Kamstrup MULTICAL® 302 Installation and User Guide
- Tüüp
- Installation and User Guide
Kmsrup A/S · Industrivej 28, Stilling · DK-8660 Skanderborg · T: +45 89 93 10 00 · inf[email protected] · kamstrup.com
Paigaldus- ja kasutusjuhend
MULTICAL® 302
2 Kamstrup A/S • 55121366_D2_EE_12.2019
MULTICAL® 302
Informsioon
Lubud ööingimused/mõõevhemikud
MID ja EN1434 kohaselt heakskiidetud soojusarvesti:
Temperatuurivahemik q: 2 °C…150 °C DΘ: 3K…130K
Kuluandur (soojuskandja temperatuur) q: 2 °C…130 °C (MULTICAL® 302-T)
DK-BEK 1178 ja EN1434 kohaselt heakskiidetud jahutusarvesti:
Temperatuurivahemik q: 2 °C…150 °C DΘ: 3K…85K
Kuluandur (soojuskandja temperatuur) q: 2 °C…50 °C (MULTICAL® 302-C)
Mehniline keskkond
Klass M1 ja M2.
Elekromgneeiline keskkond
E1 (Elumajad ja väiksemad tööstuslikud keskkonnad). Kontrollkaablid tuleb vedada vähemalt
25 cm vahega teistest installatsioonidest.
Klimiline keskkond
Kondensaadivaba, suletud asukoht (paigaldus sisetingimustes), ümbritseva keskkonna
temperatuur 5–55 °C.
Hooldus j remonööd
Kuluandurit ja temperatuuriandureid ei tohi arvestist eraldada. Pärast arvesti juures läbi viidud
remonditöid tuleb arvesti uuesti taadelda selleks volitatud taatluslaboris.
3Kamstrup A/S • 55121366_D2_EE_12.2019
MULTICAL® 302
Sisukord
1 Üldine informsioon 3
2 Temperuurindurid 4
2.1 Temperatuuriandurite paigaldamine 4
3 Kulunduri pigldmine 5
3.1 Liitmikute ja lühikese sukelanduri
paigaldamine kuluandurisse 5
3.2 Voolamise suund 6
3.3 Kuluanduri asukoht 6
3.4 ULTRAFLOW® ≤ DN125 paigaldamine 7
3.5 Paigalduse asukoht 7
4 Arvuusploki pigldmine 8
4.1 Kompaktne paigaldus 8
4.2 Seinale paigaldus 8
4.3 Arvesti asukoht 8
5 Preioide 9
6 Sedme konroll 9
7 Infokood 10
8 Kommuniksioon 11
8.1 M-Bus 11
8.2 Wireless M-Bus 11
9 Sedisusrežiim 12
9.1 Paigaldamiskoha muutmine 13
9.2 Energia mõõtühiku muutmine 14
1 Üldine informsioon
Palun lugege käesolev instruktsioon enne soojusarvesti paigaldamist tähelepanelikult
läbi.
Vale paigalduse korral kaotab Kamstrupi garantii kehtivuse.
Paigaldises oleva kuluanduri kallal töötamise korral võib surve all olev (kuum) vesi
seadmest välja purskuda.
Kui soojuskandja temperatuur on kõrgem kui 60 °C, tuleb kuluandur tahtmatu kontakti
vältimiseks katta.
Palun järgige arvesti paigaldamisel järgmisi tingimusi:
- Rõhuklass: PN16/PN25, vt märgistust.
- Rõhuklass Ø 5.2 tüüpi
temperatuurianduritele: PN16 ja PN25
Kui soojuskandja temperatuur ületab 90 °C, on soovitav paigaldada arvesti plokk seinale.
Kui soojuskandja temperatuur jääb alla ümbritseva õhu temperatuuri, tuleb MULTICAL® 302
paigaldada seinale.
4 Kamstrup A/S • 55121366_D2_EE_12.2019
MULTICAL® 302
2 Temperuurindurid
Temperatuuriandurid, mida kasutatakse peale- ja tagasivoolu temperatuuride mõõtmiseks,
moodustavad andurite valitud paari, mida ei tohi lahutada.
MULTICAL® 302 tarnitakse juba tehases paigaldatud temperatuurianduritega. Vastavalt normile
EN 1434 ei tohi andurite kaabli pikkust muuta.
Tehases kuluandurisse paigaldatud temperatuuriandur ei oma tähistust. Teine andur, mis on
märgistatud rohelise plastikust rõngaga, tuleb paigaldada kuluanduriga võrreldes vastastorule.
2.1 Temperuurindurie pigldmine
MULTICAL® 302 tarnitakse koos 1.5 m ø5.2 mm kaabliga Pt500 anduripaariga. Seda tüüpi
andureid saab kasutada kas sukelanduritena, kasutades liitmiku ja O-rõngast, või anduritaskusse
paigaldatavate anduritena.
Üks temperatuuriandur on paigaldatud kulandurisse juba tehases Teine andur tuleks paigaldada
nagu sukelandur. Alternatiivina võib kasutada ka temperatuuriandurite paigaldamist hülssidesse,
viidates standardi EN 1434 nõudele sümmeetrilise anduripaigaldusele. Juhul kui ühte andurit
ei soovita paigaldada kuluandur sisse, siis tuleb see paigaldada kuluanduri väljalaskeavale
võimalikult lähedale, nii et vahemaa kuluanduri ja temperatuurianduri vahel oleks maks. 12 cm.
Andurite asümeetriline paigaldamine (üks andur on paigaldatud otse torusse ja teine hülssi) on
soovitatav ainult kohtades kus kohalikud regulatsioonid seda lubavad. Andurite asümeetriline
paigaldus ei ole lubatud väikese temperatuuride vahe ja/või väikese kuluga süsteemides.
Mrkus: Andurikaableid ei tohi jõnksutada ega tõmmata. Pidage seda kaablite sidumisel
meeles ja ärge tõmmake neid köitmisel liiga tugevalt kinni, kuna see võib kaableid
kahjustada. Võtke arvesse, et jahutus- või kütte- ja jahutuspaigaldiste puhul tuleb
temperatuuriandurid paigaldama altpoolt.
Olenemata sellest, kuhu otsepaigaldatavad
andurid paigaldatud on, on oluline et
paigaldamisel järgitakse vasakul oleval
joonisel toodud tolerantse. Kui seda ei järgita,
siis O-rõngastihend ei pruugi tagada piisavat
tihendust.
9
-
0
0,1
0
Ø 9 -0,1
5Kamstrup A/S • 55121366_D2_EE_12.2019
MULTICAL® 302
3 Kulunduri pigldmine
Enne kuluanduri paigaldamist loputage süsteem korralikult läbi ja eemaldage kuluandurilt
kaitsekorgid/plastkiled.
Kuluanduri õiget asukohta saab vaadata arvesti sildilt või ekraanilt, kus ( sümboliseerib
asukohta pealevoolutorul ja ) asukohta tagasivoolutorul. Soojuskandja voolamise suund on
näidatud noolega kuluanduril.
3.1 Liimikue j lühikese sukelnduri pigldmine kulundurisse
Kuluandurid on saadaval nii PN16 kui ka PN25
rõhuklassi märgistusega.
Koos arvestiga tarnitavad pimekorgid,
torupikendused ja liitmikud on sobilikud
kasutamiseks süsteemides töörõhuga PN16 ja
PN25.
Piglddes rveseid ühendusmõõudeg
G¾x110 mm j G1x110 mm, veenduge e keere
on piisvl gmks korrlik ihendus.
Ühendusliitmikud ja tihendid paigaldatakse nii
nagu on näidatud joonisel. Veenduge, et tihend
paigaldatakse korrektselt liitmiku süvendisse,
nii nagu on kujutatud detailsel joonisel.
Käsitsi pingutamine
Tihend
Vastavalt Mõõteriistade Direktiivile (MID) 2014/32/EL, OIML R75:2002 ja standardile EN1434:2015
ei nõua Kamstrupi kuluandurid ei enne ega ka pärast kuluandurit sirgeid torulõike. Sirge
torulõik kuluanduri ees on vajalik üksnes suurte voolamishäirete tekkimise puhul vahetult enne
mõõteriista. Soovitatav on järgida standardis CEN CR 13582 toodud juhiseid.
6 Kamstrup A/S • 55121366_D2_EE_12.2019
MULTICAL® 302
3.2 Voolmise suund
Kui arvesti on paigaldatud, siis peab olema tagatud, et energiakandja voolamissuund läbi
kuluanduri oleks õige.
Voolamise suund joonisest välja – suund on
märgitud kuluanduile.
Voolamise suund joonise sisse – suund on
märgitud kuluanduril.
3.3 Kulunduri sukoh
A Soovitatav asukoht.
B Soovitatav asukoht.
C Sobimatu asukoht õhu kogunemise riski
tõttu.
D Sobiv asukoht suletud süsteemide korral.
E Ei tohi paigaldada kohe ventiili järele, v.a
sulgemisventiilid (kuulventiilid), mis peavad
olema täielikult avatud, kui neid ei kasutata
sulgemiseks.
F Ei tohi paigaldada vahetult enne või pärast
pumpa.
G Ei tohi paigaldada vahetult pärast
kahetasandilist topelttorukäänakut.
A
BC
D
E
F
G
Selleks, et vältida kavitatsiooni peab vasturõhk kuluanduris (rõhk kuluanduri väljalaskeavas)
vooluhulga qp (nimikulu) juures olema vähemalt 1,5 bar ning qs (maksimumkulu) juures vähemalt
2,5 bar. See kehtib temperatuurini kuni ligikaudu 80 °C. Rõhk kuluanduris ei tohi langeda alla
ümbritseva keskkonna rõhku (vaakum).
7Kamstrup A/S • 55121366_D2_EE_12.2019
MULTICAL® 302
3.4 ULTRAFLOW® ≤ DN125 pigldmine
90° 90°
90° 90°
Kuluanduri saab paigaldada horisontaalselt, vertikaalselt või mistahes nurga all.
90° 90°
Kuluandurit võib paigaldada horisontaalselt 0° juures ja seda võib keerata alla 90°.
3.5 Piglduse sukoh
Arvesti ekraani ülemises nurgas olev ikoon
näitab, kas arvesti tuleb paigaldada peale- või
tagasivoolutorule.
On väga oluline, et arvesti oleks õieti
paigaldatud, kas peale- või tagasivoolule.
Arvesti paigalduse asukohta on võimalik muuta
seadistusrežiimis (lisateavet vt. lõik 9.1, lk
13).
Pealevooluarvesti ikoon
Tagasivooluarvesti ikoon
8 Kamstrup A/S • 55121366_D2_EE_12.2019
MULTICAL® 302
4 Arvuusploki pigldmine
4.1 Kompkne pigldus
Arvutusplokk on paigaldatud otse kuluandurile.
Arvutusplokk on plommitud juba tehases
ja seni kuni arvestiploki tagaküljel olevad
plommid on terved ei ole vajadust täiendava
plommimise järele.
Kondensaadi tekkimise ohu korral (nt
jahutusseadmete puhul) tuleb arvesti
paigaldada seinale.
83
24 59
4.2 Seinle pigldus
Kinnitusklamber (3026-655.A) võimaldab
paigaldada MULTICAL® 302 otse siledale
seinale. Kasutage kinnitusklambrit šabloonina,
et märkida seinale aukude asukohad ja seejärel
puurige seina 6 mm augud. Seejärel paigaldage
kinnitusklamber kruvide ja tüüblitega.
43
47
24
24
47 8
43
4.3 Arvesi sukoh
Juhul, kui kuluandur on paigaldatud niiskesse
keskkonda kus on oht kondensatsioonivee
tekkeks, tuleb arvesti plokk paigaldada
kuluandurist kõrgemale.
9Kamstrup A/S • 55121366_D2_EE_12.2019
MULTICAL® 302
5 Preioide
MULTICAL® 302 toiteks kasutatakse kas 1 või 2 A-tüüpi liitiumpatareid. Patarei optimaalne eluiga
saavutatakse hoides patarei temperatuuri alla 30 °C, näiteks arvutusplokk paigaldatakse seinale.
Liitiumpatarei väljundpinge on kogu kasutusaja kestel peaaegu muutumatu (ligikaudu 3,65 V).
Seepärast ei ole pinge mõõtmise teel võimalik kindlaks määrata patarei järele jäänud eluiga.
Sellest, et patarei toitepinge on liiga madal, teavitab infokood 128.
Patareid ei saa ega tohi laadida, samuti ei tohi teda lühistada. Kasutatud patareid tuleb viis
utiliseerimiseks selleks ettenähtud kohta, näiteks tagastada Kamstrup A/S-ile. Lisateabe
saamiseks vaadake dokumenti, mis käsitleb liitiumpatareide käitlemist ja kõrvaldamist
(5510-408).
6 Sedme konroll
Kui soojusarvesti on täielikult paigaldatud, teostage seadme kontroll. Avage termoregulaatorid ja
ventiilid, et tagada soojuskandja voolamine läbi küttesüsteemi. Aktiveerige MULTICAL®-i esipaneelil
kuvatava näidu muutmiseks mõeldud klahv ja veenduge, et ekraanil kuvatavad temperatuurid ja
soojuskandja kulu oleksid usaldusväärsed.
10 Kamstrup A/S • 55121366_D2_EE_12.2019
MULTICAL® 302
7 Infokood
MULTICAL® 302 jälgib pidevalt mitmeid erinevad olulisi funktsioone. Kui mõõtesüsteemis või
paigaldises ilmneb viga, ilmub ekraanile „INFO“ ja püsib seal kuni viga on parandatud, hoolimata
kas vahetate ekraanikuva.
Kui viga on parandatud lülitub „INFO“ automaatselt välja. Selleks, et näha jooksvaid MULTICAL®
vigu, on võimalik ekraanil liikuda infokoodini. See on ekraanikuva, milles „INFO“ ei vilgu, vaid
kuvatakse püsivalt.
Infokood Kirjeldus Reaktsiooniaeg
0 Kõrvalekaldeid pole -
1Puudub toide -
4 Temperatuuriandur T2 on väljaspool mõõtevahemikku < 32 s.
8 Temperatuuriandur T1 on väljaspool mõõtevahemikku < 32 s.
32 Temperatuuride vahel on vale polaarsus < 32 s. ja 0,05 m3
128 Toitepinge on liiga madal < 10 s.
16 Kuluanduri liiga nõrk signaal, või õhk < 32 s.
2Vale voolamissuund kuluanduris < 32 s.
Kui üheaegselt ilmub mitu infokoodi, siis kuvatakse nende infokoodide summa. Näiteks, kui
mõlemad temperatuuriandurid on väljaspool mõõtevahemikku, kuvatakse infokood 12 (infokoodid
4+8).
Infokoodid 4 ja 8 on seatud selleks puhuks, kui temperatuur langeb alla 0,00 °C või ületab 155,00
°C. Infokoodid 4 ja 8 on seatud ka kas lühises või lahti ühendatud anduritele.
Mrkus: Kui kuvatakse infokoode 4 ja 8, peatud arvesti energiaarvestus ja kumuleeruva mahu
arvestamine.
11Kamstrup A/S • 55121366_D2_EE_12.2019
MULTICAL® 302
8 Kommuniksioon
MULTICAL® 302 saab tellida nii andmeedastuse kui ka andmeedastuseta. Võimalikud
andmeedastuse tüübid on kas M-Bus või Wireless M-Bus.
8.1 M-Bus
Juhul kui arvesti on varustatud sisseehitatud M-Busiga, kasutatakse EN 13757-3:2013 kohast
M-Bus protokolli.
Ühendus M-Busi keskseadmega toimub ühendus fikseeritud M-Bus kaabli kaudu. See ühendus ei
sõltu polaarsusest ja M-Bus liides on ülejäänud arvestist galvaaniliselt eraldatud.
M-Busil on primaarne, sekundaarne ja täiendatud sekundaarne adresseerimine. M-Busi aadress
tähistatakse tellimuse esitamisel, kuid seda saab hilisemalt muuta SEADISTUS tsüklis (vt lõik 9, lk
12).
8.2 Wireless M-Bus
Juhul kui arvesti on varustatud wireless M-Bus-iga on võimalik valida Režiim C1 ja Režiim T1
OMS vahel. Režiimi C1 kasutatakse Kamstrupi lugemissüsteemides ja üldiselt sõida-mööda
lugemisalhendusega. Režiimi T1 OMS kasutatakse seoses OMS-põhiste paiksete võrkudega.
Arvesti on varustatud sisemise antenniga.
Režiim C1
Protokoll vastavalt standardile EN 13757-4:2013. Edastamise intervall 16 sek. Individuaalne 128-bit
AES krüpteerimine.
Režiim T1 OMS
Protokoll vastavalt standardile EN13757-4:2013 ja OMS spetsifikatsioonile, köide 2, väljaanne 3.0.1.
Edastamise intervall 900 sek. Individuaalne 128-bit AES krüpteerimine.
12 Kamstrup A/S • 55121366_D2_EE_12.2019
MULTICAL® 302
9 Sedisusrežiim
Kättetoimetamisel on arvesti transpordiolekus, mis tähendab, et SETUP (SEADISTUS) režiim on
saadaval.
SETUP (SEADISTUS) režiimi pääseb hoides esipaneelil olevat nuppu 9 sekundit all, kuni ekraanile
ilmub „3-SEtUP“.
Arvesti jääb SETUP (SEADISTUS) režiimi kuniks esipaneelil olevat nuppu hoitakse 5 sekundit all.
Kuid ajaväljund tagab, et arvesti naaseb SETUP (SEADISTUS) režiimist USER (KASUTAJA) režiimi,
kui möödas on 4 minutit.
All on välja toodud SETUP (SEADISTUS) tsükli tähistused koos näitarvudega:
SETUP (SEADISTUS) režiim Näitarv ekraanil
1.0 Kliendinumber (No 1) 3-01
2.0 Kliendinumber (No 2) 3-02
3.0 Kuupäev 3-03
4.0 Aeg 3-04
5.0 Sihtkuupäev (PP.KK) 3-05
6.0 Kuluandur: Pealevool või tagasivool (kood A) 3-06
7.0 Mõõtühik ja resolutsioon (kood B) 3-07
8.0 M-Bus primaaraadress (No 31) 3-08
9.0 Maksimaalse P ja Q keskmistamise aeg. 3-09
10.0 qhc (Saab muuta vaid arvesti tüübis 6. Teised arvestite tüübid näitavad 180 °C
ilma võimaluseta seda muuta)
3-10
11.0 Juhtmevaba andmeedastus on sees („ON“) või väljas („OFF“) 3-11
12.0 EndSetup 3-12
4 minutit pärast esipaneeli nupu viimast aktiveerimist pöördub arvesti automaatselt tagasi USER
(KASUTAJA) režiimi.
Arvesti lahkub transpordiolekust, kui see on
registreerinud esimese integratsiooni, kas 0,01
m3 (10 L) või 0,001 m3 (1 L), sõltuvalt valitud
eraldusvõimest.
Juhul kui transpordiolek tühistatakse, on
võimalik SETUP (SEADISTUS) režiimi pääseda
vaid, kui rikkuda SETUP (SEADISTUS) plomm ja
lühistada selle taga olevad kontaktid.
Mrkus: Arvesti tellimisel saab blokeerida SETUP (SEADISTUS) režiimi sisenemise võimaluse.
13Kamstrup A/S • 55121366_D2_EE_12.2019
MULTICAL® 302
9.1 Pigldmiskoh muumine
Arvesti on juba tehases konfigureeritud paigaldamiseks kas peale- või tagasivoolutorule.
Seadistusrežiimis on võimalik muuta arvesti paigalduskohta pealevoolult tagasivoolule ja
vastupidi:
Selleks kasutatakse ekraani indeksiga 3-06. Vajalikud tegevused on järgmised:
Pelevool (Inle)
Kui arvesti on programmeeritud paigalduseks
pealevoolule, siis kuvatakse erkaanil "Inlet".
Selleks, et muuta seadeid vajutage esipanelil
olevat nuppu kaks sekundit. Ekraanil kuvatakse
korraks 3-SEtUP ja seejärel hakkab vilkuma
"Inlet". Vajutades ühe korra nupule, kuvatakse
ekraanil "Outlet". Kui soovite uued seaded
salvestada, siis vajutage nuppu 2 sekundit, seni
kuni ekraanile ilmub "OK".
Tgsivool (Oule)
Kui arvesti on programmeeritud paigalduseks
pealevoolule, siis kuvatakse erkaanil "Outlet".
Selleks, et muuta seadeid vajutage esipanelil
olevat nuppu kaks sekundit. Ekraanil kuvatakse
korraks 3-SEtUP ja seejärel hakkab vilkuma
"Outlet". Vajutades ühe korra nupule, kuvatakse
ekraanil " Inlet". Kui soovite uued seaded
salvestada, siis vajutage nuppu 2 sekundit, seni
kuni ekraanile ilmub "OK".
14 Kamstrup A/S • 55121366_D2_EE_12.2019
MULTICAL® 302
9.2 Energi mõõühiku muumine
Energia mõõtühikut on võimalik muuta. Et seda teha jälgige näidet lõik 9.1, lk 13, kuid ekraani
indeksiga 3-06 asemel tuleb kasutada ekraani indeksiga 3-07.
Kui te muudate seadistusahelas energia mõõtühikute seadeid, siis peate olema teadlik sellest
et see muudatus võib mõjutada ekraanil kuvatavaid kõige olulisemaid numbreid. Näiteks, kui
muuudate kahe kümnendkohaga GJ näidu kolme kümnendkohaga GJ vastu, siis ekraanil ei
kuvata enam kõige esimest numbrit. Sama kehtib ka siis, kui muudate ilma kümnendkohata
kWh näidu ühe kümnendkohaga kWh näidu vastu. Ja vastupidiselt, ekraanilt kaob vähim
kümnendkoht - näiteks kui muudate ühe kümnendkohaga kWh näidu ilma kümnendkohtadeta
kWh näidu vastu. Vaadake allolevaid näiteid:
Näide 1
GJ koos 2 kümnendkohgdecimls (B=2)
Siin näete kuidas kuvatakse ekraanil energia E1
mõõdetuna GJ.
Näide 2
GJ koos 3 kümnendkohg (B=6)
Võrreldes näitega 1 on ekraanilt kadunud
kõige esimene number. Selle arvelt on aga
saavutatud suurem resolutsioon.
Näide 3
kWh ilm kümnendkoh (B=3)
Siin näete kuidas kuvatakse ekraanil energia E1
mõõdetuna kWh.
Näide 4
kWh koos 1 kümnendkohg (B=7)
Võrreldes näitega 3 on ekraanilt kadunud
kõige esimene number. Selle arvelt on aga
saavutatud suurem resolutsioon.
Näide 5
MWh koos 3 kümnendkohg (B=4)
Põhimõtteliselt on siin tegemist sama
resolutsiooniga kui näites 3, kuid energia on
arvestatud MWh.
Energi mõõtmine
MULTICAL® 302 töötab järgmisel põhimõttel:
Kuluandur registreerib süsteemi läbiva soojuskandja mahu kuupmeetrites (m3).
Pealevooli- ja tagasivoolutorudesse paigaldatud emperuurindurid registreerivad jahtumist
(st peale- ja tagasivoolutemperatuuride erinevuse).
MULTICAL® 302 arvestab tarbitud energiat veemahu ja temperatuuride erinevuse alusel.
Nidud
Ekraan aktiveeritakse vajutades esipaneelil olevat nuppu. Vajutades seda nuppu veelkord
liigute järgmise näidu juurde.
Peale 4 minuti möödumist viimasest nuppude aktiveerimisest pöördub arvesti automaatselt
tagasi kasutatud energia kuvamise režiimi.
Nitude lugemine
DDD=210
Lisks sellelevdke inerkiivse ksuusjuhendi producs.kmsrup.com
Kamstrup A/S • 55121366_D2_EE_12.2019
Trbiud energi kWh,
MWh või GJ.
Trbiud kugküevee hulk.
Tööundide rv.
Hekeline emperuur
pelevooluorus.
Hekeline küevõimsus.
Hekeline emperuuride
vhe.
Akiivne infokood ( kui see
number on erinev "0", siis võke
ühendus eenusepkkujg).
Hekeline veekulu.
Kliendinumbri 8 esimes
numbri.
Kliendinumbri 8 viims
numbri.
Hekeline emperuur
gsivooluorus.
Kmsrup A/S · Industrivej 28, Stilling · DK-8660 Skanderborg · T: +45 89 93 10 00 · inf[email protected] · kamstrup.com
Kasutusjuhend
MULTICAL® 302
Kamstrup A/S • 55121366_D2_EE_12.2019
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Kamstrup MULTICAL® 302 Installation and User Guide
- Tüüp
- Installation and User Guide
Seotud paberid
-
Kamstrup MULTICAL® 602 Installation and User Guide
-
-
Kamstrup MULTICAL® 66-CDE Kasutusjuhend
-
Kamstrup ULTRAFLOW® 54 - DN15-125 Installation and User Guide
-
Kamstrup MULTICAL® 801 Installation and User Guide
-
Kamstrup MULTICAL® 803 Installation and User Guide
-
Kamstrup MULTICAL® 403 Installation and User Guide
-
Kamstrup MULTICAL® 402 Installation and User Guide
-
Kamstrup MULTICAL® 21 Installation and User Guide
-
Kamstrup MULTICAL® 66-CDE Installation and User Guide
