Krone BA EasyCollect 450-2/ 600-2/ 750-2 Kasutusjuhend

Originaalkasutusjuhend

Maisiheeder

EasyCollect 450-2

EasyCollect 600-2

EasyCollect 750-2

(Alates masina numbrist: 1106471)

Tellimis nr.: 150 000 322 10 et

Seisuga: 02.08.2022

Sisukord

2

CV0

EÜ vastavusdeklaratsioon

Meie,

Krone Agriculture SE

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle

kinnitame käesolevaga järgnevalt nimetatud toote tootjana ainuisikuliselt vastutades,

et

Masin: Maisiheeder

Tüüp: EasyCollect 450-2, EasyCollect 600-2, EasyCollect 750-2

mille kohta kehtib käesolev deklaratsioon, vastab alljärgnevalt nimetatud asjaomastele direktiividele:

• EÜ direktiiv 2006/42/EÜ (masinadirektiiv)

Volitatud isik tehnilise dokumentatsiooni koostamiseks on allakirjutanud tegevdirektor.

Spelle, 04.08.2021

Jan Horstmann

(konstruktsiooni- ja arendusjuht)

Valmistusaasta:

Masina nr:

Sisukord

3

1 Sisukord

1 Sisukord .................................................................................................................................................. 3

2 Selle dokumendi juurde ......................................................................................................................... 7

2.1 Kehtivus .............................................................................................................................................. 7

2.2 Järeltellimine ...................................................................................................................................... 7

2.3 Kohaldatavad dokumendid ................................................................................................................. 7

2.4 Selle dokumendi sihtrühm .................................................................................................................. 7

2.5 Kuidas seda dokumenti kasutada ...................................................................................................... 8

2.5.1 Sisu ja viited ................................................................................................................................ 8

2.5.2 Suunaandmed ............................................................................................................................. 8

2.5.3 Mõiste "Masin" ............................................................................................................................ 8

2.5.4 Joonised ...................................................................................................................................... 8

2.5.5 Dokumendi maht ......................................................................................................................... 9

2.5.6 Tähistused ................................................................................................................................... 9

2.5.7 Ümberarvutustabel .................................................................................................................... 12

3 Ohutustehnika ...................................................................................................................................... 13

3.1 Kasutuseesmärk ............................................................................................................................... 13

3.2 Sihipärane kasutamine ..................................................................................................................... 13

3.3 Mõistuspäraselt ettenähtav väärkasutus .......................................................................................... 14

3.4 Masina jäätmestamine ..................................................................................................................... 14

3.5 Peamised ohutusjuhendid ................................................................................................................ 15

3.5.1 Kasutusjuhendi tähendus .......................................................................................................... 15

3.5.2 Töötajate kvalifikatsioon ............................................................................................................ 15

3.5.3 Spetsialistide kvalifikatsioon ..................................................................................................... 16

3.5.4 Lapsed ohus .............................................................................................................................. 16

3.5.5 Masina turvaline külge haakimine ............................................................................................. 16

3.5.6 Masina ehituslik muutmine ........................................................................................................ 17

3.5.7 Lisavarustus ja varuosad .......................................................................................................... 17

3.5.8 Masinal töötamise kohad .......................................................................................................... 17

3.5.9 Tööohutus: Tehniliselt korras seisund ...................................................................................... 18

3.5.10 Ohupiirkond ............................................................................................................................... 19

3.5.11 Kaitseseadmete töökorras hoidmine ......................................................................................... 21

3.5.12 Isiklikud kaitsevahendid ............................................................................................................ 22

3.5.13 Ohutuskleebised masinal .......................................................................................................... 22

3.5.14 Liiklusohutus ............................................................................................................................. 23

3.5.15 Masina turvaline seisma panek ................................................................................................. 23

3.5.16 Töövedelikud ............................................................................................................................. 24

3.5.17 Töökeskkonna ohud .................................................................................................................. 24

3.5.18 Ohuallikad masinal .................................................................................................................... 25

3.5.19 Ohud teatud toimingute juures: Masinal tööde teostamine....................................................... 26

3.5.20 Toimimine ohuolukorras ja õnnetuste korral ............................................................................. 27

3.6 Ohutusrutiin ...................................................................................................................................... 28

3.6.1 Masina seiskamine ja asendi kindlustamine ............................................................................. 28

3.6.2 Ülestõstetud masina ja masina detailide ohutu toestamine ...................................................... 28

3.6.3 Õlitaseme kontroll, õlivahetus ja filterelemendi vahetus tuleb läbi viia ohutult ......................... 29

3.7 Ohutuskleebiste asukoht masinal .................................................................................................... 30

3.8 Masinal olevate viitesiltide asukoht ja tähendus .............................................................................. 34

Sisukord

4

3.8.1 Ohutus- ja viitesiltide järeltellimine ............................................................................................ 38

3.8.2 Ohutus- ja viitesiltide paigaldamine .......................................................................................... 38

3.8.3 Kontaktisikud ............................................................................................................................. 38

4 Masina kirjeldus .................................................................................................................................... 39

4.1 Masina ülevaade .............................................................................................................................. 39

4.2 Ülevaade erinevatest kinnitusviisidest ............................................................................................. 41

4.3 Märgistus .......................................................................................................................................... 42

4.3.1 Kontaktisikud ............................................................................................................................. 43

4.4 Ülekoormuskaitse ............................................................................................................................. 44

5 Tehnilised andmed ............................................................................................................................... 45

5.1 Kütused ............................................................................................................................................ 46

5.1.1 Õlid ............................................................................................................................................ 46

5.1.2 Määrded .................................................................................................................................... 46

6 Esmane kasutuselevõtt ....................................................................................................................... 47

6.1 Kontrollimised enne esimest kasutuselevõttu .................................................................................. 47

6.2 Masina kohandamine hekselditele BiG X 480–630 (kuni ehitusaastani 19/20), BiG X seeria 201 ja

BiG X seeria 404 ........................................................................................................................................... 48

6.2.1 Riivistusplaatide reguleerimine ................................................................................................. 49

6.2.2 Ühendusseibi rihtimine .............................................................................................................. 52

6.2.2.1 Ühendusseibi asendi kontrollimine .................................................................................... 52

6.2.2.2 Sisendülekande rihtimine ................................................................................................... 54

6.2.3 Hüdraulikavoolikute ühendamine .............................................................................................. 57

6.2.4 Seadistamine juhtterminalis ...................................................................................................... 58

6.3 Masina kohandamine hekselditele BiG X 600-1100-3 (kuni ehitusaastani 19/10) .......................... 59

6.3.1 Adapterraami kohandamine ...................................................................................................... 59

6.3.2 Pendelraamid ............................................................................................................................ 60

6.3.3 Hüdraulikavoolikute ühendamine .............................................................................................. 61

6.3.4 Seadistamine juhtterminalis ...................................................................................................... 62

6.4 Väljutustoru: Koonilise otsaklapi paigaldamine ................................................................................ 63

6.4.1 Väljalaskeklapi mahavõtmine .................................................................................................... 63

6.4.2 Väljalaskeklapi paigaldamine .................................................................................................... 64

7 Käikulaskmine ...................................................................................................................................... 66

7.1 Enne kasutuselevõttu kontrollida ja järgida ...................................................................................... 67

7.2 Masina paigaldamine hekseldi külge ............................................................................................... 67

7.2.1 Tugijalad transportasendis paremal ja vasakul ......................................................................... 68

8 Sõitmine ja transport ........................................................................................................................... 69

8.1 Masina ettevalmistamine maanteesõiduks ...................................................................................... 71

8.2 Transpordiveermiku kasutamine (mudelil "Transpordiveermik") ...................................................... 72

8.2.1 Ettevalmistamine ....................................................................................................................... 73

8.2.2 Hüdraulikavoolikute ühendamine BiG X hekseldil .................................................................... 73

8.2.3 Transpordiveermiku paigaldamine ............................................................................................ 74

8.2.4 Liikluses kasutatava valgustuse ühendamine ........................................................................... 79

8.2.5 Transpordiveermiku kasutamine ............................................................................................... 79

8.2.6 Transpordiveermiku eemaldamine ............................................................................................ 80

8.3 Masina seiskamine ........................................................................................................................... 81

8.4 Masina ülestõstmine......................................................................................................................... 82

9 Töötamine ............................................................................................................................................. 84

9.1 Transpordiasendist tööasendisse .................................................................................................... 84

Sisukord

5

9.1.1 Kaitsete mahavõtmine............................................................................................................... 85

9.1.2 Tugijalad transportasendis paremal ja vasakul ......................................................................... 86

9.1.3 Küljeosade pööramine paremal / vasakul tööasendisse ........................................................... 87

9.1.4 Massieraldaja pööramine tööasendisse .................................................................................... 88

9.2 Tööl kasutamine ............................................................................................................................... 89

9.2.1 Põllurežiim kallakul .................................................................................................................... 89

9.2.2 Maisiheedri kasutamine ............................................................................................................ 90

9.2.3 Tõsteseadme vahekauguse reguleerimine (mudelil "Tõsteseadme vahekauguse

reguleerimine") .......................................................................................................................................... 91

9.2.4 Reatuvastus (mudelil "Reatuvastus") ........................................................................................ 92

9.3 Tööasendist transpordiasendisse .................................................................................................... 93

9.3.1 Massieraldaja pööramine üles transportasendisse ................................................................... 93

9.3.2 Küljeosade pööramine paremal / vasakul üles transportasendisse .......................................... 94

9.3.3 Kaitse paigaldamine paremal / vasakul .................................................................................... 94

9.3.4 Eesmise kaitse paigaldamine ................................................................................................... 95

9.3.5 Suunatulede ja ääretulede ühendamine paremal ja vasakul .................................................... 95

9.4 Masina lahtiühendamine .................................................................................................................. 97

9.4.1 Tugijalgade viimine seisuasendisse paremal ja vasakul .......................................................... 97

9.4.2 Küljeosade pööramine paremal / vasakul tööasendisse ........................................................... 98

9.4.3 Hüdraulikavoolikute lahutamine (pendelrulli kinnitusega mudel) .............................................. 99

9.4.4 Hüdraulikavoolikute lahutamine (pendelraami kinnitusega mudel) ........................................ 100

9.4.5 Masina seismajätmine maapinnale ......................................................................................... 101

9.5 Masina mahavõtmine ja tugijalgade peal seismajätmine (tugijalgadega mudel) ........................... 103

9.5.1 Tugijalgade konsoolide paigaldamine ..................................................................................... 104

9.5.2 Küljetugede paigaldamine ....................................................................................................... 105

9.5.3 Tagumiste küljetugede seadistamine ...................................................................................... 106

9.5.4 Etteandeseadme seismajätmine ............................................................................................. 107

10 Seadistused ........................................................................................................................................ 108

10.1 Torukaarte seadistamine ................................................................................................................ 109

10.1.1 Torukaarte reguleerimine kalduasendisse (EasyCollect 600-2, 750-2) .................................. 110

10.1.2 Torukaarte reguleerimine kalduasendisse (EasyCollect 450-2) ............................................. 112

10.2 Fiksaatori rulli reguleerimine .......................................................................................................... 113

10.3 Hõõrdejalaste reguleerimine .......................................................................................................... 113

10.4 Taimemassi eraldaja seadistamine ................................................................................................ 114

10.5 Tähiktransportöör – kõrguse kohandamine maisipõllule ................................................................ 115

11 Hooldus ............................................................................................................................................... 116

11.1 Spetsiaalsed ohutusjuhised ........................................................................................................... 117

11.1.1 Proovikäivitus .......................................................................................................................... 117

11.2 Varuosad ........................................................................................................................................ 117

11.3 Hooldustabel .................................................................................................................................. 118

11.4 Pingutusmomendid ......................................................................................................................... 120

11.4.1 Meetermõõdus keermega kruvid tavakeermega .................................................................... 120

11.4.2 Meetermõõdus keermega kruvid peenkeermega ................................................................... 121

11.4.3 Meetermõõdus keermega kruvid peitpeaga ja sisekuuskandiga ............................................ 121

11.4.4 Ülekannete juures olevate sulgekruvide ja õhueemaldusventiilide pingutusmomendid ......... 122

11.5 Hüdraulika ...................................................................................................................................... 123

11.6 Sisendülekanne .............................................................................................................................. 124

11.7 Peaülekanded ................................................................................................................................ 125

11.8 Kollektoriülekanne .......................................................................................................................... 126

Sisukord

6

11.9 Vahereduktor .................................................................................................................................. 128

11.10 Valtsiülekanne ................................................................................................................................ 129

11.11 Kollektoripinge kontrollimine ja reguleerimine ................................................................................ 130

11.11.1 Kollektori eelpinge kontrollimine ............................................................................................. 130

11.11.2 Kollektori eelpinge reguleerimine ............................................................................................ 130

11.11.3 Kollektori eelpinge kontrollimine ............................................................................................. 131

11.11.4 Kollektori eelpinge reguleerimine ............................................................................................ 131

11.11.5 Kollektoripinge funktsiooni kontrollimine ................................................................................. 132

11.11.6 Kollektoripinge funktsiooni reguleerimine ............................................................................... 132

11.12 Puhasti seadistamine ..................................................................................................................... 133

11.13 Juhtplekkide reguleerimine ............................................................................................................ 134

11.14 Teravike vahetamine ...................................................................................................................... 135

11.15 Teravike reguleerimine ................................................................................................................... 136

11.15.1 Külgteravike reguleerimine ..................................................................................................... 136

11.15.2 Reas asuvate teravike reguleerimine ...................................................................................... 136

11.15.3 Keskteraviku seadistamine ..................................................................................................... 137

11.16 Juhtraami paigaldamine ja mahavõtmine teraviku hoidikul............................................................ 138

11.17 Teraviku hoidiku ümberehitamine erisugustele reavahedele ......................................................... 139

11.18 Tähtpõrksiduri vabastamine kardaanvõllil ...................................................................................... 140

11.19 Nugade vahetamine ....................................................................................................................... 141

11.19.1 Kaarnugade ja sakiliste nugade vahetamine .......................................................................... 141

11.19.2 Lõikenugade vahetamine ........................................................................................................ 143

11.19.3 Puhastusnugade vahetamine ................................................................................................. 145

11.20 Hõõrdeplaatide vahetamine ........................................................................................................... 145

11.21 Alumise juhtrulli ja juhtsiini vahelise kauguse kontrollimine/seadistamine ..................................... 146

11.22 Hüdraulikavoolikute kontrollimine ................................................................................................... 148

11.23 Rehvide kontrollimine ja hooldamine (mudelil "Transpordiveermik") ............................................. 148

12 Hooldus – määrimine ......................................................................................................................... 149

12.1 Spetsiaalsed ohutusjuhised ........................................................................................................... 149

12.2 Määrdekava .................................................................................................................................... 151

13 Hoiustamine ........................................................................................................................................ 154

14 Enne uue hooaja algust ..................................................................................................................... 155

14.1 Spetsiaalsed ohutusjuhised ........................................................................................................... 155

14.2 Proovikäivitus ................................................................................................................................. 156

15 Masina jäätmestamine ....................................................................................................................... 157

15.1 Masina jäätmestamine ................................................................................................................... 157

16 Indeksite loetelu ................................................................................................................................. 158

Selle dokumendi juurde

7

2 Selle dokumendi juurde

2.1 Kehtivus

Käesolev kasutusjuhend kehtib maisiheedri järgnevate tüüpide kohta:

EasyCollect 450-2; EasyCollect 600-2; EasyCollect 750-2

2.2 Järeltellimine

Kui käesolev dokument peaks muutuma täielikult või osaliselt kasutuskõlbmatuks või vajatakse

mingit teist keelt, võite eeslehel toodud dokumendinumbri järgi tellida asendusdokumendi.

Kontaktandmed leiate peatükist "Kontaktisik".

Peale selle saab dokumendi alla laadida ka veebist KRONE MEDIA aadressilt

https://media.mykrone.green.

2.3 Kohaldatavad dokumendid

Ohutu ja nõuetekohase kasutuse tagamiseks tuleb pidada kinni järgmistest dokumentidest:

– Kardaanvõlli(de) kasutusjuhend(id)

– Hekseldi kasutusjuhend, KRONE

2.4 Selle dokumendi sihtrühm

See dokument on suunatud masina kasutajatele, kes vastavad personali kvalifikatsiooni

miinimumnõuetele, vt peatükist Ohutus "Personali kvalifikatsioon".

Selle dokumendi juurde

8

2.5 Kuidas seda dokumenti kasutada

2.5.1 Sisu ja viited

Sisukord/pealkirjad:

Kasutusjuhendi sisukord ning pealkirjad on mõeldud kiire orienteerumise võimaldamiseks

peatükkides.

Indeks:

Indeksi abil on teil võimalik märksõnade kaudu leida teavet soovitud teema kohta. Indeks asub

kasutusjuhendi viimastel lehekülgedel.

Ristviited:

Ristviited kasutusjuhendi teisele kohale või mõnele teisele dokumendile on toodud tekstis koos

peatüki ja alapeatüki või lõigu andmetega. Alapeatüki või lõigu nimetus on toodud jutumärkides.

Näide:

Kontrollige, kas kõik masina kruvid on tugevalt kinni, vaadake peatükist "Pingutusmomendid".

Alapeatüki või lõigu leiate sisukorda ja indeksisse tehtud kande abil.

2.5.2 Suunaandmed

Suunaandmed selles dokumendis, nagu nt ees, taga, paremal ja vasakul, on alati toodud

sõidusuunas.

2.5.3 Mõiste "Masin"

Edaspidi kasutatakse selles dokumendis maisiheedri tähistamiseks ka mõistet "masin".

2.5.4 Joonised

Dokumendis olevatel joonistel ei kujutata alati täpselt sama masinatüüpi. Jooniste kohta käiv

teave vastab alati selle dokumendi masinatüübile.

Selle dokumendi juurde

9

2.5.5 Dokumendi maht

Lisaks seeriavarustusele kirjeldatakse selles dokumendis ka lisaosade paki sisu ja masina

variante. Teie masin võib nendest erineda.

2.5.6 Tähistused

Sümbolid tekstis

Selles dokumendis kasutatakse järgnevaid tähistusi:

Tegevussamm

Üks punkt (•) tähistab tegevussammu, mille te peate läbi viima, nt:

• Reguleerige vasakpoolne küljepeegel.

Tegevuskäik

Mitu punkti (•) üksteisele järgnevate tegevussammude ees tähistavad tegevuskäiku, mille te

peate samm-sammult läbi viima, nt:

• Keerake kontramutter lahti.

• Paigaldage kruvi.

• Keerake kontramutter kinni.

Loetelu

Pikad kriipsud (–) tähistavad loetelu, nt:

– pidurid

– roolisüsteem

– valgustid

Selle dokumendi juurde

10

Sümbolid joonistel

Detailide ja tegevussammude visualiseerimiseks kasutatakse järgnevaid sümboleid:

Sümbol

Selgitus

1

Detaili viitenumber

I

Detaili positsioon (nt viia positsioonilt I positsioonile II)

X

Mõõdud (nt L = laius, K = kõrgus, P = pikkus)

Tegevussamm: Keerake kruvid dünamomeetrilise mutrivõtmega etteantud

pingutusmomendi järgi kinni

Liikumissuund

Sõidusuund

avatud

suletud

pildiväljavõtte suurendus

Raamistikud, mõõtejoon, mõõtejoone piir, nähtavate detailide või nähtava

paigaldusmaterjali viitejoon

Raamistikud, mõõtejoon, mõõtejoone piir, peidetud detailide või peidetud

paigaldusmaterjali viitejoon

Paigaldusteed

LH

Masina vasakpoolne külg

RH

Masina parempoolne külg

Selle dokumendi juurde

11

Ohutusjuhised

Hoiatus

HOIATUS! - Ohu liik ja allikas!

Tekkiv võimalik mõju: Vigastused, rasked materiaalsed kahjustused.

• Meetmed ohu vältimiseks.

Tähelepanu

TÄHELEPANU! - Ohu liik ja allikas!

Tekkiv võimalik mõju: Materiaalne kahju.

• Meetmed kahjude vältimiseks.

Juhised teabe ja nõuannetega

Märkus

Tekkiv võimalik mõju: Masina majanduslik kasu.

• Teostatavad meetmed.

Selle dokumendi juurde

12

2.5.7 Ümberarvutustabel

Järgneva tabeli alusel on võimalik meetrilisi ühikuid ümber arvestada US ühikuteks.

Suurus

SI ühikud (meetrilised)

Faktor

Toll-nael ühikud

Ühikunimi

Lühend

Ühikunimi

Lühend

Pindala

hektar

ha

2,47105

Aaker

acres

Mahtvool

liitrit minutis

l/min

0,2642

US gallonit

minutis

gpm

Kuupmeetrit

tunnis

m³/h

4,4029

Jõud

njuuton

N

0,2248

Naeljõud

lbf

Pikkus

Millimeeter

mm

0,03937

Toll

inch

Meeter

m

3,2808

Jalg

ft

Võimsus

Kilovatt

kW

1,3410

Hobujõud

hp

Surve

kilopaskal

kPa

0,1450

Naela ruuttolli

kohta

psi

Megapaskal

MPa

145,0377

Bar (mitte SI)

baar

14,5038

Pingutusmom

ent

Njuutonmeete

r

Nm

0,7376

Pound-foot

või foot-

pound

ft∙lbf

8,8507

Pound-inch

või inch-

pound

in∙lbf

Temperatuur

Celsiuse

kraad

°C

°Cx1,8+32

Fahrenheiti

kraad

°F

Kiirus

Meetrit

minutis

min

3,2808

Jalga minutis

ft/min

Meetrit

sekundis

m/s

3,2808

Jalga

sekundis

ft/s

Kilomeetrit

tunnis

km/h

0,6215

Miili tunnis

mph

Maht

Liiter

l

0,2642

US gallon

US gal.

Milliliiter

ml

0,0338

US unts

US oz.

Kuupsentime

etrit

cm³

0,0610

Kuuptoll

in³

Mass

Kilogramm

kg

2,2046

Nael

lbs

Ohutustehnika

13

3 Ohutustehnika

3.1 Kasutuseesmärk

KRONE maisiheeder EasyCollect 450-2, EasyCollect 600-2 ja EasyCollect 750-2 on loodud

saagikoristuseks KRONE hekseldi külge paigaldatava etteandeseadmena ning sobib maisi ja

teiste jämedavarreliste söödataimede külviridadest sõltumatuks koristamiseks.

Ver

3.2 Sihipärane kasutamine

See masin on maisiheeder ja on valmistatud koristatava rohumassi mahalõikamiseks ja

hekseldile etteandmiseks.

Selle masina sihipärasel kasutamisel ettenähtud koristatavaks rohumassiks on varstaimed, nt

maisitaimed.

Masin on mõeldud kasutamiseks eranditult ainult põllumajanduses ning lubatud tööle

rakendada ainult siis, kui

– kõik kasutusjuhendis ettenähtud ohutusseadmed on olemas ja asuvad kaitsepositsioonil.

– kõikidele kasutusjuhendis olevatele ohutusjuhistele pööratakse tähelepanu ja neid

järgitakse, nii peatükis "Põhilised ohutusjuhised" kui ka otseselt kasutusjuhendi

peatükkides.

Masinat on lubatud kasutada ainult isikutel, kes vastavad masina tootja poolt töötajatele

esitatud kvalifikatsiooninõuetele.

Kasutusjuhend on üks masina koostisosadest ning peab sellest tulenevalt olema kasutamise

ajal kaasas. Masina kasutamine võib toimuda ainult vastavalt selles kasutusjuhendis leiduvatele

juhistele ning neid järgides.

Masina rakendusviisid, mida selles kasutusjuhendis ei ole kirjeldatud, võivad põhjustada raskeid

vigastusi või surmajuhtumeid ning kahjustada masinat ja esemeid.

Omavolilised muudatused masina juures võivad negatiivselt mõjutada masina omadusi või

nõuetekohast funktsiooni. Seepärast on tootja vabastatud vastutusest igasuguste omavoliliste

muudatuste tagajärjel tekkinud kahjude eest.

Sihipärase kasutamise hulka kuulub ka tootja poolt ettenähtud kasutus-, hooldus- ja

korrashoiutingimuste järgimine.

Ohutustehnika

14

3.3 Mõistuspäraselt ettenähtav väärkasutus

Iga kasutusviis, mis jääb väljapoole sihipärast kasutust, vt peatükki Ohutus, "Sihipärane

kasutamine", on nõuetele mittevastav kasutamine ja seda käsitletakse masinadirektiivi mõistes

väärkasutusena. Sellest tulenevate kahjude eest ei vastuta tootja, vaid ainult kasutaja.

Taolised väärkasutused on nt:

– sellise materjali koristamine või töötlemine, mida ei ole sihipärase kasutamise puhul

nimetatud, vt peatükki Ohutus, "Sihipärane kasutamine".

– inimeste vedamine

– kaupade vedamine

– kandesõiduki lubatud tehnilise kogumassi ületamine

– masinal olevate ohutuskleebiste ja kasutusjuhendis olevate ohutusjuhiste eiramine

– selline rikete kõrvaldamine, seadistus-, puhastus-, remondi- ja hooldustööde läbiviimine,

mis on vastuolus kasutusjuhendi andmetega

– omavolilised muudatused masinal

– mittelubatud/heakskiiduta lisavarustuse paigaldamine

– selliste varuosade kasutamine, mis ei ole KRONE originaalvaruosad

– masina statsionaarne töörežiim

Omavolilised muudatused masina juures võivad negatiivselt mõjutada masina omadusi, turvalist

kasutamist või nõuetekohast talitlust. Seepärast on tootja vabastatud vastutusest igasuguste omavoliliste

muudatuste tagajärjel tekkinud kahjunõuete eest.

3.4 Masina jäätmestamine

– Selle masina kasutuskestus sõltub väga suurel määral eeskirjadekohasest kasutamisest ja

hooldusest, samuti ka kasutustingimustest ja tööoludest.

– Kui järgite käesolevas kasutusjuhendis leiduvaid juhiseid ja märkusi, on teie masin püsivalt

töökorras ja peab kaua vastu.

– Iga tööhooaja lõpul tuleb hoolikalt kontrollida, kas masinal leidub kulumismärke või muid

kahjustusi.

– Kulunud või kahjustatud detailid tuleb enne uut kasutamist ära vahetada.

– Viie töötatud aasta järel tuleb läbi viia masina täielik tehniline ülevaatus ja vastavalt selle

ülevaatuse tulemustele teha otsus masina kasutamise jätkamise kohta.

Ohutustehnika

15

3.5 Peamised ohutusjuhendid

Ohutusjuhendite ja hoiatuste eiramine

Ohutusjuhendite ja hoiatuste eiramise tagajärjeks võib olla oht inimestele, keskkonnale ja

materiaalne kahju.

3.5.1 Kasutusjuhendi tähendus

Kasutusjuhend on oluline dokument ja üks masina osadest. See on mõeldud kasutajale ja

sisaldab ohutusega seonduvaid andmeid.

Ohutud on ainult kasutusjuhendis kirjeldatud toimimisviisid. Kui kasutusjuhendit ei järgita,

võivad inimesed saada raskeid kehavigastusi või hukkuda.

• Lugege "Peamised ohutusjuhendid" enne masina esmakordset kasutamist täielikult läbi ja

järgige neid.

• Lugege enne tööga alustamist läbi kasutusjuhendi vastavad lõigud ja juhinduge nendest.

• Säilitage seda kasutusjuhendit masina kasutajale käepärases kohas.

• Andke kasutusjuhend järgmisele kasutajale edasi.

3.5.2 Töötajate kvalifikatsioon

Kui masinat kasutatakse asjatundmatult, võivad inimesed saada raskeid kehavigastusi või

hukkuda. Õnnetuste vältimiseks, peab iga isik, kes selle masinaga töötab täitma järgmisi

miinimumnõudeid:

– ta on füüsiliselt võimeline masinat kontrollima;

– ta on suuteline teostama selle masinaga töid käesoleva kasutusjuhendi piires

ohutustehniliselt õigesti;

– ta saab aru masina toimimisviisidest oma töö piires ja suudab ära tunda ning vältida tööga

seotud ohte;

– ta on kasutusjuhendit lugenud ja on suuteline kasutusjuhendis olevat teavet vastavalt

tõlgendama.

– ta on tuttav sõiduki ohutu juhtimisega;

– omab maanteel sõitmiseks piisavaid teadmisi liiklusreeglitest ja omab ettenähtud juhiluba.

Ohutustehnika

16

3.5.3 Spetsialistide kvalifikatsioon

Kui masina juures läbiviidavaid töid (kokkupanek, ümberehitamine, ümbervarustamine,

täiendamine, remont, järelvarustamine) tehakse asjatundmatult, võib see põhjustada raskeid või

surmavaid vigastusi. Õnnetuste vältimiseks peab iga isik, kes viib läbi töid selle juhendi

kohaselt, vastama järgnevatele miinimumnõuetele:

• on kvalifitseeritud spetsialist vastava väljaõppega,

• on erialase sobivuse alusel võimeline (osadeks) lahti võetud masinat kokku panema nii,

nagu on tootja kokkupanekujuhises ette nähtud,

• on erialase sobivuse alusel võimeline masina funktsiooni täiendama, muutma, remontima

selliselt, nagu on vastavalt juhendile tootja poolt ette nähtud,

• suudab teha läbiviidavaid töid selle juhendi raames ohutustehniliselt õigesti,

• saab aru läbiviidavate tööde ja masina talitlusviisist ning suudab ära tunda ja vältida tööga

seotud ohte,

• on seda juhendit lugenud ja suudab selles juhendis olevat teavet vastavalt tõlgendada.

3.5.4 Lapsed ohus

Lapsed ei suuda ohte hinnata ja käituvad ettearvamatult.

Seetõttu on lapsed eriliselt ohustatud.

• Hoidke lapsed masinast eemal.

• Hoidke lapsed töövahenditest eemal.

• Kontrollige eriti enne sõiduga alustamist ja masina liigutuste käivitamist, ega ohupiirkonnas

ei viibi lapsi.

3.5.5 Masina turvaline külge haakimine

Kui masina ja hekseldi vaheline haakeühendus on loodud puudulikult, tekib oht, mis võib

lõppeda raske õnnetusega.

• Juhinduge haakimise ajal kõikidest järgnevatest kasutusjuhenditest:

– masina kasutusjuhend

– hekseldi kasutusjuhend

– kardaanvõlli kasutusjuhend

• Järgige ühendamisjuhendit, vt peatükist Esmane kasutuselevõtt, "Masina kohandamine

hekseldile" ning peatükist Kasutuselevõtt, "Paigaldamine hekseldi külge".

• Arvestage selle kombinatsiooni puhul muutunud sõiduomadustega.

Ohutustehnika

17

3.5.6 Masina ehituslik muutmine

Omavoliline ehituslik muutmine ja täiendamine võib kahjustada masina töökindlust ja

tööohutust. Inimesed võivad selle tõttu saada raskeid või surmavaid vigastusi.

Ehituslik muutmine ja täiendamine ei ole lubatud.

3.5.7 Lisavarustus ja varuosad

Lisavarustus ja varuosad, mis ei vasta tootja nõuetele, võivad kahjustada masina tööohutust ja

põhjustada õnnetusi.

• Tööohutuse tagamiseks kasutage ainult originaal- või standarddetaile, mis täidavad tootja

nõudmisi.

3.5.8 Masinal töötamise kohad

Kaasa sõitvad inimesed

Kaasa sõitvad inimesed võivad masinat raskelt vigastada või masinalt alla kukkuda ja selle alla

jääda. Eemale paiskuvad esemed võivad tabada kaasa sõitvaid inimesi ja neid vigastada.

• Ärge kunagi laske inimestel masina kaasa sõita.

Ohutustehnika

18

3.5.9 Tööohutus: Tehniliselt korras seisund

Käitamine ainult pärast nõuetekohast kasutusele võtmist

Ilma käesolevale kasutusjuhendile vastava nõuetekohase kasutusele võtuta ei ole masina

tööohutus tagatud. See võib põhjustada õnnetusi ja tekitada inimestele raskeid või surmaga

lõppevaid kehavigastusi.

• Kasutage masinat ainult pärast nõuetekohast kasutusele võtmist, vaadake peatükist

Kasutusele võtmine.

Masina tehniliselt korras seisund

Asjatundmatu hooldus ja seadistamine võib kahjustada masina tööohutust ja põhjustada

õnnetusi. Inimesed võivad sellest tulenevalt saada raskeid või surmavaid vigastusi.

• Teostage kõiki hooldus- ja seadistustöid vastavalt peatükkidele Hooldus ja Seadistamine.

• Seisake ja kindlustage masin enne mistahes hooldus- ja seadistustöid, vaadake peatükist

Ohutus "Masina seiskamine ja kindlustamine".

Oht masina kahjustuste korral

Masina kahjustused võivad mõjutada masina tööohutust ja põhjustada õnnetusi. See võib

inimestele põhjustada raskeid või surmavaid vigastusi. Ohutuse tagamiseks on eriti olulised

järgmised masina detailid:

– Kaitseseadised

– Ühendusseadmed

– Hüdraulika

– Kardaanvõllid

Kui kahtlete masina tööohutus seisundis, näiteks väljavoolavate tööainete, nähtavate

kahjustuste või ootamatult muutunud sõidukäitumise tõttu:

• Jätke masin seisma ja kindlustage asend, vt peatükki Ohutus "Masina seiskamine ja

kindlustamine".

• Kõrvaldage kahjustuste võimalikud põhjused kohe, näiteks eemaldage paakunud mustus

või keerake lahtised kruvid kinni.

• Kui võimalik, kõrvaldage kahjustused käesolevast kasutusjuhendist juhindudes.

• Kahjustuste korral, mis võivad mõjutada tööohutust ja mida te selle kasutusjuhendi alusel ei

saa ise kõrvaldada: laske kahjustused kõrvaldada volitatud teenindustöökojal.

Tehnilised piirväärtused

Kui masina tehnilistest piirväärtustest ei peeta kinni, võib see masinat kahjustada. See võib

põhjustada õnnetusi ja tekitada inimestele raskeid või surmavaid vigastusi. Ohutuse tagamiseks

on eriti oluline kinni pidada järgmistest tehnilistest piirväärtustest:

– hüdraulikasüsteemi maksimaalne lubatud töörõhk

– ajami maksimaalne lubatud pöörete arv

– hekseldi maksimaalsed lubatud sillakoormused

• Järgige piirväärtusi, vt peatükist "Tehnilised andmed".

Ohutustehnika

19

3.5.10 Ohupiirkond

Kui masin on sisse lülitatud, võib selle masina ümber tekkida ohupiirkond.

Masina ohupiirkonda sattumise vältimiseks tuleb hoida vähemalt ohutut vahekaugust.

Kui ohutule vahekaugusele ei pöörata tähelepanu, võivad inimesed saada raskeid või

surmavaid vigastusi.

• Lülitage ajamid ja mootor ainult siis sisse, kui kõik inimesed asuvad ohutus vahekauguses.

• Kui inimesed satuvad ohutust vahekaugusest lähemale, lülitage ajamid välja.

• Manööverdus- ja põllurežiimil tuleb masin peatada.

Ohutu vahekaugus hõlmab:

Manööverdus- ja põllurežiimil masinal

Masina ees

30 m

Masina taga

5 m

Masina küljel

3 m

Sisselülitatud liikumatul masinal

Masina ees

3 m

Masina taga

5 m

Masina küljel

3 m

Siin nimetatud ohutud vahekaugused on miinimumvahekaugused nõuetekohase kasutamise

mõistes. Olenevalt rakendustingimustest ja ümbritsevatest oludest tuleb vajaduse korral ohutu

vahekauguse piire laiendada.

• Enne mistahes tööde teostamist masina ohutsoonis: Jätke masin seisma ja kindlustage, vt

peatükki Ohutus "Masina seiskamine ja kindlustamine". Sama kehtib ka lühiajaliste

kontrollimistööde kohta.

• Võtke arvesse kõikides asjaomastes kasutusjuhendites olevaid andmeid:

– masina kasutusjuhend

– kardaanvõlli kasutusjuhend

– hekseldi kasutusjuhend

– transpordikäru kasutusjuhend

Ohutustehnika

20

Kardaanvõlli ohupiirkond

Kardaanvõll võib haakuda inimeste külge, neid kaasa vedada ja raskesti vigastada.

• Järgige kardaanvõlli kasutusjuhendit.

• Hoidke alates profiiltorust kuni kardaanvõlli kaitseteni piisavat ülekatet.

• Laske kardaanvõlli lukkudel fikseeruda. Kardaanvõlli kahvli lukustusmehhanismil ei tohi olla

kohti, mis põhjustavad kaasahaaramist või pealekerimist (nt ringikujulise konstruktsiooni,

kinnitussplindil oleva kaitsekrae tõttu).

• Fikseerige kardaanvõlli kaitsed kaasapöörlemise vältimiseks kettidega.

• Kontrollige, et keegi ei viibi jõuvõtuvõlli ja kardaanvõlli ohupiirkonnas.

• Kontrollige, kas kardaanvõlli kaitsed on peale pandud ja töökorras.

• Kui kardaanvõlli ja jõuvõtuvõlli vahel tekivad liiga suured paindenurgad, lülitage jõuvõtuvõll

välja. Masin võib saada kahjustusi. Detailid võivad laiali paiskuda ja inimesi vigastada.

Jõuvõtuvõlli ohupiirkond

Jõuvõtuvõll ja ringi veetavad detailid võivad inimesi kaasa haarata, sisse tõmmata ja raskelt

vigastada.

Enne jõuvõtuvõlli sisse lülitamist:

• Kontrollige, kas kõik kaitseseadmed on peale pandud ja kaitseasendisse viidud.

• Kontrollige, et keegi ei viibi jõuvõtuvõlli ja kardaanvõlli ohupiirkonnas.

• Kui ajameid ei ole vaja, lülitage ajamid välja.

Ohuala täppishekseldi ja etteandeseadme vahel

Täppishekseldi ja etteandeseadme vahel viibimisel võivad inimesed täppishekseldi veeremise,

tähelepanematuse või masina liikumise korral saada raskeid või surmavaid vigastusi:

• Enne mistahes tööde tegemist täppishekseldi ja etteandeseadme vahel: Seisake ja

kindlustage masin, vt peatükist Ohutus "Masina seiskamine ja kindlustamine". See kehtib ka

lühiajaliste kontrollimistööde kohta.

• Kui on vaja aktiveerida tõsteseadet, hoidke kõik inimesed etteandeseadme

liikumispiirkonnast kaugemal.

Laialipaiskuvate esemete ohuala

Koristatav (rohu)mass ja võõrkehad võivad väga suure kiirusega laiali paiskuda ning inimesi

raskelt või surmavalt vigastada.

• Enne masina käivitamist suunake kõik inimesed masina ohualast eemale.

• Kui inimesed on ohualas, lülitage ajamid ja diiselmootor kohe välja.

Leht laadib ...

Krone BA EasyCollect 450-2/ 600-2/ 750-2 Kasutusjuhend

Krone BA EasyCollect 450-2/ 600-2/ 750-2 Kasutusjuhend

Seotud paberid