Kamstrup MULTICAL® 602 Installation and User Guide

MULTICAL® 602
Kaubamärk
Kamstrup
Mudel
MULTICAL® 602
Tüüp
Installation and User Guide
Pigldus- j ksutusjuhend
MULTICAL® 602
& ULTRAFLOW® 54 (H)
Kmsrup A/S · Indusrivej 28, Silling · DK-8660 Sknderborg · T: +45 89 93 10 00 · info@kmsrup.com · kmsrup.com
2 Kmsrup A/S • 55121966_A3_EE_06.2020
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW® 54 (H)
Kmsrup A/S · Indusrivej 28, Silling · DK-8660 Sknderborg · T: +45 89 93 10 00 · info@kmsrup.com · kmsrup.com
Informsioon
Lubud ööingimused / mõõevhemikud
MID hekskiidug soojusrvesi:
Arvesiplokk q: 2 °C…180 °C DΘ: 3K…170K
Temperuurindurie pr q: 2 °C…150 °C DΘ: 3K…140K
Kulundur q: 15 °C…130 °C
MID jrgne hisus
Mehniline keskkond
M1 (fikseeriud pigldus minimlse vibrsioonig).
M2 (mrkimisvrne või kõrge vibrsioon j mõju – inul kulundur)
Elekromgneeiline keskkond
E1 j E2 (elumjd j viksemd öösuslikud keskkonnd). Arvesi konrollkblid uleb vedd
vheml 25 cm vheg eises insllsioonides.
Klimiline keskkond
Arvesi uleb pigldd kinnisesse ruumi (ruumisisene ksuus) kus ei oimu niiskuse
kondenseerumis. Ümbrisev keskkonn emperuur peb jm 5…55 °C piiresse.
Hooldus j remonööd
Soojmüüj sb vhed sidemooduli, prei j emperuurindurie pri. Kulundur on
deldud erldi j seeõu sb ed rvesis erldd.
Teise remonööde lbiviimise jrel on vjlik eosd rvesi korduslus selleks voliud
luslboris.
MULTICAL® 602, üübid 602-B/C/D ksukse koos P500 üüpi emperuurindurie prig.
MULTICAL® 602, üüp 602-A ksukse koos P100 üüpi emperuurindurie prig.
MULTICAL® 602, üüp 602-A/B/C ühendkse kulundurig ULTRAFLOW®, elekroonilise
impulssnduri või herkoonlüliig vrusud kulundurig.
MULTICAL® 602, üüp 602-D ühendkse 24 V kiivse impulssvljundig kulundurig.
Olenem kulunduri üübis peb mõõühik “impulss/liiri” kokku lngem nii kulunduril kui k
rvesil.
Asenduseks sobiv prei
Kmsrup üüp 1606064.
Pigldusjuhend
MULTICAL® 602
& ULTRAFLOW® 54 (H)
Kmsrup A/S · Indusrivej 28, Silling · DK-8660 Sknderborg · T: +45 89 93 10 00 · info@kmsrup.com · kmsrup.com
4 Kmsrup A/S • 55121966_A3_EE_06.2020
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW® 54 (H)
Sisukord
1 Üldinfo 4
2 Temperuurindurie pigldmine 5
2.1 Lühike sukelndur 5
2.2 Hülssideg pigldv ndur 5
3 Kulunduri pigldmine 6
3.1 Liimikue j lühikese sukelnduri
pigldmine kulundurisse 6
3.2 ULTRAFLOW® 54 (H) pigldmine
(erldi pigldud) 7
3.3 Nied pigldmises (MULTICAL® on
pigldud ULTRAFLOW® 54 (H)) 8
4 Arvuusploki pigldmine 9
4.1 Kompkne pigldmine 9
4.2 Erldi / seinle pigldmine 9
4.3 Pneelile pigldmine 9
5 MULTICAL® j ULTRAFLOW® elekrilised
ühendused 10
5.1 Ühendmise nide 10
5.2 Khe kulundurig soojusrvesi 11
5.3 Pulse Trnsmier elekriline
ühendmine 11
6 Toide rvuusplokile / Pulse Trnsmier 12
6.1 Preioide 12
6.2 Võrguoiemoodulid 12
7 Sedme konroll 13
8 Informsiooni koodid ”INFO” 14
9 Pisikühenduseg moodulid 15
9.1 Knemoodulid 15
9.2 Põhjmoodulid 17
9.3 Moodulie ülevde 21
10 Hlesmine esipneeli nuppudeg 22
1 Üldinfo
Plun lugege kesolev insruksioon enne soojusrvesi pigldmis helepnelikul lbi.
Vle piglduse puhul Kmsrupi grniikohusused ei kehi.
Plun jrgige rvesi pigldmisel jrgmisi ingimusi:
- ULTRAFLOW® rõhuklss: PN16/PN25, v mrgisus. Kulunduril olev mrgisus ei
liene kssolevele rvikuele.
- Rõhuklss, Kmsrup
DS üüpi emperuurinduriele: PN16/PN25
- Rõhuklss, Kmsrupi PL üüpi
roosevb erses skud: PN16/PN25
Kui energikndj emperuur on ümbrisev keskkonn emperuuris mdlm, uleb
MULTICAL® 602 pigldd seinle.
5Kmsrup A/S • 55121966_A3_EE_06.2020
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW® 54 (H)
2 Temperuurindurie pigldmine
Pele- j gsivoolu emperuuride mõõmiseks ksuvd emperuurindurid moodusvd
vliud ndurie pri, mid ei ohi lhud. Vsvl sndrdile EN 1434 / OIML R75 ei ole
lubud muu kbli pikkus. Vjdusel ohib ndureid vlj vhed inul pri kup.
Punse sildig mrgisud ndur pigldkse pelevooluorusse. Teine, sinise sildig
mrgisud ndur pigldkse gsivooluorusse. Teve emperuurindurie pigldmise
koh rvesisse leie joises „Elekriühendus“.
NB: Andurikbleid ei ohi jrsul rebid eg õmm. Pidge sed kblie sidumisel meeles
j rge õmmke neid köimisel liig ugevl kinni, kun see võib kbleid khjusd.
Arvesge k selleg, e jhuus- või küe-/jhuusrvesie emperuurindurid uleb
pigldd lpool.
2.1 Lühike sukelndur
Lühikesi sukelndureid sb pigld
spesilseesse, sisseehiud M10
nduriliideseg vrusud kuulveniilidesse,
mille ühendusmõõ on kuni DN25. Smui
sb neid pigldd sndrdsee T-kujulise
orukolmikue bil. Kmsrup A/S võib rnid
R½- j R¾-messingnipleid, mis sobivd meie
lühikesele sukelndurile. Lühikesi sukelnduri
sb pigldd k ose Kmsrup A/S-i vliud
kulunduriesse. Ksudes 12 mm murivõi
keerke ndurie messingniplid eevlikul kinni
(umbes 4 Nm) ning seejrel plommige ndurid
plommi j plommimisrdig.
2.2 Hülssideg pigldv ndur
Anduri hülsse sb pigldd n keevismuhvi või
45° nurg ll olev kõrvlhrug orukolmikusse.
Anduri hülsi os peb ulum oru keskele.
Suruge emperuurindurid võimlikul hülsside
põhj. Kui soovikse emperuurinduri kiirem
reksioonieg, võib ksud soojusjuhiv
miekõvsuv ps. Asege nduri kblil
olev plsis hülss ospidi nduri hülssi ning
kinnige kbel kss olev M4-kruvi bil.
Keerke kruvi kinni inul sõrmede jõul. Plommige
hülsid plommi j plommimisrdi bil.
B
B
SECTION
B-B
SCALE
1 : 1
A
A
B
B
6 Kmsrup A/S • 55121966_A3_EE_06.2020
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW® 54 (H)
3 Kulunduri pigldmine
Enne kulunduri pigldmis lopuge süseem korrlikul lbi j eemldge kulunduril
kisekorgid/plskiled.
Kulunduri õige sukoh sb vd rvesi sildil või ekrnil, kus ( sümboliseerib
sukoh pelevooluorul j ) sukoh gsivooluorul. Soojuskndj voolmise suund on
nidud nooleg kulunduril.
3.1 Liimikue j lühikese sukelnduri pigldmine kulundurisse
Kulundurid on sdvl nii PN16 kui k PN25
rõhuklssi mrgisuseg.
Koos rvesig rnivd pimekorgid,
orupikendused j liimikud on sobilikud
ksumiseks süseemides öörõhug PN16 j
PN25.
Piglddes rveseid ühendusmõõudeg
G¾x110 mm j G1x110 mm, veenduge e keere
on piisvl gmks korrlik ihendus.
Ühendusliimikud j ihendid pigldkse nii
ngu on nidud joonisel. Veenduge, e ihend
pigldkse korreksel liimiku süvendisse,
nii ngu on kujuud deilsel joonisel.
Mnse
Pinguusmomen
ligikudu 4 Nm
12 mm
7Kmsrup A/S • 55121966_A3_EE_06.2020
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW® 54 (H)
3.2 ULTRAFLOW® 54 (H) pigldmine (erldi pigldud)
90° 90°
ULTRAFLOW® võib pigldd veriklsel, horisonlsel või mishes nurg ll nende sendie vhel.
Horisonlse piglduse korrl peks
plsikus korpus olem pigldud
küljele.
Sirged orulõigud kulunduri pigldmisel: vsvl Mõõeriisde Direkiivile (MID) 2014/32/EMÜ
ning normidele OIML R75:2002 j EN 1434:2015 ei nõu ULTRAFLOW®, ei enne eg k prs
kulunduri sirgeid orulõike. Sirge orulõik kulunduri ees on vjlik üksnes suure voolmishiree
puhul vheul enne mõõeriis. Sellisel juhul soovime jrgid CEN CR 13582 nud juhiseid.
A Sooviv sukoh.
B Sooviv sukoh.
C Sobimu sukoh õhu kogunemise riski
õu.
D Sobiv sukoh suleud süseemide korrl.
E Ei ohi pigldd kohe veniili jrele, v.
sulgemisveniilid (kuulveniilid), mis pevd
olem ielikul vud, kui neid ei ksu
sulgemiseks.
F Ei ohi pigldd vheul enne või prs
pump.
G Ei ohi pigldd vheul prs
khesndilis opeloruknku.
A
B
C
E
F
G
D
Selleks, e vlid kvisiooni peb vsurõhk (rõhk kulunduri vljlskevs) ULTRAFLOW®-s
vooluhulg qp juures olem vheml 1,0 br ning qs juures vheml 2,0 br. See kehib kuni
emperuurini ligikudu 80 °C.
Rõhk ULTRAFLOW®-s ei ohi lnged ll ümbrisev keskkonn rõhku (vkum).
8 Kmsrup A/S • 55121966_A3_EE_06.2020
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW® 54 (H)
3.3 Nied pigldmises (MULTICAL® on pigldud ULTRAFLOW® 54 (H))
Pigldmine õusvle orule
Piglddes ULTRAFLOW® õusvle orule, võib
oll osrbeks ose ULTRAFLOW® kulundurile
pigldud MULTICAL® displei loevuse
opimeerimiseks pöör ULTRAFLOW®
kulunduri ±360° ümber oru elje.
Pigldmine silmde kõrgusel või kõrgemle
Juhul, kui pigldus ehkse silmde
kõrguses kõrgeml, võib oll osrbeks
ose ULTRAFLOW® kulundurile pigldud
MULTICAL® displei loevuse opimeerimiseks
pöör ULTRAFLOW® kulunduri -45°
llpoole.
45°
Pigldmine mpinn sndil
Juhul, kui pigldus ehkse mpinn
kõrgusel, võib oll osrbeks pigldd
MULTICAL® ose ULTRAFLOW® kulundurile,
ksudes selleks rvesig kss olev
nurgg kronseini (3.3.1 Nurgaga kronsteini
paigaldamine lk. 9). MULTICAL® displei
loevuse opimeerimiseks võib ULTRAFLOW®
kulunduri pöör -45° llpoole.
45°
9Kmsrup A/S • 55121966_A3_EE_06.2020
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW® 54 (H)
3.3.1 Nurgg kronseini pigldmine
A
B
C1C2
A Ase nurgg kronsein plsmsskorpuse lumisele servle. Ksud sb
plsmsskorpuse mõlem pool.
B Pöör kronseini j se see plsmsskorpusele.
C Sulge klikk-lukk sõrmeg vjudes (C1). Lukku sb sõrmeg lükes j õmmes hiljem
uuesi vd (C2).
4 Arvuusploki pigldmine
MULTICAL® 602 rvuusplokki on võimlik pigldd kolmel erinevl viisil:
4.1 Kompkne pigldmine
Arvuusplokk pigldkse vheul kulundurile, vjdusel ksuge nurgg kronseini. Kui
rvuusplokk on pigldud, uleb  plommid plommi j plommimisrdig. Kohdes, kus on
oh suure hulg kondenssioonivee ekkimiseks (n jhuussüseemid) soovime rvuusploki
seinpelse pigldus. Vt ka punkti 3.2 ULTRAFLOW® 54 (H) paigaldamine (eraldi paigaldatud) lk.
7 ja 3.3 Näited paigaldamisest (MULTICAL® on paigaldatud ULTRAFLOW® 54 (H)) lk. 8.
4.2 Erldi / seinle pigldmine
Arvesi pigldmisel keskond kus on oh
kondensdi ekkimiseks ning e pikendd
prei eluig, soovime rvuusploki
seinpelse pigldus.
Kinniusklmbri bil on võimlik MULTICAL® 602
pigldd vheul siledpinnlisele seinle.
Ksudes kinniusklmbri, mrkige seinle
vde sukoh j seejrel puurige sein kks
6 mm lbimõõdug v. 52 mm
4.3 Pneelile pigldmine
Ksudes Kmsrupi pneelpiglduse kompleki nr. 66-99-104 (192 x 144 mm) on
MULTICAL® 602 pigldv ose pneelile.
10 Kmsrup A/S • 55121966_A3_EE_06.2020
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW® 54 (H)
5 MULTICAL® j ULTRAFLOW® elekrilised ühendused
Temperuurindurie T1, T2 j T3
ühendmisel ei ole nende polrsus his.
Ühenddes ULTRAFLOW® või elekroonilise
impulssndurig kulunduri rvuusploki
klemmideg V1 j V2 ksuge llpool oodud
vrvikoode.
Reed impulssndurig kulundurid uleb
ühendd vsvl klemmidele 11-10 j
11-69.
V1 V2
- 11 11 Sinine
+ 9 9 Punne
SIG 10 69 Kollne
Terminali
nr.
Kütte- ja jahutuse
standardmõõtmine
Soojuse mõõtmine ja lekke
kontroll
Energia mõõtmine avatud
süsteemides
T1 5-6 Andur pelevoolul (punne) Andur pelevoolul (punne) Andur pelevoolul (punne)
T2 7-8 Andur gsivoolul (sinine) Andur gsivoolul (sinine) Andur gsivoolul (sinine)
V1 11-9-10 Kulundur pele- või
gsivoolul
Kulundur pelevoolul Kulundur pelevoolul
V2 11-9-69 - Kulundur gsivoolul Kulundur gsivoolul
T3 51-52 - Boileri / soojusvhei
emperuur
Võrdlusndur (hll)
5.1 Ühendmise nide
ULTRAFLOW® j MULTICAL®-i (preioieg)
ühendmisnied.
5.2 Khe kulundurig soojusrvesi
Koos khe kulundurig sb MULTICAL®
ksud erineves rkenduses – lekke
uvsmine või vud süseemides
soojusenergi mõõmine. Kui kks
ULTRAFLOW® on ose ühendud
ühe MULTICAL®-g peb khe oru
vhel ilmingim olem ehud
poensiliühlusus. Kui mõlemd
kulundurid on pigldud soojusvhei
lhedle, siis gb soojusvhei piisv
elekrilise ühenduse.
• Pele- j gsivooluoru on elekrilisel ühendud.
• Puuduvd keevisliied.
Mõõesõlmedes, kus poensiliühlusus
khe oru vhel ei ole võimlik gd, või kui
süseemis ehkse elekrikeeviusöid, uleb
ühe ULTRAFLOW® signlikbel ühendd
MULTICAL®-g lbi glvnilisel erldud
Pulse Trnsmier.
• Pele- j gsivooluoru ei om piisvl
hed elekrilis ühendus.
• Elekrikeeviuse* võimlus.
5.3 Pulse Trnsmier elekriline ühendmine
Kui ULTRAFLOW® ksukse koos eise sedmeeg, uleb ühendus eh lbi Pulse Trnsmier
või Pulse Divider. Tiendv info smiseks vdke pigldusjuhendi 5512-1421.
* Elekrikeeviusööde puhul peb mndus olem ehud keevimise kohle võimlikul
lhedl. Arvesi khjusused, mis on ekkinud nu keeviusööde egemisele ei kuulu grnii
korrs kõrvldmisele.
ULTRAFLOW® 54 (H)
MULTICAL® 602
ULTRAFLOW® 54 (H)
MULTICAL® 602
ULTRAFLOW® 54 (H)
Poensiliühlusus
ULTRAFLOW® 54 (H)
MULTICAL® 602
Pulse Trnsmier
ULTRAFLOW® 54 (H)
11Kmsrup A/S • 55121966_A3_EE_06.2020
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW® 54 (H)
5.2 Khe kulundurig soojusrvesi
Koos khe kulundurig sb MULTICAL®
ksud erineves rkenduses – lekke
uvsmine või vud süseemides
soojusenergi mõõmine. Kui kks
ULTRAFLOW® on ose ühendud
ühe MULTICAL®-g peb khe oru
vhel ilmingim olem ehud
poensiliühlusus. Kui mõlemd
kulundurid on pigldud soojusvhei
lhedle, siis gb soojusvhei piisv
elekrilise ühenduse.
• Pele- j gsivooluoru on elekrilisel ühendud.
• Puuduvd keevisliied.
Mõõesõlmedes, kus poensiliühlusus
khe oru vhel ei ole võimlik gd, või kui
süseemis ehkse elekrikeeviusöid, uleb
ühe ULTRAFLOW® signlikbel ühendd
MULTICAL®-g lbi glvnilisel erldud
Pulse Trnsmier.
• Pele- j gsivooluoru ei om piisvl
hed elekrilis ühendus.
• Elekrikeeviuse* võimlus.
5.3 Pulse Trnsmier elekriline ühendmine
Kui ULTRAFLOW® ksukse koos eise sedmeeg, uleb ühendus eh lbi Pulse Trnsmier
või Pulse Divider. Tiendv info smiseks vdke pigldusjuhendi 5512-1421.
* Elekrikeeviusööde puhul peb mndus olem ehud keevimise kohle võimlikul
lhedl. Arvesi khjusused, mis on ekkinud nu keeviusööde egemisele ei kuulu grnii
korrs kõrvldmisele.
ULTRAFLOW® 54 (H)
MULTICAL® 602
ULTRAFLOW® 54 (H)
MULTICAL® 602
ULTRAFLOW® 54 (H)
Poensiliühlusus
ULTRAFLOW® 54 (H)
MULTICAL® 602
Pulse Trnsmier
ULTRAFLOW® 54 (H)
12 Kmsrup A/S • 55121966_A3_EE_06.2020
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW® 54 (H)
6 Toide rvuusplokile / Pulse Trnsmier
MULTICAL® 602 oiellikks võib oll liiiumprei, sisseehiud 24 VAC või 230 VAC
võrguoiemoodul.
Prei või võrguoiemoodul ühendkse rvesi erminlig khepooluselise pisiku bil.
Impulss rnsmieri oiemoodul/ prei ühendkse khe pooluseg pisiku kudu. Tiendv
info smiseks vdke pigldusjuhendi 5512-1421.
6.1 Preioide
MULTICAL® 602 ühendkse D-üüpi liiiumpreig. Preile on mrgiud nii pigldmise
s n. 2014, kui k em vlmismise kuupev.
Prei opimlne eluig svukse hoides prei emperuuri ll 30 °C, n. rvuusplokk
pigldkse seinle.
Liiiumprei vljundpinge on kogu ksuusj jooksul peegu muuumu (ligikudu 3.65 V).
Seeprs ei ole pinge mõõmise eel võimlik kindlks mr prei jrelejnud eluig.
Preid ei s eg ohi ldid ning  võib oll lühisud inul korrks (mks. 2 sek.). Ksuud
preid uleb vii uiliseerimiseks selleks eenhud koh, ni. gsd Kmsrupile.
6.2 Võrguoiemoodulid
Moodulid kuuluvd kiseklssi II ning need ühendkse khesoonelise (ilm mnduse) kbli
bil lbi kbli lbiviigu, mis pikneb rvuusploki põhj lumises prems servs. Ksuge
ühenduskbli, mille vlislbimõõ on 5-10 mm. Jlgige, e kbli osd oleksid isolsioonis
puhsud j õigesi ühendud.
Mksimlne lubv kise: 6 A
Elekriühendused uleb eosd jrgides rngel ohuusnõudeid j siseriiklikke elekrisedmee
piglduseeskirju.
6.2.1 High-power oiemoodulid
Need moodulid on vooluvõrgus glvnilisel erldud. Moodulid sisldvd - Swich Mode Power
Supply (SMPS), mis vsb opelisolsiooni nõueele kui rvesi ks on pigldud. Mooduleid
on sdvl khes versioonis ks 24 VAC või 230 VAC.
13Kmsrup A/S • 55121966_A3_EE_06.2020
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW® 54 (H)
6.2.2 Linersed isoleeriud oiemoodulid
Mus
Punne
61
60 97
98
24 VAC elekrioide
24 VAC
3,6 V
Mus
Punne
61
60 27
28
230 VAC elekrioide
230 VAC
3,6 V
24 VAC
Ksud võib n. 66-99-403 üüpi
230/24 V rfo.
NB: MULTICAL® 602 oieks ei
sobi llisvool 24 V DC.
230 VAC
Sed mooduli ksukse vooluvõrgug
oseühenduse korrl.
NB: Vline oide peb olem ühendud
inul oiemoodulile.
7 Sedme konroll
Kui soojusrvesi on ielikul pigldud, eosge sedme konroll. Avge ermoregulorid
j veniilid, e gd soojuskndj voolmine lbi küesüseemi. Akiveerige MULTICAL® 602
esipneelil olev ülemine nupp j konrollige ks ekrnil nhvd emperuurid j soojuskndj
kulu on usldusvrsed.
Oluline eve pigldmisel:
Prs sed, kui rvesi on pigldud j süseemis on ekkinud mhukulu, uleb kiveerid
rvesi ploki esiküljel olev ülemine nupp j liikud niduni “INFO” ning ood 15-20 sekundi,
e rvesig ühendud kulunduri infokoodi olek sks uuendud. Kui rvesi jkse ”INFO”
kuvmise režiimi, siis rvesi jkb rvesi oleku suse uuendmis ig 10 sekundi jrel,
4 minuilise perioodi jooksul, enne kui rvesi pöördub gsi esimese nidu kuvmise režiimi.
Sed infokoodi uuendmise sükli sb kiveerid kuni 25 kord ööpevs (24 h), kuid
uuendusükkel kiviub inul siis kui rvesi hoikse infokoodide kuvmise režiimis rohkem kui
15-20 sekundi.
Kui see oiming jb egem, siis rvesig ühendud kulunduri sus sb esimes kord
luged (disnsil) lles jrgmisel pevl pele rvesi pigldmis (00:00:10 rvesi eg).
14 Kmsrup A/S • 55121966_A3_EE_06.2020
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW® 54 (H)
8 Informsiooni koodid ”INFO”
MULTICAL® 602 jlgib pidevl erve re hse funksioonide ööd. Kui mõõesüseemis või
insllsioonis ilmneb vig, ilmub ekrnile kiri “INFO”. Seniku, kuni mõõesedme ekrnil
püsib kiri “INFO”, on võimlik luged info vekoodi koh, kiveerides rvesi esipneelil olev
ülemine nupp j liikudes selle bil niduni „INFO“. Infokood on nhv üksnes ve esinemise jl.
Info-
kood
Kirjeldus Reksioonieg
0 Kõrvlekldeid pole -
1Puudub oide -
8Temperuurindur T1 vljspool mõõepiirkond 1…10 min.
4Temperuurindur T2 vljspool mõõepiirkond 1…10 min.
32 Temperuurindur T3 vljspool mõõepiirkond 1…10 min.
64 Leke külmveesüseemis 24 undi
256 Leke küesüseemis 24 undi
512 Toru lõhkemine küesüseemis 120 s.
ULTRAFLOW® info (kiveeriud kui CCC=4XX)
16 Kulundur V1, ndmeside vig, signl liig nõrk või vle voolmissund Prs ühe pev (00:00)
1024 Kulundur V2, ndmeside vig, signl liig nõrk või vle voolmissund Prs ühe pev (00:00)
2048 Kulundur V1, vle kulunduri kood Prs ühe pev (00:00)
128 Kulundur V2, vle kulunduri kood Prs ühe pev (00:00)
4096 Kulundur V1, liig nõrk signl (õhk kulunduris) Prs ühe pev (00:00)
8192 Kulundur V2, liig nõrk signl (õhk kulunduris) Prs ühe pev (00:00)
16384 Kulundur V1, vle voolmissuund Prs ühe pev (00:00)
32768 Kulundur V2, vle voolmissuund Prs ühe pev (00:00)
Kui smegsel ekib miu vig, siis ekrnil kuvkse nende vekoodide summ. Ni. kui
mõlemd emperuurindurid on vljspool mõõepiirkond, siis kuvkse vekood 12.
15Kmsrup A/S • 55121966_A3_EE_06.2020
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW® 54 (H)
9 Pisikühenduseg moodulid
MULTICAL® 602 võimlusi sb liendd hulg lisfunksioonideg, ksudes selleks erinevid
lismooduleid. Jrgnevl on oodud moodulie lühikene kirjeldus.
9.1 Knemoodulid
Tüüp 67-02: RTC + ∆energi rvesuse j j ndmeloger
See knemoodul rvub süseemi nv j süseemis gsuv
energihulg vhe, mis nib vud süseemis ksuud energi
hulk.
Moodul sisldb k unni ndmelogeri.
dE=E4-E5
Sellel moodulil ei ksu kruviklemme.
Tüüp 67-03: RTC + PQT piirj + unni ndmeloger
Moodulil on kks impulssvljundi, mille bil sb juhid eglse
kiiruseg kolmepunki mooorig vrusud veniili režiimis
AVA/SULE. Juhimine oimub ksudes vlis konkivb releed,
üüp S75-90-006 j 230/24V rfo, üüp 66-99-403. Sooviud
piirvrused võimsusele j kulule siseskse MULTICAL® 602 -e
ksudes progrmmi METERTOOL.
Tuvuge k juhendig 5512-497
Moodul sisldb k unni ndmelogeri.
Tüüp 67-05: Andmevljund + unni ndmeloger
Moodulil on glvnilisel erldud ndmeedsus-
por, mis ööb koos KMP prookollig. Andmevljundi sb
ksud sellise vlise kommuniksioonisedmee ühendmiseks,
millede ühendmine lbi rvesi esipneelil olev opilise
kommuniksioonipordi ei ole osrbeks.
62: DATA (pruun) – 63: REQ (vlge) – 64: GND (roheline).
Ksuge ks 9 pooluselis D-sub kbli, üüp 66-99-106 või USB
ühenduseg kbli, üüp 66-99-098.
Moodul sisldb k unni ndmelogeri.
Moodul võimldb luged inul hekelised j kumuleeriud ndmeid.
Tunni/pev/kuu/s ndmelogerid ei ole ndmeedsuspordi
kudu loevd.
DAT
REQ
GND
GND
16 Kmsrup A/S • 55121966_A3_EE_06.2020
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW® 54 (H)
Tüüp 67-07: M-Bus
M-busi sb ühendd h-, ring- või bus opoloogis. Sõluvl
M-Bus Mseris j kbli pikkuses/rislõikes, on võimlik võrku
ühendd kuni 250 rvesi, ksudes primrdressi j ksudes
sekundrdressi veelgi rohkem.
Kbli kisus võrgus: < 29 Ohm
Kbli mhuvus võrgus: < 180 nF
Polrsus klemmidele 24-25 ühendmisel pole his.
Tvlisel koosneb primrdress kliendinumbri kolmes viimses
numbris (000-250), kuid sed sb muu personlrvui (PC)
progrmmi METERTOOL bil.
Tüüp 67-09: ∆kulu rvesi j unni ndmeloger
See knemoodul rvesb erinevus süseemi nv j sel
gsuv soojuskndj mhukulu vhel, mis nib vud
süseemis ksuud soojuskndj hulk.
Mhukulu erinevus on dV = V1 – V2.
Moodul sisldb k unni ndmelogeri.
Sellel moodulil ei ksu kruviklemme.
Tüüp 67-0A: 2 impulssvljundi CE j CV + unni ndmeloger +
plneerij
Sellel knemoodulil on smd funksioonid kui knemoodulil
602-0C. Lisks sellele suudb moodul imieerid külm vee
emperuuri vsvl progrmmeeriud plnile. Kui on
progrmmeeriud emperuurid T2, T3 j T4 sb progrmmeerid
kuni 12 individulse kuupev / emperuuri koh ss.
Tüüp 67-0B: 2 impulssvljundi CE j CV + progrmmeeriv
ndmeloger
Selle knemooduli relj kell j impulssvljundie
funksionlsus on psel sm kui on kirjeldud knemooduli
602-0C uvususes.
See knemoodul on ee nhud ksumiseks Kmsrupi
rdiovõrgus koos ruuerpõhjmoodulig, üüp 670021003xx.
Loeud ndmed siirdkse rdiolugemissüseemi progrmmi
rdiokonsenrorie bil.
Tüüp 602-0C: 2 impulss-vljundi CE j CV
Sellel knemoodulil on kks konfigureeriv impulssvljundi, mis
edsvd impulsse energil (CE) j kulul (CV) soojus-, jhuus- j
kombineeriud soojus-/jhuusrvesiel.
Impulsi vrus vsb displeil kuvvle vhimle joisele
(mrleud CCC-koodig). Nieks, CCC=119 (qp 1,5): 1 impulss/kWh
j 1 impulss/0,01 m3.
Impulssvljundid on opilisel isoleeriud j knnvd koormus
30 V DC j 10 mA.
Tvlisel ühendkse energi impulsid (CE) klemmidele 16-17 j
kulu impulsid (CV) klemmidele 18-19, kuid personlrvui (PC) j
progrmmi METERTOOL HCW bil sb vlid k eisi kombinsioone
ning vlid impulsi kesvuseks ks 32 või 100 ms.
17Kmsrup A/S • 55121966_A3_EE_06.2020
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW® 54 (H)
9.2 Põhjmoodulid
9.2.1 Andmevljund + impulss-sisendid, üüp 67-00-10
Andmee edsmise erminle sb ksud
n. personlrvui (PC) ühendmiseks.
Signl on pssiivne j glvnilisel erldud
opilise sidesi kudu. Andmee muundmine
RS232 sndil nõub ndmekbli 66-99-106
(D-Sub 9F) või 66-99-098 (USB) ühendmis
jrgmisel:
62 Pruun (DAT)
63 Vlge (REQ)
64 Roheline (GND)
Impulss-sisendeid sb ksud elekri- j külmveervesie ühendmiseks.
Plun pöörke helepnu mksimlseele impulsisgedusele j õigele impulsi koodile (l/imp. j
Wh/imp.), mis on vliud vsvl FF j GG konfigursioonile.
65 - 66 Sisend A
67 - 68 Sisend B
9.2.2 M-Bus + impulss-sisendid, üüp 67-00-20/27/28/29
M-Busi sb pigldd h-, ring- või bus opoloogis. Sõluvl M-Bus Mseri oievoolus j
kbli elekrikisuse üldises suuruses võib võrku ühendd kuni 250 rvesi.
Kbli elekrikisus < 29 Ohm
Kbli mhuvus < 180 nF
M-Bus võrk ühendkse erminlideg 24 j
25. Polrsus pole his.
M-Bus moodul on vrusud
impulss-sisendieg.
18 Kmsrup A/S • 55121966_A3_EE_06.2020
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW® 54 (H)
9.2.3 Rdio + impulss-sisendid, üüp 67-00-21/25/26
Rdiomooduli ksukse juhmevb
ndmeside pidmiseks lisensivbl
rdiosgedusel ning see moodul on sdvl
ksumiseks nii sisemise- kui k vlimise
nennig.
Tiendv ebe smiseks plun lugege
Rdio ehnilis kirjeldus (5512-012).
Selle mooduli impulss-sisendid on
smvrsed eespool kirjeldueg.
NB: Moodul 67-00-21 sisldb rdio- j
ruuerifunksioone.
Ruuermooduli 67-00-21 uleb ksud
koos võrguoieg.
9.2.4 Progrmmeeriv ndmeloger + RTC + 4…20 mA sisendid + impulss-sisendid üüp
67-00-22
Moodulil on vlmidus khe rõhunduri ühendmiseks. Andurid ühendkse erminlide 57, 58
j 59 ll, ning ed sb hlesd ks voolu vruse või siis rõhuvhemike 6, 10 või 16 br
lugemiseks.
Moodul on vlmis kuglugemiseks, ndmed rvesis/moodulis knkse üle lugemissüseemi
ksudes vlis GSM/GPRS modemi, mis ühendkse erminlideg 62, 63 j 64.
Moodul on vrusud iendvl k khe impulss-sisendig VA j VB.
Moodul vjb li 24 VAC oide.
9.2.5 Anloogvljundid, üüp 67-00-23
Vaata paigaldusjuhendit 5512-369 (DK-GB-DE).
9.2.6 Lon Works + impulss-sisendid, üüp 67-00-24
Vaata paigaldusjuhendit 5512-396 (DK) või 5512-403 (GB).
9.2.7 Wireless M-Bus + impulss-sisendid, üüp 602-00-30/602-00-35/602-00-38
Rdiomoodul on vlj ööud moodusmks os Kmsrupi juhmevbs M-Bus Reder
võrgus, mis ööb lisensivbl sgedusll (868 MHz).
Moodul vsb EN13757-4 C-mode kirjeldusele j seeg sb  oll osks eisele, juhme
M-Bus C-mode kommuniksiooni ksuvele süseemidele.
Rdiomoodul on vrusud sisemise nenni, vlise nenni ühenduspisiku j khe
impulss-sisendig, mis on smsed eelpool kirjeldud impulss-sisendieg.
Kui juhmevb M-Bus moodulig vrusud rvesi sdekse ehses vlj on M-Bus sj
vljlüliud olekus. Sj lüliub uomsel sisse pele ühe liiri vee rvesis lbi voolmis.
M-Bus sj sb sisse lülid k nn. rvesisse sunniviisilise sissehelismiseg (hoidke
mõlemd esipneelil olevd nupud llvjuud olekus c. 5 sek. kuni ekrnil kuvkse “CALL“).
19Kmsrup A/S • 55121966_A3_EE_06.2020
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW® 54 (H)
9.2.8 ZigBee + impulss-sisendid, üüp 67-00-60
ZigBee® mooduli ksukse juhmevbks infovheuseks j  võib moodusd os
kuglugemissüseemis, kus miu erinev sede svd omvhel suheld.
Impulss-sisendid on smsed eelpool kirjeldud impulss-sisendieg.
ZigBee® moodul (67-00-60) vjb li võrguoide.
9.2.9 Mesys N2 + impulss-sisendid, üüp 67-00-62
N2 mooduli ksukse ndmesideks rvesi j N2 Mseri vhel Johnson Conrols
uomiksüseemides.
RS485 por on rvesis glvnilisel erldud.
Impulss-sisendid on smsed eelpool kirjeldud impulss-sisendieg.
N2 moodul (67-00-62) vjb li võrguoide.
9.2.10 SIOX moodul (Auo deec Bud re), üüp 602-00-64
SIOX´i ksukse kblie kudu ndmee lugemiseks vikeses või keskmise suuruseg
soojusrvesie gruppides, loeud ndmed kuvkse põhisüseemi pool, ni. MCom, Fix või
Telefrng. Lhem eve nende süseemide koh on võimlik ellid sjomsel rnijel.
Lisks on sdvl konfigureerimisööriis Telefrng´il.
Khejuhmeline SIOX bus jdühendus on rvesis opilisel isoleeriud j ühendud ilm
polrsus rvesm (s. polrsus ei ole his). Moodul sb oie SIOX bus võrgus.
Kommuniksiooni kiirus on 300 kuni 19.200 bud. Moodul ksub uomsel kõrgeim
võimlikku kommuniksioonikiirus. Moodul muundb ndmed KMP prookollis SIOX prookolli.
9.2.11 BACne® + impulss-sisendid, üüp 67-00-66
BACne® moodul suhleb BACne® MS/TP üüpi RS-485 võrgug ngu mser/slve või slve
sede.
BACne® moodul edsb võrku hulg ndmeid nii hekvruse kui k kumuleerunud vruse
koh.
Lisks sb BACne® konrollerisse edsd veel k infokoodid jrgmise hiree koh – üldine
hire, voolmise hire, emperuuri hire, leke orusikus, orusiku lõhkemine, õhk süseemis j
vle voolmissuund.
Mooduli kks impulss-sisendi võimldvd khe iendv impulssvljundig sedme, ni.
vee- j elekrirvesi, ühendmis j lugemis.
9.2.12 Modbus RS485 RTU* moodul + impulss-sisendid, üüp 67-00-67
MULTICAL®-i Modbus põhjmoodul gb Kmsrupi soojus-, jhuus- j veervesie lihs
inegreerimise Modbus kommuniksioonil põhinevesse süseemidesse. Modbus on vlik, lil
levinud j hsi oimiv jdndmeside prookoll mid ksukse hooneuomiks.
Üksiksjlikum eve Modbus MS/TP mooduli koh leie ndmelehel (DK: 5810-1267, GB:
5810-1253, DE: 5810-1268, FR: 5810-1317).
* RTU: Remoe Terminl Uni
20 Kmsrup A/S • 55121966_A3_EE_06.2020
MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW® 54 (H)
9.2.13 GSM/GPRS moodul (GSM6H), tüüp 602-00-80
GSM/GPRS moodul oimib lbipisv kommuniksioonilingin lugemisrkvr j
MULTICAL® 602 rvesi vhel, ning mid ksukse ndmee lugemiseks. Moodul sisldb vlis
khesgeduslikku GSM nenni, mid uleb li ksud. Moodul ise sisldb hulk vlgusdioode,
mis nivd signli ugevus j seelbi hõlbusvd pigldusöid. GSM/GPRS mooduli uleb
ksud koos High-Power võrguoieg (230 VAC: 602-00-00-2 j 24 VAC: 602-00-00-3).
9.2.14 3G moodul (GSM8H 3G), tüüp 602-00-81
Srnsel GSM6H moodulile oimib k nud moodul kui lbipisev kommuniksioonilink
lugemisrkvr j MULTICAL® 602 vhel j ksukse sed ndmee lugemiseks rvesis.
Anud moodul oeb nii 2G (GSM/GPRS) kui k 3G (UMTS) mobiilsideehnoloogi. See omdus
eeb  kohldvks k piirkonddes, kus on inul 3G levil.
Mooduli uleb li ksud koos vlise nennig, mis kb sgedused 900 MHz, 1800 MHz j
2100 MHz. Moodul on vrusud mime signli ugevus niv vlgusdioodig, mis on biks
pigldusööde eosmisel. Lisks nivd dioodid e ks moodul on ühenduses 2G või 3G
võrgug.
Üksiksjlikum eve 3G mooduli koh leie ndmevihikues (DK: 5810-1057, GB: 5810-1058,
DE: 5810-1059, FI: 5810-1061, SE: 5810-1060).
Tiendvid üksiksju mooduli pigldmise koh leie pigldusjuhendies (DK: 5512-1306, GB:
5512-1407, DE: 5512-1408).
3G mooduli uleb ksud koos High Power võrguoiemoodulig (230 VAC: 602-00-00-3 j 24
VAC: 602-00-00-4).
9.2.15 Eherne/IP moodul (IP201), üüp 602-00-82
IP moodul oimib kui lbipisev sideühendus lugemisrkvr j MULTICAL® 602 rvesi vhel
ning mid ksukse ndmee lugemiseks. Moodul oeb nii dünmilis kui k silis
dresseeringu. See mrkse ks ellimisel või vlikse hilisem konfigureerimise kigus.
Moodulil puudub sisseehiud urvlisus j seeõu uleb ed li ksud koos ulemüüri
või NAT-ig. Eherne/IP mooduli uleb ksud koos High-Power võrguoieg (230 VAC:
602-00-00-2 j 24 VAC: 602-00-00-3).
9.2.16 High-Power RdioRouer + impulss-sisendid, üüp 602-00-84
High-Power RdioRouer moodulile on sisse ehiud ruueri funksioonid j on seeg opimeeriud
moodusm os Kmsrupi rdiovõrgus, milles loeud ndmed knkse uomsel üle
lugemissüseemi ksudes selleks võrgukomponeni “RF Konsenror”. Lisks sb mooduli
luged k Kmsrupi ksisedmeeg oimive lugemissüseemideg, ni. USB Meer Reder j
MULTITERM Pro.
RdioRouer moodul on sdvl ööks nii lisensivbs kui k lisenseeriud sgedusls j on
vikimisi vrusud sisemise nenni, vlise nenni ühenduspisiku j khe impulss-sisendig.
High-Power RdioRouer mooduli (602-00-84) uleb ksud koos High-Power võrguoieg
(230 VAC: 602-00-00-2 j 24 VAC: 602-00-00-3).
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Kamstrup MULTICAL® 602 Installation and User Guide

MULTICAL® 602
Kaubamärk
Kamstrup
Mudel
MULTICAL® 602
Tüüp
Installation and User Guide
Laadige alla PDF
aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid