Kamstrup MULTICAL® 62 Installation and User Guide

Kaubamärk
Kamstrup
Mudel
MULTICAL® 62
Tüüp
Installation and User Guide
Paigaldus- ja kasutusjuhend
MULTICAL® 62
Veearvesti
Kmsrup A/S · Indusrivej 28, Silling · DK-8660 Sknderborg · T: +45 89 93 10 00 · info@kmsrup.com · kmsrup.com
2 Kamstrup A/S • 55121245_C1_EE.indd_03.2017
MULTICAL® 62 • Veearvesti
Sisukord
1 Üldteve 2
1.1 Lubtud töötingimused / mõõtepiirkond 3
2 Pigldus 3
2.1 Kulunduri pigldmine 4
2.2 Kulunduri ULTRAFLOW® 24
pigldusnurk 4
2.3 Arvutusploki pigldmine 5
3 Toide 6
3.1 Ptreitoide 6
3.2 Toitemoodulid 6
4 Sedme kontroll 7
5 Pistikühenduseg põhjmoodulid 7
5.1 Põhjmoodulid 7
5.2 Knemoodulid 12
6 Arvestite moderniseerimine 14
7 Infokoodid “INFO” 16
7.1 Trnspordi režiim 16
8 Veotsing 17
9 Sedistmine esipneeli nuppude bil 18
1 Üldteve
Lugege kesolev juhend enne veervesti pigldmist thelepnelikult lbi.
Vle piglduse puhul Kmstrupi grntiikohustused ei kehti.
MULTICAL® 62 on külm- (0.1...50 °C) või (0.1...30 °C) j soojveervesti (0.1...90 °C), mis koosneb
kulundurist j rvestiplokist. Kulunduri elektroonik on piguttud rvestiploki põhj, sms kui
rvesti ks on nidik. Kulundur on ühendtud rvestig 2,5 m pikkuse vrjesttud kbli bil.
Dokumendi OIML R49 kohselt kirjeldtkse
MULTICAL® 62 kui kompktrvestit. Prktiks
thendb see sed, et kulundurit EI TOHI
rvestiplokist erldd. Kui kulundur j rves-
tiplokk on teineteisest erldtud ning plommid
on rikutud, siis selline veervesti ei ole enm
kõlblik kommertsrvestuseks. Smuti ei kehti
siis enm rvestile k tehse grntii.
Arvesti
Kulundur
3Kamstrup A/S • 55121245_C1_EE.indd_03.2017
MULTICAL® 62 • Veearvesti
Arvelduse luseks olev summrne trbitud vee kogus kuvtkse ekrnil m3 (kuupmeeter).
Arvestisse on võimlik pigldd erinevid kommuniktsiooni- j toitemooduleid. Veemüüj sb
vhetd rvestis olev kommuniktsioonimooduli j ptrei.
Kui kulunduri j rvestusploki vheline distnts on suurem kui 2,5 m (kuni 10 m) siis võib ksut-
d Pulse Trnsmitter (tüüp 66-99-618).
Tpsem info smiseks vdke plun juhendit 5512-587.
Viksemid rvesteid, vooluhulgg 1,6 m3/h kuni 10,0 m3/h (v G¾ x 110 j G1B x 110) on võimlik
pigldd koos sõelg (filter) j/või tgsilöögiklpig. Ksutd tuleb koos rvestig trnitvid
spetsilseid polüetüleenist tihendeid.
Sõel, tgsilöögiklppi j spetsilseid tihendeid tohib ksutd vid külmveervestiteg.
1.1 Lubtud töötingimused / mõõtepiirkond
Vheine tempertuur kulunduris: Külmveervesti: 0.1...50 °C
Soojveervesti: 0.1...90 °C
Rõhuklss: Keermesühenduseg rvesti PN16
Ärikühenduseg rvesti PN25
Mehhniline keskkond: M1 (MID). Fikseeritud pigldus minimlse
vibrtsioonig.
Elektromgnetiline keskkond: E1 (MID). Elumjd j viksemd tööstuslikud
keskkonnd. Mõõtesedme signlkbel tuleb
vedd vhemlt 25 cm vheg teistest instl-
ltsioonidest.
Klimtiline keskkond: 5 °C...55 °C.
Sede tuleb pigldd kinnisesse ruumi, kus
ei toimu niiskuse kondenseerumist.
MID = Mõõtesedmete direktiiv 2004/22/EC.
2 Pigldus
Kvittsiooni vltimiseks peb vsturõhk kulunduris kulu Q3 juures olem vhemlt 1,5 br ning
kulu Q4 juures vhemlt 2,5 br (Q3 j Q4 vrtused vdke kulunduri sildilt). Rõhk kulunduris ei
tohi lnged ll ümbritsev keskkonn rõhku (vkum).
Keermesühenduseg kulunduri rõhuklss on PN 16 j rikühenduseg kulunduril PN 25, vd-
ke mrkeeringut. Kulunduri mrkeering ei liene trnitud lisvrustusele.
Vstvlt Mõõtesedmete direktiivile (MID) ei nõut kulunduri ees eg k jrel sirgeid torulõike.
Sirge torulõik kulunduri ees on vjlik üksnes suurte voolmishirete puhul vhetult enne kulun-
durit.
4 Kamstrup A/S • 55121245_C1_EE.indd_03.2017
MULTICAL® 62 • Veearvesti
2.1 Kulunduri pigldmine
Enne kulunduri pigldmisest loputge süsteem korrlikult lbi, ksutdes kulunduri semel
sendustükki.
Eemldge kulunduri otstelt kitsekorgid/plstkiled j pigldge kulundur.
Alti tuleb ksutd uusi j kvliteetseid tihendeid.
Vedeliku voolmise suund nitb kulunduri küljel olev nool.
Keermesühenduseg rvestid pigldtkse liitmikute bil. Veenduge, et liitmikute keermesttud
osde pikkused on piisvd, tgmks tihenduspindde piisvt pingutmist j liitekohtde her-
meetilisust, ning et ksutte rõhuklssile PN10 mõeldud liitmike ( ksutd võib k PN16 rõhukls-
si liitmike j tihendeid).
Ksutdes koos rvestig sõel j/või tgsilöögiklppi ksutge lti nende lissedmete pigl-
dmisel koos rvestig trnitvid pksemid PE (polüetüleen) tihendeid. Sedsi vldite sõel j
tgsilöögiklpi vigstmist.
Sõel, tgsilöögiklppi j PE tihendeid tohib ksutd vid külmveervestiteg.
PE-tihend Sõel Tgsilöögiklpp PE-tihend
Voolusuund
2.2 Kulunduri ULTRAFLOW® 24 pigldusnurk
ULTRAFLOW® 24 võib pigldd vertiklselt,
horisontlselt või misthes nurg ll nende
sendite vhel.
5Kamstrup A/S • 55121245_C1_EE.indd_03.2017
MULTICAL® 62 • Veearvesti
Thtis! ULTRAFLOW® 24 võib toru telgjoone
suhtes pöört üles mks. 45° j ll
mks. 90°.
Mx. 45° Mx. 45°
Mx. 90° Mx. 90°
Plstikust krp ei tohi oll suuntud vertikl-
selt ülespoole, kun sellise piglduse puhul
võib rvestisse koguned võiv õhk mõjutd
rvesti tööd.
2.3 Arvutusploki pigldmine
Kui on oht kondensdi tekkimisele rvestis, siis tuleb MULTICAL® 62 pigldd seinle. Ksut-
des kinnitusklmbrit, mrkige seinle vde sukoht, seejrel puurige sein kks 6 mm lbimõõ-
dug v j pigldge rvutusplokk. Kui kulundur on pigldtud nii, et plstikust korpus on
suuntud llpoole, siis tuleb rvesti pigldmiseks ksutd nurgg kinnitusklmbrit (tüüp
no. 3026-252, tuleb erldi tellid).
Signlikbel tuleb pigldd vhemlt 25 cm vheg teistest elektripigldistest. Ärge unust-
ge vutusplokki plommimst.
52 mm
Seinpigldus
10190
91 27
45°
63
81
Pigldus kulundurile nurgg
kronsteini 3026-252 bil
Kondensdi tekkimise ohu korrl on lterntii-
viks seinpigldusele pikendusmuhvi
(65-61-332) ksutmine.
6 Kamstrup A/S • 55121245_C1_EE.indd_03.2017
MULTICAL® 62 • Veearvesti
3 Toide
MULTICAL® 62 toiteks sb ksutd sisse ehittud liitiumptreid või 24 VAC või 230 VAC võrgu-
toitemooduleid.
Ptreilt või võrgutoitemoodulilt tulevd kks juhet ühendtkse rvutusploki klemmliistule.
Jlgige, et polrsus oleks õige: punne juhe ühendtkse terminlig nr. 60 (+)
must juhe ühendtkse terminlig nr. 61 (-)
3.1 Ptreitoide
MULTICAL® 62 ühendtkse D-tüüpi liitiumptreig. Ptreile on mrgitud pigldmisst j
smuti vlmistmise kuupev.
Kmstrup tüüp number: 66-00-200-100.
Ptrei optimlne eluig svuttkse hoides ptrei tempertuuri ll 30 °C.
Liitiumptrei vljundpinge on kogu ksutusj kestel konstntne (ligikudu 3,65 V). Seeprst ei
ole pinge mõõtmise teel võimlik kindlks mrt ptrei jrele jnud eluig.
Ptreid ei s j ei tohi ldid, smuti ei tohi ted k lühistd!
Ksuttud ptereid tuleb vii selleks ettenhtud koht, nit. tgstd Kmstrup A/S-ile.
3.2 Toitemoodulid
Toitemoodulid kuuluvd kitseklssi II j nd
ühendtkse khesoonelise (ilm mnduset)
kbli bil lbi kbli lbiviigu, mis pikneb
rvestiploki põhj lumises prems servs.
Ksutge ühenduskblit, mille vlislbimõõt
on 5-10 mm. Veenduge, et kbli otsd oleksid
isoltsioonist korrlikult puhsttud j õigesti
ühendtud.
Mks. lubtud kitse: 6A.
Jrgid tuleb siseriiklikke elektrisedmete
pigldmise eeskirju.
Must
Punne
61
60 97
98
24 VAC elektritoide
24 VAC
3.6 V
Must
Punne
61
60 27
28
230 VAC elektritoide
230 VAC
3.6 V
24 VAC
24 VAC toitemooduli puhul tuleb ksutd
trfot, nit. tüüp 66-99-403.
NB! Antud moodul ei sobi 24 V llisvoolule.
230 VAC
Sed moodulit ksuttkse võrguvoolug otse-
ühenduse korrl.
7Kamstrup A/S • 55121245_C1_EE.indd_03.2017
MULTICAL® 62 • Veearvesti
4 Sedme kontroll
Kui sede on tielikult pigldtud teostge sedme kontroll. Vjutge nuppu MULTICAL® 62
esipneelil j kontrollige ks ekrnil kuvtvd suurused – veekulu jne. on usldusvrsed.
5 Pistikühenduseg põhjmoodulid
MULTICAL® 62 võimlusi sb liendd hulg lisfunktsioonideg, ksutdes selleks erinevid
lismooduleid. Jrgnevlt on toodud moodulite lühike kirjeldus.
5.1 Põhjmoodulid
5.1.1 Andmevljud + impulss-sisendid,
tüüp 67-00-10
Andmete edstmise terminle sb ksutd
nt. personlrvuti (PC) ühendmiseks. Signl
on pssiivne j glvniliselt erldtud optilise
sidesti kudu. Andmete muundmine RS232
tsndil nõub ndmekbli 66-99-106
(D-Sub 9F) või 66-99-098 (USB) ühendmist
jrgmiselt:
Impulss-sisendeid sb ksutd elektri- j
külmveervestite ühendmiseks.
Plun pöörke thelepnu mksimlsetele
impulsisgedustele j õigele impulsi koodile (l/
imp. j Wh/imp.), mis on vlitud vstvlt FF j
GG konfigurtsioonile.
8 Kamstrup A/S • 55121245_C1_EE.indd_03.2017
MULTICAL® 62 • Veearvesti
5.1.2 M-Bus, tüüp 67-00-20/27/28/29
M-Bus´i sb pigldd tht-, ring- või bus
topoloogis. Sõltuvlt M-Bus Msteri toitevoo-
lust j kbli elektritkistuse üldisest suurusest
võib võrku ühendd kuni 250 rvestit.
Kbli elektritkistus < 29 ohm
Kbli mhtuvus < 180 nF
M-Bus võrk ühendtkse terminlideg 24 j
25. Polrsus pole thtis.
M-Bus moodul on vrusttud impulss-sisendi-
teg. M-Bus, tüüp 67-00-20/27/28/29.
5.1.3 Rdio + impulss-sisendid, tüüp 67-00-21/25/26/29
Rdiomoodulit ksuttkse juhtmevb ndmeside pidmiseks litsentsivbl rdiosgedusel
ning see moodul on sdvl ksutmiseks nii sisemise- kui k vlimise ntennig.
Tiendv tebe smiseks plun lugege Rdio tehnilist kirjeldust (5512-012 DK, 5512-013 GB).
Selle mooduli impulss-sisendid on smvrsed eespool kirjeldtuteg.
NB! Moodul 67-00-21 sisldb rdio- j ruuterifunktsioone.
Ruutermoodulit 67-00-21 tuleb ksutd koos võrgutoiteg.
5.1.4 Progrmmeeritv ndmeloger + RTC + 4…20 mA sisendid + impulss-sisendid,
tüüp 67-00-22
Moodulil on vlmidus khe rõhunduri ühendmiseks. Andurid ühendtkse terminlide 57, 58
j 59 ll, ning ted sb hlestd ks voolu vrtuse või siis rõhuvhemike 6, 10 või 16 br
lugemiseks.
Moodul on vlmis kuglugemiseks, ndmed rvestist/moodulist kntkse üle lugemissüsteemi
ksutdes vlist GSM/GPRS modemit, mis ühendtkse terminlideg 62, 63 j 64.
Moodul on vrusttud tiendvlt k khe impulss-sisendig VA j VB.
Moodul vjb lti 24 V AC toidet.
5.1.5 Anloogvljund, tüüp 67-00-23
Moodulil on kks ktiivset nloogvljundit, mid sb konfigureerid vljundsignlile ks
0…20 mA või 4…20 mA. Lisks sb vljundit sedistd konkreetsele mõõtesuurusele nõutud
mõõtevhemikus.
Kõiki vljundi vrtusi uuendtkse ig 10 sekundi jrel.
Moodul peb olem pigldtud MULTICAL® 62 j omm 24 V AC toidet. Mooduli konfigureerimine
tehkse progrmmi METERTOOL lmmenüüs “Bse module”.
Vaata paigaldusjuhiseid 5512-369 (DK-GB-DE).
9Kamstrup A/S • 55121245_C1_EE.indd_03.2017
MULTICAL® 62 • Veearvesti
5.1.6 Lon Works + impulss-sisendid, tüüp 67-00-24
LonWorks moodulit ksuttkse ndmete ülekndmiseks MULTICAL® 62 rvestist, ks ndmete
lugemise/registreerimise või reguleerimise eesmrkidel lbi Lon-Bus´i.
Moodul peb olem vrusttud vlise 24 VAC toiteg.
Võrgu muutujte nimekirj (SNVT) j üksiksjlikumt tevet LonWorks mooduli koht leite moo-
duli ndmelehelt. Mooduli pigldmise koht leite viiteid pigldusjuhendist 5512-396.
Vaata paigaldusjuhiseid 5512-396 (DK) või 5512-403 (GB).
5.1.7 Juhtmet M-Bus + 2 impulss-sisendit, tüüp 67-00-30
Rdiomoodul on vlj tööttud moodustmks os Kmstrupi juhtmevbst M-Bus Reder võr-
gust, mis töötb litsentsivbl sgedusll (868 MHz).
Moodul vstb EN13757-4 režiim C kirjeldusele j seeg sb t oll osks teistele, juhtmet M-Bus
režiim C kommuniktsiooni ksutvtele süsteemidele.
Rdiomoodul on vrusttud sisemise ntenni, vlise ntenni ühenduspistiku j khe impulss-si-
sendig, mis on smsed eelpool kirjeldtud impulss-sisenditeg.
Kui juhtmevb M-Bus moodulig vrusttud rvesti sdetkse tehsest vlj on M-Bus stj
vljlülittud olekus. Stj lülitub utomtselt sisse pele ühe liitri vee rvestist lbi voolmist.
M-Bus stj sb sisse lülitd k nn. rvestisse sunniviisilise sissehelistmiseg (hoidke mõle-
md esipneelil olevd nupud llvjuttud olekus c. 5 sek. kuni ekrnil kuvtkse ”CALL“).
5.1.8 ZigBee + 2 impulss-sisendit, tüüp 67-00-60
ZigBee moodul pigldtkse otse rvestisse j om toite sb t rvestilt. Moodul töötb 2.4 GHz
sgedusls j tl on ZigBee Smrt Energy sertifitseering. Sertifitseering tgb, et ZigBee moodu-
lig vrusttud rvesti sb oll osks teistes ZigBee võrkudes, nit. erinevte trnijte erinevte
rvestitüüpide lugemisel.
Et oll võimeline pkkum kompktset lhendust, on moodul vrusttud sisemise ntennig.
5.1.9 Metsys N2 (RS485) + N2 (RS485) + 2 impulss-sisendit, tüüp 67-00-62
N2 moodulit ksuttkse ndmete edstmiseks MULTICAL® 62 veervestist N2 Mster keskse-
dmesse Johnson Controls utomtiksüsteemides. N2 moodul edstb kumuleeritud mhu
j vooluhulg N2 Mster kesksedmele. N2 Open võrguliides firmlt Johnson Controls on hoone-
utomtiks ksuttv lilt levinud j vlj kujunenud bus protokoll. MULTICAL® 62 veervestile
mõeldud N2 moodul tgb Kmstrupi veervestite lihts integreerimise N2 Open võrguliidesel
põhinevtesse süsteemidesse. Adresside piirkond, 1-255 on mrtud rvesti kliendikoodi kolme
viimse numbrig.
10 Kamstrup A/S • 55121245_C1_EE.indd_03.2017
MULTICAL® 62 • Veearvesti
5.1.10 SIOX moodul (Auto detect Bud rte), tüüp 602-00-64
SIOX´it ksuttkse kblite kudu ndmete lugemiseks vikestes või keskmise suuruseg vee-
rvestite gruppides, loetud ndmed kuvtkse põhisüsteemi poolt, nit. MCom, Fix või Telefrng.
Lhemt tevet nende süsteemide koht on võimlik tellid sjomstelt trnijtelt. Lisks on
sdvl konfigureerimistööriist Telefrng´ilt.
Khejuhtmeline SIOX bus jdühendus on rvestist optiliselt isoleeritud j ühendtud ilm
polrsust rvestmt (st. polrsus ei ole thtis). Moodul sb toite SIOX bus võrgust. Kommu-
niktsiooni kiirus on 300 kuni 19,200 bud. Moodul ksutb utomtselt kõrgeimt võimlikku
kommuniktsioonikiirust. Moodul muundb ndmed KMP protokollist SIOX protokolli.
5.1.11 BACnet MS/TP (B-ASC) RS485 + 2 impulss-sisendit (VA, VB), tüüp 67-00-66
BACnet moodulit ksuttkse ndmete edstmiseks MULTICAL® 62 veervestitest BACnet süs-
teemidesse. BACnet moodul edstb süsteemi rvesti numbri (progrmmeeritv), seerinumbri,
kumuleeritud mhu (V1), hetkelise vooluhulg, kumumleeritud vrtused rvestitest mis on
ühendtud moodulig impulss-sisendite VA j VB kudu ning k veervesti infokoodid. BACnet
on hooneutomtiks ksuttv lilt levinud j vlj kujunenud bus protokoll. MULTICAL® 62
veervestile mõeldud BACnet moodul tgb Kmstrupi veervestite lihts integreerimise BACnet
võrguliidesel põhinevtesse süsteemidesse. Moodulit võib ksutd ks kesk- või lmsedmen,
sõltuvlt ksuttud MAC dressist.
5.1.12 Modbus RS485 RTU* Slve Module + 2 impulss-sisendit (VA, VB), tüüp 67-00-67
Modbus põhjmoodul MULTICAL® 62 veervestile tgb Kmstrupi veervestite lihts integreerimi-
se Modbus võrguliidesele põhinevtesse süsteemidesse.
Modbus on vtud j hooneutomtiks lilt levinud ning vlj kujunenud jd ndmeside
protokoll.
Listevet Modbus MS/TP mooduli koht leite ndmelehelt 5810-1253, GB-versioon.
5.1.13 GSM/GPRS moodul (GSM6H), tüüp 602-00-80
GSM/GPRS moodul toimib lbipistv kommuniktsioonilingin lugemistrkvr j MULTICAL® 62
rvesti vhel, ning mid ksuttkse ndmete lugemiseks. Moodul sisldb vlist khesgeduslik-
ku GSM ntenni, mid tuleb lti ksutd. Moodul ise sisldb hulk vlgusdioode, mis nitvd
signli tugevust j seelbi hõlbustvd pigldustöid. GSM/GPRS moodulit tuleb ksutd koos
High-Power võrgutoiteg (230 VAC: 602-00-00-3 j 24 VAC: 602-00-00-4).
*) RTU : Remote Terminl Unit.
11Kamstrup A/S • 55121245_C1_EE.indd_03.2017
MULTICAL® 62 • Veearvesti
5.1.14 3G GSM/GPRS moodul (GSM8H), tüüp 67-00-81
Srnselt GSM6H moodulile toimib k ntud moodul kui lbipistev kommuniktsioonilink lugemi-
strkvr j MULTICAL® 62 vhel j ksuttkse sed ndmete lugemiseks rvestist.
Antud moodul toetb nii 2G (GSM/GPRS) kui k 3G (UMTS) mobiilsidetehnoloogit. See omdus
teeb t kohldtvks k piirkonddes, kus on inult 3G levil.
Moodulit tuleb lti ksutd koos vlise ntennig, mis ktb sgedused 900 MHz, 1800 MHz j
2100 MHz. Moodul on vrusttud mitme signli tugevust nitv vlgusdioodig, mis on biks pi-
gldustööde teostmisel. Lisks nitvd dioodid et ks moodul on ühenduses 2G või 3G võrgug.
Infot paigaldamise kohta leiate paigaldusjuhendist (DK: 5512-1121, GB: 5512-1122, DE: 5512-1123,
FI: 5512-1124, SE: 5512-1125).
5.1.15 Ethernet/IP moodul (IP201), tüüp 602-00-82
IP moodul toimib kui lbipistev sideühendus lugemistrkvr j MULTICAL® 62 rvesti vhel ning
mid ksuttkse ndmete lugemiseks. Moodul toetb nii dünmilist kui k sttilist dresseerin-
gut. See mrtkse ks tellimisel või vlitkse hilisem konfigureerimise kigus. Moodulil puudub
sisseehittud kitse j seetõttu tuleb ted lti ksutd koos tulemüüri või NAT-ig. Ethernet/IP
moodulit tuleb ksutd koos High-Power võrgutoiteg (230 VAC: 602-00-00-3 j 24 VAC:
602-00-00-4).
5.1.16 High-Power RdioRouter + 2 impulss-sisendit (VA, VB), tüüp 602-00-84
High-Power RdioRouter moodul on sisseehittud ruuteri funktsioonig j on seeg optimeeritud
moodustm os Kmstrupi rdiovõrgust, milles loetud ndmed kntkse utomtselt üle
lugemissüsteemi ksutdes selleks võrgukomponenti “RF Konsentrtor”. Lisks sb moodulit
luged k Kmstrupi ksisedmeteg toimivte lugemissüsteemideg, nit. USB Meter Reder j
MULTITERM Pro.
RdioRouter moodul on sdvl tööks nii litsentsivbs kui k litsentseeritud sgedusls,
võimlddes edstd 500 mW tugevust signli. Moodul on vrusttud sisemise ntenni, vlise
ntenni ühenduspistiku j khe impulss-sisendig. High-Power RdioRouter moodulit (602-00-84)
tuleb ksutd koos High-Power võrgutoiteg (230 VAC: 602-00-00-3 j 24 VAC: 602-00-00-4).
12 Kamstrup A/S • 55121245_C1_EE.indd_03.2017
MULTICAL® 62 • Veearvesti
5.2 Knemoodulid
5.2.1 Tüüp 67-05: Andmevljund + tunni
ndmeloger
Moodulil on glvniliselt erldtud ndmee-
dstusport, mis töötb koos KMP protokollig.
Andmevljundit sb ksutd niteks vlise
kommuniktsioonikrbi või teiste vliste
kommuniktsioonisedmete ühendmiseks,
millede ühendmine lbi rvesti esipneelil
olev optilise kommuniktsioonipordi ei ole
otstrbeks.
62: DATA (pruun) – 63: REQ (vlge) – 64: GND
(roheline). Ksutge ks 9 pooluselist D-sub
kblit, tüüp 66-99-106 või USB ühenduseg
kblit, tüüp 66-99-098.
Moodul sisldb k tunni ndmelogerit.
Moodul võimldb luged inult hetkelised j
kumuleeritud ndmeid. Tunni/pev/kuu/
st ndmelogerid ei ole knemooduli 67-05
ndmeedstuspordi kudu loetvd.
DAT
REQ
GND
GND
5.2.2 Tüüp 67-07: RTC + M-Bus
M-busi sb ühendd tht-, ring- või bus
topoloogis. Sõltuvlt M-Bus Msterist j
kbli pikkusest/ristlõikest on primrdressi
ksutdes võimlik võrku ühendd kuni 250
rvestit, sekundrdressi ksutdes veelgi
rohkem.
Kbli tkistus võrgus: < 29 ohm
Kbli mhtuvus võrgus: < 180 nF
Polrsus klemmidele 24-25 ühendmisel pole
thtis.
Kui tellimuses ei ole teisiti mrtletud, siis
primrdress koosneb kliendinumbri kolmest
viimsest numbrist, kuid sed sb muut
ksutdes progrmmi METERTOOL.
See moodul on ette nhtud ksutmiseks
inult võrgutoiteg vrusttud rvestis.
13Kamstrup A/S • 55121245_C1_EE.indd_03.2017
MULTICAL® 62 • Veearvesti
5.2.3 Tüüp 67-0B: RTC + impulss-vljund CV
+ progrmmeeritv ndmeloger
Selle knemooduli relj kell j im-
pulssvljundite funktsionlsus on tpselt
sm kui on kirjeldtud knemooduli 602-0C
tutvustuses.
See knemoodul on ette nhtud ksu-
tmiseks Kmstrupi rdiovõrgus koos
ruuterfunktsioonig põhjmoodulig, tüüp
67-00-21-000-3xx. Loetud ndmed siirdtkse
rdiolugemissüsteemi progrmmi rdiokont-
sentrtorite bil.
5.2.4 Tüüp 602-0C: 2 impulss-vljundit CE
j CV
Sellel knemoodulil on kks sedisttvt
impulss-vljundit, mis sobivd mhu impuls-
sidele.
Impulsi vrtus vstb displeil kuvtvle
vhimle jotisele (mrtletud CCC-koodig).
Niteks, CCC=119 (qp 1,5): 1 impulss/kWh j
1 impulss/0,01 m3.
Impulss-vljundid on optiliselt isoleeritud j
knntvd koormust 30 V DC j 10 mA.
Tvliselt ühendtkse energi impulsid (CE)
klemmidele 16-17 j kulu impulsid (CV) klemmi-
dele 18-19, kuid personlrvuti j progrmmi
METERTOOL bil sb vlid k teisi kombint-
sioone ning vlid impulsi kestvuseks ks
32 või 100 ms.
14 Kamstrup A/S • 55121245_C1_EE.indd_03.2017
MULTICAL® 62 • Veearvesti
6 Arvestite moderniseerimine
Jub ksutuses olevte MULTICAL® 62 rvestite moderniseerimiseks on võimlik erldi juurde
tellid nii kne- kui k põhjmooduleid. Moodulid on tehses sedisttud j vlmis piglduseks.
Mõningd moodulid g vjvd pele pigldust konfigureerimist. Konfigureerimiseks ksuttk-
se progrmmi METERTOOL.
Knemoodul Võimlik konfigurtsioon pele pigldmist
Andmevljund + tunnine ndmeloger 5Kell korrigeerimine.
RTC + M-Bus 7Kell korrigeerimine.
M-Busi primr- või sekundrdressi muutmine
METERTOOL progrmmi või M-Bus võrgu kudu. Li-
sks sb vlid M-Busi kudu st ndmete logeri
semele kuu ndmete logeri.
RTC + impulss-vljund CV + prog. ndmeloger BKell korrigeerimine.
Impulss-vljundite konfigureerimine.
2 impulss-vljundit CE j CV CÜhendmise j impulsi vrtuste muutmine prog-
rmmig METERTOOL.
Põhjmoodul
Andmevljund + impulss-sisendid 10 Impulsi vrtuste muutmine sisendites VA j VB
METERTOOL progrmmig
M-Bus + impulss-sisendid 20 M-Busi primr- või sekundrdressi muutmine
METERTOOL progrmmi või M-Bus võrgu kudu. Li-
sks sb vlid M-Busi kudu st ndmete logeri
semele kuu ndmete logeri.
RdioRuuter + impulss-sisendid 21 Impulsi vrtuste muutmine sisendites VA j VB
progrmmig METERTOOL.
Prog. ndmeloger + RTC + 4…20 mA sisendid +
impulss-vljundid
22 Kell korrigeerimine.
Impulsi vrtuste muutmine sisendites VA j VB
METERTOOL progrmmig.
0/4…20 mA vljundid 23 Arvesti moderniseerimisel progrmmeeritkse
konfigureeritvd prmeetrid rvestisse ksutdes
progrmmi METERTOOL. Lisks sellele on võimlik
muut kõikide prmeetrite vrtusi METERTOOL
progrmmi bil.
LonWorks, impulss-sisendid 24 Impulsi vrtuste muutmine sisendites VA j VB prog-
rmmig METERTOOL. Muu konfigureerimine tehkse
lbi LonWorks võrgu.
Rdio + impulss-siendid (sisemise ntennig) 25 Impulsi vrtuste muutmine sisendites VA j VB prog-
rmmig METERTOOL. Impulsi vrtuste muutmine
sisendites VA j VB progrmmig METERTOOL.
Rdio +impulss-sisendid (vlise ntenni
pistikug)
26 Impulsi vrtuste muutmine sisendites VA j VB
progrmmig METERTOOL.
15Kamstrup A/S • 55121245_C1_EE.indd_03.2017
MULTICAL® 62 • Veearvesti
M-Bus moodul keskmise ndmepketig +
impulss-sisendid
28 M-Busi primr- j sekundrdressi muutmine
progrmmig METERTOOL või M-Bus võrgus.
Lisks on M-Busi kudu võimlik vlid kuulogeri
ndmete semel stlogeri ndmed.
M-Bus moodul MC-III ndmepket + im-
pulss-sisendid
29 Impulsi vrtuste muutmine sisendites VA j VB
progrmmig METERTOOL.
M-Busi primr- j sekundrdressi muutmine
progrmmig METERTOOL või M-Bus võrgus.
Juhtmevb M-Bus + impulss-sisendid 30 Impulsi vrtuste muutmine sisendites VA j VB
progrmmig METERTOOL.
ZigBee 2.4 GHz sisemise ntennig + im-
pulss-sisendid
60 Impulsi vrtuste muutmine sisendites VA j VB
progrmmig METERTOOL.
Metsys N2 (RS485) + impulss-sisendid 62 Impulsi vrtuste muutmine sisendites VA j VB
progrmmig METERTOOL.
SIOX moodul (Auto detect bud rte) 64 Modultsioonikiiruse sedistmine SIOX-TOOL bil.
BACnet MS/TP + 2 impulss-sisendit 66 Impulsi vrtuste muutmine sisendites VA j VB
progrmmig METERTOOL.
Modbus RTU + impulss-sisendid 67 Impulsi vrtuste muutmine sisendites VA j VB
progrmmig METERTOOL.
GSM/GPRS moodul (GSM6H) 80 APN´i (pöörduspunkti) sedistmine GSM-TOOL bil.
3G GSM/GPRS moodul (GSM8H) 81 APN sedistmine GSM-TOOL bil
Ethernet/IP moodul (IP201) 82 IP konfigurtsioni sedistmine IP-TOOL bil.
High-Power Rdio Router + pulse inputs 84 Impulsi vrtuste muutmine sisendites VA j VB
progrmmig METERTOOL.
16 Kamstrup A/S • 55121245_C1_EE.indd_03.2017
MULTICAL® 62 • Veearvesti
7 Infokoodid “INFO”
MULTICAL® 62 jlgib pidevlt terve re thtste funktsioonide tööd. Kui mõõtesüsteemis või instl-
ltsioonis ilmneb vig, ilmub ekrnile vilkuv kiri “INFO”, mis vilgub ekrnil seni kuni vig on kõr-
vldtud. Vli ”INFO“ vilgub seni kuni vig on kõrvldtud, hoolimt sellest millist nitu ekrnilt
hetkel vdtkse. Vli ”INFO“ kob utomtselt kui ve põhjus on kõrvldtud.
Kui ilmub esimene püsiv vekood, siis see tllettkse EEPROM´ile koos ve tekkimise kuupev j
vooluhulg vrtuseg.
Alnüüsi eesmrgil slvesttkse vekood veel tunni ndmelogerisse (kui on pigldtud vstv
knemoodul) ning k pev-, kuu- j stlogerisse.
Infokoodid
Info Kirjeldus Rektsioonieg
0 Kõrvlekldeid pole -
1Puudub toide -
16 Kommuniktsiooni vig Pele nullimist (nit. rvesti kne eeml-
dmine j tgsi ühendmine) j utomt-
selt prst mks.
24 tunni möödumist (00:00)
64 Leke veesüsteemis.
Arvesti ei ole viimse 24 tunni jooksul
registreerinud vee seiskumist minimlselt
1 tunnise perioodi vltel.
See võib oll mrk lekkivst krnist või
loputuskstist.
24 hours
2048 Vle kulunduri kood Pele nullimist (nit. rvesti kne eeml-
dmine j tgsi ühendmine) j utomt-
selt prst mks.
24 tunni möödumist (00:00)
4096 Signl liig nõrk (õhk kulunduris)
16384 Vle voolmissund
Kui smegselt tekib mitu vig, siis ekrnil kuvtkse nende vekoodide summ.
Niteks:. E2064=E16+E2048.
7.1 Trnspordi režiim
Kui rvesti sdetkse tehsest vlj on t nn. trnspordi režiimis, st. et vekoodid on ktiivsed
vid ekrnil ning neid ei slvestt ndmelogerisse. See hoib r ”Infojuhtude“ rvestmise
trnspordi jl j mitte sjkohste ndmete ilmumise infologerisse. Kui rvesti registreerib pele
pigldmist esimest kord kulu, muutub infokoodide slvestmine utomtselt ktiivseks.
17Kamstrup A/S • 55121245_C1_EE.indd_03.2017
MULTICAL® 62 • Veearvesti
8 Veotsing
MULTICAL® 62 on konstrueeritud piddes silms tem kiiret j lihtst pigldust ning smuti rves-
ti pikk j usldusvrset toimimist kliendi juures.
Kuid kui siiski esineb rvesti töös probleeme, siis ksutge llpool toodud tbelit ve otsingul.
Kui tekib vjdus rvesti remondiks, siis soovitme teil vhetd vid sellised osd ngu ptrei j
kommuniktsioonimoodulid.
Keerulisemd remonditööd tuleb lst teh Kmstrupi spetsilistidel.
Enne rvesti stmist remonti või kontrolli, ksutge ll olevt veotsingu tbelit et vlj selgitd
ve võimlikud põhjused.
Sümptom Võimlilk põhjus Korrigeeriv tegevus
Nidu vrtust ei uuendt Puudub toide Vhetge ptrei või kontrolli-
ge võrgutoite olemsolu.
Ekrn ei tööt (tühi ekrn) Puudub toide Vhetge ptrei või kontrolli-
ge võrgutoite olemsolu. Ks
pinge klemmideI 60(+) j 61 (-)
on 3,6 VDC ?
“INFO” = 1 Toitepinge on ktkesttud Infokood korrigeeritkse uto-
mtselt.
Ei toimu mhu kumuleeru-
mist
Lugege ekrnil olev infokood
- “INFO”
Vdke infokoodide tbelist,
millist vig infokood nitb.
“INFO” = 16 Kommuniktsiooni vig Kulunduris on õhk?
Õhutge süsteem j kontrollige
uuesti rvestit.
Kontrollige, ks voolmise
suund ühtib kulunduril olev
noole suung.
“INFO” = 2048 Arvesti on progrmmeeritud
vle kulunduri koodig
Võtke ühendust Kmstrup A/S
- ig
“INFO” = 4096 Liig nõrk signl Kulunduris on õhk?
Õhutge süsteem j kontrollige
uuesti rvestit.
“INFO” = 16384 Vle voolmissuund Kontrollige, ks voolmise
suund ühtib kulunduril olev
noole suung.
18 Kamstrup A/S • 55121245_C1_EE.indd_03.2017
MULTICAL® 62 • Veearvesti
9 Sedistmine esipneeli nuppude bil
Arvestiploki esipneelil olevte nuppude bil sb sedistd kuupev, kelleg j M-Busi
primrdressi.
1 Vlige ekrnil nit mid soovite muut
2 Eemldge ploki ülemine os rvesti põhjst
3 Oodke kuni rvesti on tielikult vlj lülitunud (kuni 2,5 minutit). Ärge vjutge ühtegi nuppu
4 Piglddes ploki knt tgsi rvesti põhjle, hoidke ülemine nupp ktiveeritun seni kuni
ekrnil ei kuvt enm ühtegi joont
5 Sedistmismenüü on nüüd ktiveeritud.
Prst sedistmismenüü ktiveerimist kuvtkse ekrnil muudetv nit, mille kõige prempool-
sem number vilgub:
Vilkuv numbri vrtust ste muut vjutdes ploki esipneelil olevt lumist nuppu . Numbri
vrtus suureneb ühe võrr ig nupuvjutuseg j pele 9 lusttkse ts 0:
Vjutdes ülemist nuppu ste liikud jrgmise numbrini suung premlt vskule:
Aktiivne number vilgub j lumist nuppu vjutdes on võimlik muut selle numbri vrtust.
Ülemise nupu vjutmiseg liikuge kuni premlt esimese numbrini..
Kui soovitud vrtus on muudetud, siis sedistusmenüüst vljumiseks vjutge ülemist nuppu
jtkuvlt umbes 10 sekundit llvjuttud sendis.
Kontrollige, ks muudetud nidu vrtus on pikpidv. Kui jh, siis vrtus slvesttkse j ekr-
nil kuvtkse “OK”. Kui ei, siis silittkse vn vrtus, ekrnil ei kuvt “OK” j ekrn pöördub
tgsi esilgse nidu juurde.
Pnge thele:
Kursiivis kirjuttud nitusid ei
ole nidtud ntud nites.
= kom rmig thisttk-
se kümnendkohtde rvu.
Vdke k interktiivset ksu-
tusjuhendit
www.kmstrup.com.
DDD = 814
Menüü struktuur
Trbitud vee kogus
NB! See näit on aluseks
kommertsarveldustele
Töötundide rv
Hetkeline vooluhulk
Viimne kontrollkuupev
Trbitud vee kogus viimsel
kontrollkuupevl, millele
jrgneb eelnenud st
kontrollkuupevks trbitud
vee kogus
Järgnevad igakuised lugemid
Hetkeline infokood
Teavet infokoodide koh-
ta vaadake pöördelt
Kesolev st mks. kulu
kuupev
Kesolev st mks. kulu
Järgnevad kahe viimase
aasta maks. kulude näidud
Viimse kuu min. kulu
kuupev
Viimse kuu min. kulu
Järgnevad viimase 12 kuu
min. kulude näidud
Veakoodiga töötatud tundide
arv
Registreeritud infokoodide
rv
Andmeloger nitb
kuupev …
… j seejrel viimst
36 infokoodi muutust
Kliendinumbri lgus Kliendinumbri viimsed 8
numbrit. Kesolev nite
puhul on kliendinumbriks
12345678912
Pregune kuupev
Järgneb kellaaeg
Kontrollkuupev kuvtkse
ekrnil jrjestuses – kuu j
pev. Kesolev nite puhul
1. juuni
Arvesti seerinumber
Arvesti progrmmi number
Järgnevad konfiguratsiooni
koodid DDD-EE ja FFF-GG-
M-N, tarkvara versioon ja
kontrollsumma
Ekrni test
Järgnevad kaane- ja põhja-
moodulite tüübid ning kaane-
ja põhjamoodulite primaar-
ning sekundaaraadressid
Kasutusjuhend
MULTICAL® 62
Veearvesti
Kamstrup A/S · Industrivej 28, Stilling · DK-8660 Skanderborg · T: +45 89 93 10 00 · inf[email protected] · kamstrup.com
Mht
MULTICAL® 62 on vlj tööttud j snud tüübikinnitused vstvlt uusimtele stndrdite-
le. (OIML R49 j EÜ Mõõtesedmete direktiivile (MID) 2004/22/EF).
Nidud
Vjutdes rvesti esipneelil olevt nuppu (esmne register), kuvtkse ekrnil jrgmi-
ne nit.
Ekrnil kuvtkse jrgmised nidud
• MAHT - m³ (üldkogus)
• TÖÖTUNDIDE ARV
• Hetkeline KULU- l/h
• INFOKOOD
• KLIENDINUMBER
Esipneelil olevt lumist nuppu (sekundne register) ksuttkse rhiivi slvestunud
trbimisjloo ndmete j keskmiste vrtuste, nit. kuu j st ndmete jne. kuvmiseks,
sõltuvlt vlitud konfigurtsioonist.
Ekrni nit pöördub utomtselt tgsi ”MAHT“ kuvmise režiimi pele 4 minuti möödu-
mist.
Infokoodid
MULTICAL® 62 jlgib pidevlt terve re thtste funktioonide tööd. Kui mõõtesüsteemis või
instlltsioonis ilmneb vig, ilmub ekrnile vilkuv kiri “INFO”, mis vilgub ekrnil seni kuni
ve põhjus on kõrvldtud. “INFO” vli vilgub nii ku kui vig eksisteerib, olenemt sellest
millist lugemit vdtkse. Vli “INFO” kob utomtselt kui ve põhjus on kõrvldtud.
Infokoodid
Kui smegselt tekib mitu vig, siis ekrnil kuvtkse nende vekoodide summ. Niteks:.
E2064=E16+E2048.
Kui ekrnil vilgub “INFO”, siis kontkteeruge teenusepkkujg.
Info Kirjeldus
0 Kõrvlekldeid pole
1Puudub toide
16 Kommuniktsiooni vig
64 Leke veesüsteemis.
Arvesti ei ole viimse 24 tunni jooksul
registreerinud vee seiskumist mini-
mlselt 1 tunnise perioodi vltel.
See võib oll mrk lekkivst krnist
või loputuskstist.
Info Kirjeldus
2048 Vle kulunduri kood
4096 Signl liig nõrk (õhk kulunduris)
16384 Vle voolmissund
Kamstrup A/S • 55121245_C1_EE.indd_03.2017
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Kamstrup MULTICAL® 62 Installation and User Guide

Kaubamärk
Kamstrup
Mudel
MULTICAL® 62
Tüüp
Installation and User Guide
Laadige alla PDF
aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid