2. Lowrance
  3. HDS Carbon
HDS Carbon

Lowrance HDS Carbon Kasutusjuhend

SUOMI
HDS Carbon
Käyttäjän ohjekirja
www.lowrance.com
Johdanto
Vastuuvapauslauseke
Navico kehittää tuotteidensa ominaisuuksia jatkuvasti ja siksi
pidättää oikeuden tehdä muutoksia tuotteisiin koska tahansa ilman
ennakkoilmoitusta. Mainitut muutokset saattavat olla uudempia
kuin tämän asennusohjeen sisältämät tiedot. Jos tarvitset lisätietoja
ota yhteys lähimpään jälleenmyyjään.
Tämän laitteen ja siihen liittyvien antureiden ja lisälaitteiden asennus
ja käyttö tavalla, joka ei aiheuta onnettomuuksia, henkilövahinkoja
tai vahinkoja omaisuudelle, on täysin käyttäjän vastuulla. Tämän
tuotteen käyttäjä vastaa asianmukaisten ja turvallisten
veneilykäytäntöjen noudattamisesta.
NAVICO HOLDING AS, YHTIÖN TYTÄRYHTIÖT, HAARAKONTTORIT JA
YHTEISTYÖKUMPPANIT EIVÄT VASTAA TÄMÄN TUOTTEEN
EPÄASIALLISEN TAI VÄÄRÄN KÄYTÖN AIHEUTTAMISTA
VAHINGOISTA TAI LAIN VASTAISESTA KÄYTTÖTAVASTA
AIHEUTUNEISTA VAHINGOISTA.
Määräävä kieli: Tämä lausunto, kaikki liittyvät käyttöohjeet, oppaat ja
muu tuotteeseen liittyvä tieto (dokumentointi) saattaa olla
käännetty tai saatetaan kääntää muille kielille (käännös).
Dokumentoinnin ja käännösten välisissä mahdollisissa
ristiriitatilanteissa dokumentoinnin englanninkielistä versiota
pidetään virallisena versiona.
Tämän asennusohjeen tiedot vastaavat tuotteen ominaisuuksia
painohetkellä. Navico Holding AS, yhtiön tytäryhtiöt, haarakonttorit
ja yhteistyökumppanit pidättävät oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta.
Tavaramerkit
Lowrance
®
ja Navico
®
ovat Navicon rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Navionics
®
on Navionics, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki.
NMEA
®
ja NMEA 2000
®
ovat National Marine Electronics
Associationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
SiriusXM
®
on Sirius XM Radio Inc.:n rekisteröity tavaramerkki.
Fishing Hot Spots
®
on Fishing Hot Spots Inc. Copyright© 2012
Fishing Hot Spotsin rekisteröity tavaramerkki.
Johdanto | HDS Carbon Käyttäjän ohjekirja
3
FUSION-Link
™
Marine Entertainment Standard
™
on FUSION
Electronics Ltd.:n rekisteröity tavaramerkki.
C-MAP
®
on C-MAPin rekisteröity tavaramerkki.
FLIR
®
on FLIRin rekisteröity tavaramerkki.
Mercury
®
on Mercuryn rekisteröity tavaramerkki.
SmartCraft VesselView
®
on Mercuryn rekisteröity tavaramerkki.
Suzuki
®
on Suzukin rekisteröity tavaramerkki.
SD
™
ja microSD
™
ovat SD-3C, LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Wi-Fi
®
on Wi-Fi Alliancen
®
rekisteröity tavaramerkki
Muut karttatiedot: Copyright© 2012 NSI, Inc.: Copyright© 2012
Richardson’s Maptech.
Bluetooth
®
on Bluetooth SIG, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki.
Power-Pole
®
on JL Marine Systems, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki.
C-Monster
™
on JL Marine Systems, Inc.:n tavaramerkki.
Navico-tuotteet
Tässä käyttöohjeessa saatetaan viitata seuraaviin Navico-tuotteisiin:
• Broadband Radar™ (laajakaistatutka)
• Broadband 3G™ -tutka (3G-laajakaistatutka)
• Broadband 4G™ -tutka (4G-laajakaistatutka)
• Broadband Sounder™ (laajakaistaluotain)
• DownScan Imaging™ (DownScan)
• DownScan Overlay™ (tietokerros)
• GoFree™ (GoFree)
• INSIGHT GENESIS® (Insight Genesis)
• SmartSteer™ (SmartSteer)
• SonicHub® (SonicHub)
• StructureMap™ (StructureMap)
• StructureScan® (StructureScan)
• StructureScan® HD (StructureScan HD)
Tekijänoikeudet
Tekijänoikeudet © 2016 Navico Holding AS.
4
Johdanto | HDS Carbon Käyttäjän ohjekirja
Takuu
Takuukortti toimitetaan erillisenä dokumenttina laitteen mukana.
Tarvittaessa lisätietoja on saatavissa Internet-sivuilta laitemerkin ja
laitetyypin alta: www.lowrance.com.
Vaatimustenmukaisuustiedot
Laite on seuraavien vaatimusten mukainen:
• EU-direktiivin 2014/53/EY CE-vaatimukset
• Radioliikenteen (sähkömagneettisen yhteensopivuuden)
standardin (2008) mukaiset tason 2 laitteiden vaatimukset
• FCC-säännöstön osa 15. Käyttö on kahden seuraavan ehdon
alaista: (1) laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja (2) laitteen
tulee sietää mitä tahansa häiriöitä, myös sellaisia, jotka voivat
haitata toimintaa.
Asianmukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla
tuotetta koskevassa osiossa seuraavassa osoitteessa:
www.lowrance.com.
Internetin käyttö
Jotkin tämän tuotteen ominaisuudet käyttävät Internet-yhteyttä
tietojen lataamiseen. Internetin käyttö mobiiliyhteydellä tai
megatavujen määrän mukaan maksettavalla yhteydellä voi
edellyttää suuria datamääriä. Palveluntarjoaja saattaa periä maksun
tiedonsiirrosta. Jos et ole varma asiasta, varmista hinnat ja rajoitukset
palveluntarjoajalta.
Tietoa tästä käyttöoppaasta
Tämä käyttöopas koskee HDS Carbon-tuotteen käyttöä. Oppaassa
oletetaan, että kaikki laitteet on asennettu, niiden asetukset on
määritetty ja että järjestelmä on käyttövalmis.
Käyttöopas edellyttää käyttäjältä perustietoa navigoinnista sekä
merenkulun sanastosta ja käytännöistä.
Lukijan erityishuomiota vaativat tärkeät tekstin kohdat on korostettu
seuraavasti:
Ú
Huomautus: käytetään kiinnittämään lukijan huomio
kommenttiin tai muihin tärkeisiin tietoihin.
Johdanto | HDS Carbon Käyttäjän ohjekirja
5
Varoitus: käytetään varoittamaan henkilöstöä
mahdollisista loukkaantumisriskeistä tai laite- tai
henkilövahingoista sekä kertomaan näiden riskien
ehkäisemisestä.
Käyttöohjeen versio
Tämä käyttöohje on kirjoitettu ohjelmistoversiolle 1.0. Käyttöohjetta
päivitetään säännöllisesti uusiin ohjelmistoversioihin sopivaksi.
Uusin käyttöohjeen versio on ladattavissa osoitteesta
www.lowrance.com.
Käyttöohjeen selaaminen näytössä
Yksikköön sisältyy PDF-katseluohjelma, jonka avulla käyttöohjeita ja
muita PDF-tiedostoja pystyy lukemaan laitteen näytössä.
Käyttöohjeet voi ladata osoitteesta www.lowrance.com.
Käyttöohjeet voi lukea kortinlukijaan syötetyltä kortilta tai ne voi
kopioida yksikön sisäiseen muistiin.
PDF-tiedostoa selataan käyttämällä valikon vaihtoehtoja tai
näppäimiä ja näytössä näkyviä painikkeita seuraavasti:
6
Johdanto | HDS Carbon Käyttäjän ohjekirja
• Haku, tietylle sivulle siirtyminen, siirtyminen yksi sivu ylös- tai
alaspäin
Valitse sopiva ruutupainike.
• Sivujen vieritys
Käyttö koskettamalla: Vedä sormea näytöllä halumaasi suuntaan.
Käyttö näppäimillä: Käytä kursorinäppäimiä.
• Panorointi sivulla
Käyttö koskettamalla: Vedä sormea näytöllä halumaasi suuntaan.
Käyttö näppäimillä: Käytä nuolinäppäimiä.
• Zoomaus
Valitse sopiva ruutupainike.
Käyttö koskettamalla: Nipistä tai levitä kuvaa sormin.
Käyttö näppäimillä: Käytä näppäimiä + ja -.
• PDF-katseluohjelman sulkeminen
Käyttö koskettamalla: Valitse ruudun oikeasta yläkulmasta X.
Käyttö näppäimillä: Paina X-näppäintä.
Ohjelmistoversio
Tähän yksikköön asennettuna oleva ohjelmistoversio kerrotaan
About (Laitetiedot) -valintaikkunassa. About (Laitetiedot) -
valintaikkuna on System Settings (Järjestelmäasetukset) -kohdassa.
Lisätietoja on kohdassa "Laitteen tiedot" sivulla 174. Ohjelmiston
päivityksestä on lisätietoa kohdassa "Ohjelmistopäivitykset" sivulla 182.
Johdanto | HDS Carbon Käyttäjän ohjekirja
7
8
Johdanto | HDS Carbon Käyttäjän ohjekirja
Sisältö
15 Esittely
15
Järjestelmän käyttö
16 Etupaneeli ja näppäimet
18 Aloitussivu
19 Sovellussivut
21 Kolmannen osapuolen laitteiden integrointi
25 Peruskäyttö
25 System Controls (Järjestelmänhallinta) -valintaikkuna
25 Järjestelmän virran kytkeminen ja katkaiseminen
26 Näyttövalaistus
26 Kosketusnäytön lukitseminen
27 Valikoiden ja valintaikkunoiden käyttäminen
28 Sivujen ja paneelien valitseminen
28 Kohdistimen käyttäminen ruudussa
29 Mies yli laidan -reittipisteen luominen
31 Näyttökuva
32 Järjestelmän muokkaus
32 Aloitussivun taustakuvan mukauttaminen
32 Paneelien koon muuttaminen
33 Tietokerros
34 Uusien suosikkisivujen lisääminen
34 Suosikkisivujen muokkaaminen
35 Kartat
35 Karttaruutu
36 Karttatiedot
36 Kahden erilaisen kartan näyttäminen
37 Kartan panorointi
37 Alussymboli
37 Kartta-asteikko
38 Aluksen asemointi karttapaneeliin
38 Karttakohteiden tietojen tuominen näkyviin
39 Kohdistimen käyttäminen karttaruudussa
39 Reittien luominen
40 Kohteiden haku karttaruuduissa
40 3D-kartat
Sisältö | HDS Carbon Käyttäjän ohjekirja
9
41 Kartan tietokerrokset
41
Insight- ja C-MAP-kartat
47 Navionics-kartat
53 Kartta-asetukset
56 Reittipisteet, reitit ja jäljet
56 Waypoints, Routes, and Trails (Reittipisteet, reitit ja kuljetut reitit) -
valintaikkunat
56 Reittipisteet
59 Reitit
63 Trails
65 Navigointi
65 Ohjausruutu
66 Navigointi kursorin osoittamaan paikkaan
66 Reitin navigointi
67 Navigointi autopilotilla
68 Navigointiasetukset
70 Kaikuluotain
70 SonarKuva
71 Useita kaikuluotaimia
71 Kuvan zoomaus
71 Kohdistimen käyttäminen kuvassa
72 Historian tarkasteleminen
72 Kuvan asetusten määrittäminen
74 Stop sonar (Pysäytä kaikuluotain)
74 Lisäasetukset
75 Lokitietojen tallennuksen aloittaminen
77 Lokitietojen tallennuksen lopettaminen
78 Tallennettujen kaikuluotaintietojen tarkasteleminen
78 Sonar Näkymä-asetukset
81 Jälkien asetukset
84 StructureScan
84 StructureScan-kuva
85 StructureScan-kuvan zoomaus
85 Kohdistimen käyttäminen StructureScan-ruudussa
86 StructureScan-historian tarkasteleminen
87 StructureScan-kuvan asetusten määrittäminen
10
Sisältö | HDS Carbon Käyttäjän ohjekirja
88 Stop sonar (Pysäytä kaikuluotain)
88
StructureScan-lisäasetukset
90 SpotlightScan
90 SpotlightScan-kuva
91 SpotlightScan-asetusten määritys
92 SpotlightScan-asetukset
94 Vinkkejä SpotlightScanin käyttöön
95 StructureMap
95 StructureMap-kuva
95 Rakennetietokerroksen käyttöönotto
96 StructureMap-lähteet
97 StructureMap-vinkkejä
97 StructureScan-tietojen tallentaminen
98 StructureMapin käyttäminen karttakorttien kanssa
99 Structure options (Rakenneasetukset)
101 Tietoruudut
101 Kojelaudat
101 Info -ruudun mukauttaminen
103 Video
103 Videopaneeli
103 Videopaneelin määrittäminen
104 Simulaattori
104 Demotila
104 Simulaattorin lähdetiedostot
105 Simulaattorin lisäasetukset
107 Keulamoottorin autopilotti
107 Turvallinen käyttö autopilotilla
107 Vaihtaminen automaattisesta navigoinnista valmiustilaan
108 Autopilotin käyttöliittymä
109 Uistelumoottorin ohjaaminen autopilotilla
112 Autopilotin asetukset
Sisältö | HDS Carbon Käyttäjän ohjekirja
11
115 Perämoottorin autopilotti
115
Turvallinen käyttö autopilotilla
115 Perämoottorien autopilotin hallinta
116 Tilan yleiskatsaus
124 Autopilotin asetukset
126 Langaton yhteys
126 Yhteyden muodostaminen langattomaan tukiasemaan ja yhteyden
katkaiseminen
127 GoFree Kauppa
127 GoFree Link
129 Lokitiedostojen lataaminen Insight Genesis -palveluun
129 Langaton Bluetooth-tekniikka
131 Langattomien toimintojen asetukset
133 Tutka
133 Tutkapaneeli
134 Tutkan tietokerros
134 Tutkan toimintatilat
135 Tutka-alue
135 Kursorin käyttäminen tutkanäytöllä
135 Tutkakuvan säätäminen
136 Tutkan lisäasetukset
138 Tutkan näyttöasetukset
140 EBL/VRM-merkit
141 Varoalueen määrittäminen aluksen ympärille
142 MARPA-kohteet
144 Tutkatietojen tallentaminen
145 Tutkan asetukset
147 AIS
147 AIS-kohdesymbolit
148 AIS-kohteiden haku
148 Yksittäisten AIS-kohteiden tietojen tarkasteleminen
149 AIS-tiedot tutkanäytöillä
149 AIS-aluksen kutsu
150 AIS SART
151 Alushälytykset
152 Alusasetukset
12
Sisältö | HDS Carbon Käyttäjän ohjekirja
155 Audio
155
Äänen ottaminen käyttöön
156 SonicHub 2
159 Media-palkki
159 Audiojärjestelmän asetukset
160 Äänen ohjaimet
160 Laitteen etsintä
161 Audioasetukset
161 Audiomikseri
161 Lisälaitteet
162 Radio
164 DVD-video
165 SiriusXM-sää
165 Sirius-tilapaneeli
165 Sirius-säänäyttö
167 Sirius-näyttöasetukset
168 Sääkuvakkeet
169 Paikallinen sää
169 Merialueet
170 Trooppiset tiedotteet
170 Värikoodien säätäminen
170 Sirius-säägrafiikan animointi
171 Säähälytykset
172 Työkalut
172 Reittipisteet/reitit/jäljet
172 Vuorovedet
172 Hälytykset
172 Asetukset
176 Alukset
176 Aurinko, Kuu
176 Trippilaskuri
176 Tiedostot
177 Find (Etsi)
177 GoFree Shop
178 Hälytykset
178 Hälytysjärjestelmä
Sisältö | HDS Carbon Käyttäjän ohjekirja
13
178 Viestityypit
178
Yksittäinen hälytys
179 Monta hälytystä
179 Viestin kuittaus
179 Alarms (Hälytykset) -valintaikkuna
181 Huolto
181 Ennaltaehkäisevä huolto
181 Liittimien tarkistaminen
181 Kosketusnäytön kalibrointi
181 NMEA-tietojen kirjaaminen lokiin
182 Ohjelmistopäivitykset
184 Järjestelmätietojen varmuuskopiointi
187 Kosketusnäytön käyttäminen
14
Sisältö | HDS Carbon Käyttäjän ohjekirja
Esittely
Järjestelmän käyttö
HDS Carbon -laitetta voi käyttää niin näppäimillä kuin
kosketusnäytölläkin.
Tässä käyttöohjeessa yksikön käyttöä kuvataan seuraavilla yleisillä
termeillä:
Valitse
• Kosketusnäyttö: Napauta paneelia.
• Näppäimet: Valitse käyttämällä kursorinäppäimiä ja vahvista
valinta painamalla Enter-näppäintä.
Paina pitkään
• Kosketusnäyttö: Paina näyttöä pitkään.
• Näppäimet: Valitse käyttämällä kursorinäppäimiä ja paina Enter-
näppäintä pitkään.
Vedä
• Kosketusnäyttö: Vedä kohde uuteen paikkaan.
• Näppäimet: Valitse kohde käyttämällä kursorinäppäimiä ja
vahvista valinta painamalla Enter-näppäintä. Valitse uusi paikka
kursorinäppäimillä. Vahvista paikka painamalla Enter-näppäintä
uudelleen.
1
Esittely | HDS Carbon Käyttäjän ohjekirja
15
Etupaneeli ja näppäimet
11
5
2
4
7
6
8
9
10
1
3
12
1 Kosketusnäyttö
2 Sivut-näppäin
Aktivoi Koti-sivu painamalla kerran. Siirry seuraaviin
suosikkipainikkeisiin toistamalla lyhyitä painalluksia. Kun
painat näppäintä pitkään aktiivisella sivulla, siirryt viimeksi
käyttämällesi sivulle.
3 Kohdistinnäppäimet
Nuolia painamalla voit siirtyä valikkokohdasta toiseen,
muuttaa arvoja ja siirtää kursoria paneelissa.
4 Loitonnus-/lähennysnäppäimet ja MOB-näppäin
Paneelien ja kuvien zoomausnäppäimet. Kun kumpaakin
näppäintä painetaan yhtä aikaa, aluksen nykyinen sijainti
tallentuu Mies yli laidan (MOB) -reittipisteeksi.
5 Sulje (X) -näppäin
Painallus sulkee valintaikkunan, palaa valikossa edelliselle
tasolle ja poistaa kohdistimen paneelista.
6 Valikko-näppäin
Yksi painallus tuo näyttöön aktiivisen paneelin/kerroksen
valikon. Voit piilottaa tai näyttää valikon painamalla
painiketta pitkään. Asetukset-valikko tulee näkyviin, kun
näppäintä painetaan nopeasti kaksi kertaa peräkkäin.
16
Esittely | HDS Carbon Käyttäjän ohjekirja
7 Reittipiste-näppäin
Painallus tuo näkyviin valintaikkunan, jossa uudet
reittipisteet tallennetaan. Reittipiste tallennetaan painamalla
painiketta kaksi kertaa nopeasti. Painamalla näppäintä
pitkään pääset Etsi-valikkoon.
8 Enter-näppäin
Asetukset valitaan tai tallennetaan painamalla tätä
painiketta.
9 Paneeli-näppäin
Käytetään monta paneelia sisältävillä sivuilla. Lyhyellä
painalluksella vaihdetaan paneelista toiseen, pitkä painallus
taas laajentaa aktiivisen paneelin koko sivun kokoiseksi ja
takaisin.
10 Virtanäppäin
Jos painiketta painetaan kerran, näyttöön avautuu
Järjestelmäasetukset-valintaikkuna. Vaihtele taustavalon
kirkkautta toistamalla lyhyitä painalluksia. Käynnistä tai
sammuta yksikkö painamalla tätä painiketta pitkään.
11 Kortinlukija
12 microSD-kortinlukijat
Esittely | HDS Carbon Käyttäjän ohjekirja
17
Aloitussivu
Aloitussivulle pääsee mistä tahansa toiminnosta painamalla
lyhyesti Pages (Sivut) -näppäintä.
1 Työkalut
Valitse tehtävän suorittamiseen tai tallennetun tiedon
selaamiseen tarvittavan ikkunan painike.
2 Paikallinen aika ja veden syvyys
3 Sovellukset
Näytä sovellus koko sivun kokoisessa ruudussa valitsemalla
jokin näistä painikkeista.
Kun painiketta painetaan pitkään, näkyviin tulevat
sovellukselle etukäteen määritetyt sivun jakoasetukset.
4 Sulkemispainike
Valitse tämä painike, kun haluat poistua aloitussivulle ja
palata aiemmalle valittuna olleelle sivulle.
5 Suosikit
Näytä ruutuyhdistelmä valitsemalla jokin näistä
painikkeista.
Kun painat suosikkipainiketta pitkään, pääset
muokkaamaan suosikkiruutua.
18
Esittely | HDS Carbon Käyttäjän ohjekirja
Sovellussivut
Jokainen järjestelmään yhdistetty sovellus näkyy paneelina. Sovellus
voi näkyä koko sivuna tai yhdessä muiden paneelien kanssa monen
paneelin sivulla.
Kaikille sovellussivuille pääsee aloitussivulta.
1 Sovelluspaneeli
2 Valikko
Paneelikohtainen valikko.
3 Järjestelmäasetukset-valintaikkuna
Nopea pääsy järjestelmän perusasetuksiin. Avaa
valintaikkuna painamalla lyhyesti virtapainiketta.
4 Valintaikkuna
Tietoa käyttäjälle tai käyttäjän syöttämiä tietoja.
5 Hälytys
Näkyy vaaratilanteissa tai jos järjestelmään tulee vika.
Sivujen jakaminen
Yhdellä sivulla voi olla enintään 4 ruutua.
Esittely | HDS Carbon Käyttäjän ohjekirja
19
2 ruudun sivu 3 ruudun sivu 4 ruudun sivu
Jaetulla sivulla olevien ruutujen kokoa voi muuttaa
Järjestelmäasetukset-valintaikkunassa.
Sivujen pikajako
Jokaiselle koko näytön sovellukselle on määritetty etukäteen useita
sivujen pikajakoja, joissa valittu sovellus näkyy yhdessä kunkin
muun ruudun kanssa.
Ú
Huomautus: Sivujen pikajakojen lukumäärää ei voi muuttaa
eikä sivuja mukauttaa tai poistaa.
Pikajakosivulle pääsee painamalla pitkään aloitussivun
sovelluspainiketta.
Suosikkisivut
Kaikkia esiohjelmoituja sivuja on mahdollista muokata, jonka lisäksi
niitä on mahdollista poistaa. Voit myös luoda omia esiohjelmoituja
sivuja. Muistiin voi tallentaa enintään 12 suosikkisivua.
Lisätietoja kohdassa "Uusien suosikkisivujen lisääminen" sivulla 34.
20
Esittely | HDS Carbon Käyttäjän ohjekirja
/