Simrad Cruise Kasutusjuhend

SUOMI

CRUISE

Käyttäjän ohjekirja

www.simrad-yachting.com

Johdanto

Vastuuvapausilmoitus

Navico kehittää tuotteitaan jatkuvasti. Siksi pidätämme oikeuden

tehdä tuotteeseen milloin tahansa myös sellaisia muutoksia, jotka

eivät sisälly tähän ohjeeseen. Ota yhteyttä lähimpään

jälleenmyyjään, jos tarvitset lisätietoa.

Omistaja on yksin vastuussa laitteen asentamisesta ja käyttämisestä

tavalla, joka ei aiheuta onnettomuuksia, henkilövahinkoja tai

omaisuusvahinkoja. Tämän tuotteen käyttäjä on yksin vastuussa

turvallisten veneilykäytäntöjen noudattamisesta.

NAVICO HOLDING AS SEKÄ SEN TYTÄRYHTIÖT JA SIVULIIKKEET

SANOUTUVAT IRTI KORVAUSVASTUUSTA SILLOIN, KUN TUOTETTA

ON KÄYTETTY TAVALLA, JOKA SAATTAA AIHEUTTAA

ONNETTOMUUKSIA TAI VAHINKOA TAI RIKKOA LAKIA.

Tässä ohjeessa tuote esitetään sellaisena kuin se ohjeen

tulostushetkellä oli. Navico Holding AS sekä sen tytäryhtiöt ja

sivuliikkeet pidättävät oikeuden tehdä muutoksia teknisiin tietoihin

ilman erillistä ilmoitusta.

Hallitseva kieli

Tämä lauseke, käyttöohjeet ja muut tuotetta koskevat tiedot

(dokumentaatio) voidaan kääntää toiselle kielelle tai ne on

käännetty toiselta kieleltä (käännös). Mikäli ristiriitoja havaitaan

dokumentaation eri käännösten välillä, dokumentaation

englanninkielinen versio on virallinen versio.

Tavaramerkit

Navico

®

on Navico Holding AS:n rekisteröity tavaramerkki.

Simrad

®

on käytössä Kongsbergin lisenssillä.

C-MAP

®

on Navico Holding AS:n rekisteröity tavaramerkki.

Navionics

®

on Navionics, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki.

SD

™

ja microSD

™

ovat SD-3C, LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Tekijänoikeudet

Johdanto | CRUISE Käyttäjän ohjekirja

3

Takuu

Takuukortti toimitetaan erillisenä asiakirjana. Jos sinulla on

kysyttävää, siirry yksikön tai järjestelmän tuotesivustoon

osoitteeseen

www.simrad-yachting.com

Vaatimustenmukaisuustiedot

Eurooppa

Navico vastaa siitä, että tuote on seuraavien vaatimusten mukainen:

• RED 2014/53/EU -direktiivin CE-vaatimukset

Asianmukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla

tuotetta koskevassa osiossa seuraavassa osoitteessa:

• www.simrad-yachting.com

Käyttömaat EU-alueella

AT - Itävalta

BE - Belgia

BG - Bulgaria

CY - Kypros

CZ - Tšekin tasavalta

DK - Tanska

EE - Viro

FI - Suomi

FR - Ranska

DE - Saksa

GR - Kreikka

HU - Unkari

IS - Islanti

IE - Irlanti

IT - Italia

LV - Latvia

LI - Liechtenstein

LT - Liettua

LU - Luxemburg

MT - Malta

NL - Alankomaat

NO - Norja

PL - Puola

PT - Portugali

RO - Romania

SK - Slovakia

SI - Slovenia

ES - Espanja

SE - Ruotsi

CH - Sveitsi

TR - Turkki

UK - Yhdistynyt kuningaskunta

4

Johdanto | CRUISE Käyttäjän ohjekirja

Yhdysvallat

Varoitus: Käyttäjää varoitetaan, että muutokset tai

muokkaukset, joita vaatimustenmukaisuudesta

vastaava osapuoli ei ole nimenomaisesti hyväksynyt,

voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta.

Australia ja Uusi-Seelanti

Navico vastaa siitä, että tuote on seuraavien vaatimusten mukainen:

• radioliikenteen (sähkömagneettisen yhteensopivuuden)

standardin (2017) mukaiset tason 2 laitteet

Tietoa tästä käyttöohjeesta

Tämä käyttöohje koskee laitteen käyttöä. Ohjeessa oletetaan, että

kaikki laitteet on asennettu, niiden asetukset on määritetty ja että

järjestelmä on käyttövalmis.

Tässä käyttöohjeessa käytetyt kuvat saattavat olla hieman erilaisia

kuin laitteesi näyttö.

Tärkeitä huomioita tekstikäytännöistä

Lukijan erityishuomiota vaativat tärkeät tekstin kohdat on korostettu

seuraavasti:

Ú

Huomautus: käytetään kiinnittämään lukijan huomio

kommenttiin tai muihin tärkeisiin tietoihin.

Varoitus: käytetään varoittamaan henkilöstöä

mahdollisista loukkaantumisriskeistä tai laite- tai

henkilövahingoista sekä kertomaan näiden riskien

ehkäisemisestä.

Käyttöoppaan versio

Tämä käyttöopas on kirjoitettu ohjelmistoversiolle 1.0. Käyttöohjetta

päivitetään säännöllisesti uusiin ohjelmistoversioihin sopivaksi.

Uusin käyttöohjeen versio on ladattavissa seuraavasta osoitteesta:

Johdanto | CRUISE Käyttäjän ohjekirja

5

• www.simrad-yachting.com

Käännetyt käyttöohjeet

Tämän käyttöohjeen käännetyt versiot ovat saatavana seuraavassa

osoitteessa:

• www.simrad-yachting.com

Käyttöohjeen selaaminen näytössä

Yksikköön sisältyy PDF-katseluohjelma, jonka avulla käyttöohjeita ja

muita PDF-tiedostoja voi lukea laitteen näytössä.

Käyttöohjeet voi lukea laitteeseen liitetystä tallennusvälineestä tai ne

voi kopioida laitteen sisäiseen muistiin.

6

Johdanto | CRUISE Käyttäjän ohjekirja

Sisältö

11 Johdanto

11

Etuohjaimet

12 Kortinlukija

13 Laitteen rekisteröinti

14 Perustoiminnot

14 Järjestelmän virran kytkeminen ja katkaiseminen

14 Näyttövalaistus

15 Järjestelmäasetukset-valintaikkuna

16 Aloitussivu

17 Sovellussivut

17 Esimääritetyt sivujaot

18 Mies yli laidan -reittipiste

19 Kuvankaappaus

20 Kartat

20 Karttapaneeli

20 Kartan lähteen valinta

21 Kartan zoomaaminen

21 Alussymboli

21 Kartan panorointi

21 Reittipisteet, reitit ja jäljet

21 Karttakohteiden tietojen tuominen näkyviin

22 Kursorin käyttäminen ruudussa

23 Kartan suunta

24 Etunäyttö

24 Jälkien väritys tietojen perusteella

25 C-MAP-kartat

26 Navionics-kartat

30 Kartta-asetukset

32 Kaikuluotain

32 Kuva

32 Kuvan zoomaus

33 Historian tarkasteleminen

33 Lokitietojen tallentaminen

34 Kaikuluotainkuvan asetusten määrittäminen

39 Kaikuluotainasetukset

Sisältö | CRUISE Käyttäjän ohjekirja

7

41 Reittipisteet, reitit ja jäljet

41

Reittipisteiden, reittien ja jälkien valintaikkunat

41 Piirto-valintaikkuna

42 Reittipisteet

43 Reitit

47 Jäljet

48 Navigointi

48 Tietoa navigoinnista

48 Navigointipaneelit

50 Tietokenttien muokkaaminen

50 Valikkovaihtoehtojen käyttäminen

50 Navigointiasetukset

54 TripIntel

54 Tietoja TripIntelistä

54 Automaattinen matkan tallennus

54 Matkan tallennuksen käynnistäminen ja pysäyttäminen

55 Vuorovesimittari

55 Tallennettujen matkojen tarkasteleminen

56 Kokonaismatkan säätäminen

57 Simulaattori

57 Esittelytila

57 Simulaattoritila

57 Simulaattorin lähdetiedostot

57 Simulaattorin lisäasetukset

59 Hälytykset

59 Tietoja hälytysjärjestelmästä

59 Viestityypit

59 Hälytyksen ilmoitus

60 Viestin hyväksyminen

60 Hälytysikkuna

62 Työkalut ja asetukset

62 Työkalurivi

8

Sisältö | CRUISE Käyttäjän ohjekirja

65 Huolto

65

Ennaltaehkäisevä huolto

65 Näyttöyksikön puhdistaminen

65 Medialiitännän suojaluukun puhdistus

65 Liittimien tarkistaminen

66 Huoltoraportti

66 Ohjelmistopäivitykset

67 Järjestelmätietojen varmuuskopiointi ja palautus

Sisältö | CRUISE Käyttäjän ohjekirja

9

10

Sisältö | CRUISE Käyttäjän ohjekirja

Johdanto

Etuohjaimet

A

B

C

E

D

F

G

H

I

A Sivut-/Koti-painike – Avaa Koti-sivu painamalla tätä

painiketta.

B Kiertonuppi

• Valittuna oleva sivu: Zoomaa kiertämällä.

• Käyttö valintaikkunoissa ja valikoissa: Selaa kiertämällä ja

valitse vaihtoehto painamalla.

C Valikko-näppäin

• Painallus avaa aktiivisen paneelin valikon.

• Kun sivu on esillä, saat Asetukset-valintaikkunan näkyviin

pitämällä näppäintä painettuna.

D Poistumispainike – Painallus sulkee valintaikkunan, palaa

valikossa edelliselle tasolle tai poistaa kursorin paneelista.

E MOB – Menu- ja poistumispainikkeiden painaminen

samanaikaisesti luo MOB-reittipisteen aluksen sijainnin

kohdalle.

F Nuolinäppäimet

• Valittuna oleva sivu: Painallus aktivoi kursorin tai siirtää sitä.

• Käyttö valintaikkunoissa ja valikoissa: Voit siirtyä

vaihtoehdosta toiseen painamalla painikkeita ja säätää

arvoja.

• Vaihda aktiivista näyttöä jaetulla sivulla.

1

Johdanto | CRUISE Käyttäjän ohjekirja

11

G Enter-näppäin

• Valitse vaihtoehto tai tallenna asetukset painamalla.

• Ota kursori käyttöön jaetulla sivulla.

H Reittipiste-näppäin

• Aseta reittipiste aluksen sijaintiin tai kursorin ollessa

aktiivisena kursorin sijaintiin.

• Pitämällä näppäintä painettuna saat näkyviin Piirto-

valintaikkunan, jossa voit lisätä uusia tai hallita vanhoja

reittipisteitä, reittejä ja jälkiä.

I Virtanäppäin

• Kytke yksikkö ON- tai OFF-tilaan painamalla tätä painiketta

pitkään.

• Avaa Järjestelmäasetukset-valintaikkuna painamalla tätä

painiketta.

• Usealla lyhyellä painalluksella voidaan vaihdella

esimääritettyjen himmennystasojen välillä.

Kortinlukija

Muistikortin käyttötavat:

• Karttatiedot

• Ohjelmistopäivitykset

• Käyttäjätietojen siirto

• Järjestelmän varmuuskopiointi

Ú

Huomautus: Älä lataa, siirrä tai kopioi tiedostoja karttakorttiin.

Se voi vahingoittaa karttakortissa olevia karttatietoja.

Kortinlukijan suojakansi on aina suljettava huolellisesti heti kortin

asettamisen tai poistamisen jälkeen veden sisäänpääsyn estämiseksi.

12

Johdanto | CRUISE Käyttäjän ohjekirja

Laitteen rekisteröinti

Saat rekisteröintikehotteen, kun käynnistät laitteen. Voit rekisteröidä

laitteen myös valitsemalla Järjestelmäasetukset-valintaikkunassa

rekisteröintivaihtoehdon. Rekisteröinti voidaan tehdä seuraavin

tavoin:

• Älylaitteesta, jos siinä on Internet-yhteys

• Puhelimitse

Johdanto | CRUISE Käyttäjän ohjekirja

13

Perustoiminnot

Järjestelmän virran kytkeminen ja

katkaiseminen

Järjestelmään kytketään virta painamalla virtapainiketta.

Laite sammutetaan painamalla pitkään virtapainiketta.

Yksikön virran voi katkaista myös Järjestelmäasetukset-

valintaikkunassa.

Jos virtapainike vapautetaan, ennen kuin järjestelmä on kokonaan

sammunut, virrankatkaisu peruuntuu.

Ensimmäinen käynnistys

Kun yksikkö käynnistetään ensimmäisen kerran tai tehdasasetusten

palauttamisen jälkeen, näyttöön avautuu erilaisia valintaikkunoita.

Saat määritettyä olennaisimmat asetukset vastaamalla

valintaikkunan kehotteisiin.

Asetuksia voi määrittää lisää tai muuttaa Järjestelmäasetukset-

valintaikkunassa.

Valmiustila

Valmiustila säästää virtaa kytkemällä näytön ja näppäinten

taustavalaistuksen pois käytöstä. Järjestelmä jatkaa toimintaansa

taustalla.

Valmiustila valitaan Järjestelmäasetukset-valintaikkunassa.

Normaali käyttötila palautetaan valmiustilan jälkeen painamalla

lyhyesti virtapainiketta.

Näyttövalaistus

Kirkkaus

Esiasetettuja taustavalaistuksen tasoja voi selata painamalla lyhyesti

virtapainiketta.

Näytön taustavalaistusta voi säätää Järjestelmäasetukset-

valintaikkunassa.

2

14

Perustoiminnot | CRUISE Käyttäjän ohjekirja

Yötila

Yötilan voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä Järjestelmäasetukset-

valintaikkunassa.

Yötila-asetuksella väripaletti mukautetaan olosuhteisiin, joissa valoa

on vähän.

Järjestelmäasetukset-valintaikkuna

Järjestelmäasetukset-valintaikkunasta pääsee muokkaamaan kaikkia

perusjärjestelmäasetuksia.

Valintaikkunassa näkyvät kuvakkeet vaihtelevat toimintatilan ja

liitettynä olevien laitteiden mukaan.

Jos käyttöön otettavien ja käytöstä poistettavien toimintojen kuvake

näkyy korostettuna, kyseinen toiminto on otettu käyttöön.

Voit näyttää valintaikkunan seuraavasti:

• Paina virtapainiketta.

Perustoiminnot | CRUISE Käyttäjän ohjekirja

15

Aloitussivu

Aloitussivulle pääsee mistä tahansa toiminnosta painamalla lyhyesti

Sivut-näppäintä.

Painike valitaan korostamalla se käyttämällä nuolipainikkeita tai

kiertonuppia ja painamalla sitten Enter-näppäintä.

A Tilapalkki

Näyttää järjestelmän tilan.

B Sovellukset

Näytä sovellus koko sivun kokoisessa ruudussa valitsemalla

jokin näistä painikkeista.

C Esimääritetyt sivujaot

Näytä kaksi sovellusta ruudussa valitsemalla painike.

D Työkalurivi

Valitse tehtävän suorittamiseen tai tietojen selaamiseen

tarvittavan ikkunan painike.

16

Perustoiminnot | CRUISE Käyttäjän ohjekirja

Sovellussivut

A Tilapalkki

B Sovelluspaneeli

C Ohjevälilehti – tässä näkyy näppäin, jota painamalla toiminto

suoritetaan

D Mittaripalkki

Esimääritetyt sivujaot

Esimääritetyn sivujaon avulla voit näyttää monta sovellussivua

samassa ruudussa.

Perustoiminnot | CRUISE Käyttäjän ohjekirja

17

Jaetun sivun asettelun vaihtaminen

Jaetun sivun asettelun voi vaihtaa vaaka- tai pystysuuntaiseksi.

Paneelin aktivointi jaetulla sivulla

Paneeli aktivoidaan jaetulla sivulla käyttämällä nuolipainikkeita.

Jaetulla sivulla aktiivisena oleva paneeli on rajattu keltaisella. Valikko

ja muut ohjaimet liittyvät aktiiviseen paneeliin.

Mies yli laidan -reittipiste

Voit tallentaa hätätilanteiden varalle Mies yli laidan (MOB) -

reittipisteen aluksen nykyisen sijainnin kohdalle painamalla.

MOB:n luominen

Mies yli laidan (MOB) -reittipisteen luominen:

• Paina Menu- ja Poistu-painikkeita samanaikaisesti.

Kun MOB-toiminto otetaan käyttöön, järjestelmä suorittaa seuraavat

toiminnot automaattisesti:

• MOB-reittipiste luodaan aluksen sijaintipaikkaan.

• Näyttöön vaihtuu zoomattu karttapaneeli, joka on keskitetty

aluksen sijainnin mukaan.

• Järjestelmä näyttää navigointiohjeet, joilla päästään takaisin MOB-

reittipisteeseen.

MOB-reittipisteitä voi luoda useita. Alus näyttää edelleen

navigointiohjeet alkuperäiseen MOB-reittipisteeseen. Seuraaviin

MOB-reittipisteisiin on navigoitava manuaalisesti.

MOB-reittipisteen poistaminen

MOB-reittipisteen voi poistaa valikosta, kun se on aktivoitu.

18

Perustoiminnot | CRUISE Käyttäjän ohjekirja

MOB-reittipisteeseen navigoinnin lopettaminen

Järjestelmä näyttää navigointiohjeita MOB-reittipisteeseen, kunnes

käyttäjä peruuttaa navigoinnin valikosta.

Kuvankaappaus

Kuvankaappauksen ottaminen:

• Paina samanaikaisesti Sivut- ja virtanäppäintä.

Kuvankaappauksien käyttö

Voit hakea kuvankaappauksia käyttämällä resurssienhallintaa.

Perustoiminnot | CRUISE Käyttäjän ohjekirja

19

Kartat

Karttapaneeli

A Pohjoisen merkki

B Alus

C Kartta-alueen asteikko

D Koordinaattiviivat*

E Etäisyysrenkaat*

* Valinnaiset karttakohteet. Valinnaiset karttakohteet voi ottaa

käyttöön tai poistaa käytöstä yksittäin Kartta-asetukset-

valintaikkunassa.

Kartan lähteen valinta

Valikossa on luettelo käytettävissä olevista karttalähteistä.

3

20

Kartat | CRUISE Käyttäjän ohjekirja

Leht laaditakse ...

Simrad Cruise Kasutusjuhend

Simrad Cruise Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid