Kamstrup MULTICAL® 66-CDE Installation and User Guide

Kaubamärk: Kamstrup

Mudel: MULTICAL® 66-CDE

Tüüp: Installation and User Guide

Kasutusjuhend

MULTICAL® 66-CDE & ULTRAFLOW®

Estonian

Kamstrup A/S

Industrivej 28, Stilling

DK-8660 Skanderborg

FAX: +45 89 93 10 01

TEL.: +45 89 93 10 00

info@kamstrup.com

www.kamstrup.com

1. Üldtingimused

Palun lugege käesolev instruktsioon enne soojamõõtja

paigaldamist läbi.

Kamstrup®-i garantii ei kehti vale paigaldamise korral.

Palun järgige järgmisi nõudeid paigaldusele:

- Ümbritseva keskkonna temperatuur: 0…55°C (indoors)

- ULTRAFLOW® kuluanduri rõhuklass: PN16/PN25/PN40, vt

märgistust. Kuluanduri

märgistus ei laiene

lisaseadmetele.

- Rõhuklass Kamstrupi DS tüüpi temperatuurianduritel: PN16

- Rõhuklass Kamstrupi temperatuuriandurite hülssidel: PN25

- Soojuskandja temperatuur ULTRAFLOW® type 65-S/R: 15…130°C

Kui soojuskandja temperatuur ületab 90°C, soovitame kasutada

äärikühendusega kuluandurit ja MULTICAL® i paigaldamist

seinale.

1.1 EMC tingimused

MULTICAL® on mõeldud ja CE-markeeritud paigaldamiseks

elumajades ja väiksemates tööstuslikes keskkondades.

Kõik kaablid tuleb vedada eraldi – mitte paralleelselt

voolukaablitega.

Kontrollkaablid tuleb vedada vähemalt 25 cm vahega teistest

installatsioonidest.

2. Temperatuuriandurite paigaldamine

Temperatuuriandurid, mida kasutatakse pealevoolu ja

tagasivoolu temperatuuride mõõtmiseks, moodustavad andurite

paari, mida ei tohi lahutada.

Tavaliselt on MULTICAL® varustatud juba paigaldatud

temperatuurianduritega. Vastavalt EN 1434 või OIML R75 tohib

temperatuuriandurite kaablit lühendada vastavalt vajadusele.

Peale lühendamist peavad mõlemad kaablid olema sama

pikkusega. Andureid tuleb vajadusel vahetada alati paari kaupa.

Punase märgiga andur tuleb paigaldada pealevoolutorule ja

teine, sinisega märgistatud, tagasivoolutorule.

2.1 Hülssidega paigaldatud andurid

Andurihülsse on kõige parem paigaldada kasutades T-, või 45º

nurga all oleva kõrvalharuga kolmikuid. Hülsi ots peab olema

paigaldatud toru keskele, otsaga vastuvoolu.

Temperatuuriandurid tuleb suruda hülsi põhja. Kui soovitakse

temperatuuriandurite kiiremat reaktsiooniaega, võib

temperatuurianduri hülsi täita mittekivistuva soojust juhtiva

pastaga.

Suruge andurikaablil olev plastist ümbris andurihülssi ja

kinnitage kaabel kaasas oleva M4 kruviga. Kruvi keerake kinni

ainult sõrmede jõul. Seejärel võib hülsid plommida plommi ja

plommimistraadiga.

2.2 Lühikesed otse paigaldatavad temperatuuriandurid

Lühikese otse paigaldatava temperatuurianduriga komplekti

võib paigaldada kasutades spetsiaalseid kuulventiile või

spetsiaalseid T- kujulisi torukolmikuid, mõlemad keermega kuni

R1 ja sisseehitatud M10 otse paigaldatava anduriliidesega.

Standardsete T-kujuliste torukolmikute paigaldamiseks juba

olemasolevasse küttesüsteemi, võib Kamstrupist saada lisaks

R½ ja R¾ vaskniplid, mis sobivad sellele andurile.

Lisaks, vaadake palun osa 4 “Paigaldamine pealevoolutorule”.

Otse paigaldatava temperatuurianduri võib paigaldada ka kõigile

Kamstrupi ULTRAFLOW® variantidele G¾ ja G1 keermetele.

Kinnitage andurite vaskniplid kergelt (umbes 4 Nm) 12 mm

mutrivõtmega ja seejärel plommige andurid plommi ja

plommimistraadiga.

3. Informatsioonikoodid “E”

MULTICAL® jälgib pidevalt rea oluliste funktsioonide tööd.

Kui mõõtesüsteemis või installatsioonis esineb viga, ilmub ekraani

vasakule poolele kood “E”, mille kohta saab informatsiooni

aktiveerides esipaneelil olev parempoolne nupp, kuni ekraanile

ilmub märge “info”. Veateade kaob niipea, kui viga on kõrvaldatud.

Infokood Kirjeldus Reageerimisaeg

000 Puudub toide (patarei või võrguvool) -

001 Puudub toide (patarei või võrguvool) 10 sek.

008 Temperatuuriandur T1 väljaspool mõõteulatust 1...10 min

004 Temperatuuriandur T2 väljaspool mõõteulatust 1...10 min

032 Temperatuuriandur T3 väljaspool mõõteulatust 1...10 min

064 Leke külmavee süsteemis 24 tundi

256 Leke küttesüsteemis 24 tundi

512 Toru lõhkemine küttesüsteemis 90 sek.

Mõõtja on töökorras, rikkeid ei ole

4. Kuluanduri paigaldamine

Enne kuluanduri paigaldamist loputage süsteem korralikult läbi

ja eemaldage kaitsekorgid/plastikkiled kuluandurilt.

Kuluanduri õiget asukohta (pealevoolu- või tagasivoolutorul)

näitab silt MULTICAL®-i esiküljel.

Soojuskandja voolusuund on näidatud kuluanduri küljel noolega.

Ühendusliitmikud ja tihendid tuleb paigaldada vastavalt ülal

toodud joonistele.

Kuluanduri paigaldamisel soovitatavad torulõigud kuluanduri ees:

Klass 3 ULTRAFLOW® kuluanduri kasutamisel ei ole kuni 3 m3/h

vooluhulga korral sirged torulõigud enne kuluandurit vajalikud.

Kuluandurid 3,5…40 m3/h on vajalik sirge torulõik enne

kuluandurit 3…5 x DN.

Klass 2 ULTRAFLOW® kasutamisel on kuni 3 m3/h vooluhulga

korral vajalik min. 5 x DN ja kuluandurid 3,5…40 m3/h

vooluhulkade korral min 10 x DN sirge torulõik enne kuluandurit.

Kavitatsiooni vältimiseks peab rõhk ULTRAFLOW® kuluanduris

olema min 1,5 bar qp juures ja min 2,5 bar qs juures (DN80 puhul

4,5 bar). See kehtib temperatuurini kuni umbes 80°C.

Rõhk ULTRAFLOW®’s ei tohi langeda alla ümbritseva keskkonna

rõhu (vaakum).

Mansett

Kinnitus umbes 4 Nm

4.1 ULTRAFLOW® paigaldamine

ULTRAFLOW® ≤ DN 100

NB! Kui ULTRAFLOW® ≤ DN 100 paigaldatakse horisontaalsele

torule, peab plastikust karp, mis sisaldab elektroonikat asetsema

külje peal.

ULTRAFLOW®-must

kast ei tohi osutada

alla või üles.

ULTRAFLOW®

võib paigaldada

horisontaalselt,

vertikaalselt või

mistahes nurga all.

ULTRAFLOW® võib pöörata

±45° toru telje suhtes.

5512-105 EE/08.2006/REV. B1

Kronsteini abil võib

MULTICAL®-i paigaldada

kahes positsioonis.

ULTRAFLOW® ≥ DN150

ULTRAFLOW® võib

paigaldada nii

horisontaalselt kui

ka vertikaalselt

NB! Kui ULTRAFLOW®

≥ DN150 paigaldatakse

horisontaalsele torule,

peab karp, mis

sisaldab elektroonikat

asetsema üleval.

Soojuskandja

voolamisel vasakult

Paigalduse näited:

Soojuskandja

voolamisel

paremalt

5. Arvutusploki paigaldamine

MULTICAL®arvutusplokki võib paigaldada kolmel erineval viisil.

5.1 Kompaktne paigaldamine

Arvestusplokk paigaldatakse otse mahumõõtemuundurile

võinurktoele. Kui arvutusplokk on paigaldatud, tuleb ta plommida

plommi japlommimistraadiga.

Lisaks vaadake palun osa 4.1 “ULTRAFLOW® paigaldamine”.

5.2 Eraldi/Seinale paigaldamine

5.3 Paneel paigaldus

Kinnitusklambri abil on MULTICAL®-i

võimalik paigaldada seinale.

Kasutage klambrit, et märkida seinale

kaks 6 mm läbimõõduga augu kohta.

MULTICAL®-i saab paigaldada ka otse paneelile,

kasutades Kamstrupi paneelpaigalduse komplekti

nr. 66-99-104 (192 x 144).

6. Toide

MULTICAL®-i toiteallikaks võib olla liitiumpatarei,

24 V vahelduv-/pinge või väline 230 V vahelduvpinge.

Patarei või toitevõrgu kaks juhet tuleb paigaldada arvutusploki

klemmidele 60 ja 61.

Jälgige, et ühenduste polaarsus oleks õige! Ühendage punane

juhe klemmiga 60 (+) ja must juhe klemmiga 61 (-).

6.1 Patarei

MULTICAL® ühendatakse D-tüüpi liitiumpatareiga. Patareile

märgitakse nii paigaldamise aasta, n. 2005, kui ka valmistamise

aasta.

Patarei optimaalne eluiga saavutatakse hoides patarei

temperatuuri alla 30°C, näiteks arvutusplokk paigaldatakse

seinale.

Liitiumpatarei väljundpinge on enam-vähem konstantne kogu

patarei eluea jooksul (umbes 3.65 V). Seepärast ei ole võimalik

määrata patarei eluiga pinge mõõtmise teel.

Patareid ei saa ja ei tohi laadida ning ei tohi lühistada.

Kasutatud patareid tuleb viia selleks määratud kohta.

6.2 Toitemoodulid

Moodulid kuuluvad kaitseklassi II ja on ühendatud kahe

juhtmega (ilma maanduseta) läbi kaabli läbiviigu, mis asub

arvutusploki põhja alumises paremas servas. Kasutage

ühenduskaablit, mille ümbermõõt on 5–10 mm.

Maks. lubatud kaitse: 6 A.

Kõik elektriühendused tuleb teostada järgides rangelt

ohutusnõudeid!

7. Seadme kontroll

Kui soojusarvesti on täielikult paigaldatud, teostage seadme

kontroll.

Avage termoregulaatorid ja ventiilid, et varustada küttesüsteem

veega. Aktiveerige MULTICAL®-i parempoolne nupp ja kontrollige,

kas näidikut veetemperatuuri ja kulu vastavad eeldatavale.

24 V vahelduvpinge

mooduliga on vajalik

transformaator, n. tüüp

66-99-403.

NB! MULTICAL® 601

elektritoiteks ei saa

kasutada 24 V alalis-

vooluallikat.

24 V toitemoodulmoodul

Kui MULTICAL®-i

varustab S0 moodul,

tuleb impulss sisestus-

moodul ühendada kahe

lisa-juhtmega.

230 V vahelduvpinge

Seda moodulit

kasutatakse voolu-

võrguga otseühenduse

korral.

8. Elektriühendused

Kuluandurite V1 ja V2 puhul tuleb jälgida

allpool toodud värve kui ühendatakse

ULTRAFLOW® ja elektroonilised

impulssandurid.

Temperatuuriandurite T1, T2 ja T3 polaarsus

ei oma tähtsust.

Reed impulssanduriga kuluandurid tuleb

ühendada vastavalt terminalidega 11–10

ja 11–69.

Terminali

Kütte ja jahutuse

standardmõõt

Soojuse mõõtmise

ja lekke kontroll

Energia mõõtmine

avatud süsteemides

T1 5-6 Andur pealevoolul

(punane)

Andur pealevoolul

(punane)

Andur pealevoolul

(punane))

T2 7-8 Andur tagasivoolul

(sinine)

Andur tagasivoolul

(sinine)

Andur tagasivoolul

(hall))

V1 11-9-10 Andur peale- või

tagasivoolul Andur pealevoolul Andur pealevoolul

V2 11-9-69 Andur tagasivoolul Andur tagasivoolul

T3 51-52 Võimalik boileri/kütte

soojusvaheti temp.

Andur tagasivoolul

(sinine)

V1 V2

-11 11 Sinine/11A

+9 9 Punane/9A

SIG 10 69 Kollane/10A

9. Plug-in moodulid

MULTICAL®-ile võib lisada seeria lisafunktsioone erinevate

moodulite näol. Järgnevalt on toodud moodulite lühike kirjeldus:

9.1 Andmete/impulss-sisestus

Näiteks saab terminale kasutada kas

arvuti ühendamiseks või MULTITERM

käsiterminali ühendamiseks välise

andmekogumis pistikuga.

Signaal on passiivne ja galvaaniliselt

eraldatud optilise sidesti kaudu.

Muundamine RS232 tasandil nõuab

andmekaabli 66-99-106 ühendamist

järgmiselt:

Impulss-sisestusi kasutatakse elektri- ja veemõõtjate

ühendamiseks.

Palun järgige maksimaalset impulsisagedust ja õiget impulsi

koodi (l/imp. and Wh/imp.), mis on valitud vastavalt FF ja GG

konfiguratsioonile.

A-sisend B-sisend

65 - 66 Sisestus A f < 0,5 Hz

67 - 68 Sisestus B f < 3 Hz

62 Pruun

63 Valge

64 Roheline

9.2 Andmete/impulssväljundid

Impulssväljundeid kasutatakse näiteks

energia ja kulu kaugloendamiseks.

Nii energias kui ka mahu puhul

emiteeritakse 1 impulss näidu kohta,

näiteks 1 impulss/kWh ja 1 impulss/10 l

kui MULTICAL® on programmeeritud

kuluandurile qp 1,5 m³/t.

Veel saab impulssväljundit kasutada kolmepunktiajamiga

varustatud mootorventiilide juhtimiseks, põhinedes mõõtja

võimsuse ja vooluhulga limiitidel. Kasutades vooluhulga

kontrollimise moodulit S7590006 on sobivad nii 24 VAC

mootoriga

varustatud

ventiilid.

9.3 M-Bus

25 24

M-Bus-i on võimalik paigaldada kas

täht, ring või bus topoloogias.

Sõltuvalt M-Bus Masteri toitevoolust ja

kaabli vastupidavusest võib ühendada

kuni 250 mõõtjat.

Kaabli elektritakistus < 29 ohm

Kaabli võimsus < 180 nF

M-Bus võrk ühendatakse terminalidega

24 ja 25. Polaarsus ei ole tähtis.

M-Bus on võimalik ühendada impulss-

sisestusega, nagu joonisel või impulss-

väljastusega.

16-17 CE energia Nii konfig. FF

kui GG tuleb

mõlemad

seada “00”

I < 10 mA

U < 30 V

Pulseerimisaeg = 32 ms

18-19 CV maht

16-17 ÜLEVAL Tariifi tüüp

tuleb seada

PQ kontroller “A”

I < 10 mA

U < 30 V

Pulseerimisaeg = 32 ms

18-19 ALL

9.4 Raadio/impulss-sisendid/väljundid

Raadiomoodulit kasutatakse traadita sideks litsentsivabal

raadiosagedusel ning moodul on saadaval kasutamiseks nii

sisemise kui ka välimise antenniga.

Täiendavat teavet leiate Technical Description of Radio (5512-013).

Impulsssisendid ja väljundid on identsed eelpool kirjeldatutega.

9.6 LONWorks FTT 10-A/impulss-sisestus/väljundid

LON moodul ühendatakse otse LonWorks

võrku kasutades keerutatud juhtmepaari

ja FTT/LPT sõlmi. Installatsiooni ajal ei oma

terminalide 55 ja 56 polaarsus tähtsust.

Moodul vajab tavaliselt u. 21 mA, kuid

seadistamise ajal u. 70 mA, mida võimaldab

väline 24 V vahelduvvoolu/alalisvoolu

seade.

Neuroni tüüp 3150

Kella sagedus 5 MHz

Saatja-vastuvõtja FTT-10A

9.5 Modem

Modem on ühendatud otse läbi

standardse telefoniliini ja ei vaja eraldi

toitevoolu. Kui modem on ühendatud,

tuleb kontrollida, et terminalide 70 ja

71 vaheline pinge oleks vähemalt 24 V

alalisvool.

Installatsioon lõpetage alati “manuaalse

sissehelistamisega”: Aktiveerige

mõlemad esipaneeli nupud üheaegselt

10 sekundiks, kuni ekraanile ilmub

“Call” ja modem helistab valitud numbril (näiteks soojuse

müügiga tegelev ettevõte).

“Manuaalse helistamise” ajal helistab modemi moodul alati

kaks korda 2 minutilise intervalliga. Peale teist korda on

moodul aktiveeritud.

Hooldustehnik peaks alati helistama ettevõttesse,

et kontrollida, kas modemi kõne on registreeritud.

Modemi moodul on saadaval kas impulss-sisenditega,

nagu joonisel näidatud või impulssväljunditega.

Kamstrup MULTICAL® 66-CDE Installation and User Guide

Kaubamärk: Kamstrup

Mudel: MULTICAL® 66-CDE

Tüüp: Installation and User Guide

Laadige alla PDF

aruanne

Kamstrup MULTICAL® 66-CDE Installation and User Guide

Kamstrup MULTICAL® 66-CDE Installation and User Guide

Seotud paberid