Lowrance Elite Ti² paigaldusjuhend

SUOMI

ELITE Ti2

Asennusohje

www.lowrance.com

Johdanto

Vastuuvapausilmoitus

Navico kehittää tuotteitaan jatkuvasti. Siksi pidätämme oikeuden

tehdä tuotteeseen milloin tahansa myös sellaisia muutoksia, jotka

eivät sisälly tähän ohjeeseen. Ota yhteyttä lähimpään

jälleenmyyjään, jos tarvitset lisätietoa.

Omistaja on yksin vastuussa laitteen asentamisesta ja käyttämisestä

tavalla, joka ei aiheuta onnettomuuksia, henkilövahinkoja tai

omaisuusvahinkoja. Tämän tuotteen käyttäjä on yksin vastuussa

turvallisten veneilykäytäntöjen noudattamisesta.

NAVICO HOLDING AS SEKÄ SEN TYTÄRYHTIÖT JA SIVULIIKKEET

SANOUTUVAT IRTI KORVAUSVASTUUSTA SILLOIN, KUN TUOTETTA

ON KÄYTETTY TAVALLA, JOKA SAATTAA AIHEUTTAA

ONNETTOMUUKSIA TAI VAHINKOA TAI RIKKOA LAKIA.

Tässä ohjeessa tuote esitetään sellaisena kuin se ohjeen

tulostushetkellä oli. Navico Holding AS sekä sen tytäryhtiöt ja

sivuliikkeet pidättävät oikeuden tehdä muutoksia teknisiin tietoihin

ilman erillistä ilmoitusta.

Hallitseva kieli

Tämä lauseke, käyttöohjeet ja muut tuotetta koskevat tiedot

(dokumentaatio) voidaan kääntää toiselle kielelle tai ne on

käännetty toiselta kieleltä (käännös). Mikäli ristiriitoja havaitaan

dokumentaation eri käännösten välillä, dokumentaation

englanninkielinen versio on virallinen versio.

Tekijänoikeudet

Takuu

Takuukortti toimitetaan erillisenä asiakirjana. Jos sinulla on

kysyttävää, siirry yksikön tai järjestelmän tuotesivustoon

osoitteeseen

www.lowrance.com

Johdanto | ELITE Ti² Asennusohje

3

Vaatimustenmukaisuustiedot

Eurooppa

Navico vastaa siitä, että tuote on seuraavien vaatimusten mukainen:

• RED 2014/53/EU -direktiivin CE-vaatimukset

Asianmukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla

tuotetta koskevassa osiossa seuraavassa osoitteessa:

• www.lowrance.com

Käyttömaat EU-alueella

AT - Itävalta

BE - Belgia

BG - Bulgaria

CY - Kypros

CZ - Tšekin tasavalta

DK - Tanska

EE - Viro

FI - Suomi

FR - Ranska

DE - Saksa

GR - Kreikka

HU - Unkari

IS - Islanti

IE - Irlanti

IT - Italia

LV - Latvia

LI - Liechtenstein

LT - Liettua

LU - Luxemburg

MT - Malta

NL - Alankomaat

NO - Norja

PL - Puola

PT - Portugali

RO - Romania

SK - Slovakia

SI - Slovenia

ES - Espanja

SE - Ruotsi

CH - Sveitsi

TR - Turkki

UK - Yhdistynyt kuningaskunta

Yhdysvallat

Navico vastaa siitä, että tuote on seuraavien vaatimusten mukainen:

• FCC-säännöstön osa 15. Käyttö on kahden seuraavan ehdon

alaista: (1) laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja (2) laitteen

tulee sietää mitä tahansa häiriöitä, myös sellaisia, jotka voivat

haitata toimintaa.

Varoitus: Käyttäjää varoitetaan, että muutokset tai

muokkaukset, joita vaatimustenmukaisuudesta

vastaava osapuoli ei ole nimenomaisesti hyväksynyt,

voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta.

4

Johdanto | ELITE Ti² Asennusohje

Ú

Huomautus: Tämä laite tuottaa, käyttää ja saattaa säteillä

radiotaajuusenergiaa. Jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden

mukaisesti, se saattaa aiheuttaa haitallista häiriötä

radioliikenteelle. Tietyn laiteasennuksen häiriöttömyyttä ei voi

kuitenkaan taata. Jos tämä laite aiheuttaa haitallista häiriötä

radio- tai televisiovastaanottoon, joka voidaan havaita

kytkemällä ja katkaisemalla laitteen virta, käyttäjää kehotetaan

korjaamaan häiriö jollakin tai useilla seuraavista tavoista:

• vastaanottoantennin suuntaaminen uudelleen tai sen paikan

vaihtaminen

• laitteen ja vastaanottimen välisen etäisyyden lisääminen

• laitteen ja vastaanottimen kytkeminen eri virtapiireihin

• neuvon kysyminen jälleenmyyjältä tai kokeneelta tekniseltä

asiantuntijalta

Industry Canada

Tämä laite noudattaa Industry Canadan lisenssittömiä RSS-

standardeja. Sen käyttö on kahden seuraavan ehdon alaista: (1) laite

ei saa aiheuttaa häiriöitä ja (2) laitteen tulee sietää mitä tahansa

häiriöitä, myös sellaisia, jotka voivat haitata sen toimintaa.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation

est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas

produire de brouillage, et. (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter

tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnemen.

Industry Canadan lauseke: Industry Canada -säädösten mukaan tätä

radiolähetintä saa käyttää vain sellaisen antennin kanssa, jonka

tyyppi ja suurin (tai tätä pienempi) vahvistus ovat Industry Canadan

lähettimelle hyväksymiä. Muiden käyttäjien kokemien

radiohäiriöiden välttämiseksi antennin tyyppi ja vahvistus tulisi valita

niin, että ekvivalenttinen isotrooppinen säteilyteho (EIRP) ei ylitä

onnistuneeseen viestintään tarvittavaa tehoa.

Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent

émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et

d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par

Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage

radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le

type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope

Johdanto | ELITE Ti² Asennusohje

5

rayonnée quivalente (p.i.r.e.) ne dépassepas l’intensité nécessaire à

l’établissement d’une communication satisfaisante.

Australia ja Uusi-Seelanti

Navico vastaa siitä, että tuote on seuraavien vaatimusten mukainen:

• radioliikenteen (sähkömagneettisen yhteensopivuuden)

standardin (2017) mukaiset tason 2 laitteet

• radioliikenteen (lyhyen kantaman laitteet) standardit 2014.

Internetin käyttö

Jotkin tämän tuotteen ominaisuudet käyttävät Internet-yhteyttä

tietojen lataamiseen. Internetin käyttö mobiiliyhteydellä tai

megatavujen määrän mukaan maksettavalla yhteydellä voi

edellyttää suuria datamääriä. Palveluntarjoaja saattaa periä maksun

tiedonsiirrosta. Jos et ole varma asiasta, varmista hinnat ja rajoitukset

palveluntarjoajalta.

Tavaramerkit

Navico

®

on Navico Holding AS:n rekisteröity tavaramerkki.

Lowrance

®

on Navico Holding AS:n rekisteröity tavaramerkki.

Bluetooth

®

on Bluetooth SIG, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki.

Evinrude

®

on BRP US, Inc:n rekisteröity tavaramerkki.

Mercury

®

on Mercuryn rekisteröity tavaramerkki.

NMEA

®

ja NMEA 2000

®

ovat National Marine Electronics

Associationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Power-Pole

®

on JL Marine Systems, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki.

SD

™

ja microSD

™

ovat SD-3C, LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

SmartCraft VesselView

®

on Mercuryn rekisteröity tavaramerkki.

Suzuki

®

on Suzukin rekisteröity tavaramerkki.

Tietoa tästä käyttöohjeesta

Tämä käyttöohje koskee laitteiden asennusta.

Kaikki ominaisuudet eivät välttämättä ole käytössä tai saatavana

käyttöohjeen kuvakaappauksissa. Tämän vuoksi oman laitteesi

valikot ja valintaikkunat voivat poiketa tässä ohjeessa kuvatuista.

6

Johdanto | ELITE Ti² Asennusohje

Lukijan erityishuomiota vaativat tärkeät tekstin kohdat on korostettu

seuraavasti:

Ú

Huomautus: käytetään kiinnittämään lukijan huomio

kommenttiin tai muihin tärkeisiin tietoihin.

Varoitus: käytetään varoittamaan henkilöstöä

mahdollisista loukkaantumisriskeistä tai laite- tai

henkilövahingoista sekä kertomaan näiden riskien

ehkäisemisestä.

Johdanto | ELITE Ti² Asennusohje

7

8

Johdanto | ELITE Ti² Asennusohje

Sisältö

11 Johdanto

11 Mukana toimitettavat osat

12 Näppäimet

13 Kortinlukija

13 Liittimet

14 Asennus

14 Asennusohjeet

15 Kiinnitys pikakiinnitystelineellä

16 U-telinekiinnitys

17 Paneeliasennus

18 Kytkentä

18 Liittimet

18 Johdotusohjeet

19 Virta ja NMEA 0183

22 Kaikuluotain

22 NMEA 2000

25 Ohjelmiston asetusten määrittäminen

25 Ensimmäinen käynnistys

25 Ohjelmiston asetusten järjestys

25 Järjestelmän virran kytkeminen ja katkaiseminen

26 Kosketusnäytön kalibrointi

26 Asetukset-valintaikkuna

27 Järjestelmäasetukset

28 Hälytykset

29 Kaikuluotainasetukset

33 Autopilotin asetukset

33 Polttoaineasetukset

36 Langattomien toimintojen asetukset

37 Verkkoasetukset

42 Muiden valmistajien tuotteiden tuki

42 SmartCraft VesselView -integrointi

42 Suzuki-moottoritietojen integrointi

42 Yamaha-moottoritietojen integrointimahdollisuus

43 Evinrude-moottoritietojen integrointi

Sisältö | ELITE Ti² Asennusohje

9

43 Power-Pole-ankkurit

44 Lisävarusteet

45 Tuetut tiedot

45

NMEA 2000 -yhteensopiva PGN-luettelo

49 Tuetut NMEA 0183 -lauseet

51 Tekniset tiedot

51 Elite Ti²

53 Mittapiirustukset

53 ELITE 7Ti²

53 ELITE 9Ti²

54 ELITE 12Ti²

10

Sisältö | ELITE Ti² Asennusohje

Johdanto

Mukana toimitettavat osat

ELITE Ti²

E

N

GL

I

S

H

I

ns

ta

llati

on

Man

u

a

l

EN

GL

ISH

Ins

t

a

l

at

ion Man

ual

E

NGL

I

S

H

In

sta

ll

at

i

on Man

ua

l

ENG

LISH

In

s

ta

llat

i

o

n

Manu

al

C

A

D

B1

B2

F

E

A ELITE Ti² -yksikkö

B1 ELITE 7Ti² – pikakiinnitettävä telinesarja

B2 ELITE 9Ti² ja 12Ti² – U-telinesarja

C Aurinkosuoja

D Virtakaapelisarja

E 7-nastainen/9-nastainen anturin sovitinkaapeli (toimitetaan

yksiköiden kanssa, joissa ei ole anturia)

F Dokumentaatiopaketti

1

Johdanto | ELITE Ti² Asennusohje

11

ELITE Ti²

A

B

C

D

A Sivut-näppäin

• Painamalla kerran voit aktivoida aloitussivun, lyhyillä

painalluksilla voit selata suosikkisivuja.

B Loitonnus-/lähennysnäppäimet ja MOB-näppäin

• Lähennä ja loitonna painamalla näppäimiä.

• Kun kumpaakin näppäintä painetaan yhtä aikaa, aluksen

nykyinen sijainti tallentuu Mies yli laidan (MOB) -

reittipisteeksi.

C Reittipiste-näppäin

• Avaa Uusi reittipiste -valintaikkuna painamalla painiketta.

• Reittipiste tallennetaan painamalla painiketta kaksi kertaa.

• Siirry Etsi-valintaikkunaan painamalla painiketta pitkään.

D Virtanäppäin

• Käynnistä järjestelmä painamalla painiketta.

• Sammuta järjestelmä painamalla painiketta pitkään.

• Kun järjestelmä on käynnissä, painikkeen painaminen

kerran avaa näyttöön Järjestelmäasetukset-valintaikkunan,

ja lyhyillä painalluksilla voidaan säätää taustavalon

kirkkautta.

12

Johdanto | ELITE Ti² Asennusohje

Näppäimet

• karttatiedot

• ohjelmistopäivitykset

• käyttäjätietojen siirto

• järjestelmän varmuuskopiointi.

Ú

Huomautus: Älä lataa, siirrä tai kopioi tiedostoja karttakorttiin.

Se voi vahingoittaa karttakortissa olevia karttatietoja.

Suojakansi on aina suljettava huolellisesti heti kortin asettamisen tai

poistamisen jälkeen veden sisäänpääsyn estämiseksi.

Liittimet

ELITE Ti²

A B C

A Virta ja NMEA 0183

NMEA 0183 -toiminnon käyttäminen edellyttää virta- ja

NMEA 0183 -kaapelin yhdistelmää (myydään erikseen)

B NMEA 2000

C Kaikuluotain

Johdanto | ELITE Ti² Asennusohje

13

Kortinlukija

Muistikortin käyttötarkoitukset:

Asennus

Asennusohjeet

Valitse asennuspaikka huolellisesti. Varmista ennen poraamista tai

sahaamista, ettei paneelin takana ole sähköjohtoja tai muita piilossa

olevia osia. Varmista, että leikatut reiät ovat turvallisessa kohdassa

eivätkä ne heikennä veneen rakennetta. Jos olet epävarma, kysy

neuvoa ammattitaitoiselta veneenrakentajalta tai

veneilyelektroniikka-asentajalta.

Älä:

• kiinnitä mitään osaa kohtaan, jossa sitä voidaan käyttää

kädensijana

• kiinnitä mitään osaa paikkaan, jossa se voi joutua veden alle

• kiinnitä mitään osaa paikkaan, jossa se voi häiritä veneen käyttöä,

vesillelaskua tai vedestä nostoa.

Tee näin:

• Testaa yksikköä sen suunnitellussa sijainnissa ja varmista

tyydyttävä langaton toiminta ja GPS-vastaanotto. Metalli- ja

hiilimateriaalit vaikuttavat suorituskykyyn negatiivisesti. Hyvin

sijoitettu ulkoinen GPS-lähde ja/tai langaton moduuli voi

parantaa suorituskykyä.

• Kiinnitä huomiota optimaalisiin katselukulmiin.

• Kiinnitä huomiota kokonaisleveyttä ja -korkeutta koskeviin

vaatimuksiin.

• Kiinnitä huomiota kortinlukijan käytettävyyteen.

• Jätä tarpeeksi tilaa kaikkien tarvittavien johtojen kytkemiseen.

• Varmista, että johdot voidaan vetää suunniteltuun

asennuspaikkaan.

Ú

Huomautus: Uppoasennettuna kotelon tulee olla kuiva, ja siinä

pitää olla hyvä ilmanvaihto. Pienien koteloiden kohdalla pitää

ehkä asentaa koneellinen jäähdytys.

2

14

Asennus | ELITE Ti² Asennusohje

Varoitus: Riittämätön ilmanvaihto ja siitä johtuva

yksikön ylikuumeneminen saattavat aiheuttaa

epäluotettavaa toimintaa ja pienentää käyttöikää.

Yksikön altistaminen määritykset ylittäville olosuhteille

voi mitätöidä takuun. Katso tekniset tiedot kohdassa

"Tekniset tiedot" sivulla 51.

Kiinnitys pikakiinnitystelineellä

1. Aseta teline haluamaasi kiinnityskohtaan. Varmista, että valitussa

paikassa on tarpeeksi tilaa telineeseen kiinnitetylle yksikölle ja

että yksikköä voidaan kallistaa.

2. Merkitse ruuvien kohdat käyttämällä telinettä mallina ja poraa

ohjausreiät. Käytä kiinnityspintamateriaaliin sopivia kiinnittimiä.

3. Kiinnitä teline ruuveilla.

4. Napsauta yksikkö telineeseen.

5. Määritä kulma ja aseta sitten lukituspultti ja -nuppi paikalleen.

Estä kulman muutos kiristämällä.

Asennus | ELITE Ti² Asennusohje

15

Yksikön irrottaminen telineestä

Vedä vapautusmekanismin pidikettä ylöspäin ja pidä sitä

yläasennossa. Vedä sitten yksikkö telineestä.

U-telinekiinnitys

1. Aseta teline haluamaasi kiinnityskohtaan. Varmista, että valitussa

paikassa on tarpeeksi tilaa telineeseen kiinnitetylle yksikölle ja

että yksikköä voidaan kallistaa. Molemmilla puolilla on lisäksi

oltava riittävästi tilaa nuppien kiristämiseen ja löysäämiseen.

2. Merkitse ruuvien kohdat käyttämällä telinettä mallina ja poraa

ohjausreiät. Käytä kiinnityspintamateriaaliin sopivia kiinnittimiä.

3. Kiinnitä teline ruuveilla.

4. Kiinnitä yksikkö telineeseen nuppien avulla. Kiristä ainoastaan

käsin.

16

Asennus | ELITE Ti² Asennusohje

Paneeliasennus

Lisätietoa on paneeliasennusohjeiden erillisessä kiinnitysmallissa.

Kulmakiinnikkeiden irrottaminen

Asennus | ELITE Ti² Asennusohje

17

Kytkentä

Liittimet

Katso saatavilla olevat liittimet ja liitinten asettelu kohdasta "Liittimet"

sivulla 13.

Johdotusohjeet

Älä tee näin:

• Älä tee johtoihin teräviä taitoksia.

• Älä vedä johtoja siten, että vesi pääsee virtaamaan liittimiin.

• Älä vedä datakaapeleita tutkan, lähettimen tai suurta/korkeaa

virtaa johtavien johtojen tai suurtaajuuksisten

merkinantokaapeleiden läheltä.

• Älä vedä johtoja siten, että ne häiritsevät mekaanisia järjestelmiä.

• Älä vedä kaapeleita terävien reunojen yli.

Tee näin:

• Tee kaarteita ja silmukoita.

• Kiinnitä kaikki johdot johtositeillä.

• Juota/purista ja eristä kaikki liitännät, jos pidennät tai lyhennät

johtoja. Johtojen pidennyksessä tulee käyttää sopivia

puristusliittimiä tai juottamista ja kutistamista. Pidä liitokset

mahdollisimman ylhäällä veden sisäänpääsyn minimoimiseksi.

• Jätä liittimien ympärille tilaa, jotta johdot on helppo kytkeä ja

irrottaa.

Varoitus: Muista katkaista sähkövirta ennen

asennuksen aloittamista. Jos virta on kytkettynä tai se

kytketään käyttöön asennuksen aikana, tilanne voi

johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai muuhun vakavaan

vammaan. Varmista, että virtalähteen jännite on

yhteensopiva yksikön kanssa.

Varoitus: Positiivinen syöttöjohto (punainen) on aina

kytkettävä (+) DC-virtaan sulakkeella tai katkaisijalla

(mahdollisimman lähellä sulakkeen arvoa).

3

18

Kytkentä | ELITE Ti² Asennusohje

Virta ja NMEA 0183

Liittimen tiedot

4

7

8 6

3

5

2

1

9

10

Yksikön pistorasia (naaras)

Nastan Käyttö

1 Ei käytetä

2 Vastaanotin B (Rx_B)

3 Ei käytetä

4 Lähetin B (Tx_B)

5 Maadoituslanka

6 Lähetin A (Tx_A)

7 + 12 V DC

8 DC negatiivinen

9 Ei käytetä

10 Vastaanotin A (Rx_A)

Ú

Huomautus: NMEA 0183 -toiminnon käyttäminen edellyttää

virta- ja NMEA 0183 -kaapelin yhdistelmää (myydään erikseen).

Virta

Yksikköön on suunniteltu virtalähteeksi 12 V DC -järjestelmä.

Se on suojattu vaihtonapaisuudelta sekä ali- ja ylijännitteeltä

(rajoitetun ajan).

Kytkentä | ELITE Ti² Asennusohje

19

Positiiviseen syöttöön on asennettava sulake tai katkaisija. Katso

suositellut sulakkeen arvot kohdasta "Tekniset tiedot" sivulla 51.

Kosketusnäytön käyttö muualla kuin meriympäristössä

Yksikkö on suunniteltu käytettäväksi vesillä. Jos kosketusnäytön

käytössä ilmenee ongelmia muualla kuin meriympäristössä, yritä

korjata tilanne seuraavilla tavoilla:

• Jos yksikkö on akkukäyttöinen, yritä syöttää virtaa 12 V:n AC–DC-

virtalähteestä.

• Kytke lisäkaapeli (esimerkiksi anturikaapeli) yksikköön ja reititä

kaapeli lattialle.

• Kosketa yhtä yksikköön kytkettyä kaapelia (12 V:n virtakaapelia tai

anturikaapelia) ja paranna sähkökosketusta kosketusnäyttöön.

NMEA 0183

Yksikössä on NMEA 0183 -sarjaliittymä, jossa on sekä tulo- että

lähtöpuoli. Portti/portit käyttävät NMEA 0183 (sarja, tasapainotettu) -

standardia, ja ne voidaan määrittää ohjelmistossa eri

siirtonopeuksille (enintään 38 400 baudia).

Lähettimet ja vastaanottimet

Yksikön sarjatuloon (RX) voi liittää vain yhden lähettimen (lähtölaite)

NMEA 0183 -protokollan mukaisesti. Yksikön lähtöportin (TX) voi

kuitenkin liittää enintään kolmeen lähetinlaitteeseen

(vastaanottimeen) vastaanottimen laitteisto-ominaisuuksien

mukaan.

Virtaliitäntä (mukana toimitettu kaapeli)

A B

C

Näppäin Käyttö Väri

A + 12 V DC Punainen

20

Kytkentä | ELITE Ti² Asennusohje

Leht laaditakse ...

Lowrance Elite Ti² paigaldusjuhend

Lowrance Elite Ti² paigaldusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid