LIVARNO 359577 Omaniku manuaal

IAN 359577_2101

LED CEILING LIGHT WITH COLOUR TONE

CONTROL

LED-DECKENLEUCHTE MIT

FARBTONSTEUERUNG

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED-KATTO VALAISIN, JOSSA

VALON SÄVYN SÄÄTÖ

Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet

LED-TAKLAMPA MED

FÄRGTONSSTYRNING

Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar

LED LUBŲ ŠVIESTUVAS SU

ATSPALVIŲ VALDIKLIU

Nurodymai dėl montavimo, naudojimo ir saugumo

LAMPA SUFITOWA LED Z UKŁADEM

STEROWANIA KOLORAMI

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

MUUDET AV A V ÄR VIT OONIGA

LED-LAELAMP

Montaaži-, käsitsemis- ja ohutusjuhised

LED GRIESTU LAMPA AR KRĀSU

TOŅU KONTROLI

Montāžas, lietošanas un drošības norādījumi

FI Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 5

SE Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar Sidan 13

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 21

LT Nurodymai dėl montavimo, naudojimo ir saugumo Puslapis 29

EE Montaaži-, käsitsemis- ja ohutusjuhised Lehekülg 37

LV Montāžas, lietošanas un drošības norādījumi Lpp. 45

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 53

Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med

apparatens / maskinens funktioner.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z

wszystkimi funkcjami urządzenia.

Prieš skaitydami išlankstykite abu lapus su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

Keerake enne lugemist lahti mõlemad joonistega leheküljed ja õppige seejärel tundma seadme kõiki

funktsioone.

Pirms lasīšanas atlokiet abas lapas ar attēliem un tad iepazīstieties ar visām ierīces funkcijām.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

A14155606L

14155705L

1 2

6

7

3

5

4

1 2

B

8 9

5 FI

Sisällysluettelo

Merkkien selitykset ................................................................................................................. Sivu 6

Johdanto ........................................................................................................................................... Sivu 7

Tarkoituksenmukainen käyttö .............................................................................................................. Sivu 7

Toimituksen sisältö ................................................................................................................................ Sivu 7

Osien kuvaus ........................................................................................................................................ Sivu 7

Tekniset tiedot ....................................................................................................................................... Sivu 7

Turvallisuus ..................................................................................................................................... Sivu 7

Turvallisuusohjeet ................................................................................................................................. Sivu 7

Paristoja / akkuja koskevat turvallisuuohjeet ...................................................................................... Sivu 9

Valmistelut ...................................................................................................................................... Sivu 9

Tarvittavat työkalut ja materiaalit ........................................................................................................ Sivu 9

Ennen asennusta ........................................................................................................................ Sivu 9

Käyttöönotto ................................................................................................................................. Sivu 10

Valaisimen asennus .............................................................................................................................. Sivu 10

Paristojen sisäänasettaminen ja vaihtaminen (kaukosäädin) ............................................................ Sivu 10

Valotehosteiden ohjaaminen kaukosäätimellä ................................................................................... Sivu 10

Huolto ja puhdistus .................................................................................................................. Sivu 11

Hävittäminen ................................................................................................................................ Sivu 11

Takuu ja huolto ........................................................................................................................... Sivu 11

Takuu .................................................................................................................................................... Sivu 11

Huoltopalvelun osoite .......................................................................................................................... Sivu 11

Vaatimusten-mukaisuusvakuutus .......................................................................................................... Sivu 12

Valmistaja ............................................................................................................................................. Sivu 12

6 FI

Merkkien selitykset

Lue käyttöohje! Varoitus! Sähköiskun vaara!

Valaisin soveltuu käytettäväksi ainoas-

taan kuivissa ja suljetuissa sisätiloissa. Varo! Palovamman vaara kuumien

pintojen vuoksi!

Lapsia uhkaava hengen-

ja tapaturmanvaara!

Valaisinta ei voi käyttää ulkoisen

himmentimen tai elektronisen

kytkimen kanssa.

Voltti Räjähdysvaara!

Hertsi (verkkotaajuus) Käytä suojakäsineitä!

Watti (pätöteho) Näin menettelet oikein

Suojajohdin b

a

Hävitä pakkaus ja laite ympäristöys-

tävällisesti!

Noudata

varoituksia ja turvallisuusohjeita! Paristojen/akkujen väärä hävittämis-

tapa aiheuttaa ympäristövahinkoja!

ON OFF Kytkentäjaksot Pakkaus on 100 % kierrätettyä

paperia.

Käyttöikä Ra Värintoistoindeksi

Luumen Valon lämpötila kelvineinä

Valaisin on varustettu IP20-suojaustasolla,

ja se on tarkoitettu käytettäväksi ainoas-

taan sisätiloissa yksityistalouksissa.

Vaaratilanteiden välttämiseksi tuotteen

vaurioituneen valonlähteen saa

vaihtaa uuteen vain valmistaja,

hänen valtuuttamansa edustaja tai

vastaava ammattihenkilö.

Vaihtojännite (virta- ja jännitelaji) d.c. DC Tasajännite (virta- ja jännitelaji)

Vaaratilanteiden välttämiseksi tuotteen

vaurioituneen käyttölaitteen saa vaihtaa

uuteen vain valmistaja, hänen valtuutta-

mansa edustaja tai vastaava ammatti-

henkilö.

Johdanto / Turvallisuus

7 FI

Merkkien selitykset Johdanto / Turvallisuus

Led-kattovalaisin, jossa valon

sävyn säätö

Johdanto

Onnittelemme sinua laitteen hankinnasta.

Olet valinnut korkealaatuisen tuotteen.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi.

Avaa sivu, jossa on kuvia tuotteesta. Käyttöohje on

osa tuotetta ja se sisältää tärkeää käyttöönottoon

ja käsittelyyn liittyvää tietoa. Noudata aina kaikkia

turvallisuusohjeita. Tarkista ennen käyttöönottoa,

että käytössä oleva jännite on sopiva ja että kaikki

osat on oikein asennettu. Jos sinulla on kysymyksiä

tai olet epävarma laitteen käytön suhteen, ota yh-

teyttä jälleenmyyjään tai huoltopalveluun. Säilytä

tämä ohje huolellisesti ja anna se tarvittaessa myös

tuotteen muille käyttäjille.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Valaisin soveltuu käytettäväksi ainoas-

taan kuivissa ja suljetuissa sisätiloissa.

Laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoas-

taan yksityistalouksissa. Tuote on tarkoitettu tavan-

omaiseen käyttöön.

Toimituksen sisältö

Tarkista välittömästi aina pakkauksen avaamisen

jälkeen toimituksen täydellisyys sekä laitteen moit-

teeton kunto.

1 Led-kattovalaisin, jossa valon sävyn säätö, malli

14155606L / 14155705L

1 kaukosäädin

4 tulppaa

4 ruuvia

2 johtosuojusta

2 AAA-paristoa

1 asennus- ja käyttöohje

Osien kuvaus

1 Pohjalevy

2 Tulppa

3 Johtosuojus

4 Verkkojohto (ulkoinen)

5 Sokeripalaliitin

6 Ruuvi

7 Varjostin

8 Kaukosäädin

9 Paristolokeron kansi

Tekniset tiedot

Valaisin:

Mallinro: 14155606L / 14155705L

Käyttöjännite: 230–240 V∼ 50 Hz

Valonlähde: LEDit

Nimellisteho: LED, 38,5 W

Suojausluokka: I

Kotelointiluokka: IP20 (sopii vain sisäkäyttöön)

LED:

Valonlähde: LEDit

Nimellisteho: maks. 38,5 W

Kaukosäädin:

Paristot: 2 x 1,5 V AAA

Tuote sisältää energiatehokkuusluokkaan F kuuluvan

valonlähteen (vastaa asetusta (EU) 2019/2015).

Turvallisuus

Turvallisuusohjeet

Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat käyttö-

ohjeen noudattamatta jättämisestä! Valmistaja ei

ota vastuuta välillisistä vahingoista! Valmistaja ei

vastaa aine- tai henkilövahingoista, jotka aiheutuvat

asiattomasta käytöstä tai turvallisuusohjeiden nou-

dattamatta jättämisestä!

8 FI

Turvallisuus

LAPSIA

UHKAAVA HENGEN-JA TAPA-

TURMANVAARA!

Älä koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalin lä-

heisyyteen ilman valvontaa. Pakkausmateriaaliin

liittyy tukehtumisvaara. Lapset aliarvioivat usein

uhkaavat vaarat.

Älä jätä valaisinta tai pakkausmateriaalia ilman

valvontaa. Muovikalvot / -pussit, muoviset osat,

jne. saattavat koitua vaaraksi lapsille. Pidä

tuote aina lasten ulottumattomissa.

Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset

sekä henkilöt, jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä

kyvyiltään tai aisteiltaan rajoittuneita tai joilla

ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos

he käyttävät laitetta valvonnan alaisina tai heitä

on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja

he ovat tietoisia laitteeseen liittyvistä vaaroista.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa

puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Vältä sähköiskun aiheuttamaa

hengenvaaraa

Anna sähköasennus pätevän sähköasentajan

tai sähköasennukseen asianmukaisesti opaste-

tun henkilön suoritettavaksi.

Tarkista valaisin ja verkkojohto mahdollisten

vaurioiden varalta aina ennen sähköverkkoon

liittämistä. Älä koskaan käytä valaisinta, jos

olet havainnut siinä jotain vikaa.

Vialliset verkkojohdot johtavat hengenvaaralli-

seen sähköiskuun. Käänny valaisimen vaurioita

tai korjausta koskevissa ja muissa siinä esiinty-

vissä ongelmissa huoltopisteen tai sähköalan

ammattilaisen puoleen.

Poista ennen asennusta sulake tai kytke johdon-

suojakatkaisija pois päältä (0-asento) sulakeko-

telosta käsin.

Varmista ennen asennusta, että käytettävissä

oleva verkkojännite vastaa valaisimen vaatimaa

käyttöjännitettä (tarkista ”Tekniset tiedot”).

Vältä ehdottomasti valaisimen joutumista koske-

tuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa.

Älä koskaan avaa sähkölaitteita tai laita mitään

esineitä laitteiden sisälle. Tällaiset toimet johta-

vat hengenvaaralliseen sähköiskuun.

Älä asenna valaisinta kostealle tai sähköä

johtavalle pinnalle!

Vältä tulipalon ja

loukkaantumisvaaraa

Tarkista heti pakkauksesta purkamisen jälkeen,

ettei valaisin ole vaurioitunut. Ota tässä tapauk-

sessa yhteyttä huoltopisteeseen, josta saat uuden

varaosan.

VARO! PALOVAMMAN VAARA

KUUMIEN PINTOJEN VUOKSI!

Varmista palovammojen välttämiseksi, että va-

laisin on kytketty pois päältä ja jäähtynyt ennen

kuin kosketat siihen. Valonlähteet kuumenevat

käytössä erittäin kuumiksi.

Valaisimen valonlähteen saa vaihtaa uuteen

vain valmistaja, tämän valtuuttama teknikko tai

muu tehtävään pätevä henkilö.

Valaisinta ei voi käyttää ulkoisen

himmentimen tai elektronisen kytki-

men kanssa.

Älä katso suoraan valonlähteeseen (lamppuun,

LED-valoon, jne.).

Älä katso millään optisella laitteella (esim.

suurennuslasilla) valonlähteeseen.

Näin menettelet oikein

Asenna valaisin siten, että se on suojassa kos-

teudelta ja epäpuhtauksilta.

Suunnittele asennus huolellisesti etukäteen ja

varaa riittävästi aikaa. Sijoita kaikki yksittäiset

osat ja tarvittavat työvälineet tai tarvikkeet

esille käden ulottuville.

Ole aina tarkkaavainen! Keskity siihen mitä teet

ja toimi järkevästi. Älä missään tapauksessa

asenna valaisinta, jos et pysty keskittymään tai

tunnet itsesi huonovointiseksi.

Turvallisuus / Valmistelut / Ennen asennusta

9 FI

Turvallisuus Turvallisuus / Valmistelut / Ennen asennusta

Paristoja / akkuja

koskevat turvallisuuohjeet

HENGENVAARA!

Pidä paristot / akut lasten ulottumattomissa. Pa-

riston / akun nielaisseen henkilön on välittömästi

otettava yhteyttä lääkäriin!

Nieluun joutuminen voi johtaa palovammoihin,

pehmytkudoksen puhkeamiseen ja kuolemaan.

Vakavat palovammat voivat ilmaantua 2 tunnin

sisällä nielemisestä.

RÄJÄHDYSVAARA!

Älä koskaan lataa paristoja, jotka eivät ole

uudelleenladattavia. Älä oikosulje paristoja /

akkuja äläkä avaa niitä. Siitä voi seurata yli-

kuumeneminen, tulipalo tai räjähdys.

Älä koskaan heitä paristoja / akkuja tuleen tai

veteen.

Älä altista paristoja / akkuja mekaaniselle

kuormitukselle.

Paristojen / akkujen vuotamisesta johtuva

vaara

Vältä äärimmäisiä olosuhteita ja lämpötiloja,

jotka voivat vaikuttaa paristoihin / akkuihin

esim. lämpöpatterit tai suora auringonvalo.

Jos paristot / akut ovat vuotaneet, vältä kemi-

kaalien kosketusta ihoon, silmiin ja limakalvoi-

hin! Huuhtele altistuneet kohdat välittömästi

pelkällä vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin!

KÄYTÄ SUOJAKÄSINEITÄ!

Vuotaneet tai vaurioituneet paristot / akut voivat

syövyttää ihoa. Käytä siksi ehdottomasti aina

sopivia suojakäsineitä.

Jos paristot / akut vuotavat, poista ne välittömästi

tuotteesta, jotta tuote ei vaurioidu.

Käytä vain samantyyppisiä paristoja / akkuja.

Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja / akkuja

yhdessä!

Poista paristot / akut tuotteesta, jos sitä ei käytetä

pitkään aikaan.

Tuotteen vaurioitumisvaara

Käytä ainoastaan ohjeessa mainittua paristo- /

akkutyyppiä!

Aseta paristot / akut tuotteen sisään paristoon /

akkuun ja tuotteeseen merkittyjen napojen (+)

ja (-) mukaan.

Puhdista pariston / akun ja paristolokeron kon-

taktit kuivalla nukattomalla liinalla tai vanupui-

kolla ennen sisäänasettamista!

Poista loppuunkäytetyt paristot / akut välittö-

mästi tuotteesta.

Valmistelut

Tarvittavat työkalut ja

materiaalit

Mainitut työkalut ja materiaalit eivät sisälly toimituk-

seen. Kysymys on suuntaa antavista, sitomattomista

tiedoista ja arvoista. Materiaalin laatu määräytyy

paikan yksilöllisten ominaisuuksien mukaan.

- lyijykynä / merkkaustyökalu

- 2-napainen jännitemittari

- ruuvitaltta

- porakone

- poranterä (Ø n. 6 mm)

- sivuleikkuri

- tikkaat

Ennen asennusta

Tärkeää: sähköliitännät saa tehdä vain koulutuksen

saanut sähköasentaja tai sähköasennuksiin perehty-

nyt henkilö.

Hänen tulee tietää valaisimen ominaisuuksista ja

liitäntämääräyksistä.

Tutustu ennen asennusta kaikkiin määräyksiin ja

tässä ohjeessa oleviin kuviin sekä perehdy itse

valaisimeen.

Varmista ennen asennusta, ettei valaisimeen

liitettävässä johdossa ole jännitettä. Poista tätä

varten sulake tai kytke johdonsuojakatkaisija

pois päältä (0-asento) sulakekotelosta käsin.

10 FI

Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / Takuu ja huoltoEnnen asennusta / Käyttöönotto

Tarkista jännitteettömyys 2-napaisella jännite-

mittarilla.

Käyttöönotto

Valaisimen asennus (kuva A)

Irrota varjostin 7 kiertämällä sitä vastapäivään

pohjalevystä 1.

Pidä pohjalevyä 1 kattoa vasten ja merkitse

porausreiät pohjalevyssä 1 olevien ruuveille

6 tarkoitettujen reikien avulla.

Poraa reiät (Ø n. 6 mm, syvyys n. 40 mm). Varo,

ettet vahingoita johtoa.

Aseta tulpat 2 poranreikiin. Käytä tarvittaessa

vasaraa.

Pujota verkkojohto (ulkoinen) 4 kumikalvon

läpi. Tarkista kalvon oikea kiinnitys.

Kiinnitä pohjalevy 1 ruuveilla 6 kattoon.

Vedä johtosuojukset 3 verkkojohdon (ulkoinen)

4 johtimien L ja N päälle.

Liitä verkkojohto (ulkoinen) 4 sokeripalaliittimen

5 avulla valaisimeen.

Huomioi myös liitettyjen johtojen värillinen kyt-

kentä (virtajohdin, musta tai ruskea = symboli L,

neutraali johdin, sininen = symboli N, suojajoh-

din, vihreä-keltainen = ).

Tarkista liitännän tukevuus.

Kiinnitä varjostin 7 kiertämällä sitä myötäpäi-

vään pohjalevyyn 1.

Aseta sulake jälleen paikalleen tai kytke johdon-

suojakatkaisija päälle (I-asento) sulakekotelosta

käsin.

Valaisin on nyt käyttövalmis.

Paristojen sisäänasettaminen

ja vaihtaminen (kaukosäädin)

(kuva B)

Kun kaukosäätimen 8 kantama heikkenee, paristot

on vaihdettava uusiin.

Työnnä kaukosäätimen 8 takaosassa sijaitse-

vaa paristolokeron kantta 9 nuolen

osoittamaan suuntaan ja irrota se kaukosääti-

mestä 8.

Poista paristot.

Aseta uudet paristot (AAA) kaukosäätimeen 8.

Huomautus: Paristojen oikea napaisuus on

merkitty kaukosäätimen 8 paristolokeroon.

Työnnä paristolokeron kansi 9 takaisin kauko-

säätimeen 8.

Valotehosteiden ohjaaminen

kaukosäätimellä (kuva B)

Huomautus: kaukosäätimen 8 lähetin sijaitsee

paristolokeron toisella puolella. Tarkista, ettei lähet-

timen ja vastaanottimen välissä ole esteitä.

Päällekytkeminen

Poiskytkeminen

Himmennys (kirkkaampi)

Himmennys (himmeämpi)

Kylmä valkoinen, portaaton

Neutraali valkoinen

Lämmin valkoinen, portaaton

Ajastintoiminto (30 min)

Kylmä valkoinen / lämmin valkoinen

Yövalo

Tallennuspaikka yksittäisille väriohjelmille

Huomautus: Tallenna väriohjelma M1- ja

M2-painikkeeseen seuraavalla tavalla:

Säädä valaisin haluamallasi tavalla.

Pidä M1- tai M2-painiketta alaspainettuna.

Huomautus: kun tallennus on tehty, valaisin

vilkkuu kerran.

11 FI

Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / Takuu ja huolto

Huolto ja puhdistus

SÄHKÖISKUN VAARA!

Irrota valaisin sähköverkosta puhdistusta varten.

Poista tätä varten sulake tai kytke johdonsuojakat-

kaisija pois päältä (0-asento) sulakekotelosta käsin.

SÄHKÖISKUN VAARA!

Sähköturvallisuussyistä valaisinta ei saa koskaan

puhdistaa vedellä tai muulla nesteellä tai upottaa

veteen.

VARO! PALOVAMMAN VAARA KUU-

MIEN PINTOJEN VUOKSI!

Anna valaisimen jäähtyä kunnolla.

Älä käytä mitään liuotinaineita, bensiiniä, tms.

Valaisin voi muutoin vaurioitua.

Käytä puhdistukseen vain kuivaa, nukkaama-

tonta liinaa.

Aseta sulake jälleen paikalleen tai kytke joh-

donsuojakatkaisija päälle (I-asento) sulakekote-

losta käsin.

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä mate-

riaaleista, jotka voidaan viedä paikalliseen kierrä-

tyspisteeseen.

b

a

Noudata pakkausmateriaalien jätteiden

lajittelua koskevia merkintöjä. Ne koostu-

vat lyhenteistä (a) sekä numeroista (b) ja

tarkoittavat seuraavaa: 1–7: muovit /

20–22: paperi ja pahvi / 80–98:

komposiitit.

Älä heitä käytettyä tuotetta kotitalousjät-

teisiin. Hävitä tuote ympäristöystävälli-

sesti toimittamalla se asianmukaiseen

jätehuoltoon. Lisätietoja keräyspaikoista

ja niiden aukioloajoista saat kuntasi

viranomaisilta.

Vialliset ja käytetyt paristot / akut on kierrätettävä

direktiivin 2006/66/EY ja siihen tehtyjen muutosten

mukaisesti. Palauta paristot / akut ja / tai tuote lähim-

pään keräyspisteeseen.

Paristojen / akkujen väärä

hävittämistapa aiheuttaa

ympäristövahinkoja!

Paristoja / akkuja ei saa hävittää talousjätteenä.

Ne voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja, minkä

vuoksi ne kuuluvat ongelmajätekäsittelyyn. Raskas-

metallien kemialliset merkit ovat seuraavat: Cd =

kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy. Toimita tästä

syystä käytetyt paristot / akut paikalliseen keräys-

pisteeseen.

Takuu ja huolto

Takuu

Laitteessa on 3 vuoden takuu, joka on voimassa

sen ostopäivästä alkaen. Laite on valmistettu huolel-

lisesti ja käynyt läpi tarkan laatutarkastuksen. Kor-

jaamme takuuaikana maksutta kaikki materiaali- tai

valmistusvirheet.

Jos havaitset laitteessa takuuajan aikana vikoja,

lähetä se mainittuun huoltopalvelun osoitteeseen.

Ilmoita lähetyksessä myös mallinumero: 14155606L /

14155705L.

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat epäasiallisesta

käsittelystä, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä

tai valtuuttamattomien henkilöiden tekemistä toimen-

piteistä. Myöskään kuluvat osat (esim. valonlähteet)

eivät kuulu takuun piiriin. Takuuaika ei takuutapauk-

sen kautta pitene tai astu uudelleen voimaan.

Huoltopalvelun osoite

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

GERMANY

Puh: +49 2961 9712 800

Faksi: +49 2961 9712 199

S-posti: kundenservice@briloner.com

www.briloner.com

Ennen asennusta / Käyttöönotto

12 FI

IAN 359577_2101

Säilytä kassakuitti ja tuotenumero (esim. IAN

123456_7890) todisteena tekemästäsi ostoksesta.

Vaatimusten-

mukaisuusvakuutus

Tämä tuote täyttää voimassa olevien eurooppalais-

ten ja kansallisten direktiivien vaatimukset. Yhteen-

sopivuus on testattu. Vastaavat vakuutukset ja

asiakirjat ovat valmistajan hallussa.

Valmistaja

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

GERMANY

Takuu ja huolto Innehållsförteckning

13 SE

Takuu ja huolto Innehållsförteckning

Teckenförklaring till använda piktogram ..........................................................Sidan 14

Inledning .........................................................................................................................................Sidan 15

Ändamålsenlig användning ..............................................................................................................Sidan 15

Leveransomfattning ............................................................................................................................Sidan 15

Beskrivning av delarna ......................................................................................................................Sidan 15

Tekniska specifikationer .....................................................................................................................Sidan 15

Säkerhet..........................................................................................................................................Sidan 15

Säkerhetsinformation .........................................................................................................................Sidan 15

Säkerhetsinformation om batterier / batteripack ..............................................................................Sidan 17

Förberedelse ...............................................................................................................................Sidan 17

Nödvändiga verktyg och material ....................................................................................................Sidan 17

Före installationen ..................................................................................................................Sidan 17

Idrifttagning .................................................................................................................................Sidan 18

Montering av lampan ........................................................................................................................Sidan 18

Isättning / byte av batterier (fjärrkontroll) .........................................................................................Sidan 18

Styrning av ljuseffekter med fjärrkontrollen ......................................................................................Sidan 18

Underhåll och rengöring ...................................................................................................Sidan 19

Avfallshantering ......................................................................................................................Sidan 19

Garanti och service ................................................................................................................Sidan 19

Garanti ...............................................................................................................................................Sidan 19

Serviceadress .....................................................................................................................................Sidan 20

Försäkran om överensstämmelse ......................................................................................................Sidan 20

Tillverkare ...........................................................................................................................................Sidan 20

14 SE

Teckenförklaring till använda piktogram

Läs bruksanvisningen! Varning! Risk för elektriska stötar!

Denna lampa är endast avsedd för

användning i torra och slutna utrymmen

inomhus.

Se upp! Risk för brännskador på

grund av varma ytor!

Risk för livsfara och olycksfall för

småbarn och barn!

Denna lampa är inte lämplig för

externa dimmer och elektroniska

omkopplare.

Volt Explosionsrisk!

Hertz (frekvens) Använd skyddshandskar!

Watt (eﬀekt) Korrekt hantering

Skyddsledare b

a

Lämna förpackning och enhet till

miljövänlig avfallshantering!

Beakta varnings- och

säkerhetsinformationen!

Risk för miljöskador på grund av fel-

aktig avfallshantering av batterier /

batteripack!

ON OFF Kopplingscykler Förpackningen består av 100 %

återvunnet papper.

Livslängd Ra Färgåtergivningsindex

Lumen Ljustemperatur i Kelvin

Lampan håller kaplingsklass “IP20“ och

är uteslutande avsedd att användas

inomhus i privata hushåll.

För att undvika faror får en skadad

ljuskälla till denna produkt endast

bytas ut av tillverkaren, dennes servi-

cerepresentanter eller en jämförbart

sakkunnig person.

Växelspänning (ström- och spänningstyp) d.c. DC Likspänning (ström och spänningstyp)

För att undvika faror får ett skadat driftdon

till denna produkt endast bytas ut av tillver-

karen, dennes servicerepresentanter eller

en jämförbart sakkunnig person.

Inledning / Säkerhet

15 SE

Teckenförklaring till använda piktogram Inledning / Säkerhet

LED-taklampa med

färgtonsstyrning

Inledning

Vi gratulerar till köpet av din nya utrust-

ning. Du har valt en produkt av hög kva-

litet. Läs noga igenom hela denna

bruksanvisning. Vik ut sidan med bilderna. Denna

handledning tillhör produkten och innehåller viktiga

instruktioner för idrifttagning och användning. Be-

akta alltid den kompletta säkerhetsinformationen.

Kontrollera före idrifttagning om korrekt nätspänning

står till förfogande och om alla delar är korrekt

monterade. Kontakta din återförsäljare eller kund-

tjänst om du har frågor eller är osäker när det gäller

utrustningens hantering. Förvara denna handledning

väl och låt den följa med produkten om den lämnas

vidare till tredje part.

Ändamålsenlig användning

Denna lampa är endast avsedd för an-

vändning i torra och slutna utrymmen in-

omhus. Denna enhet är endast avsedd

för användning i privata hushåll. Den här produkten

är avsedd för normal användning.

Leveransomfattning

Kontrollera omedelbart efter uppackningen att alla

delar ﬁnns med i leveransen och att utrustningen är

i felfritt skick.

1 LED-taklampa med färgtonsstyrning, modell

14155606L / 14155705L

1 fjärrkontroll

4 pluggar

4 skruvar

2 kabelslangar

2 batterier AAA

1 monterings- och bruksanvisning

Beskrivning av delarna

1 Bottenplatta

2 Pluggar

3 Kabelslang

4 Nätanslutningskabel (extern)

5 Sockerbit

6 Skruv

7 Lampskärm

8 Fjärrkontroll

9 Batterifackets lock

Tekniska speciﬁkationer

Lampa:

Modellnr: 14155606L / 14155705L

Driftspänning: 230–240 V∼ 50 Hz

Ljuskällor: lysdioder

Nominell eﬀekt: LED, 38,5 W

Skyddsklass: I

Skyddsklass: IP20 (endast lämplig för

inomhusbruk)

Lysdioder:

Ljuskällor: lysdioder

Nominell eﬀekt: max. 38,5 W

Fjärrkontroll:

Batterier: 2 x 1,5 V AAA

Denna produkt innehåller en ljuskälla av energik-

lass ”F” (enligt förordning (EU) 2019/2015).

Säkerhet

Säkerhetsinformation

Garantin gäller inte för skador som orsakas på

grund av att den här bruksanvisningen inte har be-

aktats! Vi ansvarar inte för följdskador! Vi ansvarar

inte för personskador eller materiella skador som

förorsakas på grund av felaktig hantering eller på

grund av att säkerhetsinformationen inte har beak-

tats!

16 SE

Säkerhet

RISK FÖR

LIVSFARA OCH OLYCKSFALL

FÖR SMÅBARN OCH BARN!

Lämna aldrig barn utan uppsikt med förpack-

ningsmaterialet. Risk för kvävning på grund av

förpackningsmaterial. Barn underskattar ofta

farorna som lurar.

Låt inte lampan eller förpackningsmaterialet

ligga framme utan uppsikt. Plastfolier / -påsar,

plastdelar etc. kan bli till farliga leksaker för

barn. Håll alltid barn borta från produkten.

Denna utrustning kan användas av barn från

och med 8 år samt av personer med nedsatt

fysisk, motorisk eller mental förmåga eller med

bristande erfarenhet och kunskap, om de hålls

under uppsikt eller instruerats om en säker an-

vändning av utrustningen och om de förstått de

risker som användningen kan medföra. Barn

får inte leka med enheten. Rengöring och an-

vändarunderhåll får inte utföras av barn utan

uppsikt av vuxen person.

Undvik livsfara till följd av

elektriska stötar

Elinstallationen får endast utföras av en utbildad

auktoriserad elektriker eller en person som in-

struerats i utförandet av elinstallationer.

Förvissa dig om att lampan och nätanslutnings-

kabeln inte är skadade varje gång du ansluter

lampan till elnätet. Använd aldrig lampan om

den är skadad på något sätt.

Skadade nätkablar betyder livsfara på grund

av elektriska stötar. Kontakta kundtjänst eller

behörig elektriker om lampan är skadad eller

behöver repareras, eller om andra problem

uppstår.

Skruva ur säkringen eller stäng av dvärgbryta-

ren (0-läge) i säkringsskåpet innan du börjar

med monteringen.

Före montering bör du förvissa dig om, att be-

ﬁntlig nätspänning överensstämmer med den

driftspänning lampan behöver (se ”Tekniska

speciﬁkationer”).

Undvik under alla omständigheter att lampan

kommer i kontakt med vatten eller annan

vätska.

Öppna aldrig elektriska komponenter. Stick inte

in främmande föremål i dessa komponenter.

Dylika ingrepp kan innebära livsfara på grund

av elektriska stötar.

Installera inte lampan på ett fuktigt eller ledande

underlag!

Undvik risker för brand eller

personskador

Kontrollera lampan direkt efter uppackningen

med avseende på skador. Kontakta i detta fall

kundtjänst och be om ny lampa.

SE UPP! RISK FÖR BRÄNN-

SKADOR PÅ GRUND AV

VARMA YTOR!

För att undvika brännskador, se till att lampan

är släckt och har svalnat innan du rör vid den.

Lampan blir mycket varm.

Denna lampas ljuskälla får endast bytas ut av

tillverkaren eller av en servicetekniker som till-

verkaren auktoriserat eller av en person med

liknande kvaliﬁkationer.

Denna lampa är inte lämplig för

externa dimmer och elektroniska

omkopplare.

Titta inte direkt in i ljuskällan (glödlampor, lysdi-

oder etc.).

Titta inte med optiska instrument i ljuskällan

(t.ex. förstoringsglas).

Korrekt hantering

Montera lampan så att den är skyddad mot

fukt och smuts.

Förbered monteringen noga och ta god tid på

dig. Placera ut samtliga komponenter med nöd-

vändiga verktyg eller monteringsmaterial inom

räckhåll.

Var uppmärksam hela tiden! Tänk alltid på vad

du gör och handla förnuftigt. Montera inte lam-

pan om du är okoncentrerad eller inte mår bra.

Säkerhet / Förberedelse / Före installationen

17 SE

Säkerhet Säkerhet / Förberedelse / Före installationen

Säkerhetsinformation om

batterier / batteripack

LIVSFARA!

Håll batterier / batteripack utom räckhåll för

barn. Uppsök omedelbart läkare om någon

råkar svälja ett batteri!

Sväljning kan leda till brännskador, perforering

av mjuk vävnad och död. Allvarliga brännska-

dor kan uppträda inom 2 timmar efter sväljning.

EXPLOSIONSRISK!

Ladda aldrig icke-laddbara batterier. Kortslut

aldrig batterier / batteripack och / eller öppna

dem ej. Följden kan bli överhettning, brandfara

eller spruckna batterier.

Kasta aldrig batterier / batteripack i öppen eld

eller vatten.

Utsätt inte batterier / batteripack för mekanisk

belastning.

Risk för läckande batterier / batteripack

Undvik extrema förhållanden och temperaturer

som kan påverka batterier / batteripack, t.ex.

på värmeelement / i direkt solljus.

Om batterier / batteripack runnit ut undvik att

kemikalierna kommer i kontakt med hud, ögon

och slemhinnor! Spola omedelbart av de drab-

bade ställena med rent vatten och uppsök lä-

kare omgående!

ANVÄND SKYDDSHAND-

SKAR!

Läckande eller skadade batterier / batteripack

kan vid beröring förorsaka frätskador på huden.

Använd därför i detta fall lämpliga skydds-

handskar.

Om batterierna / batteripacken skulle läcka

måste de omedelbart tas ut ur produkten för att

undvika skador.

Använd endast batterier / batteripack av samma

typ. Blanda inte gamla och nya batterier / batte-

ripack!

Ta ut batterierna / batteripacken, om produkten

inte ska användas en längre tid.

Risk för skador på produkten

Använd endast den angivna typen av batteri /

batteripack!

Sätt i batterierna / batteripacken enligt polari-

tetsmarkeringen (+) och (-) på batteri / batteri-

pack och produkt.

Rengör kontakterna på batteriet / batteripacket

och i batterifacket med en torr luddfri duk eller

bomullstops innan du sätter i batteriet / batteri-

packet!

Ta alltid omgående ut förbrukade batterier /

batteripack ur produkten.

Förberedelse

Nödvändiga verktyg

och material

Leveransen omfattar inte nedanstående verktyg och

material. Dessa uppgifter och värden är inte bin-

dande och kan variera. Materialets beskaﬀenhet

riktar sig efter de individuella omständigheterna på

plats.

- Blyertspenna / märkverktyg

- 2-polig spänningsprovare

- Skruvmejsel

- Borrmaskin

- Borr (ca Ø 6 mm)

- Avbitare

- Stege

Före installationen

Viktigt: Elinstallationen får endast utföras av en

utbildad auktoriserad elektriker eller av en person

som instruerats i utförandet av elinstallationer.

Behörig elektriker måste ha kunskaper om lampans

egenskaper och anslutningsbestämmelserna.

Bekanta dig med samtliga instruktioner och il-

lustrationer i bruksanvisningen samt med själva

lampan före installation.

Kontrollera att ledningen, som lampan ska

installeras på, är spänningslös innan

18 SE

Före installationen / Idrifttagning

installationen påbörjas. Skruva för detta ända-

mål ur säkringen eller slå ifrån dvärgbrytaren i

gruppcentralen (0-läge).

Kontrollera med 2-polig spänningsprovare att

ingen spänning föreligger.

Idrifttagning

Montering av lampan (se bild A)

Vrid lampskärmen 7 moturs, för att lossa den

från bottenplattan 1.

Håll bottenplattan 1 mot innertaket och mar-

kera borrhålen med hjälp av de för skruvarna

6 avsedda hålen i bottenplattan 1.

Borra hålen (Ø 6 mm, ca 40 mm djupt). Se till

att den inkommande ledningen inte skadas.

Sätt i pluggarna 2 i borrhålen. Vid behov

använd en hammare.

För igenom nätanslutningskabeln (extern) 4

genom gummimembranen. Se till att membranen

sitter korrekt.

Montera bottenplattan 1 på innertaket med

hjälp av skruvarna 6.

Dra kabelslangarna 3 över nätanslutningska-

belns kablar L och N (extern) 4.

Anslut nätanslutningskabeln (extern) 4 till

lampan med hjälp av sockerbiten 5.

Se till att färgen på de anslutna ledningarna

överensstämmer (strömförande ledare, svart

eller brun = symbol L, neutralledare, blå =

symbol N, jordledare, grön-gul = ).

Se till att den sitter ordentligt fast.

Sätt fast lampskärmen 7 genom att vrida

medsols på bottenplattan 1.

Sätt i säkringen igen eller koppla åter in ström-

kretsen i gruppcentralen genom att slå på

dvärgbrytaren (I-läge).

Din lampa kan nu användas.

Isättning / byte av batterier

(fjärrkontroll) (se bild B)

När fjärrkontrollens 8 räckvidd avtar, måste batte-

rierna bytas.

För fram batterifackets lock 9 på baksidan av

fjärrkontrollen 8 i pilens riktning ut ur fjärrkon-

trollen 8.

Ta ut batterierna.

Sätt i de nya batterierna (AAA) i fjärrkontrollen

8.

Hänvisning: Korrekt polaritet visas i fjärrkon-

trollens 8 batterifack.

Skjut tillbaka batterifackets lock 9 på fjärrkon-

trollen 8.

Styrning av ljuseﬀekter med

fjärrkontrollen (se bild B)

Hänvisning: Fjärrkontrollens 8 sändare beﬁnner

sig på sidan mittemot batterifacket. Se till att det inte

ﬁnns några hinder mellan sändare och mottagare.

Påslagning

Avstängning

Dimma (ljusare)

Dimma (mörkare)

Kallvitt, steglöst

Neutral vitt

Varmvitt steglöst

Timerfunktion (30 min.)

Kallvitt / varmvitt

Funktion som nattlampa

Minne för enskilda färgprogram

Idrifttagning / Underhåll och rengöring / Avfallshantering / Garanti och service

19 SE

Före installationen / Idrifttagning Idrifttagning / Underhåll och rengöring / Avfallshantering / Garanti och service

Hänvisning: För att spara färgprogrammet på

knapparna M1 och M2, gör så här:

Ställ in lampan som du önskar.

Håll knappen M1 eller M2 intryckt.

Hänvisning: När lagringsprocessen är

slutförd blinkar lampan en gång.

Underhåll och rengöring

RISK FÖR ELEKTRISKA

STÖTAR!

Skilj lampan från elnätet innan du börjar med ren-

göringen. Skruva för detta ändamål ur säkringen

eller slå ifrån dvärgbrytaren i gruppcentralen

(0-läge).

RISK FÖR ELEKTRISKA

STÖTAR! Av säkerhetsskäl får lampan aldrig ren-

göras med vatten eller annan vätska och under

inga omständigheter doppas i vatten.

SE UPP! RISK FÖR BRÄNNSKADOR PÅ

GRUND AV VARMA YTOR!

Låt lampan svalna helt.

Använd inga lösningsmedel, bensin eller dylikt.

Detta skadar lampan.

Använd endast en torr luddfri duk för rengöring.

Sätt i säkringen igen eller koppla åter in ström-

kretsen i gruppcentralen genom att slå på

dvärgbrytaren (I-läge).

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material,

som kan lämnas på lokala återvinningsstationer.

b

a

Beakta märkningen på förpacknings-

materialet för rätt källsortering vid av-

fallshantering. Dessa har markerats med

förkortningar (a) och siﬀror (b) med föl-

jande betydelse: 1–7: plaster / 20–22:

papper och kartong / 80–98: komposit-

material.

Var rädd om miljön och kasta inte den

uttjänta produkten i hushållsavfallet utan

säkerställ en fackmässig avfallshante-

ring. Information om återvinningsstatio-

ner och deras öppettider erhåller du hos

de lokala myndigheterna.

Defekta eller förbrukade batterier / batteripack måste

återvinnas i enlighet med direktiv 2006/66/EG och

dess ändringar. Lämna batterier / batteripack och /

eller produkten på beﬁntliga återvinningsstationer.

Risk för miljöskador på grund

av felaktig avfallshantering av

batterier / batteripack!

Batterier / batteripack får inte kastas i hushållssopo

rna.

De kan innehålla giftiga tungmetaller och ska be-

handlas som farligt avfall. De kemiska symbolerna

för tungmetaller är följande: Cd = kadmium, Hg =

kvicksilver, Pb = bly. Lämna därför förbrukade batte-

rier / batteripack på kommunens återvinningsstation.

Garanti och service

Garanti

Vi lämnar 36 månaders garanti, från köpedatum,

på denna produkt. Enheten har tillverkats med

omsorg och genomgått en sträng kvalitetskontroll.

Samtliga material- eller tillverkningsfel åtgärdas

kostnadsfritt under garantitiden.

Skulle trots allt fel uppstå under garantitiden, ber vi

dig skicka enheten till den angivna serviceadressen

och därvid ange följande modellnummer:

14155606L / 14155705L.

Garantin omfattar inte skador som orsakas av icke

fackmässig hantering, icke beaktande av bruksan-

visningen eller otillåtet ingrepp av obehörig person

samt slitdelar (t.ex. ljuskällor). Garantitiden förlängs

inte ytterligare efter ianspråktagande av densamma.

20 SE

Garanti och service

Serviceadress

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

TYSKLAND

Tel.: +49 29 61 / 97 12–800

Fax: +49 29 61 / 97 12–199

E-post: kundenservice@briloner.com

www.briloner.com

IAN 359577_2101

Ha alltid kassakvitto och artikelnummer i beredskap

(t.ex. IAN 123456_7890) för att bevisa köpet.

Försäkran om

överensstämmelse

Denna produkt uppfyller kraven i de gällande euro-

peiska och nationella direktiven. Överensstämmelse

har fastställts. Motsvarande förklaringar och hand-

lingar ﬁnns hos tillverkaren.

Tillverkare

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

TYSKLAND

Spis zawartości

Leht laadib ...

LIVARNO 359577 Omaniku manuaal

LIVARNO 359577 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid