Lowrance HDS Carbon paigaldusjuhend

SUOMI

HDS Carbon

Asennusohje

www.lowrance.com

Johdanto

Vastuuvapauslauseke

Navico kehittää tuotteidensa ominaisuuksia jatkuvasti ja siksi

pidättää oikeuden tehdä muutoksia tuotteisiin koska tahansa ilman

ennakkoilmoitusta. Mainitut muutokset saattavat olla uudempia

kuin tämän asennusohjeen sisältämät tiedot. Jos tarvitset lisätietoja

ota yhteys lähimpään jälleenmyyjään.

Tämän laitteen ja siihen liittyvien antureiden ja lisälaitteiden asennus

ja käyttö tavalla, joka ei aiheuta onnettomuuksia, henkilövahinkoja

tai vahinkoja omaisuudelle, on täysin käyttäjän vastuulla. Tämän

tuotteen käyttäjä vastaa asianmukaisten ja turvallisten

veneilykäytäntöjen noudattamisesta.

NAVICO HOLDING AS, YHTIÖN TYTÄRYHTIÖT, HAARAKONTTORIT JA

YHTEISTYÖKUMPPANIT EIVÄT VASTAA TÄMÄN TUOTTEEN

EPÄASIALLISEN TAI VÄÄRÄN KÄYTÖN AIHEUTTAMISTA

VAHINGOISTA TAI LAIN VASTAISESTA KÄYTTÖTAVASTA

AIHEUTUNEISTA VAHINGOISTA.

Määräävä kieli: Tämä lausunto, kaikki liittyvät käyttöohjeet, oppaat ja

muu tuotteeseen liittyvä tieto (dokumentointi) saattaa olla

käännetty tai saatetaan kääntää muille kielille (käännös).

Dokumentoinnin ja käännösten välisissä mahdollisissa

ristiriitatilanteissa dokumentoinnin englanninkielistä versiota

pidetään virallisena versiona.

Tämän asennusohjeen tiedot vastaavat tuotteen ominaisuuksia

painohetkellä. Navico Holding AS, yhtiön tytäryhtiöt, haarakonttorit

ja yhteistyökumppanit pidättävät oikeuden teknisten tietojen

muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta.

Tekijänoikeudet

Takuu

Takuukortti toimitetaan erillisenä asiakirjana.

Jos sinulla on kysyttävää, siirry yksikön tai järjestelmän

tuotesivustoon osoitteeseen www.lowrance.com.

Vaatimustenmukaisuustiedot

Laite on seuraavien vaatimusten mukainen:

Johdanto | HDS Carbon Asennusohje

3

• EU-direktiivin 2014/53/EY CE-vaatimukset

• Radioliikenteen (sähkömagneettisen yhteensopivuuden)

standardin (2008) mukaiset tason 2 laitteiden vaatimukset

• FCC-säännöstön osa 15. Käyttö on kahden seuraavan ehdon

alaista: (1) laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja (2) laitteen

tulee sietää mitä tahansa häiriöitä, myös sellaisia, jotka voivat

haitata toimintaa.

Asianmukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla

tuotetta koskevassa osiossa seuraavassa osoitteessa:

www.lowrance.com.

Industry Canada

IC RSS-GEN, kohdan 8.4 varoituslauseke

Tämä laite noudattaa Industry Canadan lisenssittömiä RSS-

standardeja. Sen käyttö on kahden seuraavan ehdon alaista: (1) laite

ei saa aiheuttaa häiriöitä ja (2) laitteen tulee sietää mitä tahansa

häiriöitä, myös sellaisia, jotka voivat haitata sen toimintaa.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie

Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1)

l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de

l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si

le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Varoitus

Käyttäjää varoitetaan, että muutokset tai muokkaukset, joita

vaatimustenmukaisuudesta vastaava osapuoli ei ole nimenomaisesti

hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta.

Tämä laite tuottaa, käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa.

Jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa

aiheuttaa haitallista häiriötä radioliikenteelle. Tietyn laiteasennuksen

häiriöttömyyttä ei voi kuitenkaan taata. Jos tämä laite aiheuttaa

haitallista häiriötä radio- tai televisiovastaanottoon, joka voidaan

havaita kytkemällä ja katkaisemalla laitteen virta, käyttäjää

kehotetaan korjaamaan häiriö jollakin tai useilla seuraavista tavoista:

• vastaanottoantennin suuntaaminen uudelleen tai sen paikan

vaihtaminen

• laitteen ja vastaanottimen välisen etäisyyden lisääminen

4

Johdanto | HDS Carbon Asennusohje

• laitteen ja vastaanottimen kytkeminen eri virtapiireihin

• neuvon kysyminen jälleenmyyjältä tai kokeneelta tekniseltä

asiantuntijalta.

Internetin käyttö

Jotkin tämän tuotteen ominaisuudet käyttävät Internet-yhteyttä

tietojen lataamiseen. Internetin käyttö mobiiliyhteydellä tai

megatavujen määrän mukaan maksettavalla yhteydellä voi

edellyttää suuria datamääriä. Palveluntarjoaja saattaa periä maksun

tiedonsiirrosta. Jos et ole varma asiasta, varmista hinnat ja rajoitukset

palveluntarjoajalta.

Käyttömaat EU-alueella

AT - Itävalta

BE - Belgia

BG - Bulgaria

CY - Kypros

CZ - Tšekin tasavalta

DK - Tanska

EE - Viro

FI - Suomi

FR - Ranska

DE - Saksa

GR - Kreikka

HU - Unkari

IS - Islanti

IE - Irlanti

IT - Italia

LV - Latvia

LI - Liechtenstein

LT - Liettua

LU - Luxemburg

MT - Malta

NL - Alankomaat

NO - Norja

Johdanto | HDS Carbon Asennusohje

5

PL - Puola

PT - Portugali

RO - Romania

SK - Slovakia

SI - Slovenia

ES - Espanja

SE - Ruotsi

CH - Sveitsi

TR - Turkki

UK - Yhdistynyt kuningaskunta

Tavaramerkit

Lowrance

®

ja Navico

®

ovat Navicon rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Navico

®

on Navicon rekisteröity tavaramerkki.

NMEA

®

ja NMEA 2000

®

ovat National Marine Electronics

Associationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

SiriusXM

®

on Sirius XM Radio Inc.:n rekisteröity tavaramerkki.

Mercury

®

on Mercuryn rekisteröity tavaramerkki.

C-MAP

®

on C-MAPin rekisteröity tavaramerkki.

SD

™

ja microSD

™

ovat SD-3C, LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Wi-Fi

®

on Wi-Fi Alliancen® rekisteröity tavaramerkki.0

Richardson’s Maptech.

Bluetooth

®

on Bluetooth SIG, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki.

Navico-tuotteet

Tässä käyttöohjeessa viitataan seuraaviin Navico-tuotteisiin:

• Broadband Sounder™ (laajakaistaluotain)

• DownScan Overlay™ (tietokerros)

• GoFree™ (GoFree)

• INSIGHT GENESIS® (Insight Genesis)

Tietoa tästä käyttöoppaasta

Tämä käyttöohje koskee HDS Carbon -yksiköiden asennusta.

6

Johdanto | HDS Carbon Asennusohje

Lukijan erityishuomiota vaativat tärkeät tekstin kohdat on korostettu

seuraavasti:

Ú

Huomautus: käytetään kiinnittämään lukijan huomio

kommenttiin tai muihin tärkeisiin tietoihin.

Varoitus: käytetään varoittamaan henkilöstöä

mahdollisista loukkaantumisriskeistä tai laite- tai

henkilövahingoista sekä kertomaan näiden riskien

ehkäisemisestä.

Johdanto | HDS Carbon Asennusohje

7

8

Johdanto | HDS Carbon Asennusohje

Sisältö

11 Sisällön tarkastus

11

HDS Carbon – laatikon sisältö

12 Yleiskuvaus

12 Etupaneeli ja näppäimet

15 Takaliitännät

15 Kortinlukija

17 Asentaminen

17 Asennuspaikka

18 Katselukulma

19 Telinekiinnitys

20 Paneeliasennus

21 Anturin asentaminen

21 Valmistelut

21 Anturin sijainnin valitseminen

22 Anturin kiinnittäminen

23 Anturin säätäminen

25 Kytkentä

25 Ohjeet

26 Virtaliitäntä

27 Anturin liitäntä

28 Ethernet-liitin

29 NMEA 2000 -laiteliitäntä

31 NMEA 0183 -laiteliitäntä

32 Videotulo

34 Ohjelmiston asetusten määrittäminen

34 Ensimmäinen käynnistys

35 Kellonaika ja päivämäärä

35 Tietolähteen valinta

37 Laiteluettelo

38 Vianmääritys

39 Vaimennus

39 Kaikuluotainasetukset

Sisältö | HDS Carbon Asennusohje

9

44 StructureScan

44

SpotlightScan

45 Tutka-asetukset

48 Autopilotin asetukset

54 Polttoaineasetusten määrittäminen

57 CZonen määrittäminen

59 NMEA 2000 -asetusten määrittäminen

60 NMEA 0183:n määrittäminen

61 Ethernetin määrittäminen

63 Langattomien toimintojen asetusten määrittäminen

69 Langaton Bluetooth-tekniikka

69 Sisäinen Wireless

70 Videotulon määritys

70 Mercury®

70 Suzuki Marine®

70 Ohjelmistopäivitykset ja tietojen varmuuskopiointi

75 Mittapiirustukset

75 HDS 7 Carbon

75 HDS 9 Carbon

76 HDS 12 Carbon

76 HDS 16 Carbon

77 Lisävarusteet

77 NMEA 2000

77 Näyttöjen lisävarusteet

78 Ethernet-kaapelit

78 Muut lisävarusteet

79 Kaikuluotaimen lisävarusteet

80 Tuetut tiedot

80 NMEA 2000 -yhteensopiva PGN-luettelo

83 Tuetut NMEA 0183 -lauseet

85 Tekniset tiedot

85 HDS Carbon – tekniset tiedot

10

Sisältö | HDS Carbon Asennusohje

Sisällön tarkastus

Tarkasta yksikön laatikon sisältö.

HDS Carbon – laatikon sisältö

7

9

8

10

1

2

3

4

5

6

11

1 HDS Carbon -näyttö

2 Aurinkosuoja

3 Teline

4 Nupit

5 Kiinnittimet (4 x 6G x 1,5 ristikanta PH1)

6 Virtajohto/NMEA 0183 -johto

7 Sulakkeenpidin (ATC Blade)

8 Sulake (5 A)

9 Suojat (3 kpl HDS-7-malliin 4 kpl HDS-9/12/16-malleihin –

Ethernet, NMEA 2000, StructureScan)

10 Dokumentaatiopaketti

11 Kojelaudan tiiviste (vain HDS-16)

1

Sisällön tarkastus | HDS Carbon Asennusohje

11

Yleiskuvaus

Yksikössä on sisäinen CHIRP-/Broadband- ja StructureScan-

kaikuluotain.

Yksikkö voidaan yhdistää NMEA 2000 -verkkoon, ja Ethernet sallii

tietojen käytön sekä lukuisten valinnaisten laitteiden, kuten

kaikuluotaimen, tutkan, äänentoistojärjestelmän, säälaitteiden ja

digitaalisen kytkennän, hallinnan.

Yksikössä on sisäinen erittäin nopea GPS-vastaanotin (10 Hz), ja se

tukee Navicon Insight-karttoja, mukaan lukien Insight Genesis.

Järjestelmä tukee myös Navionicsin ja C-MAPin karttoja sekä

useiden eri kartanvalmistajien luomaa AT5-muotoista sisältöä. Koko

karttavalikoima on nähtävissä osoitteissa www.gofreemarine.com,

www.c-map.com ja www.navionics.com.

Yksikkö voidaan kiinnittää alukseen mukana toimitetulla telineellä tai

se voidaan asentaa paneeliin.

Yksikkö on tarkoitettu 12 V DC -käyttöön, ja se hyväksyy DC-

järjestelmien yleiset kohtalaiset vaihtelut.

Etupaneeli ja näppäimet

11

5

2

4

7

6

8

9

10

1

3

12

1 Kosketusnäyttö

2

12

Yleiskuvaus | HDS Carbon Asennusohje

2 Sivut-näppäin

Aktivoi Koti-sivu painamalla kerran. Siirry seuraaviin

suosikkipainikkeisiin toistamalla lyhyitä painalluksia. Kun

painat näppäintä pitkään aktiivisella sivulla, siirryt viimeksi

käyttämällesi sivulle.

3 Kohdistinnäppäimet

Nuolia painamalla voit siirtyä valikkokohdasta toiseen,

muuttaa arvoja ja siirtää kursoria paneelissa.

4 Loitonnus-/lähennysnäppäimet ja MOB-näppäin

Paneelien ja kuvien zoomausnäppäimet. Kun kumpaakin

näppäintä painetaan yhtä aikaa, aluksen nykyinen sijainti

tallentuu Mies yli laidan (MOB) -reittipisteeksi.

5 Sulje (X) -näppäin

Painallus sulkee valintaikkunan, palaa valikossa edelliselle

tasolle ja poistaa kohdistimen paneelista.

6 Valikko-näppäin

Yksi painallus tuo näyttöön aktiivisen paneelin/kerroksen

valikon. Voit piilottaa tai näyttää valikon painamalla

painiketta pitkään. Asetukset-valikko tulee näkyviin, kun

näppäintä painetaan nopeasti kaksi kertaa peräkkäin.

7 Reittipiste-näppäin

Painallus tuo näkyviin valintaikkunan, jossa uudet

reittipisteet tallennetaan. Reittipiste tallennetaan painamalla

painiketta kaksi kertaa nopeasti. Painamalla näppäintä

pitkään pääset Etsi-valikkoon.

8 Enter-näppäin

Asetukset valitaan tai tallennetaan painamalla tätä

painiketta.

9 Paneeli-näppäin

Käytetään monta paneelia sisältävillä sivuilla. Lyhyellä

painalluksella vaihdetaan paneelista toiseen, pitkä painallus

taas laajentaa aktiivisen paneelin koko sivun kokoiseksi ja

takaisin.

10 Virtanäppäin

Jos painiketta painetaan kerran, näyttöön avautuu

Järjestelmäasetukset-valintaikkuna. Vaihtele taustavalon

kirkkautta toistamalla lyhyitä painalluksia. Käynnistä tai

sammuta yksikkö painamalla tätä painiketta pitkään.

11 Kortinlukija

Yleiskuvaus | HDS Carbon Asennusohje

13

12 microSD-kortinlukijat

14

Yleiskuvaus | HDS Carbon Asennusohje

Takaliitännät

HDS Carbon -takaliitännät

HDS-9/12/16

1 2 2 3 4 5

HDS-7

2 1 4 5 3

1 NMEA 2000 – tietojen tulo/lähtö

2 ETHERNET – suuren kaistanleveyden vaativat tiedot (tutka,

luotain, kartta)

3 POWER – 12 V:n tulo ja NMEA 0183. Valinnainen videotulo

sovittimen kautta

4 SONAR – CHIRP- ja Broadband-luotain Sonar

5 STRUCTURE – StructureScan HD Sonar

Kortinlukija

Käytetään microSD-muistikortin liittämiseen. Muistikorttia voidaan

käyttää yksityiskohtaisten karttatietojen ja ohjelmistopäivitysten

tallentamiseen, käyttäjätietojen siirtämiseen ja järjestelmän

varmuuskopioimiseen.

Ú

Huomautus: Älä lataa, siirrä tai kopioi tiedostoja karttakorttiin.

Se voi vahingoittaa karttakortissa olevia karttatietoja.

Kortinlukijan kansi on aina suljettava huolellisesti heti kortin

asettamisen tai poistamisen jälkeen veden sisäänpääsyn estämiseksi.

Yleiskuvaus | HDS Carbon Asennusohje

15

2

1

Kaiken kokoisissa näytöissä on kaksi kortinlukijan paikkaa. Kortinlukija

avataan työntämällä kantta oikealle (1) kynnellä ja kääntämällä sitten

eteenpäin (2) oikealta puolelta.

16

Yleiskuvaus | HDS Carbon Asennusohje

Asentaminen

Asennuspaikka

Valitse asennuspaikat huolellisesti ennen poraamista tai

leikkaamista.

Leveys- ja korkeusvaatimukset ovat kohdassa "Mittapiirustukset" sivulla

75.

Älä kiinnitä mitään osaa kohtaan, jossa sitä voidaan käyttää

kädensijana, jossa se voi joutua veden alle tai jossa se voi häiritä

veneen käyttöä, vesillelaskua tai vedestä nostoa.

Yksikkö tulee asentaa siten, että käyttäjä voi käyttää ohjaimia

helposti ja näkee näytön selkeästi.

Yksikön näytössä on suuri kontrasti, ja sitä voidaan tarkastella

suorassa auringonvalossa. Parhaaseen lopputulokseen päästään

kuitenkin silloin, kun yksikkö asennetaan suojaan suoralta

auringonvalolta. Valitussa paikassa tulee olla mahdollisimman vähän

häikäisyä ikkunoista tai kirkkaista kohteista.

Asennuspaikka voi vaikuttaa sisäisen GPS-vastaanottimen

toimintaan. Testaa yksikköä sen suunnitellussa sijainnissa ja varmista

tyydyttävä vastaanotto. Ulkoista GPS-lähdettä voidaan käyttää

heikoilla vastaanottoalueilla.

Varmista, että johdot voidaan vetää suunniteltuun asennuspaikkaan.

Jätä tarpeeksi tilaa kaikkien tarvittavien johtojen kytkemiseen.

Ennen kuin leikkaat reiän paneeliin, varmista, että sen takana ei ole

piilossa sähköjohtoja tai muita osia.

Varmista, että leikatut reiät ovat turvallisessa kohdassa eivätkä ne

heikennä veneen rakennetta. Jos olet epävarma, kysy neuvoa

ammattitaitoiselta veneenrakentajalta tai veneilyelektroniikka-

asentajalta.

Ú

Huomautus: Uppoasennettuna kotelon tulee olla kuiva, ja siinä

pitää olla hyvä ilmanvaihto. Pienien koteloiden kohdalla pitää

ehkä asentaa koneellinen jäähdytys.

3

Asentaminen | HDS Carbon Asennusohje

17

Varoitus: Riittämätön ilmanvaihto ja siitä johtuva

yksikön ylikuumeneminen saattavat aiheuttaa

epäluotettavaa toimintaa ja pienentää käyttöikää.

Yksikön altistaminen määritykset ylittäville olosuhteille

voi mitätöidä takuun. Katso "Tekniset tiedot" sivulla 85.

Katselukulma

Katselukulma vaikuttaa näytön näkyvyyteen. Suositellut

katselukulmat suhteessa kohtisuoraan katselukulmaan ovat

näkyvissä seuraavassa kuvassa.

A

B

A

85°

85

°

7" ja 9"

B B

A

85° 85°

7" ja 9"

A

B

A

88°

88

°

12" ja 16"

B B

A

88° 88°

12" ja 16"

A Optimaalinen katselukulma

B Huono katselukulma tai estynyt näkymä

18

Asentaminen | HDS Carbon Asennusohje

Telinekiinnitys

U-telinekiinnitys

1. Aseta teline haluamaasi kiinnityskohtaan. Varmista, että valitussa

paikassa on tarpeeksi tilaa telineeseen kiinnitetylle yksikölle ja

että yksikköä voidaan kallistaa. Molemmilla puolilla on lisäksi

oltava riittävästi tilaa nuppien kiristämiseen ja löysäämiseen.

2. Merkitse ruuvien kohdat käyttämällä telinettä mallina ja poraa

ohjausreiät. Käytä kiinnityspintamateriaaliin sopivia kiinnittimiä.

Jos materiaali on liian ohutta itsekiertyville ruuveille, vahvista sitä

tai kiinnitä teline koneruuveilla ja suurilla alusrenkailla. Käytä vain

ruostumattomasta teräksestä valmistettuja 304- tai 316-

kiinnittimiä.

3. Kiinnitä teline ruuveilla (A).

4. Kiinnitä yksikkö telineeseen nuppien avulla. Kiristä ainoastaan

käsin. Telineessä ja yksikön kotelossa olevat säppihampaat

varmistavat hyvän tartunnan ja estävät yksikköä muuttamasta

haluttua kulmaa (B).

A

Asentaminen | HDS Carbon Asennusohje

19

B

Paneeliasennus

Paneeliasennuksessa käytettävät ruuvit ovat laatikossa.

Asennusohjeet löytyvät asennusmallista.

20

Asentaminen | HDS Carbon Asennusohje

Leht laaditakse ...

Lowrance HDS Carbon paigaldusjuhend

Lowrance HDS Carbon paigaldusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid