2. Krone
  3. BA BiG X 700, 850, 1100

Krone BA BiG X 700, 850, 1100 Kasutusjuhend

Algupärane kasutusjuhend
150 000 128 03 et
Iseliikuv hekseldi
BiG X 700
BiG X 850 BiG X 1100
(alates masina nr 833 722)
Lugupeetud klient,
Teie käes on KRONE tootega saadud kasutujuhend.
Käesolev kasutusjuhend annab olulist informatsiooni masina
asjakohase rakendamise ja turvalise käitamise kohta.
Kui see kasutusjuhend muutub mingitel põhjustel täielikult või
osaliselt kasutuskõlbmatuks, on Teil võimalik pöördel toodud
numbri alusel tellida oma masinale uus kasutusjuhend.
EL vastavusdeklaratsioon
Meie,
kinnitame käesolevaga järgnevalt kirjeldatud toote tootjana ainuisikuliselt vastutades,
et
Masin: Iseliikuv hekseldi
Tüüp / tüübid: BiG X 700, BiG X 850, BiG X 1100
mille kohta kehtib käesolev deklaratsioon, vastab järgnevalt toodud direktiivide
EÜ-direktiiv 2006/42/EÜ (masinad) ja EÜ-direktiiv 2004/108/EÜ (EMV)
tingimustele.
Volitatud isik tehnilise dokumentatsiooni koostamiseks on allakirjutanud tegevdirektor.
Spelle, 01.12.2011
Dr.-ins Josef Horstmann
(Konstruktsiooni- ja arendusjuht)
Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH
Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle
Ehitusaasta: Masina nr:
Sisukord
Sisukord
1Üldosa............................................................................................... I -1
1.1 Kasutuseesmärk .................................................................................................... I -1
1.2 Toote andmed ........................................................................................................ I -1
1.2.1 Üldosa ................................................................................................................... I -1
1.2.2 Tootja aadress ....................................................................................................... I -1
1.2.3 Tõend .................................................................................................................... I -1
1.2.4 Märgistus ............................................................................................................... I -1
1.2.5 Andmed, mis on vajalikud küsimuste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel ........ I -2
1.2.6 Sihipärane kasutamine .......................................................................................... I -2
1.2.7 Tehnilised andmed ................................................................................................ I -3
1.2.7.1 Mõõtmed ................................................................................................................ I -6
1.2.8 Kaalud ................................................................................................................... I -7
1.2.9 Kütused ................................................................................................................. I -8
2Ohutus .............................................................................................. II -1
2.1 Juhiste märgistus kasutusjuhendis ........................................................................ II -1
2.2 Ohutusjuhised ja töökaitsenõuded ........................................................................ II -1
2.2.1 Personali kvalifikatsioon ja koolitus .......................................................................II -1
2.2.2 Ohutusjuhiste eiramisega kaasnevad ohud ........................................................... II -1
2.2.3 Ohuteadlik töötamine .............................................................................................II -1
2.2.4 Ohutus- ja töökaitsenõudeid .................................................................................. II -2
2.2.5 Iseliikuv töömasin ..................................................................................................II -3
2.2.6 Masina heksliagregaat..........................................................................................II -3
2.2.7 Autopiloot ..............................................................................................................II -3
2.2.8 Tööseadmed..........................................................................................................II -4
2.2.9 Kardaanvõll ...........................................................................................................II -4
2.2.10 Hüdrosüsteem .......................................................................................................II -4
2.2.11 Aku ........................................................................................................................II -5
2.2.12 Jahutussüsteem.....................................................................................................II -5
2.2.13 Rehvid ...................................................................................................................II -5
2.2.14 Avariiväljapääs ...................................................................................................... II -5
2.2.15 Töötamine kõrgepingeliinide piirkonnas................................................................II -5
2.2.16 Tuleohutuse eeskirjad............................................................................................II -5
2.2.17 Hooldus .................................................................................................................II -6
2.2.18 Telefon ja raadioseadmed .....................................................................................II -6
2.2.19 Omavoliline ümberehitus ja varuosade valmistamine............................................II -6
2.2.20 Lubamatu kasutamine ...........................................................................................II -6
2.3 Masina ohutussildid ............................................................................................... II -7
2.3.1 Hoiatussümbolite asukohad masinal ..................................................................... II -8
2.3.2 Üldiste hoiatussiltide asukoht masinal.................................................................II -12
3Juhtelemendid ................................................................................ III -1
3.1 Ülevaade .............................................................................................................. III -1
3.2 Lülitikonsool ......................................................................................................... III -1
3.2.1 Konsoolilülitid ja kontrolltuled ............................................................................... III -2
3.2.2 Vabastuslüliti Maantee/põld.................................................................................. III -3
3.2.3 Vabastuslüliti Sissesööte/etteandeseade ............................................................. III -3
3.2.4 Vabastuslüliti Seisupidur ...................................................................................... III -3
Sisukord
3.2.5 Vabastuslüliti Sõiduajam ...................................................................................... III -4
3.2.6 Vabastuslüliti Neliveo ajam .................................................................................. III -4
3.2.7 Klahv Sildade lahutamine..................................................................................... III -4
3.2.8 Vabastuslüliti Autopiloot ....................................................................................... III -5
3.2.9 Vabastuslüliti Hooldus .......................................................................................... III -5
3.2.10 Kontrolltuli Mootori õlisurve................................................................................... III -6
3.2.11 Kontrolltuli Laadimine ........................................................................................... III -6
3.2.12 Kontrolltuli Jahutusvedeliku temperatuur .............................................................. III -6
3.2.13 Nupuväljad ........................................................................................................... III -7
3.2.14 Süütelukk.............................................................................................................. III -7
3.2.15 Sigaretisüütaja...................................................................................................... III -8
3.2.16 Kiirstopi nupp........................................................................................................ III -8
3.2.17 Diagnostika pistikupesa........................................................................................ III -9
3.2.18 OBD diagnoosi pistik (On-Board-pistik) ................................................................ III -9
3.3 Multifunktsionaalne hoob .................................................................................... III -10
3.4 Laekonsool ......................................................................................................... III -12
3.5 lülitigrupp Laekonsool ........................................................................................ III -13
3.6 Roolisammas ja jalgpedaalid ............................................................................. III -14
3.6.1 Helisignaal ......................................................................................................... III -15
3.6.2 Suunatulelüliti ..................................................................................................... III -15
3.6.3 Kaugtuli .............................................................................................................. III -16
3.6.4 Sõidutule vilkur ................................................................................................... III -16
3.6.5 Sõidupiduri pealetõmbamine.............................................................................. III -16
3.7 Käsijuhtimineen platvormil ................................................................................. III -17
3.8 Hekseldusmassi niiskuse mõõtmise juhtimispult................................................ III -18
4Info-Center "EasyTouch" ............................................................. IV -1
4.1 Infoväli ................................................................................................................. IV -3
4.1.1 Põhipilt ................................................................................................................ IV -3
4.2 Seadistused......................................................................................................... IV -7
4.2.1 Töölaius............................................................................................................... IV -7
4.2.2 Rohukoguri töölaiuse ajutine muutmine .............................................................. IV -7
4.2.3 Maisiheedri töölaiuse ajutine muutmine .............................................................. IV -8
4.2.4 Jalaltlõike heedri töölaiuse ajutine muutmine ...................................................... IV -9
4.3 Etteandeseade .................................................................................................. IV -10
4.3.1 Staatus (1) ......................................................................................................... IV -10
4.3.2 Võõrkehade tuvastamine (2) .............................................................................. IV -10
4.3.3 Sihtkiiruse sisestamine (3)................................................................................. IV -11
4.3.4 Tegelik kiirus (4)................................................................................................. IV -11
4.4 Sissesööteseade ............................................................................................... IV -12
4.4.1 Hekslipikkuse seadistamine .............................................................................. IV -12
4.5 Tõsteseade ........................................................................................................ IV -13
4.5.1 Staatus (3) ......................................................................................................... IV -13
4.5.2 Normrõhu või normkõrguse muutmine ............................................................... IV -14
4.6 Üldised masinaseadistused .............................................................................. IV -15
4.6.1 Joystick-Memory nupud ..................................................................................... IV -15
4.6.1.1 Joysticki Memory nuppude funktsioonide määramine ....................................... IV -15
4.6.2 Rohukoguri üldised masinaseadistused............................................................ IV -16
4.6.2.1 Rohukoguri tööreþiimi seadistamine ................................................................. IV -16
4.6.2.2 Rohukoguri töölaiuse seadistamine .................................................................. IV -17
4.6.2.3 Tõsteseadme reguleerimise seadistamine ........................................................ IV -17
4.6.2.4 Nugade arvu seadistamine ................................................................................ IV -18
Sisukord
4.6.3 Maisiheedri üldine masinaseadistus ................................................................. IV -18
4.6.3.1 Maisiheedri tööreþiimi seadistamine ................................................................. IV -18
4.6.3.2 Maisiheedri töölaiuse seadistamine .................................................................. IV -19
4.6.3.3 Tõsteseadme reguleerimise seadistamine ........................................................ IV -20
4.6.3.4 Nugade arvu seadistamine ................................................................................ IV -20
4.6.3.5 Reaanduri valimine autopiloodi jaoks ............................................................... IV -21
4.6.3.6 Reaanduri seadistamine.................................................................................... IV -21
4.6.3.7 Autopiloodi keskjoondaja seadistamine ............................................................ IV -22
4.6.3.8 Autopiloodi reageerimistundlikkuse seadistamine ............................................ IV -22
4.6.3.9 Hekslipikkuse automaatne seadistamine maisitaime küpsuse tuvastamise
alusel (AutoScan) .............................................................................................. IV -23
4.6.4 Üldine masinaseadistus jalaltlõike heedri korral ............................................... IV -25
4.6.4.1 Infopilt Metsloomakaitse .................................................................................... IV -26
4.6.4.2 Jalaltlõike heedri töölaiuse seadistamine .......................................................... IV -26
4.6.4.3 Tõsteseadme reguleerimise seadistamine ........................................................ IV -27
4.6.4.4 Nugade arvu seadistamine ................................................................................ IV -27
4.6.5 Kliendiandmete loendur..................................................................................... IV -28
4.6.5.1 Kliendiandmete välja (1) muutmine või uuendamine ......................................... IV -29
4.6.5.2 Arvesti sisse- või väljalülitamine ........................................................................ IV -29
4.6.5.3 Kliendiarvesti kustutamine................................................................................. IV -30
4.6.5.4 Üleminek üldistele arvestitele (masinaandmete arvestid).................................. IV -30
4.6.6 Silomassi juurdevool ......................................................................................... IV -31
4.6.7 Maisipurustaja - vahekauguse seadistamine ..................................................... IV -32
4.7 Menüütasemete lühiülevaade........................................................................... IV - 33
4.7.1 Menüütaseme valimine..................................................................................... IV - 36
4.7.2 Peamenüü 1 "Seadistused" .............................................................................. IV - 36
4.7.3 Menüü 1-1 "Parameetrid" .................................................................................. IV - 37
4.7.4 Menüü 1-3 "Ühikud".......................................................................................... IV - 39
4.7.5 Menüü 1-4 "PowerSplit" (lisavarustus).............................................................. IV - 40
4.7.6 Menüü 1-5 "Keel" .............................................................................................. IV - 42
4.7.7 Menüü 1-7 "Displei" .......................................................................................... IV - 42
4.7.8 Menüü 1-7-1 Päev/öö-reþiim ............................................................................ IV - 43
4.7.9 Menüü 1-7-2 Helisignaal .................................................................................. IV - 44
4.7.10 Menüü 1-7-4 Pöörlemissuund........................................................................... IV - 45
4.7.11 Menüü 1-7-5 Põhipildi väljade seadistused ...................................................... IV - 46
4.7.12 Menüü 1-8 "Kuupäev/kellaaeg" ........................................................................ IV - 47
4.7.12.1 Kuupäeva/kellaaja seadistamine...................................................................... IV - 47
4.7.13 Menüü 1-9 "Masinatega seotud töövõtja aadress"............................................ IV - 48
4.7.14 Menüü 1-10 "Joystick-Memory nupud" ............................................................. IV - 49
4.8 Peamenüü 2 "Arvesti" ....................................................................................... IV - 50
4.8.1 Masinaandmete arvestid................................................................................... IV - 50
4.8.2 Masina andmete loenduri lähtestamine ............................................................ IV - 51
4.8.3 Vahetamine tasemele Kliendiandmete loendurid ............................................. IV - 51
4.9 Peamenüü 3 "Hooldus" .................................................................................... IV - 52
4.9.1 Menüü 3-1 "Keskmäärdesüsteem".................................................................... IV - 53
4.9.2 Menüü 3-2 "Teritamine/Vastulõiketera" ............................................................. IV - 54
4.9.3 Menüü 3-3 "Pendelraami kalibreerimine ja tõsteseadme absoluutkõrgus" ....... IV - 57
4.9.4 Menüü 3-4 "Autopiloodi kalibreerimine" ........................................................... IV - 61
4.9.5 Menüü 3-5 "Väljutustoru kalibreerimine" .......................................................... IV - 71
4.9.6 Menüü 3-6 "Corn-Conditioner (maisipurusti) kalibreerimine"............................ IV - 74
4.9.7 Menüü 3-7 "Sissesööte/etteandeseadme kalibreerimine" ................................ IV - 76
Sisukord
4.9.8 Menüü 3-8 "Tööraja kalibreerimine" ................................................................. IV - 81
4.9.8.1 Kalibreerimissõidu läbiviimine (põllureþiim 2 ratta veoga) ............................... IV - 82
4.9.8.2 Kalibreerimissõidu läbiviimine (põllureþiim neliveoga) .................................... IV - 85
4.9.9 Menüü 3-9 "Kividetektori RockProtect kalibreerimine" ..................................... IV - 85
4.9.10 Menüü 3-10 "Peasiduri kalibreerimine" ............................................................ IV - 86
4.9.11 Menü 3-11 "Lisasilla hooldus"(lisavarustus) ..................................................... IV - 89
4.10 Peamenüü 4 "Teenindus" ................................................................................. IV - 90
4.10.1 Menüü 4-1 "Diagnostika" .................................................................................. IV - 90
4.10.1.1 Diagnostika jaoks vajalike, kuid täitmata vabastustingimuste näit.................... IV - 92
4.10.1.2 Võimalike rikete kuva diagnostika jaoks ........................................................... IV - 93
4.10.2 Menüü 4-1-1 "Sissesööde" ............................................................................... IV - 94
4.10.3 Menüü 4-1-2 "Etteandeseade".......................................................................... IV - 96
4.10.4 Menüü 4-1-3 "CAN-Bus"................................................................................... IV - 98
4.10.5 Menüü 4-1-4 "Väljutustoru" ............................................................................. IV - 101
4.10.6 Menüü 4-1-5 "Tõsteseade" ............................................................................. IV - 104
4.10.7 Menüü 4-1-6 "Sõiduajam"............................................................................... IV - 109
4.10.8 Menüü 4-1-7 "Metallidetektor"......................................................................... IV - 115
4.10.9 Menüü 4-1-8 "Diiselmootor"............................................................................ IV - 117
4.10.10 Menüü 4-1-9 "Autopiloot" ................................................................................ IV - 120
4.10.11 Menüü 4-1-10 "Autoscan" ............................................................................... IV - 122
4.10.12 Menüü 4-1-11 "Elektroonika" .......................................................................... IV - 123
4.10.13 Menüü 4-1-12 "Töö"........................................................................................ IV - 125
4.10.14 Menüü 4-1-13 "Teritamine" ............................................................................. IV - 128
4.10.15 Menüü 4-1-14 "Vastulõiketera" ....................................................................... IV - 130
4.10.16 Menüü 4-1-15 "Corn-Conditioner" maisipurustaja .......................................... IV - 132
4.10.17 Menüü 4-1-16 "Joystick" ................................................................................. IV - 133
4.10.18 Menüü 4-1-17 "Juhtimispuldi konsool" ........................................................... IV - 134
4.10.19 Menüü 4-1-18 "Käsijuhtimine" ........................................................................ IV - 136
4.10.20 Menüü 4-1-19 "Terminal" ................................................................................ IV - 137
4.10.21 Menüü 4-1-20 "RockProtect / kividetektori diagnostika" ................................. IV - 138
4.11 Menüü 4-2 "Vigade loetelu" ............................................................................ IV - 140
4.12 Menüü 4-3 "Teenindustase" ............................................................................ IV - 144
4.13 Menüü 4-4 "Info" ............................................................................................. IV - 145
4.13.1 Menüü 4-4-1 "Joystick" ................................................................................... IV - 145
4.13.2 Menüü 4-4-2 "Tarkvara" .................................................................................. IV - 146
4.10.3 Menüü 4-4-3 "Masin" ...................................................................................... IV - 147
4.14 Menüü 5 "Põhipilt" .......................................................................................... IV - 148
4.14.1 Veateade ........................................................................................................ IV - 148
4.14.2 Infoteade ......................................................................................................... IV - 149
4.15 Printeriühendus (lisavarustus) ........................................................................ IV - 149
4.15.1 Kliendiandmete printimine .............................................................................. IV - 149
4.15.2 Kliendiandmete väljaprintimise menüü........................................................... IV - 150
4.15.3 Kliendiandmete välja / väljade väljaprintimine ............................................... IV - 150
4.15.4 Põlluväljade loenduri seisundi / seisundite väljaprintimine ............................ IV - 151
4.15.5 Printeri rikete kirjeldus .................................................................................... IV - 151
4.16 Terminali aku vahetamine ............................................................................... IV - 152
4.16.1 Aku vahetamine .............................................................................................. IV - 152
4.17 Valige menüü "Constant Power piirkoormuse reguleerimise seadistamine"
(lisavarustus) .................................................................................................. IV - 153
4.18 Juhtimispult CropControl saagiarvesti ........................................................... IV - 156
4.18.1 Üldine kirjeldus ............................................................................................... IV - 156
Sisukord
4.18.2 Ühendamine ................................................................................................... IV - 157
4.18.2.1 Juhtimispuldi monteerimine ............................................................................ IV - 157
4.18.3 Juhtimispult..................................................................................................... IV - 158
4.18.3.1 Ülevaade ........................................................................................................ IV - 158
4.18.3.2 Nuppude kirjeldus .......................................................................................... IV - 159
4.18.4 Töövalmidus ................................................................................................... IV - 159
4.18.5 Lühijuhend...................................................................................................... IV - 160
4.18.6 Põhipilt ........................................................................................................... IV - 161
4.18.6.1 Softkey põhipilt ............................................................................................... IV - 161
4.18.7 Põhipildi näit ................................................................................................... IV - 162
4.18.8 Saagiarvesti käivitamine / peatamine ............................................................. IV - 163
4.18.9 Kaalumisprotsess ja kalibreerimine ................................................................ IV - 164
4.18.10 Menüütasand .................................................................................................. IV - 165
4.18.10.1 Ülevaade ........................................................................................................ IV - 165
4.18.10.1.1 Menüütaseme valimine ................................................................................................ IV - 165
4.18.10.2 Peamenüü 1 "Seadistused" ......................................................................................... IV - 166
4.18.10.2.1 Menüü 1-1 "Siirdeanduri kalibreerimine" ...................................................................... IV - 167
4.18.10.2.2 Menüü 1-2 "Surveanduri kalibreerimine" ...................................................................... IV - 168
4.18.10.2.3 Menüü 1-1 "Minimaalse väljaulatuvuse seadistamine" ................................................ IV - 170
4.18.10.2.4 Menüü 1-4 "Kontrast" ................................................................................................... IV - 171
4.18.10.3 Peamenüü 2 "Saagiarvesti" ............................................................................ IV - 173
4.18.10.3.1 "Saagiarvesti" .............................................................................................................. IV - 173
4.18.10.3.2 Väärtuste printimine ..................................................................................................... IV - 173
4.18.10.3.3 Väärtuste kustutamine................................................................................................. IV - 173
4.18.10.3.4 Kaalutud massi sisestamine ........................................................................................ IV - 174
4.18.10.3.5 Kalibreerimisrfaktori vahetu sisestamine ..................................................................... IV - 176
4.18.10.4 Peamenüü 4 "Teenindus" ............................................................................... IV - 177
4.18.10.4.1 Menüü 4-2 "Anduri test käsitsi" .................................................................................... IV - 177
4.18.10.4.2 Menüü 4-5 "Kehtivad alarmid" ...................................................................................... IV - 180
4.18.10.4.3 Peamenüü 5 "Info" ....................................................................................................... IV - 180
4.19 Alarminäit ....................................................................................................... IV - 181
4.19.1 Üldised teated................................................................................................. IV - 182
4.19.2 Füüsikalised alarminäidud ............................................................................. IV - 182
5Juhikabiin....................................................................................... IV -1
5.1 Juhikabiini redel .................................................................................................. IV -1
5.2 Kabiini ukse avamine .......................................................................................... IV -1
5.3 Õhkvedrustusega komfortiste .............................................................................. IV -2
5.3.1 Parempoolne käetugi ........................................................................................... IV -3
5.4 Roolisamba reguleerimine .................................................................................. IV -4
5.5 Hoiulaegas esmaabikarbi/kasutusjuhendi jaoks ................................................. IV -5
5.6 Instruktori iste....................................................................................................... IV -5
5.7 Sisemine tahavaatepeegel .................................................................................. IV -5
5.8 Jahutuskast.......................................................................................................... IV -5
5.9 Päikesekaitse ...................................................................................................... IV -6
5.10 Välimised tahavaatepeeglid ................................................................................ IV -6
5.11 Avariiväljapääs .................................................................................................... IV -7
5.12 Esiklaasipuhasti .................................................................................................. IV -7
5.13 Klaasipesur - esiklaas ......................................................................................... IV -8
5.14 Külgmised klaasipuhastid.................................................................................... IV -8
5.15 Klimatronik / küte ................................................................................................. IV -9
5.15.1 Juht- ja näiduelemendid ...................................................................................... IV -9
Sisukord
5.15.2 Seadme sisselülitamine..................................................................................... IV -10
5.15.3 Kabiinitemperatuuri reguleerimine..................................................................... IV -10
5.15.4 Kliimaseadme sisse- / väljalülitamine................................................................ IV -11
5.15.5 REHEAT reþiimi sisse- / väljalülitamine ............................................................ IV -11
5.15.6 Uduvastase ventilaatori käsitsi reguleerimine ................................................... IV -12
5.15.7 Temperatuurinäidu ümberlülitamine Fahrenheiti kraadide süsteemile ............... IV -12
5.15.8 Rikete näit displeil ............................................................................................. IV -13
5.16 Reguleeritavad düüsid, tuuleklaasi puhurid....................................................... IV -14
5.17 Raadio paigaldamine ........................................................................................ IV -14
5.18 Astmed .............................................................................................................. IV -15
5.18.1 Turvalukustusega luugid .................................................................................... IV -15
5.18.2Pääs radiaatoriruumi ......................................................................................... IV -15
5.18.3Pääs mootoriruumi............................................................................................. IV -16
6Valgustus........................................................................................ IV -1
6.1 Suunatuli, ohutuled ja pidurituli ........................................................................... IV -1
6.2 Gabariidituli ......................................................................................................... IV -1
6.3 Lähituli ................................................................................................................. IV -3
6.4 Töötuled .............................................................................................................. IV -3
6.5 Vilkurid ................................................................................................................ IV -6
6.6 Tagurdustuli ......................................................................................................... IV -6
7Kasutuselevõtmine ..................................................................... VII - 1
7.1 Igapäevane ülevaatus ....................................................................................... VII - 1
7.1.1 Mustusesade mootori- ja masinaruumis ............................................................ VII - 1
7.1.2 Mootori õlitaseme kontroll .................................................................................. VII - 2
7.1.3 Hüdraulika õlitaseme kontroll ............................................................................ VII - 2
7.1.4 Mootori jahutusvedeliku taseme kontrollimine ................................................... VII - 2
7.1.5 Keskmäärdesüsteemi kontrollimine ................................................................... VII - 3
7.1.6 Rehvid ............................................................................................................... VII - 3
7.1.7 Valgustusfunktsioon........................................................................................... VII - 3
7.1.8 Pidur .................................................................................................................. VII - 3
7.1.9 Kütusetase......................................................................................................... VII - 3
7.2 Kütusesüsteem .................................................................................................. VII - 4
7.2.1 Kütus ................................................................................................................. VII - 4
7.2.2 Tankimine .......................................................................................................... VII - 4
7.2.3 Kütusesüsteemi ventileerimine .......................................................................... VII - 4
7.3 Mootori töö ......................................................................................................... VII - 5
7.3.1 Mootori sissesõitmine ........................................................................................ VII - 5
7.3.2 Enne mootori käivitamist.................................................................................... VII - 5
7.3.3 Mootori käivitamine............................................................................................ VII - 6
7.3.4 Käivitamine madalatel temperatuuridel ............................................................. VII - 7
7.3.5 Käivitamine abiakuga ........................................................................................ VII - 7
7.3.6 Mootori väljasuretamine..................................................................................... VII - 7
7.3.7 Mootori seiskamine............................................................................................ VII - 7
7.4 Sõidureþiim ....................................................................................................... VII - 8
7.4.1 Sõidureþiimi puudutav üldinfo ........................................................................... VII - 8
7.4.2 Rooliseade ........................................................................................................ VII - 8
7.4.3 Mootori käivitamine............................................................................................ VII - 9
7.4.4 Tööreþiim Maantee/põld .................................................................................... VII - 9
7.4.5 Sõiduajami sisselülitamine ................................................................................ VII - 9
Sisukord
7.4.6 Seisupiduri vabastamine ................................................................................... VII - 9
7.4.7 Sõidupidur ....................................................................................................... VII - 10
7.4.8 Kiirendusfunktsiooni reguleerimine ................................................................. VII - 10
7.4.9 Edasisuunas sõitmine ..................................................................................... VII - 10
7.4.10 Tagasisuunas sõitmine .................................................................................... VII - 11
7.4.11 Kiirstopp .......................................................................................................... VII - 11
7.4.12 Sõidusuuna kiire muutmine (kiirreverseerimine).............................................. VII - 11
7.4.13 Tempomaat ...................................................................................................... VII - 12
7.4.14 Constant Power piirkoormuse reguleerimise seade (lisavarustus) .................. VII - 13
7.4.15 Autopiloot ........................................................................................................ VII - 14
7.4.16 Neliveo ajam.................................................................................................... VII - 16
7.4.17 Sildade lahutamine.......................................................................................... VII - 16
7.4.18 Hüdrostaatiline süsteem .................................................................................. VII - 17
7.4.19 Pukseerimine................................................................................................... VII - 17
7.5 Etteandeseadmete paigaldamine .................................................................... VII - 21
7.5.1 Adapterraami kohandamine ............................................................................ VII - 21
7.5.2 Pendelraam ..................................................................................................... VII - 22
7.5.3 Hüdrovoolikute ühendamine............................................................................ VII - 23
7.5.4 Etteandeseadme paigaldamine ja mahavõtmine............................................. VII - 24
7.5.4.1 Etteandeseadme paigaldamine ....................................................................... VII - 24
7.5.4.2 Etteandeseadme mahavõtmine ....................................................................... VII - 25
7.5.5 Hekseldi hüdraulika seadistamine................................................................... VII - 27
7.5.6 Tõsteseadme justeerimine .............................................................................. VII - 28
7.5.7 Ümberehitamine rohukanalist maisipurustajaks .............................................. VII - 30
7.5.7.1 Ettevalmistustööd enne tööde alustamist rohukanalil - Maisipurustaja ............ VII - 30
7.5.7.2 Kraanaühenduslapatsi väljakeeramine ........................................................... VII - 32
7.5.7.3 Rohukanali mahavõtmine ................................................................................ VII - 32
7.5.7.4 Rohukanali paigaldamine................................................................................ VII - 35
7.5.7.5 Maisipurustaja paigaldamine........................................................................... VII - 39
7.5.7.6 Maisipurustaja mahavõtmine ........................................................................... VII - 45
7.6 Haagisereþiim ................................................................................................. VII - 47
7.7 Numbrimärk ..................................................................................................... VII - 48
7.8 Täiendava silokindlustuslisandi dosaatori ühendamine (väline) ..................... VII - 49
7.9 Kaasasolevad pistikud olenevalt silokindlustuslisandi dosaatori
ehitusest (sisene/väline) .................................................................................. VII - 50
8Kasutamine ..................................................................................VIII - 1
8.1 Maanteel sõitmine ............................................................................................ VIII - 1
8.1.1 Transpordiasend ............................................................................................... VIII - 1
8.1.2 Enne sõidu alustamist ...................................................................................... VIII - 2
8.1.3 Sõitmine ........................................................................................................... VIII - 3
8.2 Põllureþiim ....................................................................................................... VIII - 4
8.2.1 Tõsteseade ....................................................................................................... VIII - 4
8.2.2 Sissesööte/etteandeseade ............................................................................... VIII - 7
8.2.3 Hekslipikkuse ja väljutustoru seadistamine ...................................................... VIII - 8
8.2.4 Juhised rohumassi voolu optimeerimiseks ..................................................... VIII - 10
8.2.5 Hekslinugade teritamine ................................................................................. VIII - 14
8.2.6 Rohumassi niiskuse mõõtmine niiskusemõõdikuga ....................................... VIII - 17
8.2.7 Niiskuse kalibreerimise seadistamine niiskusemõõdikul................................ VIII - 19
8.3 Sissesööteagregaadi juures olev puhur ......................................................... VIII - 20
8.3.1 Puhuri töötamisaegade seadistamine ............................................................ VIII - 20
Sisukord
8.3.2 Funktsioonitesti läbiviimine ja seadistatud aegade kontrollimine ................... VIII - 20
8.4 Lisasild (lisavarustus) ..................................................................................... VIII - 20
8.4.1 Tööreþiim Mais ............................................................................................... VIII - 20
8.4.2 Tööreþiim Rohi ............................................................................................... VIII - 20
8.4.3 Tööreþiim XDisc ............................................................................................. VIII - 20
9Hooldus ......................................................................................... IX - 1
9.1 Erilised ohutusjuhised ........................................................................................ IX - 1
9.2 Üldosa ................................................................................................................ IX - 1
9.3 Sisseandesüsteemi hooldus............................................................................... IX - 2
9.3.1 Sissesööteseadme korpuse mahavõtmine ......................................................... IX - 2
9.3.2 Sissesööteseadme korpuse paigaldamine ......................................................... IX - 6
9.3.3 Sissesööteseadme korpuse allalaskmine .......................................................... IX - 7
9.3.4 Allalastud või väljatõstetud tõsteseadme hooldustööd ....................................... IX - 7
9.3.5 Teritusseadme reguleerimine või uuendamine ................................................... IX - 8
9.3.6 Hekslinugade reguleerimine või asendamine .................................................. IX - 11
9.3.7 Töötamine poole nugade arvuga ...................................................................... IX - 14
9.3.8 Vastulõiketera ümberpööramine või vahetamine .............................................. IX - 14
9.3.9 Eelpressivaltside transportöörliistud ................................................................. IX - 16
9.3.10 Puhasti - silevaltsi seadistamine....................................................................... IX - 17
9.3.11 Pressvaltsi - puhasti seadistamine ................................................................... IX - 18
9.3.12 Sissesööteseadme korpuse pingutusvedrude seadistamine ............................ IX - 19
9.4 Koristatava rohumassi liikumistee..................................................................... IX - 19
9.4.1 Koristatava rohumassi liikumistee juurdepääsukohad ...................................... IX - 19
9.5 Mootori hooldus ................................................................................................ IX - 22
9.5.1 Hoolduse ülevaade (MAN) Väljavõte................................................................ IX - 22
9.5.2 Olulised hooldusjuhised ................................................................................... IX - 23
9.5.3 Kütusesüsteem ................................................................................................. IX - 24
9.5.4 Kütuse jämefilter/veeseparaator ....................................................................... IX - 25
9.5.5 Kütusefilter........................................................................................................ IX - 25
9.5.6 Mootoriõli .......................................................................................................... IX - 26
9.5.7 Jahutussüsteem................................................................................................ IX - 28
9.5.8 Õhufilter ............................................................................................................ IX - 30
9.6 Hüdraulika hooldamine .................................................................................... IX - 31
9.6.1 Erilised ohutusjuhised ...................................................................................... IX - 31
9.6.2 Töö- ja pidurdushüdraulika süsteem ................................................................ IX - 31
9.6.3 Hüdroõli paak ................................................................................................... IX - 34
9.7 Hooldus Käigukast ........................................................................................... IX - 36
9.7.1 Õlitaseme kontroll ja õlivahetus mootoriajami käigukastis................................ IX - 36
9.7.2 Õlitaseme kontroll ja õlivahetus jaotuskastis .................................................... IX - 38
9.7.3 Alumise valtsi käigukasti õlitaseme kontroll ja õlivahetus ................................ IX - 39
9.7.4 Ülemise valtsi käigukasti õlitaseme kontroll ja õlivahetus ................................ IX - 40
9.7.5 Õlitaseme kontroll ja õlivahetus väljutustoru torni käigukastis. ......................... IX - 40
9.8 Hooldamine - Rihmajamid ................................................................................ IX -42
9.8.1 Pearihmajam..................................................................................................... IX -42
9.8.2 Sõeltrumli ajam ................................................................................................. IX -42
9.9 Klaasipesur....................................................................................................... IX -43
9.10 Tulekustuti......................................................................................................... IX -43
9.11 Rehvid .............................................................................................................. IX -44
9.11.1 Rehvide kontrollimine ja hooldus ..................................................................... IX -44
Sisukord
9.11.2 Rehvide paigaldamine...................................................................................... IX -45
9.11.3 Ratta kinnitamine .............................................................................................. IX -45
9.11.4 Rehvide vahetamine......................................................................................... IX -45
9.12 Hooldus - Elektriosa ......................................................................................... IX -46
9.12.1 Elektrisüsteemi tehnilised andmed ................................................................... IX -46
9.12.2 Akud ................................................................................................................. IX -46
9.12.3 Aku pealüliti ...................................................................................................... IX -47
9.12.4 Aku - käsitsemisega seotud ohud ..................................................................... IX -48
9.12.5 Aku puhastamine .............................................................................................. IX -48
9.12.6 Aku - happetaseme kontrollimine ..................................................................... IX -48
9.12.7 Aku - happetiheduse mõõtmine ........................................................................ IX -49
9.12.8 Akude paigaldamine ja õigete pooluste ühendamine ....................................... IX -49
9.12.9 Vahelduvvoolu generaator ................................................................................ IX -49
9.12.10 Käiviti................................................................................................................ IX -50
9.12.11 Valgustus .......................................................................................................... IX -50
9.12.12 Juhtseadmed ja kaitsmed ................................................................................. IX -51
9.13 Hooldus - Suruõhuseade .................................................................................. IX - 57
9.13.1 Suruõhu reservuaar .......................................................................................... IX - 57
9.14 Hooldus - Kliimaseade ja küte .......................................................................... IX - 57
9.14.1 Spetsiaalsed ohutusjuhised ............................................................................. IX - 57
9.14.2 Kliimaseadme koostisosad ............................................................................... IX - 58
9.14.3 Külmutusaine andmeleht R 134a (väljavõte) .................................................... IX - 58
9.14.4 Tehnilised andmed ........................................................................................... IX - 58
9.14.5 Külmutusaine.................................................................................................... IX - 59
9.14.6 Survelüliti.......................................................................................................... IX - 59
9.14.7 Välisõhufilter ja ringlusõhu sõel (kabiin) ........................................................... IX - 59
9.14.8 Vastuvõtja / kuivati ............................................................................................ IX - 60
9.14.9 Külmutusaine seisukorra ja täitekoguse kontrollimine ...................................... IX - 61
9.14.10 Kondensaator ................................................................................................... IX - 62
9.15 Keskmäärdesüsteemi hooldus (BEKA-MAX) .................................................... IX - 63
9.16 Määrdeaine....................................................................................................... IX - 70
9.17 Määrdeplaan..................................................................................................... IX - 71
9.18 Perioodiline hooldus ......................................................................................... IX - 73
9.18.1 Hooldus sissetöötamise perioodil ..................................................................... IX - 73
9.18.2 Iga 10 töötunni järel (iga päev) ......................................................................... IX - 73
9.18.3 Ainult 10 esimese töötunni järel........................................................................ IX - 73
9.18.4 Enne esimese 50 töötunni täitumist .................................................................. IX - 73
9.18.5 Iga 100 töötunni järel ........................................................................................ IX - 73
9.18.6 Esimese 100 töötunni järel ............................................................................... IX - 74
9.18.7 Iga 250 töötunni järel ........................................................................................ IX - 74
9.18.8 Iga 500 töötunni järel ........................................................................................ IX - 74
9.18.9 Iga 1000 töötunni järel ...................................................................................... IX - 75
9.18.10 Iga 1500 töötunni järel ...................................................................................... IX - 75
9.18.11 Vastavalt vajadusele......................................................................................... IX - 75
9.18.12 Igal aastal ......................................................................................................... IX - 75
9.18.13 Iga 2 aasta järel ................................................................................................ IX - 75
9.19 Silokindlustuslisandi seade (lisavarustus) ........................................................ IX - 76
9.19.1 Spetsiaalsed juhised silokindlustuslisandite kasutamiseks.............................. IX - 76
Sisukord
9.19.2 Silokindlustuslisandi seadme puhastamine...................................................... IX - 76
9.19.3 Silokindlustuslisandi doseerimiskogus............................................................. IX - 76
9.20 Vints.................................................................................................................. IX - 77
9.20.1 Vintsi trossi vahetamine .................................................................................... IX - 77
9.21 Hooldusplaan ................................................................................................... IX - 78
10 Parameetrite loetelu ........................................................................ I -1
A1 Internse silokonservandi sõlme kasutamine .......................... A1 - 1
A2 Veateated..................................................................................... A2 - 1
I - 1
Üldosa
1Üldosa
Kasutusjuhend sisaldab olulisi viiteid kasutamise ja
hoolduse kohta, millest tuleb kinni pidada. Seepärast
peab teenindav personal seda kasutusjuhendit enne
töö alustamist ja masina kasutuselevõttu tingimata
lugema ning see peab olema teenindavale personalile
kättesaadav.
Järgida tuleb mitte ainult ohutustehnika põhipunkti all
toodud üldiseid ohutusjuhiseid, vaid ka teiste
põhipunktide all toodud spetsiaalseid ohutusjuhiseid.
1.1 Kasutuseesmärk
Iseliikuva hekseldiga BiG X on võimalik tehasepoolselt
ettenähtud seadmete abil koguda ja hekseldada kõrre-
ja lehemassi, maisi ja muud varrelist rohumassi.
1.2 Toote andmed
1.2.1 Üldosa
Käesolev kasutusjuhend kehtib iseliikuvale hekseldile
BiG X.
1.2.2 Tootja aadress
Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH
Heinrich-Krone-Straße 10
D-48480 Spelle (Germany)
Telefon: 0 59 77/935-0
Telefaks: 0 59 77/935-339
E-mail: [email protected]
1.2.3 Tõend
EL vastavusdeklaratsioon
vastavalt EÜ direktiivile
Vaata tiitellehe pöördel
1.2.4 Märgistus
Tüübisilt
Masina andmed on toodud tüübisildil (1). See asub
masina paremal eesmisel küljel.
1
BX500067_1
Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH
Heinrich-Krone-Str. 10 D-48480 Spelle
Made in
Germany
Tüüp
Ehitusaasta
Sõiduki
ID-number
Kogu märgistus on samaväärne
dokumendiga, seda ei või kahjustada
ega muuta loetamatuks!
Paagi täiteava
korgi võtme nr
I - 2
Üldosa
Sõiduki raaminumber
Sõiduki raaminumber asub parempoolse tagumise ratta
rattakoopas.
1.2.5 Andmed, mis on vajalikud küsimuste
esitamisel ja tagavaraosade tellimisel
Küsimuste korral masina kohta ja tagavaraosade
tellimisel tuleb anda tüübitähis, masina ID-number ja
vastava masina ehitusaasta.
Originaalvaruosad ja tootja poolt
autoriseeritud lisavarustus tagavad
Teie julgeoleku. Muude varuosade
kasutamisest tulenevate tagajärgede
korral tootja ei vastuta.
1.2.6 Sihipärane kasutamine
Iseliikuv hekseldi "BiG X" on valmistatud eranditult
tavapäraseks kasutamiseks põllumajandus- või
sellelaadsetel töödel (sihipärane kasutamine).
Kõik muud sellest erinevad kasutused loetakse
mittesihipäraseks. Sellest tulenevate kahjude eest ei
vastuta tootja, vaid ainult kasutaja.
Sihipärase kasutamise hulka kuulub ka tootja poolt
ettenähtud käitamis-, hooldus- ja korrashoiutööde
tingimustest kinnipidamine.
Masina omavoliline modifitseerimine vabastab tootja
vastutusest ja kahjude hüvitamise kohustusest.
BX100370_1
I - 3
Üldosa
Tüüp BiG X 700
Mootori tootja MAN
Mootori tüüp D 2868
Mootori sertifitseeritud võimsus (ECE R120) KW/HJ 570/775
Hekseldi maksim kestusvõimsus X Power KW/HJ 492/669
Hekseldi maksim kestusvõimsus Eco Power KW/HJ 374/509
Silinder V-8
Mootori töömaht l16,2
Eesmise koristusseadme ajam hüdrauliline, sujuv
Sissesööte-/eelpressivaltsid 6
Sissesöötevaltside ajam hüdrauliline
Lõikepikkus mm 5 - 29/4 - 21/2,5 - 15
Hekseldustrumli laius mm 800
Läbimõõt mm 660
Pöörete arv p/min 1.190
Nugade paigutus / nugade arv V-kujuliselt 20/28/40
lõiget/min 11.900/16.660/23.800
Väljustuse pöördeala 210°
Laadimiskaare kõrgus mm umb 6 000
Sõiduajam hüdrostaatiline
Vmaksim kui moot pöör arv
1600 p/min km/h 40 km/h
Neliveo ajam standardvarustus
Vedruga juhtsild standardvarustus
Mugavuskabiin koos sõidukijuhi infosüsteemiga standardvarustus
Kliimaseade standardvarustus
Õhkiste standardvarustus
Alusraam 4 ratast
Otseajam rootormootorite kaudu
Veosilla rehvide komplekt Profiil 710/75 R 34
Õhurõhku vt peatükk Hooldus - Rehvid 650/75 R 32
800/65 R 32
800/70 R 38
900/60 R 32
900/60 R 38
Juhtsilla rehvide komplekt Profiil 540/65 R30
600/70 R 28
710/60 R30
Õhurõhku vt peatükk Hooldus - Rehvid 710/55 R30 ainult USA
(Maksim ballastimine 3650 kg
kiirusel 40km/h / 25mph)
Rattamutrite pingutusmoment Nm 700 veosild / 600 juhtsild
Hüdrostaatiline sõiduajam aste I Sildade lahutamine: 0 kuni 11 km/h sujuv
(kiirused) aste II Neliveo ajam: 0 kuni 14 km/h sujuv
aste III Põllureþiim: 0 kuni 18 km/h sujuv
aste IV Maanteel sõitmine: 0 kuni 40 km/h sujuv
juurdelülitatav sildade lahutamine astmel I
Sõidupumbad (topeltpump) Töömaht 105/75 ccm surve 430 baari
Rattamootorid, ees lülitatav 4250/1500 ccm
Rattamootorid, taga lülitatav 2099/1049 ccm
Sissesöötepump Töömaht 105 ccm surve 430 baari
Hüdromootor sissesööte ajam Töömaht 75 ccm
Etteandeseade pump Töömaht 75 ccm surve 430 baari
Hüdromootor etteandeseadme ajam Töömaht 75 ccm
1.2.7 Tehnilised andmed
I - 4
Üldosa
Tüüp BiG X 850
Mootori tootja MAN
Mootori tüüp D 2862
Mootori sertifitseeritud võimsus (ECE R120) KW/HJ 625/850
Hekseldi maksim kestusvõimsus X Power KW/HJ 607/825
Hekseldi maksim kestusvõimsus Eco Power KW/HJ 469/638
Silinder V-12
Mootori töömaht l24,2
Eesmise koristusseadme ajam hüdrauliline, sujuv
Sissesööte-/eelpressivaltsid 6
Sissesöötevaltside ajam hüdrauliline
Lõikepikkus mm 5 - 29/4 - 21/2,5 - 15
Hekseldustrumli laius mm 800
Läbimõõt mm 660
Pöörete arv p/min 1.245
Nugade paigutus / nugade arv V-kujuliselt 20/28/40
lõiget/min 11.900/16.660/23.800
Väljustuse pöördeala 210°
Laadimiskaare kõrgus mm umb 6 000
Sõiduajam hüdrostaatiline
Vmaksim kui moot pöör arv
1600 p/min km/h 40 km/h
Neliveo ajam standardvarustus
Vedruga juhtsild standardvarustus
Mugavuskabiin koos sõidukijuhi infosüsteemiga standardvarustus
Kliimaseade standardvarustus
Õhkiste standardvarustus
Alusraam 4 ratast
Otseajam rootormootorite kaudu
Veosilla rehvide komplekt Profiil 710/75 R 34
Õhurõhku vt peatükk Hooldus - Rehvid 650/75 R 32
800/65 R 32
800/70 R 38
900/60 R 32
900/60 R 38
Juhtsilla rehvide komplekt Profiil 540/65 R30
600/70 R 28
Õhurõhku vt peatükk Hooldus - Rehvid 710/55 R30 ainult USA
(Maksim ballastimine 3650 kg
kiirusel 40km/h / 25mph)
Rattamutrite pingutusmoment Nm 700 veosild / 600 juhtsild
Hüdrostaatiline sõiduajam aste I Sildade lahutamine: 0 kuni 11 km/h sujuv
(kiirused) aste II Neliveo ajam: 0 kuni 14 km/h sujuv
aste III Põllureþiim: 0 kuni 18 km/h sujuv
aste IV Maanteel sõitmine: 0 kuni 40 km/h sujuv
juurdelülitatav sildade lahutamine astmel I
Sõidupumbad (topeltpump) Töömaht 135/75 ccm surve 430 baari
Rattamootorid, ees lülitatav 5133/3300/1833 ccm
Rattamootorid, taga lülitatav 2808/1404 ccm
Sissesöötepump Töömaht 105 ccm surve 430 baari
Hüdromootor sissesööte ajam Töömaht 75 ccm
Etteandeseade pump Töömaht 75 ccm surve 430 baari
Hüdromootor etteandeseadme ajam Töömaht 75 ccm
I - 5
Üldosa
Tüüp BiG X 1100
Mootori tootja MAN
Mootori tüüp D 2862
Mootori sertifitseeritud võimsus (ECE R120) KW/HJ 793/1.078
Hekseldi maksim kestusvõimsus X Power KW/HJ 758/1.031
Hekseldi maksim kestusvõimsus Eco Power KW/HJ 469/638
Silinder V-12
Mootori töömaht l24,2
Eesmise koristusseadme ajam hüdrauliline, sujuv
Sissesööte-/eelpressivaltsid 6
Sissesöötevaltside ajam hüdrauliline
Lõikepikkus mm 5 - 29/4 - 21/2,5 - 15
Hekseldustrumli laius mm 800
Läbimõõt mm 660
Pöörete arv p/min 1.245
Nugade paigutus / nugade arv V-kujuliselt 20/28/40
lõiget/min 12.450/17.430/24.900
Väljustuse pöördeala 210°
Laadimiskaare kõrgus mm umb 6 000
Sõiduajam hüdrostaatiline
Vmaksim kui moot pöör arv
1600 p/min km/h 40 km/h
Neliveo ajam standardvarustus
Vedruga juhtsild standardvarustus
Mugavuskabiin koos sõidukijuhi infosüsteemiga standardvarustus
Kliimaseade standardvarustus
Õhkiste standardvarustus
Alusraam 4 ratast
Otseajam rootormootorite kaudu
Veosilla rehvide komplekt Profiil 710/75 R 34
Õhurõhku vt peatükk Hooldus - Rehvid 650/75 R 32
800/65 R 32
800/70 R 38
900/60 R 32
900/60 R 38
Juhtsilla rehvide komplekt Profiil 540/65 R30
600/70 R 28
Õhurõhku vt peatükk Hooldus - Rehvid 710/55 R30 ainult USA
(Maksim ballastimine 3650 kg
kiirusel 40km/h / 25mph)
Rattamutrite pingutusmoment Nm 700 veosild / 600 juhtsild
Hüdrostaatiline sõiduajam aste I Sildade lahutamine: 0 kuni 11 km/h sujuv
(kiirused) aste II Neliveo ajam: 0 kuni 14 km/h sujuv
aste III Põllureþiim: 0 kuni 18 km/h sujuv
aste IV Maanteel sõitmine: 0 kuni 40 km/h sujuv
juurdelülitatav sildade lahutamine astmel I
Sõidupumbad (topeltpump) Töömaht 135/75 ccm surve 430 baari
Rattamootorid, ees lülitatav 5133/3300/1833 ccm
Rattamootorid, taga lülitatav 2808/1404 ccm
Sissesöötepump Töömaht 105 ccm surve 430 baari
Hüdromootor sissesööte ajam Töömaht 75 ccm
Etteandeseade pump Töömaht 75 ccm surve 430 baari
Hüdromootor etteandeseadme ajam Töömaht 75 ccm
I - 6
Üldosa
1.2.7.1 Mõõtmed
BX100001_2
B
H
L
Pikkus P (mm) Laius L (mm) Kõrgus K (mm)
Vastavalt tüübile
min maks min maks min maks
8335 9440 3000 3455 3920 4000
I - 7
Üldosa
1.2.8 Kaalud
I - 8
Üldosa
1.2.9 Kütused
Täitekogused Rafineeritud õlid Biomäärded
liitrit Margi tähistus Margi tähistus
Diislikütuse paak umb 960 Euroopa standard EN 590
DIN EN 590 (Saksamaa)
ASTM D 975 No. 1 D (USA)
BS 2869 Part 1 Class A 1
(Suurbritannia)
Järgige
mootori tootja kütuseloendit!
Mootoriõli *Kasutage üksnes mootoriõlisid,
mida on lubatud kasutada
MAN tehase standardi kohaselt.
Järgige
mootori tootja kütuseloendit!
Hüdroõli umb 150 HLP 46 HE 46 * (tellimisel)
Jahutusvedelik umb 90 (BiG X 700 -1) Antifriisi segamisvahekord
umb 130 (BiG X 850 -1/ BiG X 700 -1: 45 l:45l
BiG X 1100 -1) BiG X 850 -1/1100 -1: 65 l:65l
Järgige
mootori tootja kasutusjuhendit!
Käigukast umb 15,0 Käigukasti õli Mobil SHC 630
Mootori ISO viskoossusklass (220)
hõõrdetegur
Jaotuskast 8,0 Käigukasti õli Mobil SHC 630
ISO viskoossusklass (220)
Valtsi käigukast, umb 2,0 käigukasti õli API-GL5-SAE85W-90
all vasakul
Valtsi käigukast, umb 0,5 käigukasti õli API-GL5-SAE85W-90
all, torn üleval
vasakul
Valtsi käigukast, 3,6 Käigukasti õli API-GL5-SAE85W-90
üleval paremal
Torni käigukast,
väljutustoru 1,0 Käigukasti õli API-GL5-SAE85W-90
*vt saatedokumente (MAN)
Kogu informatsioon, joonised ja tehnilised andmed
selles kasutusjuhendis vastavad väljaandmise
hetkel tehnika uusimale tasemele. Jätame endale
õiguse teha masinale igal ajal ja põhjustest
teavitamata konstruktsioonilisi muudatusi.
/