Lowrance Elite Ti² Kasutusjuhend

SUOMI

ELITE Ti2

Käyttäjän ohjekirja

www.lowrance.com

Johdanto

Vastuuvapausilmoitus

Navico kehittää tuotteitaan jatkuvasti. Siksi pidätämme oikeuden

tehdä tuotteeseen milloin tahansa myös sellaisia muutoksia, jotka

eivät sisälly tähän ohjeeseen. Ota yhteyttä lähimpään

jälleenmyyjään, jos tarvitset lisätietoa.

Omistaja on yksin vastuussa laitteen asentamisesta ja käyttämisestä

tavalla, joka ei aiheuta onnettomuuksia, henkilövahinkoja tai

omaisuusvahinkoja. Tämän tuotteen käyttäjä on yksin vastuussa

turvallisten veneilykäytäntöjen noudattamisesta.

NAVICO HOLDING AS SEKÄ SEN TYTÄRYHTIÖT JA SIVULIIKKEET

SANOUTUVAT IRTI KORVAUSVASTUUSTA SILLOIN, KUN TUOTETTA

ON KÄYTETTY TAVALLA, JOKA SAATTAA AIHEUTTAA

ONNETTOMUUKSIA TAI VAHINKOA TAI RIKKOA LAKIA.

Tässä ohjeessa tuote esitetään sellaisena kuin se ohjeen

tulostushetkellä oli. Navico Holding AS sekä sen tytäryhtiöt ja

sivuliikkeet pidättävät oikeuden tehdä muutoksia teknisiin tietoihin

ilman erillistä ilmoitusta.

Hallitseva kieli

Tämä lauseke, käyttöohjeet ja muut tuotetta koskevat tiedot

(dokumentaatio) voidaan kääntää toiselle kielelle tai ne on

käännetty toiselta kieleltä (käännös). Mikäli ristiriitoja havaitaan

dokumentaation eri käännösten välillä, dokumentaation

englanninkielinen versio on virallinen versio.

Tavaramerkit

Navico

®

on Navico Holding AS:n rekisteröity tavaramerkki.

Lowrance

®

on Navico Holding AS:n rekisteröity tavaramerkki.

Bluetooth

®

on Bluetooth SIG, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki.

C-MAP

®

on Navico Holding AS:n rekisteröity tavaramerkki.

C-Monster

™

on JL Marine Systems, Inc.:n tavaramerkki.

Evinrude

®

on BRP US, Inc:n rekisteröity tavaramerkki.

Mercury

®

on Mercuryn rekisteröity tavaramerkki.

Navionics

®

on Navionics, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki.

NMEA

®

ja NMEA 2000

®

ovat National Marine Electronics

Associationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Johdanto | ELITE Ti² Käyttäjän ohjekirja

3

Power-Pole

®

on JL Marine Systems, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki.

SD

™

ja microSD

™

ovat SD-3C, LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

SmartCraft VesselView

®

on Mercuryn rekisteröity tavaramerkki.

Suzuki

®

on Suzukin rekisteröity tavaramerkki.

Yamaha

®

on Yamahan rekisteröity tavaramerkki.

Navico-tuotteet

Tässä käyttöohjeessa viitataan seuraaviin Navico-tuotteisiin:

• Active Imaging™ (Active Imaging)

• DownScan Imaging™ (DownScan)

• DownScan Overlay™ (tietokerros)

• FishReveal™ (FishReveal)

• GoFree™ (GoFree)

• Genesis® (Genesis)

• SmartSteer™ (SmartSteer)

• SonicHub® (SonicHub)

• StructureMap™ (StructureMap)

Tekijänoikeudet

Takuu

Takuukortti toimitetaan erillisenä asiakirjana. Jos sinulla on

kysyttävää, siirry yksikön tai järjestelmän tuotesivustoon

osoitteeseen

www.lowrance.com

Vaatimustenmukaisuustiedot

Eurooppa

Navico vastaa siitä, että tuote on seuraavien vaatimusten mukainen:

• RED 2014/53/EU -direktiivin CE-vaatimukset

Asianmukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla

tuotetta koskevassa osiossa seuraavassa osoitteessa:

• www.lowrance.com

4

Johdanto | ELITE Ti² Käyttäjän ohjekirja

Käyttömaat EU-alueella

AT - Itävalta

BE - Belgia

BG - Bulgaria

CY - Kypros

CZ - Tšekin tasavalta

DK - Tanska

EE - Viro

FI - Suomi

FR - Ranska

DE - Saksa

GR - Kreikka

HU - Unkari

IS - Islanti

IE - Irlanti

IT - Italia

LV - Latvia

LI - Liechtenstein

LT - Liettua

LU - Luxemburg

MT - Malta

NL - Alankomaat

NO - Norja

PL - Puola

PT - Portugali

RO - Romania

SK - Slovakia

SI - Slovenia

ES - Espanja

SE - Ruotsi

CH - Sveitsi

TR - Turkki

UK - Yhdistynyt kuningaskunta

Yhdysvallat

Navico vastaa siitä, että tuote on seuraavien vaatimusten mukainen:

• FCC-säännöstön osa 15. Käyttö on kahden seuraavan ehdon

alaista: (1) laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja (2) laitteen

tulee sietää mitä tahansa häiriöitä, myös sellaisia, jotka voivat

haitata toimintaa.

Varoitus: Käyttäjää varoitetaan, että muutokset tai

muokkaukset, joita vaatimustenmukaisuudesta

vastaava osapuoli ei ole nimenomaisesti hyväksynyt,

voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta.

Ú

Huomautus: Tämä laite tuottaa, käyttää ja saattaa säteillä

radiotaajuusenergiaa. Jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden

mukaisesti, se saattaa aiheuttaa haitallista häiriötä

radioliikenteelle. Tietyn laiteasennuksen häiriöttömyyttä ei voi

kuitenkaan taata. Jos tämä laite aiheuttaa haitallista häiriötä

radio- tai televisiovastaanottoon, joka voidaan havaita

kytkemällä ja katkaisemalla laitteen virta, käyttäjää kehotetaan

korjaamaan häiriö jollakin tai useilla seuraavista tavoista:

Johdanto | ELITE Ti² Käyttäjän ohjekirja

5

• vastaanottoantennin suuntaaminen uudelleen tai sen paikan

vaihtaminen

• laitteen ja vastaanottimen välisen etäisyyden lisääminen

• laitteen ja vastaanottimen kytkeminen eri virtapiireihin

• neuvon kysyminen jälleenmyyjältä tai kokeneelta tekniseltä

asiantuntijalta

Industry Canada

Tämä laite noudattaa Industry Canadan lisenssittömiä RSS-

standardeja. Sen käyttö on kahden seuraavan ehdon alaista: (1) laite

ei saa aiheuttaa häiriöitä ja (2) laitteen tulee sietää mitä tahansa

häiriöitä, myös sellaisia, jotka voivat haitata sen toimintaa.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation

est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas

produire de brouillage, et. (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter

tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnemen.

Industry Canadan lauseke: Industry Canada -säädösten mukaan tätä

radiolähetintä saa käyttää vain sellaisen antennin kanssa, jonka

tyyppi ja suurin (tai tätä pienempi) vahvistus ovat Industry Canadan

lähettimelle hyväksymiä. Muiden käyttäjien kokemien

radiohäiriöiden välttämiseksi antennin tyyppi ja vahvistus tulisi valita

niin, että ekvivalenttinen isotrooppinen säteilyteho (EIRP) ei ylitä

onnistuneeseen viestintään tarvittavaa tehoa.

Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent

émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et

d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par

Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage

radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le

type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope

rayonnée quivalente (p.i.r.e.) ne dépassepas l’intensité nécessaire à

l’établissement d’une communication satisfaisante.

Australia ja Uusi-Seelanti

Navico vastaa siitä, että tuote on seuraavien vaatimusten mukainen:

• radioliikenteen (sähkömagneettisen yhteensopivuuden)

standardin (2017) mukaiset tason 2 laitteet

• radioliikenteen (lyhyen kantaman laitteet) standardit 2014.

6

Johdanto | ELITE Ti² Käyttäjän ohjekirja

Internetin käyttö

Jotkin tämän tuotteen ominaisuudet käyttävät Internet-yhteyttä

tietojen lataamiseen. Internetin käyttö mobiiliyhteydellä tai

megatavujen määrän mukaan maksettavalla yhteydellä voi

edellyttää suuria datamääriä. Palveluntarjoaja saattaa periä maksun

tiedonsiirrosta. Jos et ole varma asiasta, varmista hinnat ja rajoitukset

palveluntarjoajalta.

Tietoa tästä käyttöohjeesta

Tämä käyttöohje koskee laitteen käyttöä. Ohjeessa oletetaan, että

kaikki laitteet on asennettu, niiden asetukset on määritetty ja että

järjestelmä on käyttövalmis.

Kaikki ominaisuudet eivät välttämättä ole käytössä tai saatavana

käyttöohjeen kuvakaappauksissa. Tämän vuoksi oman laitteesi

valikot ja valintaikkunat voivat poiketa tässä ohjeessa kuvatuista.

Lukijan erityishuomiota vaativat tärkeät tekstin kohdat on korostettu

seuraavasti:

Ú

Huomautus: käytetään kiinnittämään lukijan huomio

kommenttiin tai muihin tärkeisiin tietoihin.

Varoitus: käytetään varoittamaan henkilöstöä

mahdollisista loukkaantumisriskeistä tai laite- tai

henkilövahingoista sekä kertomaan näiden riskien

ehkäisemisestä.

Käyttöoppaan versio

Tämä käyttöopas on kirjoitettu ohjelmistoversiolle 1.0. Käyttöohjetta

päivitetään säännöllisesti uusiin ohjelmistoversioihin sopivaksi.

Käyttöoppaan uusimman version voi ladata tuotteen tukiosiosta

seuraavasta sivustosta:

• www.lowrance.com

Käyttöohjeen selaaminen näytössä

Yksikköön sisältyy PDF-katseluohjelma, jonka avulla käyttöohjeita ja

muita PDF-tiedostoja voi lukea laitteen näytössä. Oppaita voi ladata

tuotteen tukiosiosta seuraavasta sivustosta:

Johdanto | ELITE Ti² Käyttäjän ohjekirja

7

• www.lowrance.com

Käyttöohjeet voi lukea laitteeseen liitetystä tallennusvälineestä tai ne

voi kopioida laitteen sisäiseen muistiin.

8

Johdanto | ELITE Ti² Käyttäjän ohjekirja

Sisältö

15 Johdanto

15

Näppäimet

16 Kortinlukija

16 Lisätoiminnon avaaminen

16 Laitteen rekisteröinti

17 Käyttöliittymä

17 Aloitussivu

18 Monen paneelin sivut

19 Sovellussivut

20 Järjestelmäasetukset-valintaikkuna

21 Perustoiminnot

21 Järjestelmän virran kytkeminen ja katkaiseminen

21 Näyttövalaistus

22 Sivut ja paneelit

22 Valikot

22 Mies yli laidan -reittipiste

23 Kosketusnäytön lukitseminen

23 Kuvankaappaus

24 Järjestelmän mukauttaminen

24 Aloitussivun taustakuvan mukauttaminen

24 Monen paneelin sivujen jaon mukauttaminen

25 Tietokerros

25 Suosikkisivut

27 Ominaisuuksien ottaminen käyttöön ja niiden poistaminen käytöstä

28 Kartat

28 Karttapaneeli

28 Karttatiedot

29 Kartan lähteen valinta

29 Alussymboli

29 Kartan zoomaaminen

29 Kartan panorointi

30 Kartan suunta

30 Etunäyttö

30 Karttakohteiden tietojen tuominen näkyviin

Sisältö | ELITE Ti² Käyttäjän ohjekirja

9

31 Kursorin käyttäminen karttaruudussa

32

Kohteiden haku karttaruuduissa

33 3D-kartat

34 Kartan tietokerrokset

35 C-MAP-kartat

39 Navionics-kartat

44 Kartta-asetukset

47 Reittipisteet, reitit ja jäljet

47 Reittipisteiden, reittien ja jälkien valintaikkunat

47 Reittipisteet

49 Reitit

53 Tietoja jäljistä

56 Navigointi

56 Tietoja navigoinnista

56 Ohjauspaneeli

57 Navigointi kohdistimen osoittamaan paikkaan

57 Reitin navigointi

58 Navigointi autopilotilla

59 Navigointiasetukset

61 Kaikuluotain

61 Kuva

62 Useita lähteitä

62 Kuvan zoomaus

62 Kohdistimen käyttäminen kuvassa

63 Historian tarkasteleminen

63 Lokitietojen tallentaminen

66 Kaikuluotainlokien lataaminen C-MAP Genesis -palveluun

66 Kuvan asetusten määrittäminen

69 Lisäasetukset

70 Lisää vaihtoehtoja

73 Kaikuluotainasetukset

76 SideScan

76 Tietoja SideScan-toiminnosta

76 SideScan-paneeli

76 Kuvan zoomaus

76 Kohdistimen käyttäminen ruudussa

10

Sisältö | ELITE Ti² Käyttäjän ohjekirja

77 Historian tarkasteleminen

77

SideScan-tietojen tallentaminen

77 Kuvan asetusten määrittäminen

78 Lisäasetukset

79 Lisää vaihtoehtoja

80 DownScan

80 Tietoja DownScan-toiminnosta

80 DownScan-paneeli

80 Kuvan zoomaus

80 Kohdistimen käyttäminen ruudussa

80 DownScan-historian tarkasteleminen

81 DownScan-tietojen tallentaminen

81 DownScan-kuvan asetusten määrittäminen

82 Lisäasetukset

82 Lisää vaihtoehtoja

84 StructureMap

84 Tietoja StructureMap-toiminnosta

84 StructureMap-kuva

84 StructureMap-lähteet

85 StructureMap-vinkkejä

86 StructureMapin käyttäminen karttakorttien kanssa

86 Structure-asetukset

88 Tietoruudut

88 Kojelaudat

88 Paneelin mukauttaminen

89 Keulamoottorin autopilotti

89 Turvallinen käyttö autopilotilla

90 Keulamoottorin autopilotin ohjaustaulu

90 Autopilotin kytkeminen käyttöön ja pois käytöstä

91 Autopilotin ilmoitus

91 Autopilotin tilat

95 Keulamoottorin nopeuden säätäminen

95 Jäljen tallentaminen

96 Autopilotin asetukset

Sisältö | ELITE Ti² Käyttäjän ohjekirja

11

98 Audio

98

Tietoja äänitoiminnosta

98 Äänen ohjaustaulu

99 Äänentoistojärjestelmän määrittäminen

99 Audiolähteen valinta

99 AM/FM-radion käyttö

101 AIS

101 Tietoa AIS-järjestelmästä

101 AIS-kohteen valitseminen

101 AIS-alusten haku

101 Kohdetietojen näyttäminen

103 AIS-aluksen kutsu

103 AIS SART

104 Alushälytykset

105 AIS-kohdesymbolit

106 Aluksen asetukset

108 Hälytykset

108 Tietoja hälytysjärjestelmästä

108 Viestityypit

108 Hälytyksen ilmoitus

109 Viestin hyväksyminen

109 Hälytysasetukset

109 Hälytys-valintaikkunat

111 Monitoiminäytön etäohjaus

111 Kauko-ohjauksen vaihtoehdot

111 Älypuhelimet ja tabletit

114 Puhelimen käyttö monitoiminäytön kanssa

114 Tietoja puhelinintegraatiosta

114 Puhelimen yhdistäminen ja pariliittäminen

115 Puhelimen ilmoitukset

117 Puhelimen vianmääritys

118 Bluetooth-laitteiden hallinta

12

Sisältö | ELITE Ti² Käyttäjän ohjekirja

119 Työkalut ja asetukset

119

Työkalurivi

120 Asetukset

126 Huolto

126 Ennaltaehkäisevä huolto

126 Liittimien tarkistaminen

126 Näyttöyksikön puhdistaminen

126 Kosketusnäytön kalibrointi

127 NMEA-tietojen kirjaaminen lokiin

127 Ohjelmistopäivitykset

129 Huoltoraportti

130 Järjestelmätietojen varmuuskopiointi

133 Simulaattori

133 Laitteen tiedot

133 Esittelytila

133 Simulaattorin lähdetiedostot

134 Simulaattorin lisäasetukset

135 Kolmannen osapuolen laitteiden integrointi

135 SmartCraft VesselView -integrointi

135 Suzuki-moottoritietojen integrointi

136 Yamaha-moottoritietojen integrointimahdollisuus

136 Evinrude-moottoritietojen integrointi

137 Power-Pole-ankkurit

Sisältö | ELITE Ti² Käyttäjän ohjekirja

13

14

Sisältö | ELITE Ti² Käyttäjän ohjekirja

Johdanto

Näppäimet

ELITE Ti²

A

B

C

D

A Sivut-näppäin

• Painamalla kerran voit aktivoida aloitussivun, lyhyillä

painalluksilla voit selata suosikkisivuja.

B Loitonnus-/lähennysnäppäimet ja MOB-näppäin

• Lähennä ja loitonna painamalla näppäimiä.

• Kun kumpaakin näppäintä painetaan yhtä aikaa, aluksen

nykyinen sijainti tallentuu Mies yli laidan (MOB) -

reittipisteeksi.

C Reittipiste-näppäin

• Avaa Uusi reittipiste -valintaikkuna painamalla painiketta.

• Reittipiste tallennetaan painamalla painiketta kaksi kertaa.

• Siirry Etsi-valintaikkunaan painamalla painiketta pitkään.

D Virtanäppäin

• Käynnistä järjestelmä painamalla painiketta.

• Sammuta järjestelmä painamalla painiketta pitkään.

• Kun järjestelmä on käynnissä, painikkeen painaminen

kerran avaa näyttöön Järjestelmäasetukset-valintaikkunan,

ja lyhyillä painalluksilla voidaan säätää taustavalon

kirkkautta.

1

Johdanto | ELITE Ti² Käyttäjän ohjekirja

15

Kortinlukija

Muistikortin käyttötavat:

• Karttatiedot

• Ohjelmistopäivitykset

• Käyttäjätietojen siirto

• Järjestelmän varmuuskopiointi

Ú

Huomautus: Älä lataa, siirrä tai kopioi tiedostoja karttakorttiin.

Se voi vahingoittaa karttakortissa olevia karttatietoja.

Lisätoiminnon avaaminen

Jotkin lisätoiminnot ovat myytävissä erikseen. Lisätoimintoja voi

avata antamalla lisätoimintojen avauskoodin.

Valitse avattava lisätoiminto. Noudata annettuja osto-ohjeita ja anna

lisätoiminnon avauskoodi.

Kun lisätoiminnon avauskoodi on annettu yksikköön, kyseistä

toimintoa voi käyttää.

Ú

Huomautus: Lisätoiminnon avaamisvaihtoehto on

käytettävissä ainoastaan silloin, jos yksikkösi tukee lukittua

toimintoa.

Laitteen rekisteröinti

Saat rekisteröintikehotteen, kun käynnistät laitteen. Voit rekisteröidä

laitteen myös valitsemalla Järjestelmäasetukset-valintaikkunassa

rekisteröintivaihtoehdon. Rekisteröinti voidaan tehdä seuraavin

tavoin:

• Laitteesta, jos se on yhdistettynä Internetiin

• Älylaitteesta, jos siinä on Internet-yhteys

• Puhelimitse

16

Johdanto | ELITE Ti² Käyttäjän ohjekirja

Käyttöliittymä

Aloitussivu

Aloitussivulle pääsee mistä tahansa toiminnosta painamalla lyhyesti

Sivut-näppäintä.

A Asetukset

Avaa Asetukset-valintaikkunan. Määritä täällä järjestelmä.

B Sovellukset

Näytä sovellus koko sivun kokoisessa ruudussa valitsemalla

jokin näistä painikkeista.

Kun painiketta painetaan pitkään, näkyviin tulevat

sovellukselle etukäteen määritetyt sivujen

pikajakoasetukset.

C Sulkemispainike

Valitse tämä painike, kun haluat poistua aloitussivulta ja

palata aiemmalle valittuna olleelle sivulle.

D Suosikit

Näytä paneeliyhdistelmä valitsemalla jokin näistä

painikkeista.

Kun painat suosikkipainiketta pitkään, pääset

muokkaamaan suosikkipaneelia.

2

Käyttöliittymä | ELITE Ti² Käyttäjän ohjekirja

17

E Työkalupalkki

Valitse tehtävän suorittamiseen tai tallennetun tiedon

selaamiseen tarvittavan ikkunan painike.

Monen paneelin sivut

Yhdellä sivulla voi olla useita paneeleita. Sivulla näytettävien

paneelien lukumäärä määräytyy laitteen koon mukaan.

Monen paneelin sivulla olevien paneelien kokoa voi muuttaa

Järjestelmäasetukset-valintaikkunassa. Katso "Monen paneelin sivujen jaon

mukauttaminen" sivulla 24.

Sivulla voi olla useita paneeleita, mutta ne voivat olla aktiivisia vain

yksi kerrallaan. Aktiivinen paneeli näkyy rajattuna.

Vain aktiivisen paneelin sivuvalikkoa voi käyttää.

Paneelin aktivoiminen:

• Napauta paneelia, jonka haluat aktivoida.

2 paneelin sivu 3 paneelin sivu

18

Käyttöliittymä | ELITE Ti² Käyttäjän ohjekirja

Sovellussivut

A Hallintapalkki

B Sovelluspaneeli

C Valikko

Sivujen pikajako

Jokaiselle koko näytön sovellukselle on määritetty etukäteen useita

sivujakoja. Niissä valittu sovellus näkyy yhdessä jonkin muun

paneelin kanssa.

Ú

Huomautus: Sivujen pikajakojen lukumäärää ei voi muuttaa

eikä sivuja mukauttaa tai poistaa.

Pikajakosivulle pääsee painamalla pitkään aloitussivun

sovelluspainiketta.

Käyttöliittymä | ELITE Ti² Käyttäjän ohjekirja

19

Suosikkisivut

Järjestelmässä on esimääritettyjä suosikkisivuja toimitettaessa.

Esimääritettyjä sivuja voi muokata, ja voit lisätä omia suosikkisivujasi.

Katso "Uusien suosikkisivujen lisääminen" sivulla 25.

Näytön koko määrää sen, montako sovelluspaneelia yhdellä

suosikkisivulla voi olla.

Järjestelmäasetukset-valintaikkuna

Järjestelmäasetukset-valintaikkunasta pääsee muokkaamaan kaikkia

perusjärjestelmäasetuksia.

Valintaikkunassa näkyvät kuvakkeet vaihtelevat toimintatilan ja

liitettynä olevien laitteiden mukaan.

Jos käyttöön otettavien ja käytöstä poistettavien toimintojen

kuvakkeiden yläosassa näkyy oranssi palkki, kyseinen toiminto on

otettu käyttöön.

Voit näyttää valintaikkunan seuraavasti:

• Paina virtapainiketta.

20

Käyttöliittymä | ELITE Ti² Käyttäjän ohjekirja

Leht laaditakse ...

Lowrance Elite Ti² Kasutusjuhend

Lowrance Elite Ti² Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid