Krone BA BiG X 630 Stufe 3 (BX201-45) Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Originaalkasutusjuhend
Dokumendi number: 150001270_07_et
Seisuga: 28.09.2023
BX201-45
Täppishekseldi
BiG X 630
Alates masina numbrist: 1136331
2
BiG X 630
Originaalkasutusjuhend 150001270_07_et
Kontaktisikud
Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG
Heinrich-Krone-Straße 10
48480 Spelle
Saksamaa
Keskuse telefon + 49 (0) 59 77/935-0
Keskuse faks + 49 (0) 59 77/935-339
Faks: varuosade ladu Saksamaa pii-
res
+ 49 (0) 59 77/935-239
Faks: varuosade ladu ekspordiks + 49 (0) 59 77/935-359
Internet www.krone-agriculture.com/de
https://mykrone.green/
Andmed päringuteks ja tellimusteks
Tüüp
Sõiduki ID-number
Ehitusaasta
Teie müügiesindaja kontaktandmed
3
BiG X 630
Originaalkasutusjuhend 150001270_07_et
Teabe oma KRONE masinate kohta leiate ka aadressilt mykrone.green. Pärast registreerimist
saate luua ja hallata oma masinaid masinanumbri kaudu ning vaadata masinaandmeid. Samuti
on teil oma isikliku konto kaudu juurdepääs kõikidele KRONE teenustele.
Technical Information Center (TIC)
Tehnilise ja hoolduse seisukohast olulise teabe oma KRONE masina kohta leiate ka jaotisest
Technical Information Center. Kogu teave on leitav täistekstiotsinguga, nagu nt
kasutusjuhendid, varuosade teave, treeningute dokumentatsioon (kvalifikatsioonist sõltuvalt),
veakoodide ja parameetrite kirjeldused, teostatud veaotsingud, video-juhendid ja palju muud
teavet.
Sisukord
4
BiG X 630
Originaalkasutusjuhend 150001270_07_et
1 Selle dokumendi juurde ..........................................................................................................14
1.1 Kehtivus .....................................................................................................................................14
1.2 Dokumendi tähendus .................................................................................................................14
1.3 Järeltellimine ..............................................................................................................................14
1.4 Kohaldatavad dokumendid ........................................................................................................14
1.5 Selle dokumendi sihtrühm..........................................................................................................14
1.6 Kuidas seda dokumenti kasutada ..............................................................................................15
1.6.1 Sisu ja viited...............................................................................................................................15
1.6.2 Suunaandmed............................................................................................................................15
1.6.3 Mõiste "Masin" ...........................................................................................................................15
1.6.4 Joonised.....................................................................................................................................15
1.6.5 Dokumendi maht........................................................................................................................15
1.6.6 Tähistused .................................................................................................................................15
1.6.7 Ümberarvutustabel.....................................................................................................................18
2 Ohutus ......................................................................................................................................20
2.1 Sihipärane kasutamine ..............................................................................................................20
2.2 Mõistuspäraselt ettenähtav väärkasutus....................................................................................20
2.3 Masina kasutuskestus................................................................................................................21
2.4 Peamised ohutusjuhendid..........................................................................................................21
2.4.1 Kasutusjuhendi tähendus...........................................................................................................21
2.4.2 Masinal töötava personali kvalifikatsioon...................................................................................21
2.4.3 Spetsialistide kvalifikatsioon ......................................................................................................22
2.4.4 Lapsed ohus ..............................................................................................................................22
2.4.5 Masina külgehaakimine .............................................................................................................22
2.4.6 Masina ehituslik muutmine.........................................................................................................22
2.4.7 Lisavarustus ja varuosad ...........................................................................................................23
2.4.8 Masinal töötamise kohad ...........................................................................................................23
2.4.9 Tööohutus: Tehniliselt korras seisund .......................................................................................23
2.4.10 Ohupiirkond................................................................................................................................24
2.4.11 Kaitseseadmete töökorras hoidmine..........................................................................................27
2.4.12 Isiklikud kaitsevahendid .............................................................................................................27
2.4.13 Ohutuskleebised masinal...........................................................................................................27
2.4.14 Liiklusohutus ..............................................................................................................................28
2.4.15 Masina turvaline seisma panek..................................................................................................29
2.4.16 Töövedelikud..............................................................................................................................29
2.4.17 Kemikaalid .................................................................................................................................30
2.4.18 Töökeskkonna ohud...................................................................................................................30
2.4.19 Ohuallikad masinal.....................................................................................................................31
2.4.20 Ohud teatud toimingute juures: Peale- ja mahaminek ...............................................................33
2.4.21 Ohud teatud toimingute juures: Masinal tööde teostamine........................................................33
2.4.22 Ohud teatud toimingute juures: Akude kontrollimine ja laadimine .............................................35
2.4.23 Ohud teatud toimingute juures: Töötamine ratastel ja rehvidel..................................................35
2.4.24 Toimimine ohuolukorras ja õnnetuste korral ..............................................................................35
2.5 Ohutusrutiin................................................................................................................................35
2.5.1 Masina seiskamine ja kindlustamine..........................................................................................35
2.5.2 Ülestõstetud masina ja masinaosade kindlustamine allavajumise vastu...................................36
2.5.3 Õlitaseme kontrollimise, õlivahetuse ja filterelemendi vahetuse ohutu läbiviimine ....................36
2.5.4 Täituri testi läbiviimine................................................................................................................37
2.6 Ohutuskleebised masinal...........................................................................................................37
2.7 Viitesildid masinal ......................................................................................................................57
2.8 Ohutusvarustus..........................................................................................................................65
2.8.1 SMV tunnusmärk .......................................................................................................................67
2.8.2 Tulekustuti..................................................................................................................................67
3 Andmemälu ..............................................................................................................................69
4 Masina kirjeldus .......................................................................................................................70
4.1 Masina ülevaade........................................................................................................................70
4.1.1 Hoiulaeka sisu............................................................................................................................71
4.2 Märgistus ...................................................................................................................................72
4.3 Valgustus ...................................................................................................................................73
Sisukord
BiG X 630
Originaalkasutusjuhend 150001270_07_et 5
4.3.1 Maanteesõiduvalgustus .............................................................................................................73
4.3.2 Töövalgustus..............................................................................................................................74
4.3.3 Hooldustööde valgustus.............................................................................................................75
4.4 Koristatava rohumassi hekseldusfunktsiooni kirjeldus...............................................................76
5 Tehnilised andmed ..................................................................................................................78
5.1 Mõõtmed ....................................................................................................................................78
5.2 Massid........................................................................................................................................78
5.3 Tehniliselt lubatud suurim kiirus (teedel sõitmine) .....................................................................78
5.4 Mootori andmed .........................................................................................................................79
5.5 Veoajam.....................................................................................................................................79
5.6 Elektrisüsteem ...........................................................................................................................79
5.7 Õhumüra emissioon...................................................................................................................79
5.8 Ümbritsev temperatuur ..............................................................................................................79
5.9 Vibratsiooniväärtused ................................................................................................................80
5.10 Haakeseade...............................................................................................................................80
5.11 Etteandeseadmete varustus – võimsus .....................................................................................80
5.12 Etteandeseadmete varustus – hüdraulikasüsteem ....................................................................80
5.13 Etteandeseadmete varustus – elektrisüsteem ...........................................................................80
5.14 Käitusained ................................................................................................................................80
5.14.1 Õlid.............................................................................................................................................81
5.14.2 Määrded.....................................................................................................................................83
5.14.3 Jahutusaine................................................................................................................................83
5.14.4 Külmutusaine (kliimaseade).......................................................................................................83
5.14.5 Kütus..........................................................................................................................................84
5.15 Rehvid........................................................................................................................................84
5.16 Täismassid ja teljekoormused....................................................................................................85
5.17 Lubatud etteandeseadmed ........................................................................................................88
6 Juht- ja näiduelemendid..........................................................................................................90
6.1 Juhtelementide ülevaade ...........................................................................................................90
6.2 Kabiini uste ja akende avamine .................................................................................................90
6.3 Roolisambal olevad juht- ja näiduelemendid .............................................................................93
6.3.1 Roolisambalüliti..........................................................................................................................93
6.3.1.1 Helisignaali rakendamine...........................................................................................................93
6.3.1.2 Suunatulelaterna sisse-/väljalülitamine......................................................................................94
6.3.1.3 Gabariiditule/lähitule/töövalgustuse sisse-/väljalülitamine .........................................................94
6.3.1.4 Kaugtule sisse-/väljalülitamine...................................................................................................96
6.3.1.5 Sõidutulevilguti rakendamine .....................................................................................................96
6.3.1.6 Esiklaasipuhasti sisse-/väljalülitamine .......................................................................................96
6.3.2 Kontroll- ja hoiatustuled .............................................................................................................97
6.3.3 Ohutulede sisse- ja väljalülitamine.............................................................................................98
6.4 Sõidupiduri pealetõmbamine .....................................................................................................98
6.5 Haagisepiduri süsteemi rakendamine (haagisepiduriga mudel) ................................................99
6.6 Jalglüliti vajutamine (mudelil „Kabiini jalglüliti“) ........................................................................100
6.7 Peegli seadistusnupp...............................................................................................................100
6.8 Lähivaatepeegli reguleerimine .................................................................................................101
6.9 Klaasipuhasti ja vilkuri klahvistik ..............................................................................................102
6.10 Valgustus kabiini redeli ja parempoolse redeli juures ..............................................................102
6.11 Sisevalgustus...........................................................................................................................104
6.12 Juhthooval olevad juhtelemendid.............................................................................................104
6.13 Juht- ja näiduelemendid klahvistikul ........................................................................................108
6.14 Töörežiimi valikulüliti ................................................................................................................110
6.15 Kiirstopilüliti ..............................................................................................................................111
6.16 Navigeerimismoodul ................................................................................................................111
6.17 Süütelukk .................................................................................................................................113
6.18 Lisa-klahviväli...........................................................................................................................114
6.19 Pistikupesad.............................................................................................................................115
6.19.1 Sigaretisüütel 24 V...................................................................................................................115
6.19.2 Pistikupesa 12 V/pistikupesa 24 V...........................................................................................115
6.19.3 Diagnostika pistikupesad .........................................................................................................116
6.19.4 In-cab-pistikupesa....................................................................................................................116
Sisukord
6
BiG X 630
Originaalkasutusjuhend 150001270_07_et
6.19.5 USB- ühendus..........................................................................................................................117
6.20 Terituse juhtimispult .................................................................................................................117
6.21 Terituse juhtimispuldi kiirstopilüliti............................................................................................119
6.22 Küljekatete ja tagakatte avamine ja sulgemine........................................................................119
7 Esmane kasutuselevõtt .........................................................................................................121
7.1 Esmase kasutuselevõtu kontrollnimekiri ..................................................................................121
7.2 Hoiatustahvlite paigaldamine tööasendis.................................................................................122
7.3 Tulekustuti paigaldamine .........................................................................................................122
7.4 Numbrimärgi paigaldamine ......................................................................................................123
8 Kasutuselevõtmine ................................................................................................................124
8.1 Kontrollimine enne kasutuselevõtmist......................................................................................124
8.2 Juhikoha reguleerimine............................................................................................................125
8.2.1 Õhkvedrustusega komfortjuhtimisega iste ...............................................................................125
8.2.1.1 Õhkvedrustusega komfortjuhtimisega istme käsitsemine (mudel "Standard").........................126
8.2.1.2 Õhkvedrustusega komfortjuhtimisega istme käsitsemine (mudel "ACTIVO")..........................129
8.2.1.3 Juhiistme pööramine (mudelil „Pöördistme adapter“) ..............................................................132
8.2.2 Roolisamba reguleerimine .......................................................................................................133
8.2.3 Terminali seadistamine ............................................................................................................134
8.2.4 Valvekaamera monitor .............................................................................................................135
8.2.5 Päikesekaitse...........................................................................................................................136
8.2.6 Reguleeritavad õhudüüsid, tuuleklaasi puhurid .......................................................................136
8.2.7 Sisemine tahavaatepeegel.......................................................................................................137
8.3 Üldosa......................................................................................................................................137
8.3.1 Instruktori iste...........................................................................................................................137
8.3.2 Külmkast ("Isoleeritud termokastiga"mudel) ............................................................................138
8.3.3 Esmaabikarbi ja kasutusjuhendi sahtel....................................................................................138
9 Kasutuselevõtmine – rohurežiim/jalaltlõike heeder ...........................................................139
9.1 Maisipurustaja eemaldamine ...................................................................................................140
9.2 Rohukanali paigaldamine.........................................................................................................144
9.3 Õhu sisselaskeava seadistamine.............................................................................................145
9.4 Ümarharja eemaldamine sõeltrumli küljest ..............................................................................146
9.5 Tõsteseadme hüdraulikasüsteemi seadistamine .....................................................................146
9.6 Terapüüdeplaadi mahavõtmine ...............................................................................................147
9.7 Väljutustoru pikenduse mahavõtmine ......................................................................................147
9.8 Monteerige kaamera rohurežiimi asendisse (mudelil „Ülelaadimisautomaatika EasyLoad")...150
9.9 Kaamera maisirežiimi asendis demonteerimine (mudelil "Ülelaadimisautomaatika EasyLoad")
.................................................................................................................................................151
9.10 Tagaraskuse mahavõtmine......................................................................................................152
9.11 Maisikammi eemaldamine (mudelil "Maisikamm")...................................................................154
9.11.1 Hooldusluugi ja juhtplaadi demonteerimine .............................................................................154
9.11.2 Noahoidiku ja maisikammi demonteerimine ............................................................................156
9.11.3 Kuluvplaadi demonteerimine....................................................................................................157
9.11.4 Kuluvplaadi (ilma akendeta) ja juhtplaadi monteerimine..........................................................157
9.11.5 Üleandekanali hooldusluugi monteerimine ..............................................................................158
9.12 Lisasilla mahavõtmine..............................................................................................................158
10 Kasutuselevõtmine – maisirežiim ........................................................................................166
10.1 Rohukanali eemaldamine ........................................................................................................167
10.2 Maisipurustaja paigaldamine ...................................................................................................168
10.3 Õhu sisselaskeava seadistamine.............................................................................................172
10.4 Ümarharja surumine sõeltrumli vastu ......................................................................................173
10.5 Tõsteseadme hüdraulikasüsteemi seadistamine .....................................................................174
10.6 Terapüüdeplaadi paigaldamine................................................................................................174
10.7 Väljutustoru pikenduse paigaldamine ......................................................................................175
10.8 Kaamera paigaldamine maisirežiimi asendisse (mudelil „Ülelaadimisautomaatika EasyLoad")
.................................................................................................................................................180
10.9 Kaamera demonteerimine rohurežiimi asendis (mudelil "Ülelaadimisautomaatika EasyLoad")
.................................................................................................................................................182
10.10 Tagaraskuse paigaldamine......................................................................................................182
Sisukord
BiG X 630
Originaalkasutusjuhend 150001270_07_et 7
10.11 Maisikammi paigaldamine (mudelil "Maisikamm") ...................................................................185
10.11.1 Üleandekanali ja kuluvplaadi hooldusluugi demonteerimine ...................................................185
10.11.2 Kuluvplaadi monteerimine........................................................................................................187
10.11.3 Maisikammi monteerimine .......................................................................................................188
10.11.4 Noahoidiku monteerimine ........................................................................................................189
10.11.5 Üleandekanali ja juhtplaadi hooldusluugi monteerimine ..........................................................191
10.12 Lisasilla paigaldamine..............................................................................................................192
11 Kasutuselevõtmine – rohu-/maisirežiim üleminekuperioodiks .........................................202
12 Kasutuselevõtt – EasyFlow paigaldamine ja mahavõtmine ..............................................206
12.1 EasyFlow paigaldamine ...........................................................................................................207
12.1.1 Sissesööteseadme ettevalmistamine.......................................................................................207
12.1.2 EasyFlow ühendamine.............................................................................................................208
12.1.3 Hüdraulikavoolikute ühendamine.............................................................................................210
12.1.4 Tugijalgade viimine transportasendisse paremal ja vasakul....................................................211
12.2 EasyFlow mahavõtmine...........................................................................................................211
12.3 EasyFlow seismajätmine .........................................................................................................213
13 Kasutuselevõtt – XCollecti paigaldamine ja mahavõtmine................................................214
13.1 XCollecti paigaldamine ............................................................................................................215
13.1.1 Sissesööteseadme ettevalmistamine.......................................................................................215
13.1.2 XCollecti ühendamine ..............................................................................................................216
13.1.3 Hüdraulikavoolikute ühendamine.............................................................................................218
13.1.4 Parem-/vasakpoolsete tugijalgade viimine transportasendisse ...............................................219
13.1.5 Lisatelje aktiveerimine terminalis .............................................................................................220
13.2 XCollecti eemaldamine ............................................................................................................220
13.3 XCollecti mahaasetamine ........................................................................................................223
14 Kasutuselevõtt – EasyCollect paigaldamine ja mahavõtmine...........................................224
14.1 EasyCollect paigaldamine........................................................................................................225
14.1.1 Sissesööteseadme ettevalmistamine.......................................................................................225
14.1.2 EasyCollect ühendamine .........................................................................................................226
14.1.3 Hüdraulikavoolikute ühendamine.............................................................................................228
14.1.4 Tugijalgade viimine transportasendisse paremal ja vasakul....................................................229
14.2 EasyCollect mahavõtmine .......................................................................................................230
14.3 EasyCollect seismajätmine ......................................................................................................233
15 Kasutuselevõtt – XDisc paigaldamine ja mahavõtmine .....................................................234
15.1 XDisc paigaldamine ................................................................................................................235
15.1.1 Sissesööteseadme ettevalmistamine.......................................................................................235
15.1.2 XDisc ühendamine...................................................................................................................235
15.1.3 Tugijalgade viimine transportasendisse paremal ja vasakul....................................................238
15.2 XDisc mahavõtmine .................................................................................................................238
15.3 XDisc seismajätmine................................................................................................................240
16 Sõitmine ja transport .............................................................................................................241
16.1 Masina ettevalmistamine maanteesõiduks ..............................................................................241
16.1.1 Transportasend .......................................................................................................................242
16.1.2 Etteandeseadme viimine transportasendisse .........................................................................242
16.1.3 Sissesööteseadme viimine transportasendisse ......................................................................245
16.1.4 Väljutustoru pööramine transportasendisse ............................................................................245
16.1.5 XCollect lisaajami sulgekraani avamine...................................................................................246
16.2 Mootori käivitamine ..................................................................................................................246
16.2.1 Kontroll- ja hoiatustulede jälgimine ..........................................................................................248
16.3 Toimimine mootori seiskumise järel.........................................................................................249
16.4 Masina liikumahakkamine........................................................................................................249
16.4.1 Kiirendusfunktsiooni reguleerimine ..........................................................................................250
16.4.2 Masinaga sõitmise juhised ......................................................................................................250
16.4.3 Edasisuunas sõitmine ja peatumine .......................................................................................251
16.4.3.1 Kiirusereguleerimise seade......................................................................................................251
16.4.4 Tagasisuunas sõitmine ja peatumine.......................................................................................253
16.5 Masina peatamine ...................................................................................................................253
Sisukord
8
BiG X 630
Originaalkasutusjuhend 150001270_07_et
16.5.1 Masina peatamine juhthoovaga ..............................................................................................254
16.5.2 Masina peatamine sõidupiduriga ............................................................................................255
16.6 Piduripedaalide ühendamine (haagisepiduri süsteemiga mudel) ............................................256
16.7 Seisupiduri rakendamine .........................................................................................................256
16.8 Mootori seiskamine ..................................................................................................................258
16.9 Tõkiskingade paigaldamine .....................................................................................................258
16.10 Aku pealüliti..............................................................................................................................259
16.11 Masina seiskamine .................................................................................................................259
16.12 Masina pukseerimine ...............................................................................................................260
16.12.1 Seisupiduri vabastamine käsitsi...............................................................................................261
16.13 Masina ettevalmistamine transportimiseks ..............................................................................261
16.13.1 Masina kinnitamine ..................................................................................................................262
16.13.2 Masina rataste mahavõtmine...................................................................................................262
17 Käsitsemine ...........................................................................................................................263
17.1 Tõsteseadme tõstmine ja langetamine ...................................................................................264
17.2 Pendeltoru horisontaalseks seadmine .....................................................................................264
17.3 Etteandeseadme riivistuse avamine .......................................................................................265
17.4 Haagiserežiim ..........................................................................................................................266
17.4.1 Haagise ühendamine ...............................................................................................................267
17.4.2 Haakeriista lahtivõtmine...........................................................................................................268
17.5 Lisasillad ..................................................................................................................................270
17.5.1 Töörežiim Mais.........................................................................................................................270
17.5.2 Töörežiim Rohi.........................................................................................................................270
17.5.3 Töörežiim XDisc.......................................................................................................................271
17.6 Silokonservandisüsteem ..........................................................................................................271
17.6.1 Sisemise silokonservandisüsteemi jämedoseerimine (mudelil „Reguleeritud
silokonservandisüsteem“) ........................................................................................................271
17.6.2 Sisemise silokonservandisüsteemi peendoseerimine (mudelil „Reguleeritud
silokonservandisüsteemi peendoseerimine“)...........................................................................277
17.6.3 Lisa-silokonservandisüsteemi ühendamine (välise silokonservandisüsteemiga mudel)..........283
17.7 Põllurežiim kallakul töötades....................................................................................................283
17.8 Veoajami kaldest sõltuva tõmbejõu jaotuse seadistamine (mudelil „Kaldesensor“) ................284
17.9 Sõidusuuna kiire muutmine (kiirreverseerimine)......................................................................284
17.10 Sissesööte-/etteandeseadme käsitsemine ..............................................................................285
17.11 Tõsteseadme reguleerimine ....................................................................................................287
17.12 Väljutustoru seadistamine .......................................................................................................290
17.13 Väljaviskekauguse reguleerimine ...........................................................................................291
17.14 TractionControl/Veojõu kontrollsüsteem ..................................................................................292
17.15 Automaatne roolisüsteem ........................................................................................................292
17.16 Hekslipikkuse reguleerimine ...................................................................................................295
17.17 Metallituvastaja ........................................................................................................................296
17.18 RockProtect .............................................................................................................................297
17.19 ConstantPower ........................................................................................................................298
17.20 Mootori pöörlemissageduse haldus .........................................................................................299
17.21 AutoScan .................................................................................................................................300
17.22 CropControl..............................................................................................................................300
17.23 PowerSplit................................................................................................................................302
17.24 Koostisainete andurisüsteem...................................................................................................304
17.25 VariQuicki elektriline käsitsemine ............................................................................................306
17.26 VariLOC lõikepikkuse ülekandega mudeli käsitsemine ...........................................................307
17.26.1 VariLOC lõikepikkuseülekande lülitamine................................................................................309
17.26.2 VariLOC lõikepikkuseülekande seadistused terminalis ...........................................................310
17.27 Ülelaadimisautomaatika EasyLoad käsitsemine......................................................................313
17.27.1 Kaameramonitori olekunäit ......................................................................................................313
17.27.2 Ülelaadimisautomaatika EasyLoad seadistamine....................................................................315
17.27.3 Ülelaadimisautomaatika EasyLoad aktiveerimine/inaktiveerimine...........................................318
17.27.4 Täitestrateegia valik .................................................................................................................318
17.27.5 Täitmine taha ...........................................................................................................................319
17.28 Mustusetõkise käsitsemine ......................................................................................................320
18 Terminal ..................................................................................................................................322
Sisukord
BiG X 630
Originaalkasutusjuhend 150001270_07_et 9
18.1 Terminali ülesehitus .................................................................................................................322
18.2 Displei kirjeldus ........................................................................................................................323
18.3 Võimalikud terminalid...............................................................................................................323
18.4 Sisestusaken............................................................................................................................324
18.5 Valikuaken ...............................................................................................................................325
19 Terminal – Masinafunktsioonid ............................................................................................327
19.1 Olekuriba..................................................................................................................................328
19.2 Rikete näit rikkehoiatusväljal....................................................................................................334
19.3 Esipaneeli klahvid ....................................................................................................................335
19.3.1 Menüü "Loendur" .....................................................................................................................335
19.3.2 Menüü "Viga" ...........................................................................................................................345
19.3.3 Peamenüü................................................................................................................................349
19.4 Otsesisestus "Põllurežiim" .......................................................................................................349
19.4.1 Töölaiuse või ridade arvu ajutine muutmine ............................................................................350
19.4.2 Etteandeseadme pöörete arvu muutmine................................................................................351
19.4.3 Hekslipikkuse muutmine ..........................................................................................................351
19.4.4 Tõsteseadme reguleerija etteandeväärtuse muutmine............................................................352
19.4.5 Maisipurustaja valtside vahekauguse muutmine .....................................................................352
19.5 Infoväli......................................................................................................................................353
19.6 Mootori- ja sõiduandmete näidupiirkond ..................................................................................353
19.7 Veoülekande näidutuled ..........................................................................................................357
20 Terminal – Menüüd ................................................................................................................360
20.1 Menüü struktuur .......................................................................................................................360
20.2 Menüütasandi avamine............................................................................................................370
20.3 Menüüdes navigeerimine.........................................................................................................371
20.3.1 Parameetri muutmine/salvestamine.........................................................................................372
20.4 Menüü "Diagnostika" selgitus...................................................................................................372
20.5 Menüü Masin ...........................................................................................................................374
20.5.1 Menüü „Elektroonika“...............................................................................................................376
20.5.1.1 Menüü "E-Solutions" ................................................................................................................376
20.5.1.2 Menüü „Telemeetria"................................................................................................................377
20.5.1.3 Menüü "Aktiivne viga" ..............................................................................................................378
20.5.1.4 Menüü "Veamälu" ....................................................................................................................379
20.5.1.5 Menüü "Juhtseadmete ülevaade" ............................................................................................380
20.5.1.6 Menüü „Juhtseadmete versioonid“...........................................................................................382
20.5.1.7 Menüü "Teave".........................................................................................................................383
20.5.2 Menüü „Valgustus“...................................................................................................................383
20.5.3 Menüü „Kaamerasüsteemid"....................................................................................................385
20.5.3.1 Menüü „Kaamerasüsteem“ ......................................................................................................386
20.5.3.2 Menüü "Surround View"...........................................................................................................386
20.6 Menüü "Kabiin".........................................................................................................................387
20.6.1 Menüü "Terminal".....................................................................................................................389
20.6.2 Menüü "Käetugi" ......................................................................................................................390
20.6.3 Menüü "Juhthoob"....................................................................................................................392
20.6.4 Menüü „Sisevalgustus“ ............................................................................................................393
20.6.5 Menüü "Juhtseadmete versioonid"...........................................................................................394
20.6.6 Menüü "Printer"........................................................................................................................394
20.6.7 Menüü „Automaatne kliimaseade" ...........................................................................................395
20.6.8 Menüü "Klaasipuhasti" .............................................................................................................397
20.6.9 Menüü „Peeglisoojendus“ ........................................................................................................397
20.6.10 Menüü „Jalglüliti“......................................................................................................................398
20.7 Menüü "Määrimine"..................................................................................................................399
20.7.1 Menüü "Keskmäärdesüsteem".................................................................................................400
20.7.2 Menüü "Vaheülekanne"............................................................................................................401
20.8 Menüü "Rohumassi vool".........................................................................................................401
20.8.1 Menüü "Etteandeseade" ..........................................................................................................405
20.8.2 Menüü "Etteandeseadme ajam"...............................................................................................406
20.8.3 Menüü "AutoScan"...................................................................................................................406
20.8.4 Menüü "Sissesööde"................................................................................................................407
20.8.5 Menüü „Võõrkehade tuvastamine“...........................................................................................408
Sisukord
10
BiG X 630
Originaalkasutusjuhend 150001270_07_et
20.8.6 Menüü "Tõsteseade"................................................................................................................409
20.8.7 Menüü "Teritussüsteem ja vastulõiketera"...............................................................................410
20.8.8 Menüü "Peasidur" ....................................................................................................................412
20.8.9 Menüü "Maisipurustaja" ...........................................................................................................415
20.8.10 Menüü "Väljaviske kiirendaja"..................................................................................................417
20.8.11 Menüü "Koostisaine andur"......................................................................................................418
20.8.12 Menüü "CropControl" ...............................................................................................................419
20.8.13 Menüü „Silokonservandisüsteemid“.........................................................................................422
20.8.13.1 Menüü "Väline silokonservandisüsteem" .................................................................................422
20.8.13.2 Menüü „Silokonservandisüsteem peendoseerimine“ ...............................................................423
20.8.13.3 Menüü "Silokonservandisüsteem Jämedoseerimine" ..............................................................424
20.9 Menüü "Väljutustoru"................................................................................................................425
20.9.1 Menüü „Väljutustoru“................................................................................................................426
20.9.2 Menüü "Ülelaadimise automaatika" .........................................................................................427
20.10 Menüü "Mootor" .......................................................................................................................428
20.10.1 Menüü "Diiselmootor"...............................................................................................................429
20.10.2 Menüü "ConstantPower"..........................................................................................................430
20.10.3 Menüü "Suruõhupuhastus" ......................................................................................................431
20.11 Menüü "Hüdraulikasüsteem"....................................................................................................432
20.11.1 Menüü "Etteandeseadme riivistus" ..........................................................................................433
20.11.2 Menüü "Tööhüdraulika"............................................................................................................433
20.11.3 Menüü "Lisahüdraulika" ...........................................................................................................434
20.12 Menüü "Sõidufunktsioonid" ......................................................................................................434
20.12.1 Menüü "Automaatne roolisüsteem"..........................................................................................436
20.12.2 Menüü "Veoülekanne"..............................................................................................................436
20.12.3 Menüü "Lisasild".......................................................................................................................439
20.12.4 Menüü "Tagasild".....................................................................................................................439
20.12.5 Menüü „Haagisepidur“ .............................................................................................................441
20.13 Menüü "Hooaja seadistused"...................................................................................................441
20.14 Menüü "Kasutajatasand"..........................................................................................................442
21 Seadistused............................................................................................................................443
21.1 Rohumassi voolu optimeerimine .............................................................................................443
21.2 Masina väljaviskevõimsuse optimeerimine ..............................................................................444
21.2.1 Hekslinugade üleulatuvuse seadistamine................................................................................444
21.2.2 Trumlipõhja seadistamine ........................................................................................................444
21.2.3 Väljaviske kiirendaja tagaseina reguleerimine .........................................................................447
21.3 Maisipurustaja/rohukanali allasuruja seadistamine..................................................................452
21.4 Maisipurustaja juhtpleki reguleerimine.....................................................................................452
22 Hooldus – üldosa ...................................................................................................................454
22.1 Hooldusraamatu järgimine .......................................................................................................454
22.2 Hooldustabel ............................................................................................................................455
22.2.1 Hooldus – Enne uue hooaja algust ..........................................................................................455
22.2.2 Hooldus – Pärast hooaja lõppu................................................................................................457
22.2.3 Hooldus – ühel korral 1 tunni järel ...........................................................................................458
22.2.4 Hooldus – ühel korral 4 tunni järel ...........................................................................................458
22.2.5 Hooldus – Ühel korral 10 tunni järel.........................................................................................458
22.2.6 Hooldus – 6x, iga 10 tunni järel................................................................................................458
22.2.7 Hooldus – Ühel korral 50 tunni järel.........................................................................................458
22.2.8 Hooldus - ühekordne 200 tunni järel ........................................................................................459
22.2.9 Hooldus – Ühel korral 1000 km järel........................................................................................459
22.2.10 Hooldus – iga 10 tunni järel, vähemalt iga päev ......................................................................459
22.2.11 Hooldus – iganädalane ............................................................................................................461
22.2.12 Hooldus – iga 30 tunni järel .....................................................................................................461
22.2.13 Hooldus – iga 50 tunni järel .....................................................................................................461
22.2.14 Hooldus – iga 100 tunni järel ...................................................................................................462
22.2.15 Hooldus – iga 250 tunni järel ...................................................................................................462
22.2.16 Hooldus – iga 500 tunni järel ...................................................................................................463
22.2.17 Hooldus – iga 500 tunni järel, vähemalt enne hooaja algust ...................................................464
22.2.18 Hooldus – iga 1000 tunni järel, kuid vähemalt hooaja lõpul.....................................................464
22.2.19 Hooldus – iga 3 aasta järel ......................................................................................................465
Sisukord
BiG X 630
Originaalkasutusjuhend 150001270_07_et 11
22.2.20 Hooldus – vastavalt vajadusele ...............................................................................................465
22.3 Pingutusmomendid ..................................................................................................................466
22.4 Masina puhastamine................................................................................................................470
22.5 Suruõhuliitmikud suruõhuga puhastamiseks ...........................................................................470
23 Hooldus – mootor ..................................................................................................................472
23.1 Mootori ülevaade .....................................................................................................................472
23.2 Mustuseladestused mootoriruumis ..........................................................................................473
23.2.1 Mootoriruumi puhastamine suruõhuga ....................................................................................473
23.3 Mootori õlitase..........................................................................................................................473
23.3.1 Mootori õlitaseme kontrollimine ...............................................................................................474
23.3.2 Mootoriõli lisamine ...................................................................................................................475
23.4 Kütuse eelfilter/vee separaator ................................................................................................476
23.4.1 Kütuse filterelemendi vahetamine............................................................................................476
23.4.2 Kondensaatvee väljalaskmine kütuse eelfiltrist........................................................................476
23.5 Kütuse tankimine ....................................................................................................................477
23.6 Kütuse eelfilter/vee separaatori õhutustamine.........................................................................478
23.7 Mootori jahutusvedelik .............................................................................................................478
23.8 Mootori jahutusvedeliku taseme kontrollimine .........................................................................479
23.9 Mootoritorustiku kontrollimine ..................................................................................................481
23.9.1 Kliima- ja kütteseadme torustiku kontrollimine.........................................................................481
23.9.2 Mootori jahutussüsteemi torustiku kontrollimine ......................................................................481
23.9.3 Õhu sissevõtu torustiku ja laadimisõhu torustiku kontrollimine................................................482
23.9.4 Kütusevoolikute kontrollimine .................................................................................................482
23.10 Õhufiltri puhastamine ...............................................................................................................483
23.11 Ohutuspadruni vahetamine......................................................................................................484
23.12 Diiselmootori seismajätmine ....................................................................................................484
24 Hooldus – suruõhusüsteem..................................................................................................486
24.1 Kondensaatvee väljalaskmine suruõhumahutist......................................................................486
24.2 Suruõhumahuti pingutusrihmade järelpingutamine..................................................................487
25 Hooldus – põhimasin.............................................................................................................488
25.1 Kabiini klaaside ja välispeeglite puhastamine..........................................................................488
25.2 Klaasipesuri kontrollimine/järeltäitmine....................................................................................489
25.3 Kliimaseadme ja soojenduse hooldamine................................................................................490
25.3.1 Kliimaseadme koostisosad ......................................................................................................490
25.3.2 Kuivataja/vastuvõtja vaatluskontrolli läbiviimine ......................................................................491
25.3.3 Külmutusaine seisukorra ja täitekoguse kontrollimine .............................................................491
25.3.4 Välisõhu filtri vahetamine/puhastamine ...................................................................................492
25.3.5 Siseõhu filtri vahetamine/puhastamine ....................................................................................493
25.4 Radiaatoriruumi ja radiaatori puhastamine ..............................................................................493
25.5 Jahutusvedeliku väljalaskmine.................................................................................................494
25.6 Veermiku hooldus ....................................................................................................................495
25.6.1 Roolisilindri kinnituse kontrollimine ..........................................................................................495
25.6.2 Rööpvarda kinnituse kontrollimine ...........................................................................................495
25.6.3 Tagasilla rummukatete kontrollimine esiveoga mudelil............................................................496
25.6.4 Tagasilla rummulaagri kontrollimine esiveoga mudelil.............................................................496
25.6.5 Rattarummu ülekande kinnituse kontrollimine .........................................................................497
25.7 Piduri (Bosch) hooldus.............................................................................................................498
25.8 Rihmülekannete hooldus .........................................................................................................499
25.8.1 Veorihma kontrollimine ............................................................................................................500
25.8.2 Rihmaratta kontrollimine ..........................................................................................................501
25.9 Rehvide ja rataste hooldus ......................................................................................................501
25.9.1 Rehvide kontrollimine/hooldus .................................................................................................501
25.9.2 Rattamutrite pingutamine.........................................................................................................502
25.9.3 Rehvide liikumissuund .............................................................................................................502
25.9.4 Rehvisuuruse muutmine ..........................................................................................................502
25.10 Haakeseadme hooldus ............................................................................................................503
25.11 Tulekustutite kontrollimine .......................................................................................................504
25.12 Poritiibade pilu mõõdu kontrollimine ........................................................................................504
26 Hooldus – edastussüsteem ..................................................................................................507
Sisukord
12
BiG X 630
Originaalkasutusjuhend 150001270_07_et
26.1 Sissesööteagregaadi mahavõtmine paigalduskäru abil ..........................................................507
26.2 Sissesööteagregaadi paigaldamine paigalduskäru abil ...........................................................510
26.3 Sissesööteagregaadi mahavõtmine, kui etteandeseade on ees..............................................512
26.4 Sissesööteagregaadi paigaldamine, kui etteandeseade on ees..............................................514
26.5 Hekslinugade teritamine ..........................................................................................................516
26.5.1 Hekslinugade teritamine, kui sissesööteseade ei ole paigaldatud...........................................518
26.5.2 Teritusseadme kontrollimine ja terituskanali puhastamine ......................................................518
26.5.3 Teritusprotsessi läbiviimine......................................................................................................519
26.5.4 Vastulõiketera reguleerimine ...................................................................................................521
26.5.5 Teritamine ja vastulõiketera järelreguleerimine ("Vastulõiketera automaatse reguleerimisega
mudel").....................................................................................................................................524
26.6 Teritusseadme reguleerimine või vajaduse korral asendamine...............................................525
26.6.1 Teritusseadme kontrollimine ....................................................................................................526
26.6.2 Teritusseadme reguleerimine ..................................................................................................527
26.6.3 Teritusseadme vahetamine......................................................................................................529
26.7 Hekslinugade reguleerimine või vahetamine ...........................................................................531
26.8 Töötamine poole hekslinugade arvuga ....................................................................................546
26.9 Vastulõiketera ümberpööramine või vahetamine.....................................................................547
26.10 Paigalduskäru heksliagregaadi käsitsemine("Paigalduskäru Heksliagregaat" mudeli korral)..549
26.10.1 Paigalduskäru seadistamine ....................................................................................................549
26.10.2 Paigalduskäru seismajätmine ..................................................................................................550
26.11 Eelpressivaltsi transportööriliistude ümberpööramine või vahetamine .................................... 550
26.12 Edastusvaltsi transportööriliistude vahetamine........................................................................551
26.13 Puhasti ja silevaltsi vahekauguse seadistamine ......................................................................551
26.14 Pressvaltsi ja puhasti vahekauguse seadistamine...................................................................553
26.15 Sissesööteagregaadi tõmbevedrude seadistamine .................................................................555
27 Hooldus – rohumassi vool ....................................................................................................557
27.1 Rohumassi voolu juurdepääsud ..............................................................................................557
27.1.1 Rohukanali eemaldamine ........................................................................................................558
27.1.2 Rohukanali paigaldamine.........................................................................................................558
27.1.3 Üleandešahti hooldusklapi avamine ........................................................................................558
27.1.4 Trumlipõranda ja hõõrdpõranda (mudelil „Hõõrdpõrand“) demonteerimine.............................559
27.1.5 Trumlipõranda ja hõõrdpõranda (mudelil „Hõõrdpõrand“) monteerimine.................................561
27.1.6 Väljaviske kiirendaja tagaseina eemaldamine .........................................................................562
27.1.7 Väljaviske kiirendaja tagaseina paigaldamine .........................................................................563
27.1.8 Kanali jätkukoha hooldusklapi mahavõtmine ..........................................................................563
27.1.9 Väljutustoru hooldusklapi avamine ..........................................................................................564
27.2 Maisipurustaja hooldamine ......................................................................................................565
27.2.1 Maisipurustaja rihma suunamisrulli määrimine pärast pesemist..............................................565
27.2.2 Maisipurustaja valtsi kulumise kontrollimine ............................................................................566
27.3 Väljaviske kiirendaja hooldus...................................................................................................567
27.3.1 Väljaviske kiirendaja laagrite puhastamine ..............................................................................567
27.3.2 Väljaviskelabade kontrollimine.................................................................................................568
27.3.3 Väljaviskelabade mahavõtmine ja paigaldamine .....................................................................568
27.3.4 Väljaviske kiirendaja puhasti kontrollimine ja reguleerimine ....................................................569
27.4 Maisipurustaja seadistamine....................................................................................................570
27.5 Maisikammi hooldus (mudelil "Maisikamm")............................................................................571
28 Hooldus – hüdraulikasüstem................................................................................................574
28.1 Ülerõhuklapid ...........................................................................................................................574
28.2 Hüdraulikaõli ............................................................................................................................575
28.3 Hüdraulikaõli paagi hooldus ....................................................................................................575
28.4 Kõrgsurvefiltri vahetamine ......................................................................................................576
28.5 Hüdraulikavoolikute kontrollimine ............................................................................................577
29 Hooldus – ülekanded.............................................................................................................578
29.1 Ülekannete ülevaade ...............................................................................................................578
29.2 Jaotuskasti hooldus ................................................................................................................579
29.3 Vaheülekande hooldus ...........................................................................................................580
29.4 Sissesööteseadme vaheülekande hooldus..............................................................................580
29.5 Alumise valtsi käigukasti hooldus ............................................................................................581
Sisukord
BiG X 630
Originaalkasutusjuhend 150001270_07_et 13
29.6 Ülemise valtsi käigukasti hooldus ............................................................................................582
29.7 Rattarummu ülekandemehhanismide hooldus ........................................................................583
29.8 Väljutustoru pöördajami ülekandemehhanismi hooldus...........................................................586
29.9 Ventilaatori ülekande hooldus .................................................................................................587
29.10 Mootori jõuvõtuvõlli ülekandemehhanismi hooldus..................................................................588
29.11 VariLOC lõikepikkuse ülekandega mudeli hooldamine............................................................589
30 Hooldus – elektriosa .............................................................................................................591
30.1 Akud.........................................................................................................................................592
30.1.1 Akude puhastamine ja hooldamine..........................................................................................593
30.1.2 Akude laadimine .....................................................................................................................593
30.1.3 Akude väljavahetamine ...........................................................................................................594
30.2 Generaatori hooldus ...............................................................................................................596
30.3 Käiviti hooldus .........................................................................................................................597
31 Hooldus – määrimine.............................................................................................................598
31.1 Kardaanvõllide määrimine .......................................................................................................598
31.1.1 Sissesööteseadme ajami kardaanvõlli määrimine ...................................................................599
31.1.2 Ülemise valtsi ülekande kardaanvõlli määrimine .....................................................................599
31.1.3 Etteandeseadme kardaanvõlli määrimine................................................................................599
31.1.4 Topeltliigendi määrimine ..........................................................................................................600
31.2 Määrimisskeem – masin ..........................................................................................................600
32 Hooldus – keskmäärdesüsteem ..........................................................................................610
32.1 Keskmäärimisseadme jaotusplokid..........................................................................................610
32.2 Määrdeaine ..............................................................................................................................615
32.3 Määrdeaine mahuti täitmine.....................................................................................................615
32.4 Täitetaseme kontrollimine .......................................................................................................616
32.5 Vahemäärimise käivitamine ....................................................................................................617
33 Rike, põhjus ja kõrvaldamine ...............................................................................................618
33.1 BiG X elektri-/elektroonikasüsteemi rike ..................................................................................618
33.1.1 Kaablikatkestus/lühis ...............................................................................................................618
33.1.2 Kaitsmete ülevaade .................................................................................................................620
33.1.3 Juhtseadmete ülevaade...........................................................................................................623
33.1.4 Sensorite ülevaade ..................................................................................................................624
33.1.5 Täiturite ülevaade ...................................................................................................................625
33.2 Keskmäärdesüsteemi rikked....................................................................................................627
33.2.1 Keskmäärdesüsteemi veaotsing .............................................................................................627
33.3 Masina abikäivitus....................................................................................................................627
33.4 Koristatava rohumassi ummistuste kõrvaldamine....................................................................629
33.4.1 Masina viimine turvalisse olekusse..........................................................................................630
33.4.2 Sissesööte-/etteandeseadme reverseerimine..........................................................................630
33.4.3 Koristatava rohumassi ummistuse kõrvaldamine rohumassi voolus........................................632
33.4.3.1 Koristatava rohumassi ummistuste eemaldamine üleandekanali piirkonnas...........................632
33.4.3.2 Koristatava rohumassi blokeeringute kõrvaldamine hekseldustrumli ja väljaviske kiirendaja
vahel ........................................................................................................................................633
33.4.3.3 Koristatava rohumassi ummistuse eemaldamine väljaviske kiirendaja piirkonnas ..................636
33.4.3.4 Koristatava rohumassi ummistuse eemaldamine kanali jätkukohast kõrgemal/väljutustorus..637
33.4.3.5 Koristatava rohumassi ummistuse eemaldamine heksliagregaadis ........................................638
33.5 Tungraua tugipunktid ...............................................................................................................640
34 Ringlusest kõrvaldamine ......................................................................................................642
Märksõnade loend .................................................................................................................643
35 Vastavusdeklaratsioon..........................................................................................................657
1 Selle dokumendi juurde
1.1 Kehtivus
14
BiG X 630
Originaalkasutusjuhend 150001270_07_et
1 Selle dokumendi juurde
1.1 Kehtivus
See kasutusjuhend kehtib järgmist tüüpi masinate kohta:
BX201-45 (BiG X 630)
Kogu informatsioon, joonised ja tehnilised andmed selles dokumendis vastavad väljaandmise
hetke uusimale tasemele.
Jätame endale õiguse teha masinale igal ajal ja põhjustest teavitamata konstruktsioonilisi
muudatusi.
1.2 Dokumendi tähendus
See dokument on tähtis dokument. See on mõeldud kasutajale ja sisaldab ohutusega
seonduvaid andmeid.
Lugege enne tööd see dokument täielikult läbi ja järgige seda.
Hoidke seda dokumenti masina kasutajale kättesaadavas kohas.
Andke see dokument järgmisele kasutajale edasi.
1.3 Järeltellimine
Kui käesolev dokument peaks muutuma täielikult või osaliselt kasutuskõlbmatuks või vajatakse
mingit teist keelt, võite eeslehel toodud dokumendinumbri järgi tellida asendusdokumendi.
Peale selle saab dokumendi alla laadida ka KRONEMEDIAhttps://media.mykrone.green või
TIChttps://mykrone.green/control/subsystemauth?system=S017 kaudu.
1.4 Kohaldatavad dokumendid
Ohutu ja nõuetekohase kasutuse tagamiseks tuleb pidada kinni järgnevatest kohaldatavatest
dokumentidest.
• Diiselmootori kasutusjuhend, MTU Friedrichshafen GmbH
• Diiselmootori ekspluatatsioonimaterjalide eeskiri, MTU Friedrichshafen GmbH
• Diiselmootori hooldusjuhend, MTU Friedrichshafen GmbH
• Kasutusjuhendi lisa "Veateated, infoteated ja parameetrid"
• Diislikütuse eelfiltri kasutusjuhend, HYDAC
• Etteandeseadme kasutusjuhend, KRONE
• Transpordikäru kasutusjuhend, KRONE
• KRONE NIR Control dual kasutusjuhend
• Kardaanvõlli kasutusjuhend
• Elektriskeem, KRONE
• Varuosade nimekiri, KRONE
• Hooldusraamat, KRONE
1.5 Selle dokumendi sihtrühm
See dokument on suunatud masina kasutajatele, kes vastavad personali kvalifikatsioonile
esitatavatele miinimumnõuetele, vt Lehekülg21.
Selle dokumendi juurde 1
Kuidas seda dokumenti kasutada 1.6
BiG X 630
Originaalkasutusjuhend 150001270_07_et 15
1.6 Kuidas seda dokumenti kasutada
1.6.1 Sisu ja viited
Sisukord/pealkirjad
Kasutusjuhendi sisukord ning pealkirjad selles dokumendis on mõeldud kiire orienteerumise
võimaldamiseks peatükkides.
Märksõnade loend
Märksõnade loendis saate tähestikulises järjekorras olevate märksõnade kaudu leida teavet
soovitud teema kohta. Märksõnade loend asub selle dokumendi viimastel lehekülgedel.
Ristviited
Tekstis esinevad ristviited, mis juhatavad mõne teise dokumendi juurde või viitavad lehekülge
näidates selle dokumendi mõnele teisele kohale.
Näited:
• Kontrollige, masinal kõikide poltide tugevat kinnitust, vt Lehekülg15. (INFO: Kui te
kasutate selle dokumendi elektroonilist vormi, liigute sellel lingil hiirega klõpsates toodud
leheküljele.)
• Lisateavet leiate kardaanvõlli tootja kasutusjuhendist.
1.6.2 Suunaandmed
Suunaandmed selles dokumendis, nagu ees, taga, paremal ja vasakul, on toodud masina
sõidusuunas.
1.6.3 Mõiste "Masin"
Edaspidi kasutatakse selles dokumendis "Täppishekseldi" tähistamiseks ka mõistet "Masin".
1.6.4 Joonised
Selles dokumendis olevatel joonistel ei kujutata alati täpselt sama masinatüüpi. Jooniste kohta
käiv teave vastab alati selle dokumendi masinatüübile.
1.6.5 Dokumendi maht
Lisaks seeriavarustusele kirjeldatakse selles dokumendis ka lisaosade paki sisu ja masina
variante. Teie masin võib nendest erineda.
1.6.6 Tähistused
Sümbolid tekstis
Teksti ülevaatliku esitamise huvides kasutatakse järgnevaid tähistusi (sümboleid):
1 Selle dokumendi juurde
1.6 Kuidas seda dokumenti kasutada
16
BiG X 630
Originaalkasutusjuhend 150001270_07_et
See nool tähistab tegevussammu. Mitu noolt üksteise järel tähistavad tegevuskäiku,
mis tuleb samm-sammult läbi viia.
See sümbol tähistab eeltingimust, mis peab olema täidetud vastava tegevussammu või
tegevuskäigu läbiviimiseks.
See nool tähistab tegevussammu vahetulemust.
See nool tähistab tegevussammu või tegevuskäigu tulemust.
See punkt tähistab loetelu. Kui punkt on antud taandega, tähistab see loetelu teist ta-
sandit.
Sümbolid joonistel
Joonistel võidakse kasutada järgmiseid sümboleid.
Sümbol Selgitus Sümbol Selgitus
1
Detaili viitenumber
I
Detaili positsioon (nt viia posit-
sioonilt I positsioonile II)
X
Mõõdud (nt ka B = laius, H = kõr-
gus, L = pikkus)
Suurendatud jooniseosa
LH
Masina vasak külg
RH
Masina parem külg
Sõidusuund Liikumissuund
Nähtava materjali väljakandejoon Varjus oleva materjali väljakande-
joon
Keskjoon Paigaldusviisid
avatud suletud
Kandke peale vedel määrdeaine
(nt määrdeõli)
Määrde pealekandmine
Hoiatusjuhised
Ohuhoiatused on hoiatusjuhistena muust tekstist eraldatud ning ohumärgi ja signaalsõnadega
tähistatud.
Inimõnnetuste vältimiseks tuleb hoiatusjuhised läbi lugeda ja seal nimetatud meetmeid järgida.
Ohumärgi seletus
See ohumärk hoiatab vigastuste ohu eest.
Vigastuste või surma vältimiseks järgige kõiki ohumärgiga tähistatud märkusi.
Selle dokumendi juurde 1
Kuidas seda dokumenti kasutada 1.6
BiG X 630
Originaalkasutusjuhend 150001270_07_et 17
Signaalsõnade seletus
OHT
Signaalsõna OHT hoiatab ohtliku olukorra eest, mis selle hoiatusjuhise eiramisel põhjustab
raskeid vigastusi või surma.
HOIATUS
Signaalsõna HOIATUS hoiatab ohtliku olukorra eest, mis selle hoiatusjuhise eiramisel võib
põhjustada raskeid vigastusi või surma.
ETTEVAATUST
Signaalsõna ETTEVAATUST hoiatab ohtliku olukorra eest, mis selle hoiatusjuhise eiramisel
võib põhjustada kergeid kuni keskmisi vigastusi.
Hoiatusjuhise näide:
HOIATUS
Silmakahjustused õhus lendavate mustuseosakeste tõttu
Suruõhuga puhastades paiskuvad mustuseosakesed suure kiirusega õhku ja võivad sattuda
silma. See võib silmi vigastada.
Hoidke inimesed tööpiirkonnast eemal.
Suruõhuga puhastamisel kandke isiklikku kaitsevarustust (nt kaitseprille).
Materiaalsete või keskkonnakahjude hoiatused
Materiaalsete või keskkonnakahjude hoiatused on muust tekstist välja tõstetud ning tähistatud
sõnaga "Teatus".
Näide:
JUHIS
Käigukasti kahjustused madala õlitaseme tõttu.
Liiga madala õlitaseme korral võivad tekkida ülekande kahjustused.
Kontrollige regulaarselt käigukastide õlitaset ja vajadusel lisage õli juurde.
Kontrollige käigukastide õlitaset umbes 3 kuni 4 tundi pärast masina seismajätmist ning
ainult siis, kui masin asetseb horisontaalselt.
Teabega juhised ja soovitused
Lisateave ja soovitused masina tõrgeteta ja produktiivseks käituseks on ülejäänud tekstist
eraldatud ja tähistatud sõnaga „Teave“.
Näide:
TEAVE
Iga ohutuskleebis on varustatud tellimisnumbriga ja seda saab tellida otse tootjalt või volitatud
edasimüüjalt.
1 Selle dokumendi juurde
1.6 Kuidas seda dokumenti kasutada
18
BiG X 630
Originaalkasutusjuhend 150001270_07_et
1.6.7 Ümberarvutustabel
Järgneva tabeli alusel on võimalik meetrilisi ühikuid ümber arvestada US ühikuteks.
Suurus SI ühikud (meetrilised) Faktor Toll-nael ühikud
Ühikunimi Lühend Ühikunimi Lühend
Pindala Hektar ha 2,47105 Aaker acres
Mahuvool Liitrit minutis L/min 0,2642 US gallonit mi-
nutis
gpm
Kuupmeetrit tun-
nis
m³/h 4,4029
Jõud Njuutonit N 0,2248 Jõunaela lbf
Pikkus Millimeetrit mm 0,03937 Tolli in
Meetrit m 3,2808 Jalga ft
Võimsus Kilovatt KW 1,3410 Hobujõud hp
Surve Kilopaskal kPa 0,1450 Naela ruuttolli
kohta
psi
Megapaskal MPa 145,0377
Bar (mitte-SI) baar 14,5038
Pingutusmo-
ment
Njuutonmeeter Nm 0,7376 Nael-jalg või
jalg-nael
ft∙lbf
8,8507 Nael-toll või toll-
nael
in∙lbf
Temperatuur Celsiuse kraadi °C °Cx1,8+32 Fahrenheiti
kraadi
°F
Kiirus Meetrit minutis min 3,2808 Jalga minutis ft/min
Meetrit sekundis m/s 3,2808 Jalga sekundis ft/s
Kilomeetrit tun-
nis
km/h 0,6215 Miili tunnis mph
Maht Liiter l 0,2642 US gallon US gal.
Milliliiter ml 0,0338 US unts US oz.
Kuupsentimee-
ter
cm³ 0,0610 Kuuptolli in³
Mass Kilogramm kg 2,2046 Nael lbs
Selle dokumendi juurde 1
Kuidas seda dokumenti kasutada 1.6
BiG X 630
Originaalkasutusjuhend 150001270_07_et 19
See leht on jäetud teadlikult tühjaks.
2 Ohutus
2.1 Sihipärane kasutamine
20
BiG X 630
Originaalkasutusjuhend 150001270_07_et
2 Ohutus
2.1 Sihipärane kasutamine
See masin on iseliikuv hekseldi ja on valmistatud koristatava rohumassi hekseldamiseks.
Selle masina sihipärasel kasutamisel ettenähtud koristatav rohumass on
• KRONE XCollectiga koristatud jämedavarrelised söödataimed, nt maisitaimed,
• KRONE EasyCollectiga koristatud jämedavarrelised söödataimed, nt maisitaimed,
• KRONE XDisciga niidetud kõrreline ja leheline materjal,
• KRONE EasyFlow'ga üles võetud kõrreline ja leheline materjal,
• etteandeseadmega peenpuidu koristamiseks lõigatud puitunud taimed.
Masin on mõeldud kasutamiseks eranditult põllumajanduses ning seda tohib kasutada ainult
siis, kui
• kõik ohutusseadmed on kasutusjuhendi järgi olemas ning asuvad kaitseasendis;
• jälgitakse ja järgitakse kõiki kasutusjuhendis olevaid ohutusjuhiseid, nii peatükis "Põhilised
ohutusjuhised", vt Lehekülg21, kui ka otseselt kasutusjuhendi peatükkides olevaid.
Masinat on lubatud kasutada ainult isikutel, kes vastavad masina tootja poolt töötajatele
esitatud kvalifikatsiooninõuetele, vt Lehekülg21.
Kasutusjuhend on masina komponent ning peab seetõttu olema kasutamise ajal kaasas.
Masinat tohib käsitseda ainult pärast instrueerimist ja järgides käesolevat kasutusjuhendit.
Masina kasutamisviisid, mida ei ole kasutusjuhendis kirjeldatud, võivad põhjustada raskeid või
surmavaid vigastusi ning masina või esemete kahjustusi.
Omavolilised muudatused masina juures võivad negatiivselt mõjutada masina omadusi või
nõuetekohast talitlust. Seepärast on tootja vabastatud vastutusest igasuguste omavoliliste
muudatuste tagajärjel tekkinud kahjude eest.
Sihipärane kasutamine hõlmab ka tootja poolt ettenähtud kasutus-, hooldus- ja
korrashoiutingimuste järgimist.
2.2 Mõistuspäraselt ettenähtav väärkasutus
Iga kasutusviis, mis jääb väljapoole sihipärast kasutust, vt Lehekülg20, on nõuetele
mittevastav kasutamine ja seda käsitletakse masinadirektiivi mõistes väärkasutusena. Sellest
tulenevate kahjude eest ei vastuta tootja, vaid ainult kasutaja.
Sellisteks väärkasutusteks on nt:
• Selliste koristatavate materjalide ümbertöötamine või töötlemine, mida ei ole nimetatud
sihipärase kasutuse juhiste juures, vt Lehekülg20
• inimeste vedamine
• kaupade transportimine
• lubatud tehnilise kogumassi ületamine
• Masinal olevate ohutuskleebiste ja kasutusjuhendis olevate ohutusjuhiste eiramine
• selline rikete kõrvaldamine, seadistus-, puhastus-, remondi- ja hooldustööde läbiviimine,
mis on vastuolus kasutusjuhendi andmetega,
• omavolilised muudatused masinal,
• mittelubatud/heakskiiduta lisavarustuse paigaldamine.
• selliste varuosade kasutamine, mis ei ole KRONE originaalvaruosad
• masina statsionaarne töörežiim
Omavolilised muudatused masina juures võivad negatiivselt mõjutada masina omadusi nt
masina kasutusohutust või nõuetekohast funktsiooni. Seepärast on tootja vabastatud
igasuguste omavoliliste muudatuste tagajärjel tekkinud kahjude hüvitamisest.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
-
404
-
405
-
406
-
407
-
408
-
409
-
410
-
411
-
412
-
413
-
414
-
415
-
416
-
417
-
418
-
419
-
420
-
421
-
422
-
423
-
424
-
425
-
426
-
427
-
428
-
429
-
430
-
431
-
432
-
433
-
434
-
435
-
436
-
437
-
438
-
439
-
440
-
441
-
442
-
443
-
444
-
445
-
446
-
447
-
448
-
449
-
450
-
451
-
452
-
453
-
454
-
455
-
456
-
457
-
458
-
459
-
460
-
461
-
462
-
463
-
464
-
465
-
466
-
467
-
468
-
469
-
470
-
471
-
472
-
473
-
474
-
475
-
476
-
477
-
478
-
479
-
480
-
481
-
482
-
483
-
484
-
485
-
486
-
487
-
488
-
489
-
490
-
491
-
492
-
493
-
494
-
495
-
496
-
497
-
498
-
499
-
500
-
501
-
502
-
503
-
504
-
505
-
506
-
507
-
508
-
509
-
510
-
511
-
512
-
513
-
514
-
515
-
516
-
517
-
518
-
519
-
520
-
521
-
522
-
523
-
524
-
525
-
526
-
527
-
528
-
529
-
530
-
531
-
532
-
533
-
534
-
535
-
536
-
537
-
538
-
539
-
540
-
541
-
542
-
543
-
544
-
545
-
546
-
547
-
548
-
549
-
550
-
551
-
552
-
553
-
554
-
555
-
556
-
557
-
558
-
559
-
560
-
561
-
562
-
563
-
564
-
565
-
566
-
567
-
568
-
569
-
570
-
571
-
572
-
573
-
574
-
575
-
576
-
577
-
578
-
579
-
580
-
581
-
582
-
583
-
584
-
585
-
586
-
587
-
588
-
589
-
590
-
591
-
592
-
593
-
594
-
595
-
596
-
597
-
598
-
599
-
600
-
601
-
602
-
603
-
604
-
605
-
606
-
607
-
608
-
609
-
610
-
611
-
612
-
613
-
614
-
615
-
616
-
617
-
618
-
619
-
620
-
621
-
622
-
623
-
624
-
625
-
626
-
627
-
628
-
629
-
630
-
631
-
632
-
633
-
634
-
635
-
636
-
637
-
638
-
639
-
640
-
641
-
642
-
643
-
644
-
645
-
646
-
647
-
648
-
649
-
650
-
651
-
652
-
653
-
654
-
655
-
656
-
657
-
658
Krone BA BiG X 630 Stufe 3 (BX201-45) Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Krone BA BiG X 1180 (BX404-60) Kasutusjuhend
-
-
-
Krone Messages - Parameters Kasutusjuhend
-
Krone BA BiG Pack 1290 VC (BP405-11) Kasutusjuhend
-
-
Krone BA BiG Pack 1290 HDP VC (BP405-21) Kasutusjuhend
-
Krone BA BiG Pack 1290 HDP Kasutusjuhend
-
-