을 보도록 장착,

安放儿童座椅 - 向后, mocowanie fotelika dziecięcego – tyłem do kierunku jazdy, instalação da cadeira infantil –

orientada para trás, установка детского сиденья – в положении “лицом назад”, colocación de la silla de seguridad

– sentido contrario a la marcha, การจัดเก้าอี้คาร์ซีท – แบบหันหลัง, arkaya doğru bakan çocuk koltuğunun takılması

 

@9

21

ﬁtting the child seat - rear facing, , , siège enfant - assise

arrière, montage des kindersitzes – rückwärts gerichtet, τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος - κοιτάζοντας προς τα πίσω,

menyesuaikan kursi anak – menghadap belakang, お子様座席取り付け-後向き, 유아용 시트 장착 – 뒤쪽을 보도록 장착,

安放儿童座椅 - 向后, mocowanie fotelika dziecięcego – tyłem do kierunku jazdy, instalação da cadeira infantil –

orientada para trás, установка детского сиденья – в положении “лицом назад”, colocación de la silla de seguridad

– sentido contrario a la marcha, การจัดเก้าอี้คาร์ซีท – แบบหันหลัง, arkaya doğru bakan çocuk koltuğunun takılması

 

10

22

ﬁtting the child seat - forward facing, , , installer le siège enfant

– face à la route, montage des kindersitzes – nach vorne gerichtet, τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος - κοιτάζοντας

προς τα εμπρός, menyesuaikan kursi anak – menghadap depan, お子様座席取り付け-前向き, 유아용 시트 장착 – 앞쪽을

보도록 장착, 安放儿童座椅 - 向前, mocowanie fotelika dziecięcego – przodem do kierunku jazdy, instalação da cadeira

infantil – orientada para a frente, установка детского сиденья - в положении “лицом вперед”, colocación de la silla de

seguridad – sentido de la marcha, การจัดเก้าอี้คาร์ซีท – แบบหันหน้า, öne doğru bakan çocuk koltuğunun takılması

 

@

9-18 kg

-

ኊዊኊዊ

-

1

2

23

ﬁtting the child seat - forward facing, , , installer le siège enfant

– face à la route, montage des kindersitzes – nach vorne gerichtet, τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος - κοιτάζοντας

προς τα εμπρός, menyesuaikan kursi anak – menghadap depan, お子様座席取り付け-前向き, 유아용 시트 장착 – 앞쪽을

보도록 장착, 安放儿童座椅 - 向前, mocowanie fotelika dziecięcego – przodem do kierunku jazdy, instalação da cadeira

infantil – orientada para a frente, установка детского сиденья - в положении “лицом вперед”, colocación de la silla de

seguridad – sentido de la marcha, การจัดเก้าอี้คาร์ซีท – แบบหันหน้า, öne doğru bakan çocuk koltuğunun takılması

 

@3

4

24

ﬁtting the child seat - forward facing, , , installer le siège enfant

– face à la route, montage des kindersitzes – nach vorne gerichtet, τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος - κοιτάζοντας

προς τα εμπρός, menyesuaikan kursi anak – menghadap depan, お子様座席取り付け-前向き, 유아용 시트 장착 – 앞쪽을

보도록 장착, 安放儿童座椅 - 向前, mocowanie fotelika dziecięcego – przodem do kierunku jazdy, instalação da cadeira

infantil – orientada para a frente, установка детского сиденья - в положении “лицом вперед”, colocación de la silla de

seguridad – sentido de la marcha, การจัดเก้าอี้คาร์ซีท – แบบหันหน้า, öne doğru bakan çocuk koltuğunun takılması

 

@5

6

Leht laaditakse ...

27

securing the harness, , , attacher le harnais,

feststellen des sicherheitsgurts, ασφάλιση των ζωνών ασφαλείας, mengamankan

harnes, ハーネスをしっかりと装着して下さい, 하네스 장착, 系好安全带, zapinanie

pasów, como prender o suporte, крепление ремней безопасности, asegurar el

arnés, การคาดเข็มขัด, güvenlik kemerinin bağlanması





2

1

28

securing the harness, , , attacher le harnais,

feststellen des sicherheitsgurts, ασφάλιση των ζωνών ασφαλείας, mengamankan

harnes, ハーネスをしっかりと装着して下さい, 하네스 장착, 系好安全带, zapinanie

pasów, como prender o suporte, крепление ремней безопасности, asegurar el

arnés, การคาดเข็มขัด, güvenlik kemerinin bağlanması





2

3

1

4

3

29

securing the harness, , , attacher le harnais,

feststellen des sicherheitsgurts, ασφάλιση των ζωνών ασφαλείας, mengamankan

harnes, ハーネスをしっかりと装着して下さい, 하네스 장착, 系好安全带, zapinanie

pasów, como prender o suporte, крепление ремней безопасности, asegurar el

arnés, การคาดเข็มขัด, güvenlik kemerinin bağlanması





5

30

adjusting the harness, , , ajuster le harnais, gurt einstellen,

ρύθμιση των ζωνών, menyesuaikan sabuk pengaman, ハーネス調節,

하네스 조정하기, 调整婴儿安全带, regulacja uprzęży, ajuste do suporte,

регулировка ремней безопасности, regular el arnés, การปรับเข็มขัด,

güvenlik kemerinin ayarlanması

 

x2

0-10 kg

-

ኊዊኊዊ

-







9-18 kg

-

ኊዊኊዊ

-

2

1

31

adjusting the harness, , , ajuster le harnais, gurt einstellen,

ρύθμιση των ζωνών, menyesuaikan sabuk pengaman, ハーネス調節,

하네스 조정하기, 调整婴儿安全带, regulacja uprzęży, ajuste do suporte,

регулировка ремней безопасности, regular el arnés, การปรับเข็มขัด,

güvenlik kemerinin ayarlanması

 

0-10 kg

-

ኊዊኊዊ

-







0-10 kg

-

ኊዊኊዊ

-







3

4

32

adjusting the harness, , , ajuster le harnais, gurt einstellen,

ρύθμιση των ζωνών, menyesuaikan sabuk pengaman, ハーネス調節,

하네스 조정하기, 调整婴儿安全带, regulacja uprzęży, ajuste do suporte,

регулировка ремней безопасности, regular el arnés, การปรับเข็มขัด,

güvenlik kemerinin ayarlanması

 

x2

0-10 kg

-

ኊዊኊዊ

-







6

5

33

adjusting the harness, , , ajuster le harnais, gurt einstellen,

ρύθμιση των ζωνών, menyesuaikan sabuk pengaman, ハーネス調節,

하네스 조정하기, 调整婴儿安全带, regulacja uprzęży, ajuste do suporte,

регулировка ремней безопасности, regular el arnés, การปรับเข็มขัด,

güvenlik kemerinin ayarlanması

 

9-18 kg

-

ኊዊኊዊ

-

9-18 kg

-

ኊዊኊዊ

-

8

7

34

adjusting the harness, , , ajuster le harnais, gurt einstellen,

ρύθμιση των ζωνών, menyesuaikan sabuk pengaman, ハーネス調節,

하네스 조정하기, 调整婴儿安全带, regulacja uprzęży, ajuste do suporte,

регулировка ремней безопасности, regular el arnés, การปรับเข็มขัด,

güvenlik kemerinin ayarlanması

 

x2

9-18 kg

-

ኊዊኊዊ

-

10

9

35

adjusting the harness, , , ajuster le harnais, gurt einstellen,

ρύθμιση των ζωνών, menyesuaikan sabuk pengaman, ハーネス調節,

하네스 조정하기, 调整婴儿安全带, regulacja uprzęży, ajuste do suporte,

регулировка ремней безопасности, regular el arnés, การปรับเข็มขัด,

güvenlik kemerinin ayarlanması

 

11

Leht laaditakse ...

mothercare Madrid Car Seat Kasutusjuhend

mothercare Madrid Car Seat Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid