Krone BA BiG PACK 890, 1270, 1290 XC High Spee Kasutusjuhend

Suurepakipress

BiG PACK 890

BiG PACK 890 XC

BiG PACK 1270

BiG PACK 1270 XC

BiG PACK 1290

BiG PACK 1290 XC

BiG PACK 1290 HDP

BiG PACK 1290 HDP XC

((Alates masina numbrist: 858 285)

Tellimis nr.: 150 000 137 02 et

01.03.2013

Eessõna

2

Pos: 1/ BA/Konformitäts erklärungen/Gr oßpackenpress en/NEU ab 2010/Big Pac k89 0_1270_1290_H S Baureihe @ 92\mod_13 26889553779_7 6148.docx @ 78318 1 @ @ 1

CV0

EL vastavusdeklaratsioon

Meie Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle

kinnitame käesolevaga järgnevalt nimetatud toote tootjana ainuisikuliselt vastutades,

et

masin: Krone suurepakipress

Tüüp / tüübid: Big Pack 890; Big Pack 1270; Big Pack 1290; Big Pack 1290 HDP

Big Pack 890 XC; Big Pack 1270 XC; Big Pack 1290 XC;

Big Pack 1290 HDP XC

mille kohta see deklaratsioon on väljastatud, vastavad järgmiste direktiivide:

EÜ direktiiv 2006/42/EÜ (masinad) ja EÜ direktiiv 2004/108/EÜ

(elektromagnetiline ühilduvus)

vastavasisulistele tingimustele.

Volitatud isik tehnilise dokumentatsiooni koostamiseks on allakirjutanud tegevdirektor.

Spelle, 23.01.2012

dr ins Josef Horstmann

(konstruktsiooni- ja arendusjuht)

Valmistusaasta: Masina nr:

Pos: 2/ BA/Vorwort/Sehr ge ehrter Kunde @ 0\mod_11956263 00326_76148.doc x@ 76167 @ @ 1

Lugupeetud

klient!

Teil on käes koos KRONE masinaga saadud kasutusjuhend.

Selles kasutusjuhendis on ära toodud kogu informatsioon masina

õigeks kasutamiseks.

Kui kasvõi osa sellest kasutusjuhendist muutub mingil põhjusel

kasutuskõlbmatuks, on võimalik alltoodud tellimisnumbri järgi tellida

teie masinale uus kasutusjuhend.

Pos: 3/ BA/-------- -------Seitenumbruch------- --------- @ 0\mod_1196175311 226_0.docx @ 77626 @ @ 1

Eessõna

3

Pos: 4.1/Ü berschriften/Ü berschriften 1/U-Z/Vorw ort@ 0\ mod_1195627720123 _76148.docx @ 76171 @ 1 @ 1

1 Eessõna

Pos: 4.2/ BA/Vorwort/Gr oßpackenpressen/V erehrter Kunde BiG Pack @ 17\mod_123616 2357058_76148.d ocx@ 2 01248 @ @ 1

Austatud klient!

Suurepakipressi ostuga olete omandanud KRONE firma kvaliteetse toote.

Täname teid usalduse eest, mida olete selle masina ostuga meile osutanud.

Suurepakipressi optimaalseks kasutamiseks lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi enne

masina kasutuselevõtmist.

Selle sisu on liigendatud nii, et saate põhjaliku informatsiooni vajalikest tegevustest vastavalt

töö tehnilisele järgnevusele. Kasutusjuhend sisaldab hulgaliselt viiteid ja informatsiooni masina

hoolduse, turvalise kasutamise, turvaliste töömeetodite, eriliste ohutusmeetmete ning

saadaoleva lisavarustuse kohta. Nende viidete ja selle informatsiooni järgimine on vajalik,

oluline ja kasulik tööohutuse, usaldusväärsuse ning suurepakipressi väärtuse säilimise

seisukohalt.

Pos: 4.3 /BA/V orwort/Großp ackenpress en/Weiterer Verl auf BiG Pa ck @ 17\m od_123616 2359418_761 48.docx @ 2 01273 @ @ 1

Viide

Edaspidi kasutatakse selles kasutusjuhendis "suurepakipressi " tähistamiseks ka mõistet

"masin".

Pos: 4.4 /BA/Vor wort/Beachten Sie für Maschi ne@ 0\mod_11956 26904076_761 48.docx @ 76169 @ @ 1

Palume järgida:

Kasutusjuhend on teie masina koostisosa.

Kasutage masinat ainult vastavalt kasutusjuhendis ära toodud juhistele.

Kindlasti tuleb järgida ohutusjuhiseid!

Järgida tuleb ka kõiki teisi masinaga seotud ohutustehnilisi nõudeid ja üldiseid töökaitse

eeskirju.

Kogu informatsioon, joonised ja tehnilised andmed vastavad selle kasutusjuhendi väljaandmise

hetke tehnika tasemele.

Jätame endale õiguse teha masinale igal ajal ja põhjendusi esitamata tehnilisi muudatusi. Kui

kasvõi osa sellest kasutusjuhendist muutub kasutuskõlbmatuks, võite alltoodud tellimisnumbri

järgi tellida oma masinale uue kasutusjuhendi.

Me soovime teile edu selle masina kasutamisel.

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Spelle

Pos: 5/ BA/-------- -------Seitenumbruch------- --------- @ 0\mod_1196175311 226_0.docx @ 77626 @ @ 1

Sisukord

4

Pos: 6/Ü berschriften/Übers chriften 1/F-J/Inhalts verzeichnis @ 31\mod_125196 9952727_76148.d ocx@ 302 177 @ 1@ 1

2 Sisukord

Pos: 7/ BA/Inhaltsverzeich nis Sprachenneutral @ 10\mod_ 1221574899104_0.d ocx@ 1 35490 @ @ 1

1 Eessõna...................................................................................................................................................3

2 Sisukord ..................................................................................................................................................4

3 Sissejuhatus .........................................................................................................................................13

3.1 Kasutuseesmärk.............................................................................................................................. 13

3.2 Kehtivus........................................................................................................................................... 13

3.2.1 Kontaktisikud................................................................................................................................ 13

3.3 Märgistus ......................................................................................................................................... 14

3.4 Andmed, mis on vajalikud küsimuste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel.................................. 14

3.5 Ettenähtud kasutamine.................................................................................................................... 15

3.6 Viidete märgistus kasutusjuhendis .................................................................................................. 15

3.7 Ohuviidete märgistus....................................................................................................................... 15

3.8 Tehnilised andmed .......................................................................................................................... 16

3.8.1 BiG PACK 890 High Speed / BiG PACK 890 XC High Speed.................................................... 16

3.8.2 BiG PACK 1270 High Speed / BiG PACK 1270 XC High Speed................................................ 17

3.8.3 BiG PACK 1290 High Speed / BiG PACK 1290 XC High Speed................................................ 18

3.8.4 BiG PACK 1290 HDP High Speed / BiG PACK 1290 HDP / XC High Speed............................. 19

3.9 Määrdeaine...................................................................................................................................... 20

3.9.1 Ülekannete täitekogused ja määrete tähistused.......................................................................... 20

3.9.2 Pardahüdraulika täitekogus ja õli märgistus................................................................................ 21

3.9.3 Kompressori täitekogus ja õli märgistus...................................................................................... 21

3.10 Üldine tehniline kirjeldus.................................................................................................................. 22

3.11 Traktori külge ühendamise eeltingimused....................................................................................... 23

3.12 Elektriühendused............................................................................................................................. 23

3.12.1 Hüdraulikaühendused.............................................................................................................. 24

3.13 Masina ülevaade.............................................................................................................................. 26

3.13.1 Suurepakipressi Big Pack vasak külg koos tandemsillaga...................................................... 26

3.13.2 Suurepakipressi Big Pack parem külg koos tandemsillaga..................................................... 28

3.13.3 VFS transportöörsüsteemi töötamine...................................................................................... 30

4 Ohutustehnika ......................................................................................................................................32

4.1.1 Personali kvalifikatsioon ja koolitus ............................................................................................. 32

4.1.2 Ohutusjuhiste eiramisega kaasnevad ohud................................................................................. 32

4.1.3 Turvateadlik töötamine ................................................................................................................ 32

4.2 Ohutus- ja töökaitsenõudeid............................................................................................................ 33

4.3 Haakeriistad..................................................................................................................................... 34

4.4 Jõuvõtuvõll....................................................................................................................................... 35

4.5 Hüdrosüsteem ................................................................................................................................. 36

4.6 Rehvid.............................................................................................................................................. 36

4.7 Hooldus............................................................................................................................................ 37

4.8 Omaalgatuslik masina ümberehitus ja tagavaraosade tootmine..................................................... 37

4.9 Lubamatu kasutamine ..................................................................................................................... 37

4.10 Ohutusjuhised masinal .................................................................................................................... 37

4.11 Sissejuhatus .................................................................................................................................... 38

4.12 Ohutuskleebiste asetus masinal...................................................................................................... 40

4.13 Üldiste ohutuskleebiste asukoht masinal......................................................................................... 44

4.13.1 Turva- või viitekleebiste järeltellimine...................................................................................... 45

4.13.2 Turva- ja viitekleebiste paigaldus............................................................................................. 45

Sisukord

5

4.14 Erilised ohutusjuhised...................................................................................................................... 46

4.14.1 Redel........................................................................................................................................ 46

4.14.2 Tulekustuti................................................................................................................................ 47

4.15 Seisupidur........................................................................................................................................ 48

4.16 Hooratta pidur.................................................................................................................................. 49

4.17 Tugijalg ............................................................................................................................................ 50

4.17.1 Hüdrauliline tugijalg (lisaseade)............................................................................................... 51

5 Esmane kasutuselevõtt .......................................................................................................................54

5.1 Tiisli kõrguse sobitamine ................................................................................................................. 55

5.2 Ajamisüsteemi kõrguse kohandamine............................................................................................. 56

5.3 Ühendamine traktori külge............................................................................................................... 57

5.4 Kardaanvõll...................................................................................................................................... 58

5.4.1 Pikkuse sobitamine...................................................................................................................... 58

6 Käikulaskmine ......................................................................................................................................59

6.1 Ühendamine traktori külge............................................................................................................... 60

6.1.1 Kardaanvõlli monteerimine.......................................................................................................... 61

6.2 Hüdraulika........................................................................................................................................ 63

6.2.1 Spetsiaalsed ohutusjuhised......................................................................................................... 63

6.2.2 Hüdrovoolikute ühendamine........................................................................................................ 63

6.3 Hüdrauliline pidur (eksport).............................................................................................................. 66

6.4 Hüdrauliline pidur (eksport Prantsusmaa)....................................................................................... 67

6.5 Järeljooksu juhtsilla lukustamise hüdrauliline ühendus (erivarustus).............................................. 68

6.6 Load-Sensing-ühendus.................................................................................................................... 69

6.6.1 Masina käitamine ilma LS-ta (Load-Sensing liides)..................................................................... 69

6.6.2 Masina käitamine LS kaudu (Load-Sensing liides)...................................................................... 69

6.7 Suruõhupidurite suruõhuühendused ............................................................................................... 70

6.7.1 Suruõhuvoolikute hoidikud........................................................................................................... 71

6.8 Elektriühendused............................................................................................................................. 72

6.8.1 Töötuled (lisavarustus) ................................................................................................................ 73

6.9 LED paneelid ................................................................................................................................... 73

7 Sõitmine ja transport ...........................................................................................................................74

7.1 Ettevalmistused maanteel sõitmiseks.............................................................................................. 74

7.1.1 Koguri tõstmine............................................................................................................................ 74

7.1.2 Rullikanal hüdrauliliselt rakendatud............................................................................................. 75

7.1.3 Pakkekanal transpordiasendis (lisavarustus).............................................................................. 75

7.1.4 Valgustusseadme kontrollimine................................................................................................... 76

7.1.5 Seisupidur.................................................................................................................................... 76

7.2 Manööverdamine............................................................................................................................. 77

7.3 Järeljooksusilla kasutamine (lisavarustus) ...................................................................................... 78

7.3.1 Masina käitamine LS kaudu (Load-Sensing liides)...................................................................... 80

7.3.2 Masina käitamine ilma LS-ta (Load-Sensing liides)..................................................................... 80

7.3.3 Masina manööverdamine ilma hüdraulikaühenduseta................................................................ 81

7.4 Seiskamine ...................................................................................................................................... 81

7.4.1 Seisupidur.................................................................................................................................... 82

7.4.2 Tõkiskingad.................................................................................................................................. 83

8 KRONE ISOBUS-terminal CCI 100......................................................................................................84

8.1 Terminali paigaldamine kabiini ........................................................................................................ 85

8.2 ISOBUS Short Cut Button................................................................................................................ 86

Sisukord

6

8.2.1 Terminali ühendamine (integreeritud ISOBUS süsteemiga traktoritel)........................................ 88

8.2.2 Terminali ühendamine (ISOBUS süsteemita traktoritel).............................................................. 89

8.2.3 Mitmeotstarbelise hoova ühendamine CCI-terminaliga (ISOBUS süsteemita traktoritel)........... 90

8.2.4 Terminali sisse- väljalülitamine ühendamata masina korral........................................................ 91

8.2.5 Terminali sisse- väljalülitamine ühendatud masina korral........................................................... 92

8.3 Funktsiooniklahvid........................................................................................................................... 94

8.4 Käsijuhtimine ................................................................................................................................. 100

8.4.1 Põhipilt Käsijuhtimine................................................................................................................. 100

8.4.2 Pressklapi nõutava rõhu seadistamine...................................................................................... 103

8.4.3 Pallipikkuse seadistamine.......................................................................................................... 104

8.5 Automaatrežiim.............................................................................................................................. 106

8.6 Masinal olevad lülitid...................................................................................................................... 108

8.7 Pressimistsükli kirjeldus................................................................................................................. 109

8.8 Pressimiskanal tühi........................................................................................................................ 109

8.8.1 Pressimiskanal on täis............................................................................................................... 109

8.9 Menüütasand................................................................................................................................. 110

8.9.1 Lühiülevaade.............................................................................................................................. 110

8.9.2 Menüütaseme avamine ............................................................................................................. 111

8.10 Peamenüü 1 "Seadistused"........................................................................................................... 112

8.10.1 Menüü 1-1 "Siduja seadistused"............................................................................................ 113

8.10.2 Menüü 1-1-1 "Pallipikkuse korrektuurväärtus"....................................................................... 114

8.10.3 Menüü 1-1-2 "Siduja signaal" ................................................................................................ 115

8.10.4 Menüü 1-1-3 "Sidujakontroll"................................................................................................. 116

8.10.4.1 Menüü 1-1-5 "Pallid / Puhumine"................................................................................... 117

8.10.4.2 Menüü 1-1-6 "Puhumise aeg"........................................................................................ 118

8.10.5 Menüü 1-2 Sileerimisvahend / lisavarustus........................................................................... 119

8.10.6 Menüü 1-3 "Suunanäidu tundlikkus"...................................................................................... 120

8.10.7 Menüü 1-4 "Keskmäärdesüsteem"........................................................................................ 122

8.10.8 Menüü 1-5 "Niiskusemõõtmine"............................................................................................. 124

8.10.9 Menüü 1-6 "Pallikaal"............................................................................................................. 126

8.10.9.1 Pallikaalu täppisreguleerimine....................................................................................... 127

8.10.9.2 Nullimine ........................................................................................................................ 127

8.11 Peamenüü 2 "Loendur".................................................................................................................. 129

8.11.1 Menüü 2-1 "Kliendiloendur"................................................................................................... 130

8.11.1.1 Menüü 2-1-1................................................................................................................... 132

8.11.2 Menüü 2-2 "Pallide koguarvu loendur" .................................................................................. 134

8.12 Peamenüü 4 "Teenindus".............................................................................................................. 136

8.12.1 Menüü 4-2 "Anduri testimine käsitsi"..................................................................................... 137

8.12.2 Klappide test.......................................................................................................................... 145

8.12.3 Menüü 4-4 "Klappide test-käsitsi".......................................................................................... 145

8.12.4 Menüü 4-6 "Sõidukiiruse-/ sõidusuunanäidu diagnostika" .................................................... 150

8.12.5 Menüü 4-7 "Auxiliary (AUX) diagnostika" .............................................................................. 151

8.13 Peamenüü 5 "Info"......................................................................................................................... 152

8.14 Peamenüü 6 "Hooldaja"................................................................................................................. 153

8.15 Peamenüü 9 "Virtuaalne terminal (VT)"......................................................................................... 154

8.15.1 Menüü 9-2 „Terminalide ümberlülitamine“............................................................................. 155

8.15.2 Menüü 9-3 "Peaakna konfiguratsioon" .................................................................................. 156

8.16 Alarmnäit........................................................................................................................................ 158

8.17 Alarmnäidud................................................................................................................................... 159

Sisukord

7

9 ISOBUS-juhtimispult..........................................................................................................................166

9.1 ISOBUS terminali ühendamine...................................................................................................... 167

9.1.1 Terminali ühendus traktoriga..................................................................................................... 167

9.1.2 Traktori ühendus masinaga....................................................................................................... 167

9.2 Erinevad funktsioonid KRONE ISOBUS-terminalile CCI............................................................... 168

9.2.1 Menüü 4-6 "Sõidukiiruse/sõidusuuna näidu diagnoos" ............................................................. 169

9.2.2 4-7 Auxiliary (AUX) diagnostika................................................................................................. 170

9.3 Peamenüü 9 „ISO-seadistuste info“ .............................................................................................. 171

9.3.1 Menüü 9-1 „ISO-terminali Softkey-klahvid"................................................................................ 172

9.3.2 Menüü 9-2 „Terminalide ümberlülitamine“................................................................................. 173

9.4 ISOBUS „Auxiliary“-funktsioon (AUX)............................................................................................ 174

9.4.1 Joysticki rakenduse näide Fendtil (default-seadistus)............................................................... 175

9.4.2 WTK mitmeotstarbelise kangi soovitav rakendus...................................................................... 176

10 Töötamine ...........................................................................................................................................177

10.1 Pick-up........................................................................................................................................... 177

10.2 Peenestusseade............................................................................................................................ 178

10.2.1 Üldosa.................................................................................................................................... 178

10.2.2 Lõikepikkus............................................................................................................................ 179

10.2.3 Peenestusseadme aktiveerimine........................................................................................... 180

10.3 Nugade vahetamine....................................................................................................................... 180

10.3.1 Nugade võlli vabastamine...................................................................................................... 182

10.4 Ummistuste kõrvaldamine ............................................................................................................. 183

10.5 Pressimisjõu reguleerimine............................................................................................................ 184

10.6 Viimase palli väljastamine.............................................................................................................. 185

10.6.1 Pressimiskanali avamine....................................................................................................... 185

10.6.1.1 Medium-juhtimisega mudel:........................................................................................... 185

10.6.1.2 Komfort-juhtimisega mudel:........................................................................................... 185

10.6.2 Pallinihuti rakendamine.......................................................................................................... 186

10.6.2.1 Medium-elektroonika mudel:.......................................................................................... 186

10.6.3 Komfort-elektroonika mudel:.................................................................................................. 186

10.7 Hüdrauliliselt kokkupandav rullikanal............................................................................................. 187

10.7.1 Medium-juhtimisega mudel.................................................................................................... 187

10.7.2 Komfort-juhtimisega mudel.................................................................................................... 187

10.8 Suurpakkide pikkuse seadistamine ............................................................................................... 187

10.8.1 Elektriline pikkusereguleerimine............................................................................................ 187

10.9 Sidumisnöör................................................................................................................................... 188

10.9.1 Elektriline nööri puudumise näidik......................................................................................... 188

10.9.2 Nöörijooksu näidik Ülemine nöör (topeltsiduja)..................................................................... 189

10.9.3 Sidumistsükli käivitamine käsitsi............................................................................................ 190

10.10 Ajamid........................................................................................................................................ 191

10.10.1 Peaajam................................................................................................................................. 191

10.11 Kergitusreha trumli ajam............................................................................................................ 192

10.12 Siduja võlli ajam......................................................................................................................... 193

10.13 Peenestusseadme ajam XC...................................................................................................... 193

10.14 Koguri ajam (peenestusseadmega XC mudelil)........................................................................ 194

10.15 Koguri ajam (peenestusseadmega XC mudelil)........................................................................ 194

10.16 Koguri käitamine ülekande kaudu (ilma peenestusseadmeta XC)............................................ 195

10.17 Pallipidur.................................................................................................................................... 195

10.18 MultiBale seadis (lisavarustus).................................................................................................. 196

Sisukord

8

11 Seadistused ........................................................................................................................................197

11.1 Sidumisseade ................................................................................................................................ 198

11.1.1 Sidusnööri paigaldamine ....................................................................................................... 198

11.1.2 Sidusnööride ühendamine (nöörikast)................................................................................... 199

11.1.3 Sidusnööri ajamine nõelte järele............................................................................................ 202

11.1.3.1 Lihtsiduja........................................................................................................................ 202

11.1.3.2 Topeltsiduja alumine nöör.............................................................................................. 203

11.1.3.3 Ülemine nöör.................................................................................................................. 204

11.2 Nõelte seadistamine...................................................................................................................... 205

11.2.1 Nõelte külgmine seadistamine............................................................................................... 205

11.2.2 Nõelte kõrguse seadistamine siduja juures........................................................................... 206

11.2.3 Nõelte ülemine surnud punkt................................................................................................. 207

11.3 Nõelatiiva piduri seadistamine....................................................................................................... 208

11.4 Asendi Nõelad – pressimiskolb kontrollimine / seadistamine........................................................ 209

11.5 Ülemise nõela seadistamine.......................................................................................................... 210

11.5.1 Ülemise nõela seadistuse kontrollimine ................................................................................ 210

11.6 Nöörilukk........................................................................................................................................ 211

11.6.1 Nööriluku seadistamine (lihtsiduja)........................................................................................ 211

11.6.2 Nööriluku seadistamine (topeltsiduja).................................................................................... 212

11.6.2.1 Nööriluku kontrollimine reguleerimise järel.................................................................... 213

11.6.3 Nöörilukuvõlli eelpingestus.................................................................................................... 214

11.6.4 Sidumismehhanismi võlli piduri seadistamine....................................................................... 214

11.7 Nööripidur Fehler! Textmarke nicht definiert. ................................................................................ 215

11.7.1 Ülemise nöörikimbu pinge seadistamine (topeltsiduja) ......................................................... 216

11.7.2 Alumise nöörikimbu pinge seadistamine (topeltsiduja) ......................................................... 217

11.8 Siduja............................................................................................................................................. 218

11.8.1 Sidumistsükli tõkestamine ..................................................................................................... 218

11.8.2 Kasutuselevõtmine ................................................................................................................ 219

11.8.3 Lihtsiduja................................................................................................................................ 219

11.8.4 Sõlmija konks (lihtsiduja)....................................................................................................... 219

11.8.5 Einstellung Garnhalterung..................................................................................................... 220

11.8.5.1 Nöörihoidiku (6) hoidetugevuse seadistamine............................................................... 221

11.8.6 Noahoova seadistamine (lihtsiduja)....................................................................................... 222

11.8.7 Topeltsiduja............................................................................................................................ 223

11.8.8 Sõlmija konks (topeltsiduja)................................................................................................... 223

11.8.9 Einstellung Garnhalterung..................................................................................................... 224

11.8.9.1 Nöörihoidiku (6) hoidetugevuse seadistamine............................................................... 225

11.8.10 Noahoova seadistamine (topeltsiduja) .................................................................................. 226

11.9 Pressimiskolvi seadistamine.......................................................................................................... 227

11.9.1 Pressimiskolvi nugade seadistamine..................................................................................... 227

11.9.2 Rööbaste puhastamine.......................................................................................................... 228

11.9.3 Kolvi külgmine seadistamine ................................................................................................. 228

11.10 Kergitusreha seadistamine pressimiskolvi suhtes..................................................................... 229

11.11 Varieeritav täitesüsteem (VFS).................................................................................................. 232

11.11.1 Kergitusreha raami paigaldamine.......................................................................................... 232

11.11.2 Varieeritava täitesüsteemi (VFS) seadistamine..................................................................... 233

11.11.2.1 Nullasend....................................................................................................................... 233

11.11.3 Tõukeleevendaja ................................................................................................................... 235

11.11.3.1 Seadistuse kontrollimine................................................................................................ 236

Sisukord

9

11.11.4 Käivitustundlikkuse seadistamine.......................................................................................... 237

11.11.5 Nullija vedru seadistamine..................................................................................................... 238

11.12 Hooratta puhastuse seadistamine (ainult Big Pack 890 puhul)................................................. 239

11.13 Lintpiduri põhiseadistus (hooratas) (Schwungrad).................................................................... 239

11.14 Pakkekanali seadistamine......................................................................................................... 240

11.14.1 MultiBale seadistamine.......................................................................................................... 241

11.14.2 Teise nõelatiiva asendi seadistamine.................................................................................... 241

11.14.3 Piiriku seadistamine............................................................................................................... 241

11.14.4 Nõelatiiva piduri kõrguse seadistamine................................................................................. 241

11.14.5 Riivistuse seadistamine (raam).............................................................................................. 242

11.14.6 Nõelatiibade riivistuste seadistamine .................................................................................... 242

11.14.7 Nõelatiibade vahelise kummipuhvri seadistamine................................................................. 243

11.14.8 Võimalikud seadistusvead ja nende kõrvaldamine (MultiBale) ............................................. 243

11.15 Pick-up....................................................................................................................................... 244

11.16 Põhiseadistus (töökõrguse seadistamine)................................................................................. 244

11.16.1 Sõitmine jäigalt kinnitatud koguriga....................................................................................... 245

11.17 Rullikpiiter .................................................................................................................................. 246

11.18 Koguri juures oleva ketipinguti vedru seadistamine .................................................................. 246

11.18.1 Ilma peenestusseadmeta mudeli korral................................................................................. 246

11.19 Põhiseadistus (töökõrguse seadistamine)................................................................................. 247

11.19.1 Puuterataste kontaktsurve..................................................................................................... 248

11.19.2 Sõitmine jäigalt kinnitatud koguriga....................................................................................... 249

11.20 Rullikpiiter .................................................................................................................................. 250

12 Hooldus ...............................................................................................................................................251

12.1 Spetsiaalsed ohutusjuhised........................................................................................................... 251

12.2 Varuosad........................................................................................................................................ 251

12.3 Tõstmine........................................................................................................................................ 252

12.3.1 Tõsteaasad............................................................................................................................ 252

12.3.2 Tõstmine................................................................................................................................ 252

12.4 Pingutusmomendid........................................................................................................................ 253

12.5 Tõmbemomendid (peitpeakruvid).................................................................................................. 254

12.6 Puhastamine.................................................................................................................................. 255

12.7 Ajamiketid ...................................................................................................................................... 255

12.7.1 Edastusvalts (I)...................................................................................................................... 255

12.7.2 Koguri ajam (II) ...................................................................................................................... 256

12.7.3 Koguri ajam (III) ..................................................................................................................... 256

12.8 Rehvid............................................................................................................................................ 257

12.8.1 Rehvide kontrollimine ja hooldus........................................................................................... 258

12.8.2 Rehvide õhurõhk.................................................................................................................... 259

12.9 Hüdraulika...................................................................................................................................... 260

12.9.1 Pardahüdraulika..................................................................................................................... 261

12.10 Kõrgsurvefilter............................................................................................................................ 262

12.11 Hüdrosüsteemi sobitamine........................................................................................................ 263

12.12 Diagramm Hüdraulikaplokk Komfort.......................................................................................... 265

12.13 Avarii-käsijuhtimine.................................................................................................................... 266

12.14 Avarii-käsijuhtimise näiteid ........................................................................................................ 266

12.14.1 Rullikanali tõstmine / langetamine......................................................................................... 266

12.15 Pressimisjõu reguleerimine (avarii-käsijuhtimise korral)............................................................ 267

12.15.1 Pressimisrõhu seadistamine.................................................................................................. 267

Sisukord

10

12.15.2 Pressimiskanali vabastamine (Komfort)................................................................................ 267

12.16 Ülekannete täitekogused ja määrete tähistused........................................................................ 268

12.16.1 Pardahüdraulika täitekogus ja õli märgistus.......................................................................... 268

12.16.2 Kompressori täitekogus ja õli märgistus................................................................................ 268

12.16.3 Õlikontrolli ja õlivahetuse ajalised intervallid ülekannetes..................................................... 268

12.17 Peaülekanded............................................................................................................................ 269

12.18 Kergitusreha ülekanne............................................................................................................... 270

12.19 Jaotuskast.................................................................................................................................. 271

12.20 Koguri ülekanne......................................................................................................................... 272

12.21 Peenestusseadme ajami ülekanne............................................................................................ 273

13 Hooldus – pidurisüsteem ..................................................................................................................275

13.1 Spetsiaalsed ohutusjuhised........................................................................................................... 275

13.2 Suruõhupaak ................................................................................................................................. 276

13.2.1 Ülekandesüsteemi seadistamine........................................................................................... 277

13.2.2 Pneumaatiline pidurisilinder................................................................................................... 278

13.3 Kompressor.................................................................................................................................... 279

13.4 Õhufilter pneumaatikasilindrile (ainult Multibale)........................................................................... 280

13.5 Tugi- või juhtrullikute vahetamine.................................................................................................. 280

14 Hooldus – määrimine.........................................................................................................................281

14.1 Spetsiaalsed ohutusjuhised........................................................................................................... 281

14.2 Määrdeaine.................................................................................................................................... 282

14.3 Üldosa............................................................................................................................................ 282

14.4 Kardaanvõlli määrimine................................................................................................................. 283

14.5 Noahoova tugirullide määrimine.................................................................................................... 284

14.6 Määrimiskohad .............................................................................................................................. 285

14.6.1 Määrdekohad Big Pack 890 (XC), 1270 (XC), 1290 (XC)..................................................... 285

14.6.2 Määrdekohad Big Pack 1290 HDP (XC) ............................................................................... 287

14.6.3 Automaatne keskmäärdesüsteem......................................................................................... 293

14.7 Andurite asukoht masinal (masina parem külg) ............................................................................ 294

14.8 Andurite asukoht masinal (masina vasak külg)............................................................................. 296

14.8.1 Andurite seadistus ................................................................................................................. 298

14.8.1.1 Namur-andur d = 8 mm.................................................................................................. 298

14.8.1.2 Namur-andur d = 12 mm................................................................................................ 298

14.8.1.3 Namur-andur d = 30 mm................................................................................................ 299

15 Hoiustamine........................................................................................................................................300

15.1 Spetsiaalsed ohutusjuhised........................................................................................................... 300

15.2 Lõikushooaja lõpul......................................................................................................................... 301

15.3 Enne uue hooaja algust................................................................................................................. 302

15.3.1 Ülekoormussidur hooratta juures........................................................................................... 303

16 Häired – põhjused ja kõrvaldamine..................................................................................................304

16.1 Spetsiaalsed ohutusjuhised........................................................................................................... 304

16.2 Üldised rikked................................................................................................................................ 305

16.3 Siduja rikked .................................................................................................................................. 308

16.3.1 Lihtsiduja................................................................................................................................ 308

16.3.2 Topeltsiduja............................................................................................................................ 311

16.4 Keskmäärdesüsteemi vigade otsimine.......................................................................................... 322

17 Lisa ......................................................................................................................................................324

17.1 Hüdraulikaskeem........................................................................................................................... 324

Sisukord

11

17.2 Medium-elektroonika pardahüdraulika .......................................................................................... 324

17.3 Komfort-elektroonika pardahüdraulika........................................................................................... 325

17.4 Medium-elektroonika tööhüdraulika............................................................................................... 326

17.5 Komfort-elektroonika tööhüdraulika............................................................................................... 327

17.6 Elektriline lülitusskeem .................................................................................................................. 328

18 Indeksite loetelu .................................................................................................................................329

Pos: 8/ BA/-------- -------Seitenumbruch------- --------- @ 0\mod_1196175311 226_0.docx @ 77626 @ @ 1

Sisukord

12

Pos: 9/ BA/Diese Seite ist b ewusstfr eigelassen word en. @ 1\mod_12017 83680373_76148. docx @ 77112 @ @ 1

See pool tuleb teadlikult vabaks jätta.

Pos: 10 /BA/--- ------ ------Seitenumbruch-- ------ -------- @ 0\mo d_11961753 11226_0.doc x @ 77 626 @ @ 1

Sissejuhatus

13

Pos: 11.1 /BA/Einleitung/ Einleitung @ 0\mod_1195562 498677_76148.doc x@ 76 149@ 1 @ 1

3 Sissejuhatus

Kasutusjuhend sisaldab olulisi viiteid kasutamise ja hoolduse kohta, millest tuleb kinni pidada.

Seepärast peab teenindav personal seda kasutusjuhendit enne töö alustamist ja masina

käikulaskmist tingimata lugema ning see peab olema teenindavale personalile kättesaadav.

Järgida tuleb mitte ainult ohutustehnika põhipunkti all toodud üldisi ohutusjuhiseid, vaid ka teiste

peapunktide all lisatud spetsiaalseid ohutusjuhiseid.

Pos: 11.2 /Überschrift en/Überschriften 2/U- Z/Verwendungsz weck @ 1\mod_12 01707246738_76 148.docx @ 77100 @ 2 @ 1

3.1 Kasutuseesmärk

Pos: 11.3 /BA/Einleitung/M aschinenübersicht/Gr oßpackenpress en/Verwendungsz weckBi GPac kH SBa ureihe @ 93\mod_13273 23688288_76148.doc x@ 7869 69@ @ 1

KRONE suurepakipressid on mõeldud niidetud rohusöötade (rohi, hein, kaunviljad, põhk)

kogumiseks ja pressimiseks põllumajandusettevõtetes. Neid veavad põllumajandustraktorid,

millel on piisav võimsus ja sobivad haakeühendused masina paigaldamiseks ja töötamiseks

(vt peatükk Sissejuhatus "Tehnilised andmed" / "Üldine tehniline kirjeldus").

Koristatav rohumass peab ülesvõtmiseks paiknema põllul vaaludena, seda võib üles võtta ainult

Pick-up koguriga vaalust üle sõites.

Pos: 11.4 /BA/Einleit ung/Maschinenübersic ht/Großpac kenpressen/Aufnah meu nd Pressung nicht g enannter Pressgüter @ 17\mod_12361705 63105_76148.doc x@ 201592 @ @ 1

HOIATUS! – Nimetamata rohumassi kogumine ja pressimine!

Tagajärg: Masina kahjustused

Siinkohal nimetamata saaduste kogumine ja pressimine on lubatud ainult kokkuleppel tootjaga.

Igal juhul on töötamise põhialuseks rohumassi olemasolu ja olemasoleva massi iseseisev

kogumine koguriga üle sõites.

Pos: 11.5 /BA/Einleit ung/Gültigkeit/Gross packenpresse/Bi GP ack 890_1270_1 290Hig h Speed @ 91\mo d_132669637011 2_76148.docx @ 7800 62@ 2 @ 1

3.2 Kehtivus

Käesolev kasutusjuhend kehtib suurepakipresside järgnevate tüüpide kohta:

BiG PACK 890 BiG PACK 1270 BiG PACK 1290 BiG PACK 1290 HDP

BiG PACK 890 XC BiG PACK 1270 XC BiG PACK 1290 XC BiG PACK 1290 HDP XC

Mudel HighSpeed.

Pos: 11.6 /Überschriften/Üb erschriften 3/A-E/Ans prechpartner @ 0\mod_119556 9394286_76148.d ocx@ 7 6164@ 3 @ 1

3.2.1 Kontaktisikud

Pos: 11.7 /Adressen/Adress eM aschinenfabrik KRONE Spelle @ 0\m od_119556853108 3_76148.docx @ 76163 @ @ 1

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Straße 10

D-48480 Spelle (Germany)

Telefon: + 49 (0) 59 77/935-0 (keskjaam)

Telefaks: + 49 (0) 59 77/935-339 (keskjaam)

Telefaks: + 49 (0) 59 77/935-239 (varuosade ladu _siseriik)

Telefaks: + 49 (0) 59 77/935-359 (varuosade ladu _eksport)

E-mail: info.ldm@krone.de

Pos: 11.8 /BA/------ ---------Seitenumbruc h--------- -------@ 0\mo d_11961753112 26_0.docx @ 77626 @ @ 1

Sissejuhatus

14

Pos: 11.9 /Überschrift en/Überschriften 2/K-O /Kennzeichnu ng@ 0\mod_11955 64622099_76148.d ocx @ 76152 @ 2 @ 1

3.3 Märgistus

Pos: 11.10/ BA/Einleitung/K ennzeichnung/BiG Pac k/Kennzeichnung BiG PAc k@ 17\ mod_1236164057449 _76148.docx @ 201374 @ @ 1

BPXC0100

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10 D-48480 Spelle

Made in

Germany

Joonis 1

Masina andmed on toodud tüübisildil (1). See asub masina paremal küljel.

Pos: 11.11 /BA/Einlei tung/Kennzeichnu ng/Angaben für Anfrag eu nd Bestellungen_F ahrzeugident-Nr. @ 0\mod_11955651 19708_76148.d ocx @ 76153 @ 2 @ 1

3.4 Andmed, mis on vajalikud küsimuste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel

Tüüp

Ehitusaasta

Masina ID-number

Viide

Kogu märgistusel on dokumendi tähtsus, seda ei või kahjustada ega muuta!

Küsimuste korral masina kohta ja tagavaraosade tellimisel tuleb öelda tüübitähis, masina ID-

number ja vastava masina ehitusaasta. Et need andmed oleksid teil alati käepärast, soovitame

need kanda ülalolevatele väljadele.

Viide

KRONE originaalvaruosad ja tootja poolt autoriseeritud lisavarustus tagavad teie julgeoleku.

Mitte KRONE poolt toodetud, kontrollitud või lubatud tagavaraosade, tarvikute ja lisatööriistade

kasutamine võib viia sellest tulenevate kahjude kandmiseni.

Pos: 11.12/ BA/------- --------Seitenumbruch--- ------------- @ 0\mod_11961753 11226_0.docx @ 77626 @ @ 1

Sissejuhatus

15

Pos: 11.13.1 /Überschrifte n/Überschriften 2/A-E/B estimmungsgemäßer G ebrauch( alt) @0 \mod_1196401 545090_76148.docx @ 76331 @ 2 @ 1

3.5 Ettenähtud kasutamine

Pos: 11.13.2 /BA/Einleitu ng/Bestimmungsg emäßerG ebrauch/Gross packenpresse/Besti mmungsgemäßer Gebrauc hBiG P ack@ 93\ mod_1327324692 481_76148.docx @ 787055 @ @ 1

Suurepakipress on mõeldud eranditult tavapäraseks kasutamiseks põllumajandustöödel

(vt Sissejuhatus "Kasutusotstarve").

Masinat on lubatud kasutada ainult isikutel, kes vastavad peatükis Ohutus "Personali

kvalifikatsioon ja koolitus" esitatud nõuetele.

See kasutusjuhend kuulub ühe osana masina juurde. Masin on mõeldud kasutamiseks

eranditult vastavalt sellele kasutusjuhendile.

Tööd ja rakendused, mida selles kasutusjuhendis ei ole kirjeldatud, võivad põhjustada raskeid

vigastusi või surmajuhtumeid ning kahjustada masinat ja esemeid ning on seega keelatud.

Pos: 11.13.3 /BA/Einleitu ng/Bestimmungsg emäßerG ebrauch/Nicht besti mmungsg emäss (2012-03-19 1 6:41:15)@ 0\ mod_119640132 4340_76148.docx @ 76330 @ @ 1

Kõik muud kasutused loetakse mitte-ettenähtud kasutamiseks. Sellest tulenevate kahjude eest

ei vastuta tootja, vaid ainuüksi kasutaja.

Ettenähtud kasutamise alla kuulub ka tootja poolt ette nähtud kasutus-, hooldus- ja

korrashoiutööde sooritamine.

Omavolilised muudatused masina juures võivad negatiivselt mõjutada masina omadusi või

nõuetekohast funktsiooni. Seepärast vabastavad omavolilised muudatused tootja igasugustest

sellest tulenevatest kahjunõuetest.

Pos: 11.14 /BA/Sich erheit/Überarbeitet e Warnhinweise/Ke nnzeichnung von Hin weiseni n der Betriebsanl eitung Einführungste xt ( 2012-07-27 09:59:0 6)@ 0\ mod_119563 7804826_76148.doc x@ 76177 @ 2 @ 1

3.6 Viidete märgistus kasutusjuhendis

Selles kasutusjuhendis on ohutusjuhised, mille mittejärgimine võib kaasa tuua inimeste

vigastamist, tähistatud üldise ohusümboliga:

Pos: 11.15 /BA/Sich erheit/Überarbeitet e Warnhinweise/Ke nnzeichnung der Gefa hrenhinweise (201 2-07-26 15:10:30) @ 28\ mod_1250244370 070_76148.doc x@ 274726 @ 2 @ 1

3.7 Ohuviidete märgistus

Oht!

OHT! - Ohu liik ja allikas!

Tagajärg: surmaoht või rasked vigastused.

• Meetmed ohu vältimiseks

Hoiatus

HOIATUS! - Ohu liik ja allikas!

Tagajärg: vigastused, rasked materiaalsed kahjustused.

• Meetmed ohu vältimiseks

Tähelepanu!

TÄHELEPANU! - Ohu liik ja allikas!

Tagajärg: materiaalne kahju

• Meetmed kahjude vältimiseks

Pos: 11.16/ BA/Sicherheit/Ü berarbeitete Warnhin weise/Allgemeine Fun ktionshinweise ( 2012-07-26 15:24:3 9)@ 0\m od_119686971445 2_76148.docx @ 76497 @ @ 1

Üldised töötamisviited on tähistatud järgmiselt:

Viide!

Viide - Viite liik ja allikas

Tagajärg: masina majanduslik kasu.

• Teostatavad meetmed

Otse masinale paigutatud viiteid tuleb tingimata järgida ja hoida täielikult loetavas seisukorras.

Pos: 11.17/ BA/------- --------Seitenumbruch--- ------------- @ 0\mod_11961753 11226_0.docx @ 77626 @ @ 1

Sissejuhatus

16

Pos: 11.18/ BA/Einleitung/T echnische Daten/Technis cheD aten @ 0\mod_11955663 74865_76148.doc x@ 7615 7@ 2 @ 1

3.8 Tehnilised andmed

Kogu informatsioon, joonised ja tehnilised andmed vastavad selle kasutusjuhendi väljaandmise

hetke tehnika tasemele. Jätame endale õiguse teha masinale igal ajal ja põhjendusi esitamata

tehnilisi muudatusi.

Pos: 11.19 /BA/Einlei tung/Technische Date n/Grosspackenpre sse/Technisc heDa ten BiG PAck 890 (XC) Hig h Speed @ 91\mod_13 26694795169_76 148.docx @ 779907 @ 3 @ 1

3.8.1 BiG PACK 890 High Speed / BiG PACK 890 XC High Speed

BiG PACK 890 BiG PACK 890 XC

Lihtsild Tandemsild Lihtsild Tandemsild

suurim lubatud kiirus [km/h] 40 km/h 60 km/h*

3

50 km/h 40 km/h 60 km/h*

3

50 km/h

Tööasendi pikkus (mm) 9180

Länge Transportstellung (mm) 7930

Kõrgus (mm) 3075

Kaal (kg) 6580 6950 7480 7850

Rehvid 710/45-22.5 500/50-17

550/45-22,5

620/40 R22,5 700/45-22.5 500/50-17

550/45-22,5

620/40 R22,5

Laius (mm) 2600 2550

2600

2670 2600 2550

2600

2670

Rattavahe (mm) 1820 2040 1820 2040

Pressimiskanal Kõrgus (mm)

Laius (mm) 900

800

Paki pikkus (mm) 1000 kuni 2700 (sujuvalt seadistatav)

Töölaius (mm) 1950

Sidumisaparaatide arv 4

Võimsusetarve 80 kW (109 hj) 95 kW (129 hj)

Peenestusseade (nugade arv) - 16

Ajami hõõrdsidur 2400 Nm

Hooratta ülekoormussidur Kiilsidur 4500 Nm

Koguri ülekoormussidur Tähtpõrkmehhanism 1000 Nm Tähtpõrkmehhanism 1200 Nm

Peenestusseadme nukksidur - 7000 Nm

Kergitusreha ülekoormussidur Nukksidur 14500 Nm

Nõelatõmmits Murdekaitsepolt M 10 x 55 DIN 931-10.9

Pos: 11.20 /BA/Einleitung /Technische Daten/Gros spackenpresse/* 3T andemachse gebremst / ungebre mst mit 620er Bereifung @ 91\mod_ 1326695133087_76 148.docx @ 779935 @ @ 1

*3) 60 km/h pidurdatud tandemsilla puhul, rehv 620

50 km/h kõikide teiste rehvide puhul

Pos: 11.21 /BA/Einlei tung/Technische Date n/Grosspackenpre sse/Technisc heDa ten beziehen sich auf B asisversion @ 17\mo d_1236172210574_ 76148.docx @ 201656 @ @1

Viide

Tabelis antud tehnilised andmed kehtivad masina vastava baasversiooni kohta. Tabel ei sisalda

kõrvalekaldeid (tingitud nt täiendavatest paigaldistest vm).

Pos: 11.22/ BA/------- --------Seitenumbruch--- ------------- @ 0\mod_11961753 11226_0.docx @ 77626 @ @ 1

Sissejuhatus

17

Pos: 11.23 /BA/Einlei tung/Technische Date n/Grosspackenpre sse/Technisc heDa ten 1270 (XC) High Spee d @ 91\mod_1326695 284352_76148. docx@ 779963 @ 3 @ 1

3.8.2 BiG PACK 1270 High Speed / BiG PACK 1270 XC High Speed

BiG PACK 1270 BiG PACK 1270 XC

Lihtsild Tandemsild Lihtsild Tandemsild

suurim lubatud kiirus [km/h] 40 km/h 60 km/h*

3

50 km/h 40 km/h 60 km/h*

3

50 km/h

Tööasendi pikkus (mm) 9180

Transpordiasendi pikkus (mm) 7930

Kõrgus (mm) 2875

Kaal (kg) 7240 7610 8430 8800

Rehvid 710/45-22.5 500/50-17

550/45-22,5

620/40 R22,5 710/45-22.5 500/50-17

550/45-22,5

620/40 R22,5

Laius (mm) 2995

Rattavahe (mm) 2200 2250*

1

2350*

2

2200 2250*

1

2350*

2

Pressimiskanal Kõrgus (mm)

Laius (mm) 700

1200

Paki pikkus (mm) 1000 kuni 2700 (sujuvalt seadistatav)

Töölaius (mm) 2380

Sidumisaparaatide arv 6

Võimsusetarve 90 kW (122 hj) 100 kW (136 hj)

Peenestusseade (nugade arv) - 26

Ajami hõõrdsidur 2400 Nm

Hooratta ülekoormussidur Kiilsidur 4500 Nm

Koguri ülekoormussidur Tähtpõrkmehhanism 1000 Nm Tähtpõrkmehhanism 1200 Nm

Peenestusseadme nukksidur - 7000 Nm

Kergitusreha ülekoormussidur Nukksidur 14500 Nm

Nõelatõmmits Murdekaitsepolt M 10 x 55 DIN 931-10.9

Pos: 11.24 /BA/Einlei tung/Technische Date n/Grosspackenpre sse/*1 Starr @ 17\ mod_1236175318 949_76148.docx @ 20 1714@ @ 1

*1) jäik

Pos: 11.25 /BA/Einlei tung/Technische Date n/Grosspackenpre sse/*2 nachlaufg elenkt @ 17\mod_12 36175369668_76 148.docx @ 201738 @ @ 1

*2) järeljooksul juhitav

Pos: 11.26 /BA/Einleitung /Technische Daten/Gros spackenpresse/* 3T andemachse gebremst / ungebre mst mit 620er Bereifung @ 91\mod_ 1326695133087_76 148.docx @ 779935 @ @ 1

*3) 60 km/h pidurdatud tandemsilla puhul, rehv 620

50 km/h kõikide teiste rehvide puhul

Pos: 11.27 /BA/Einlei tung/Technische Date n/Grosspackenpre sse/Technisc heDa ten beziehen sich auf B asisversion @ 17\mo d_1236172210574_ 76148.docx @ 201656 @ @1

Viide

Tabelis antud tehnilised andmed kehtivad masina vastava baasversiooni kohta. Tabel ei sisalda

kõrvalekaldeid (tingitud nt täiendavatest paigaldistest vm).

Pos: 11.28/ BA/------- --------Seitenumbruch--- ------------- @ 0\mod_11961753 11226_0.docx @ 77626 @ @ 1

Sissejuhatus

18

Pos: 11.29 /BA/Einlei tung/Technische Date n/Grosspackenpre sse/Technisc heDa ten BiG PAck 1290 (XC) Hi gh Speed @ 91\mod_1 326695494797_7 6148.docx @ 779991 @ 3 @ 1

3.8.3 BiG PACK 1290 High Speed / BiG PACK 1290 XC High Speed

BiG PACK 1290 BiG PACK 1290 XC

Lihtsild Tandemsild Lihtsild Tandemsild

suurim lubatud kiirus [km/h] 40 km/h 60 km/h*

3

50 km/h 40 km/h 60 km/h*

3

50 km/h

Tööasendi pikkus (mm) 9180

Transpordiasendi pikkus (mm) 7930

Kõrgus (mm) 3075

Kaal (kg) 7860 8230 9050 9420

Rehvid 710/45-22.5 500/50-17

550/45-22,5

620/40 R22,5 710/45-22.5 500/50-17

550/45-22,5

620/40 R22,5

Laius (mm) * 2995

Rattavahe (mm) 2200 2250*

1

2350*

2

2200 2250*

1

2350*

2

Pressimiskanal Kõrgus (mm)

Laius (mm) 900

1200

Paki pikkus (mm) 1000 kuni 2700 (sujuvalt seadistatav)

Töölaius (mm) 2380

Sidumisaparaatide arv 6

Võimsusetarve 90 kW (122 hj) 105 kW (143 hj)

Peenestusseade (nugade arv) - 26

Ajami hõõrdsidur 2400 Nm

Hooratta ülekoormussidur Kiilsidur 4500 Nm

Koguri ülekoormussidur Tähtpõrkmehhanism 1000 Nm Tähtpõrkmehhanism 1200 Nm

Peenestusseadme nukksidur - 7000 Nm

Kergitusreha ülekoormussidur Nukksidur 14500 Nm

Nõelatõmmits Murdekaitsepolt M 10 x 55 DIN 931-10.9

Pos: 11.30 /BA/Einlei tung/Technische Date n/Grosspackenpre sse/*1 Starr @ 17\ mod_1236175318 949_76148.docx @ 20 1714@ @ 1

*1) jäik

Pos: 11.31 /BA/Einlei tung/Technische Date n/Grosspackenpre sse/*2 nachlaufg elenkt @ 17\mod_12 36175369668_76 148.docx @ 201738 @ @ 1

*2) järeljooksul juhitav

Pos: 11.32 /BA/Einleitung /Technische Daten/Gros spackenpresse/* 3T andemachse gebremst / ungebre mst mit 620er Bereifung @ 91\mod_ 1326695133087_76 148.docx @ 779935 @ @ 1

*3) 60 km/h pidurdatud tandemsilla puhul, rehv 620

50 km/h kõikide teiste rehvide puhul

Pos: 11.33 /BA/Einlei tung/Technische Date n/Grosspackenpre sse/Technisc heDa ten beziehen sich auf B asisversion @ 17\mo d_1236172210574_ 76148.docx @ 201656 @ @1

Viide

Tabelis antud tehnilised andmed kehtivad masina vastava baasversiooni kohta. Tabel ei sisalda

kõrvalekaldeid (tingitud nt täiendavatest paigaldistest vm).

Pos: 11.34/ BA/------- --------Seitenumbruch--- ------------- @ 0\mod_11961753 11226_0.docx @ 77626 @ @ 1

Sissejuhatus

19

Pos: 11.35 /BA/Einlei tung/Technische Date n/Grosspackenpre sse/Technisc heDa ten BiG Pack 1290 HDP (XC) High Speed @ 91\ mod_1326696019 325_76148.docx @ 78 0019@ 3 @ 1

3.8.4 BiG PACK 1290 HDP High Speed / BiG PACK 1290 HDP / XC High Speed

BiG PACK 1290 HDP

BiG PACK 1290 HDP XC

Tandemsild Tandemsild

suurim lubatud kiirus [km/h] 50 km/h / 60 km/h*

3

Tööasendi pikkus (mm) 9940

Transpordiasendi pikkus (mm) 8850

Kõrgus (mm) 3110

Kaal (kg) 10200 11500

Rehvid 550/45-22.5

620/40 R 22.5 550/45-22.5

620/50 R 22.5

Laius (mm) 2995

Rattavahe (mm) 2250*

1

2350*

2

2250*

1

2400*

2

Pressimiskanal Kõrgus (mm)

Laius (mm)

Pikkus (mm)

900

1200

3500

Paki pikkus (mm) 1000 kuni 3200 (sujuvalt seadistatav)

Töölaius (mm) 2380

Sidumisaparaatide arv 6

Võimsusetarve 130 kW (177 hj) 145 kW (197 hj)

Peenestusseade (nugade arv) - 26

Ajami hõõrdsidur 3000 Nm

Hooratta ülekoormussidur Kiilsidur 8000 Nm

Koguri ülekoormussidur Tähtpõrkmehhanism

1000 Nm Tähtpõrkmehhanism 1200 Nm

Peenestusseadme nukksidur - 7000 Nm

Kergitusreha ülekoormussidur Nukksidur 14500 Nm

Nõelatõmmits Murdekaitsepolt M 10 x 55 DIN 931-10.9

Pos: 11.36 /BA/Einlei tung/Technische Date n/Grosspackenpre sse/*1 Starr @ 17\ mod_1236175318 949_76148.docx @ 20 1714@ @ 1

*1) jäik

Pos: 11.37 /BA/Einlei tung/Technische Date n/Grosspackenpre sse/*2 nachlaufg elenkt @ 17\mod_12 36175369668_76 148.docx @ 201738 @ @ 1

*2) järeljooksul juhitav

Pos: 11.38 /BA/Einleitung /Technische Daten/Gros spackenpresse/* 3T andemachse gebremst / ungebre mst mit 620er Bereifung @ 91\mod_ 1326695133087_76 148.docx @ 779935 @ @ 1

*3) 60 km/h pidurdatud tandemsilla puhul, rehv 620

50 km/h kõikide teiste rehvide puhul

Pos: 11.39 /BA/Einlei tung/Technische Date n/Grosspackenpre sse/Technisc heDa ten beziehen sich auf B asisversion @ 17\mo d_1236172210574_ 76148.docx @ 201656 @ @1

Viide

Tabelis antud tehnilised andmed kehtivad masina vastava baasversiooni kohta. Tabel ei sisalda

kõrvalekaldeid (tingitud nt täiendavatest paigaldistest vm).

Pos: 11.40/ BA/------- --------Seitenumbruch--- ------------- @ 0\mod_11961753 11226_0.docx @ 77626 @ @ 1

Sissejuhatus

20

Pos: 11.41.1 /Überschrif ten/Überschrifte n 2/P-T/Schmierst offe @ 17\mod_1236 177314933_76148.d ocx @ 201849 @ 2 @ 1

3.9 Määrdeaine

Pos: 11.41.2 /Überschrif ten/Überschrifte n 3/F-J/Füllmengen u nd Schmiermittelbez eichnungen der Getri ebe @ 33\mod_12542 30622207_76 148.docx@ 318687 @ 3 @ 1

3.9.1 Ülekannete täitekogused ja määrete tähistused

Pos: 11.41.3 /BA/Wart ung/Umwelt/Hinw eis Entsorgen / Lagern vo n Schmierstoffen Um welt @ 32\mod_1253 100514124_76148.d ocx @ 311747 @ @ 1

Ümbritsev keskkond! – määrdeainete utiliseerimine ja ladustamine

Tagajärg: Keskkonna kahjustused

• Hoida määrdeaineid kooskõlas seaduslikele sätetele nõuetekohastes mahutites.

• Utiliseerida kasutatud määrdeaineid kooskõlas seaduslike sätetega.

Pos: 11.41.4 /BA/Einlei tung/Technische Da ten/Grosspac kenpresse/BiG PAC K 890_1270_1290 HS/Tec hnische Daten: Betri ebsstoffe Getriebe HS @ 9 2\mod_13268 95090328_76148.do cx @ 783195 @ @ 1 Kogus ltr Tähis / mark Biomäärded

Peaajam 890 15,5

SAE 90 GL 4 või

Esso-Spartan EP 150

Shell Omala Öl 150

Fuchs - EP 85 W90

Castrol EPX 90

tellimisel

Peaajam 1270 / 1290 16,7

Peaajam 1290 HDP 35

Kergitusreha ülekanne 4

Siduja/kergitusreha jaotuskast 1

Koguri ülekanne üleval 0,5