Lowrance Elite Ti Kasutusjuhend

SUOMI

ELITE Ti

Käyttäjän ohjekirja

www.lowrance.com

Johdanto

Vastuuvapauslauseke

Navico kehittää tuotteidensa ominaisuuksia jatkuvasti ja siksi

pidättää oikeuden tehdä muutoksia tuotteisiin koska tahansa ilman

ennakkoilmoitusta. Mainitut muutokset saattavat olla uudempia

kuin tämän asennusohjeen sisältämät tiedot. Jos tarvitset lisätietoja

ota yhteys lähimpään jälleenmyyjään.

Tämän laitteen ja siihen liittyvien antureiden ja lisälaitteiden asennus

ja käyttö tavalla, joka ei aiheuta onnettomuuksia, henkilövahinkoja

tai vahinkoja omaisuudelle, on täysin käyttäjän vastuulla. Tämän

tuotteen käyttäjä vastaa asianmukaisten ja turvallisten

veneilykäytäntöjen noudattamisesta.

NAVICO HOLDING AS, YHTIÖN TYTÄRYHTIÖT, HAARAKONTTORIT JA

YHTEISTYÖKUMPPANIT EIVÄT VASTAA TÄMÄN TUOTTEEN

EPÄASIALLISEN TAI VÄÄRÄN KÄYTÖN AIHEUTTAMISTA

VAHINGOISTA TAI LAIN VASTAISESTA KÄYTTÖTAVASTA

AIHEUTUNEISTA VAHINGOISTA.

Määräävä kieli: Tämä lausunto, kaikki liittyvät käyttöohjeet, oppaat ja

muu tuotteeseen liittyvä tieto (dokumentointi) saattaa olla

käännetty tai saatetaan kääntää muille kielille (käännös).

Dokumentoinnin ja käännösten välisissä mahdollisissa

ristiriitatilanteissa dokumentoinnin englanninkielistä versiota

pidetään virallisena versiona.

Tämän asennusohjeen tiedot vastaavat tuotteen ominaisuuksia

painohetkellä. Navico Holding AS, yhtiön tytäryhtiöt, haarakonttorit

ja yhteistyökumppanit pidättävät oikeuden teknisten tietojen

muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta.

Tavaramerkit

Lowrance

®

ja Navico

®

ovat Navicon rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Navionics

®

on Navionics, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki.

NMEA

®

ja NMEA 2000

®

ovat National Marine Electronics

Associationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Fishing Hot Spots

®

Fishing Hot Spotsin rekisteröity tavaramerkki.

C-MAP

®

on C-MAPin rekisteröity tavaramerkki.

Johdanto | ELITE Ti Käyttäjän ohjekirja

3

SD

™

ja microSD

™

ovat SD-3C, LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Wi-Fi

®

on Wi-Fi Alliancen

®

rekisteröity tavaramerkki

Richardson’s Maptech.

Bluetooth

®

on Bluetooth SIG, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki.

Power-Pole

®

on JL Marine Systems, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki.

C-Monster

™

on JL Marine Systems, Inc.:n tavaramerkki.

Navico-tuotteet

Tässä käyttöohjeessa saatetaan viitata seuraaviin Navico-tuotteisiin:

• Broadband Sounder™ (laajakaistaluotain)

• DownScan Imaging™ (DownScan)

• DownScan Overlay™ (tietokerros)

• GoFree™ (GoFree)

• INSIGHT GENESIS® (Insight Genesis)

• SmartSteer™ (SmartSteer)

• StructureMap™ (StructureMap)

• StructureScan® (StructureScan)

• StructureScan® HD (StructureScan HD)

Tekijänoikeudet

Takuu

Takuukortti toimitetaan erillisenä dokumenttina laitteen mukana.

Tarvittaessa lisätietoja on saatavissa Internet-sivuilta laitemerkin ja

laitetyypin alta: www.lowrance.com.

Internetin käyttö

Jotkin tämän tuotteen ominaisuudet käyttävät Internet-yhteyttä

tietojen lataamiseen. Internetin käyttö mobiiliyhteydellä tai

megatavujen määrän mukaan maksettavalla yhteydellä voi

edellyttää suuria datamääriä. Palveluntarjoaja saattaa periä maksun

tiedonsiirrosta. Jos et ole varma asiasta, varmista hinnat ja rajoitukset

palveluntarjoajalta.

4

Johdanto | ELITE Ti Käyttäjän ohjekirja

Sääntöjenmukaisuus

Laite on tarkoitettu käytettäväksi kansainvälisillä vesillä sekä

Yhdysvaltojen ja EU- ja ETA-maiden hallinnoimilla rannikkoalueilla.

Laite on seuraavien vaatimusten mukainen:

• EU-direktiivin 2014/53/EY CE-vaatimukset

• radioliikenteen (sähkömagneettisen yhteensopivuuden)

standardin (2008) mukaiset tason 2 laitteiden vaatimukset

• FCC-säännöstön osa 15. Käyttö on kahden seuraavan ehdon

alaista: (1) laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja (2) laitteen

tulee sietää mitä tahansa häiriöitä, myös sellaisia, jotka voivat

haitata toimintaa.

Asianmukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla

seuraavassa osoitteessa: www.lowrance.com.

Tietoa tästä käyttöohjeesta

Tämä käyttöohje koskee tuotetta ELITE Ti. Ohjeessa oletetaan, että

kaikki laitteet on asennettu, niiden asetukset on määritetty ja että

järjestelmä on käyttövalmis.

Käyttöohje edellyttää käyttäjältä perustietoa navigoinnista sekä

merenkulun sanastosta ja käytännöistä.

Lukijan erityishuomiota vaativat tärkeät tekstin kohdat on korostettu

seuraavasti:

Ú

Huomautus: Käytetään kiinnittämään lukijan huomio

kommenttiin tai muihin tärkeisiin tietoihin.

Varoitus: Käytetään varoittamaan henkilöstöä

mahdollisista loukkaantumisriskeistä tai laite- tai

henkilövahingoista sekä kertomaan näiden riskien

ehkäisemisestä.

Käyttöohjeen versio

Tämä käyttöohje on kirjoitettu ohjelmistoversiolle 2.0. Käyttöohjetta

päivitetään säännöllisesti uusiin ohjelmistoversioihin sopivaksi.

Uusin käyttöohjeen versio on ladattavissa osoitteesta

www.lowrance.com.

Johdanto | ELITE Ti Käyttäjän ohjekirja

5

Käyttöohjeen selaaminen näytössä

Yksikköön sisältyy PDF-katseluohjelma, jonka avulla käyttöohjeita ja

muita PDF-tiedostoja pystyy lukemaan laitteen näytössä.

Käyttöohjeet voi ladata osoitteesta www.lowrance.com.

Käyttöohjeet voi lukea kortinlukijaan syötetyltä kortilta tai ne voi

kopioida yksikön sisäiseen muistiin.

Ú

Huomautus: Uudelleennimeämis- ja poistoasetukset valittaessa

tiedostoja Omat tiedostot -kohdasta ovat käytettävissä vain 5

tuuman yksikössä.

PDF-tiedostoa selataan käyttämällä valikon vaihtoehtoja tai

näppäimiä ja näytössä näkyviä painikkeita seuraavasti:

• Haku, tietylle sivulle siirtyminen, siirtyminen yksi sivu ylös- tai

alaspäin

Valitse sopiva ruutupainike.

• Sivujen vieritys

Vedä sormea näytöllä halumaasi suuntaan.

• Panorointi sivulla

Vedä sormea näytöllä halumaasi suuntaan.

• Zoomaus

Käyttö näppäimillä: Käytä näppäimiä + ja -.

• PDF-katseluohjelman sulkeminen

6

Johdanto | ELITE Ti Käyttäjän ohjekirja

Valitse ruudun oikeasta yläkulmasta X.

Ohjelmistoversio

Tähän yksikköön asennettuna oleva ohjelmistoversio kerrotaan

About (Laitetiedot) -valintaikkunassa. About (Laitetiedot) -

valintaikkuna on System Settings (Järjestelmäasetukset) -kohdassa.

Lisätietoja on kohdassa "About (Tiedot)" sivulla 114. Ohjelmiston

päivityksestä on lisätietoa kohdassa "Ohjelmistopäivitykset" sivulla 119.

Johdanto | ELITE Ti Käyttäjän ohjekirja

7

8

Johdanto | ELITE Ti Käyttäjän ohjekirja

Sisältö

13 Esittely

13

Etuohjaimet

14 Aloitussivu

15 Sovellussivut

16 Power-Pole-ankkurit

19 Peruskäyttö

19 System Controls (Järjestelmänhallinta) -valintaikkuna

19 Järjestelmän virran kytkeminen ja katkaiseminen

20 Näyttövalaistus

20 Kosketusnäytön lukitseminen

21 Valikoiden ja valintaikkunoiden käyttäminen

22 Sivujen ja ruutujen valitseminen

22 Kohdistimen käyttäminen ruudussa

23 Mies yli laidan -reittipisteen luominen

25 Näyttökuva

26 Järjestelmän muokkaus

26 Aloitussivun taustakuvan mukauttaminen

26 Ruutujen koon muuttaminen

27 Tietokerros

28 Uusien suosikkisivujen lisääminen

28 Suosikkisivujen muokkaaminen

29 Kartat

29 Karttaruutu

30 Karttatiedot

30 Karttatyypin valitseminen

30 Alussymboli

30 Kartta-asteikko

31 Kartan panorointi

31 Aluksen asemointi karttapaneeliin

32 Karttakohteiden tietojen tuominen näkyviin

32 Kohdistimen käyttäminen karttaruudussa

33 Reittien luominen

33 Kohteiden haku karttaruuduissa

33 3D-kartat

34 Kartan tietokerrokset

Sisältö | ELITE Ti Käyttäjän ohjekirja

9

34 Insight- ja C-MAP-kartat

40

Navionics-kartat

46 Kartta-asetukset

48 Reittipisteet, reitit ja jäljet

48 Waypoints, Routes, and Trails (Reittipisteet, reitit ja kuljetut reitit) -

valintaikkunat

48 Reittipisteet

50 Reitit

53 Trails

55 Navigointi

55 Ohjausruutu

56 Navigointi kursorin sijaintiin

56 Reitin navigointi

57 Navigointi autopilotilla

58 Navigointiasetukset

60 Kaikuluotain

60 Sonar -kuva

61 Kuvan zoomaus

61 Kohdistimen käyttäminen kuvassa

61 Historian tarkasteleminen

62 Kuvan asetusten määrittäminen

64 Stop sonar (Pysäytä kaikuluotain)

64 Lisäasetukset

65 Lokitietojen tallennuksen aloittaminen

66 Lokitietojen tallennuksen lopettaminen

67 Tallennettujen kaikuluotaintietojen tarkasteleminen

68 Sonar -näyttöasetukset

70 Sonar asetukset

73 StructureScan

73 StructureScan-kuva

74 StructureScan-kuvan zoomaus

74 Kohdistimen käyttäminen StructureScan-ruudussa

75 StructureScan-historian tarkasteleminen

75 StructureScan-kuvan asetusten määrittäminen

77 Stop sonar (Pysäytä kaikuluotain)

77 StructureScan-lisäasetukset

10

Sisältö | ELITE Ti Käyttäjän ohjekirja

78 StructureMap

78

StructureMap-kuva

78 Rakennetietokerroksen käyttöönotto

79 StructureMap-lähteet

80 StructureMap-vinkkejä

80 StructureScan-tietojen tallentaminen

81 StructureMapin käyttäminen karttakorttien kanssa

82 Structure options (Rakenneasetukset)

84 Tietoruudut

84 Kojelaudat

84 Info -ruudun mukauttaminen

86 Keulamoottorin autopilotti

86 Turvallinen autopilotin käyttö

87 Vaihtaminen automaattisesta navigoinnista valmiustilaan

87 Autopilotin käyttöliittymä

88 Uistelumoottorin ohjaaminen autopilotilla

91 Autopilotin asetukset

94 Langaton yhteys

94 Yhteyden muodostaminen langattomaan tukiasemaan ja yhteyden

katkaiseminen

95 GoFree Shop -kauppa

95 GoFree Controller- ja Viewer-sovellukset

97 Lokitiedostojen lataaminen Insight Genesis -palveluun

98 Langaton Bluetooth-tekniikka

99 Langattomien toimintojen asetukset

102 AIS

102 AIS-kohdesymbolit

103 AIS-kohteiden haku

103 Yksittäisten AIS-kohteiden tietojen tarkasteleminen

104 AIS-aluksen kutsu

104 AIS SART

106 Alushälytykset

107 Alusasetukset

Sisältö | ELITE Ti Käyttäjän ohjekirja

11

109 Hälytykset

109

Hälytysjärjestelmä

109 Viestityypit

109 Yksittäinen hälytys

110 Monta hälytystä

110 Viestin kuittaus

110 Alarms (Hälytykset) -valintaikkuna

112 Työkalut

112 Reittipisteet/reitit/jäljet

112 Vuorovedet

112 Hälytykset

112 Asetukset

116 Alukset

116 Aurinko, Kuu

116 Trippilaskuri

116 Tiedostot

116 Find (Etsi)

117 GoFree Shop

118 Huolto

118 Ennalta ehkäisevä huolto

118 Liittimien tarkistaminen

118 Kosketusnäytön kalibrointi

118 NMEA-tietojen kirjaaminen lokiin

119 Ohjelmistopäivitykset

120 Järjestelmätietojen varmuuskopiointi

123 Simulaattori

123 Demotila

123 Simulaattorin lähdetiedostot

124 Simulaattorin lisäasetukset

125 Kosketusnäytön käyttäminen

12

Sisältö | ELITE Ti Käyttäjän ohjekirja

Esittely

Etuohjaimet

2

3

4

5

6

1

1 Kosketusnäyttö

2 Sivut

3 Loitonnus/lähennys (molempien painaminen = MOB)

4 Uusi reittipiste (painaminen pitkään = Find [Etsi] -

valintaikkuna)

5 Virtapainike

Kytke yksikkö ON- tai OFF-tilaan painamalla tätä painiketta

pitkään.

Jos painiketta painetaan kerran, näyttöön avautuu System

Controls (Järjestelmänhallinta) -valintaikkuna.

6 Kortinlukija (logon takana)

1

Esittely | ELITE Ti Käyttäjän ohjekirja

13

Aloitussivu

Aloitussivulle pääsee mistä tahansa toiminnosta painamalla

lyhyesti Pages (Sivut) -näppäintä.

1 Työkalut

Valitse tehtävän suorittamiseen tai tallennetun tiedon

selaamiseen tarvittavan ikkunan painike.

2 Paikallinen aika ja veden syvyys

3 Sovellukset

Näytä sovellus koko sivun kokoisessa ruudussa valitsemalla

jokin näistä painikkeista.

Kun painiketta painetaan pitkään, näkyviin tulevat

sovellukselle etukäteen määritetyt sivun jakoasetukset.

4 Sulkemispainike

Valitse tämä painike, kun haluat poistua aloitussivulle ja

palata aiemmalle valittuna olleelle sivulle.

5 Suosikit

Näytä ruutuyhdistelmä valitsemalla jokin näistä

painikkeista.

Kun painat suosikkipainiketta pitkään, pääset

muokkaamaan suosikkiruutua.

14

Esittely | ELITE Ti Käyttäjän ohjekirja

Sovellussivut

Jokainen järjestelmään yhdistetty sovellus näkyy ruutuna. Sovellus

voi näkyä koko sivuna tai yhdessä muiden ruutujen kanssa

moniruutuisella sivulla.

Kaikille sovellussivuille pääsee aloitussivulta.

1 Sovellusruutu

2 Valikko

Ruutukohtainen valikko.

3 System controls (Järjestelmänhallinta) -valintaikkuna

Nopea pääsy järjestelmän perusasetuksiin. Avaa

valintaikkuna painamalla lyhyesti virtapainiketta.

4 Valintaikkuna

Tietoa käyttäjälle tai käyttäjän syöttämiä tietoja.

5 Hälytys

Näkyy vaaratilanteissa tai jos järjestelmään tulee vika.

Sivujen jakaminen

Yhdellä sivulla voi olla enintään 4 ruutua.

2 ruudun sivu 3 ruudun sivu 4 ruudun sivu

Esittely | ELITE Ti Käyttäjän ohjekirja

15

Jaetulla sivulla olevien ruutujen kokoa voi muuttaa System

Controls (Järjestelmänhallinta) -valintaikkunassa.

Sivujen pikajako

Jokaiselle koko näytön sovellukselle on määritetty etukäteen useita

sivujen pikajakoja, joissa valittu sovellus näkyy yhdessä kunkin

muun ruudun kanssa.

Ú

Huomautus: Sivujen pikajakojen lukumäärää ei voi muuttaa

eikä sivuja mukauttaa tai poistaa.

Pikajakosivulle pääsee painamalla pitkään aloitussivun

sovelluspainiketta.

Suosikkisivut

Kaikkia esiohjelmoituja sivuja on mahdollista muokata, jonka lisäksi

niitä on mahdollista poistaa. Voit myös luoda omia esiohjelmoituja

sivuja. Muistiin voi tallentaa enintään 12 suosikkisivua.

Lisätietoja kohdassa "Uusien suosikkisivujen lisääminen" sivulla 28.

Power-Pole-ankkurit

Power-Pole-ankkureita voi ohjata veneeseen asennetusta C-

Monster-ohjausjärjestelmästä ja ELITE Ti -laitteesta. Power-Polet on

ensin yhdistettävä pariliitoksella ELITE Ti -laitteeseen käyttämällä

molemmissa tuotteissa olevaa langatonta Bluetooth-tekniikkaa.

Power-Pole-ohjaimet

Kun Power-Polet on yhdistetty ELITE Ti -laitteeseen, Power-Pole-

painike on heti käytettävissä System Controls (Järjestelmänhallinta) -

valintaikkunassa. Power-Pole-ohjaintaulu tulee näkyviin, kun valitset

painikkeen.

Lisätietoja Bluetooth-laitteiden yhdistämisestä on kohdassa "Bluetooth-

laitteiden yhdistäminen" sivulla 98. Jos haluat yhdistää kaksinkertaisia

16

Esittely | ELITE Ti Käyttäjän ohjekirja

Power-Poleja, lue myös kohta"Yhdistäminen käyttämällä kaksinkertaisia Power-

Poleja" sivulla 99.

Kun Power-Pole-ohjaintaulu on avattuna, järjestelmä muodostaa

yhteyden yhdistettyihin Power-Poleihin. Ohjainpainikkeet ovat

käytettävissä, kun yhteys on vahvistettu.

Ú

Huomautus: Ohjaimet näkyvät harmaina siihen saakka, kunnes

järjestelmä on muodostanut yhteyden Power-Poleihin.

Valintaikkunassa olevat nuolet muuttuvat valkoisiksi, kun yhteys

on muodostettu ja toiminnassa.

Power-Pole-ohjaintaulussa on ohjauspainikkeet jokaiselle Power-

Polelle, joka on yhdistetty ELITE Ti -laitteeseen.

Jos painat Auto-painikkeita yhden kerran, järjestelmä nostaa ja

laskee Power-Polet automaattisesti kokonaan ylös tai alas.

Manuaalisilla nosto- ja laskupainikkeilla voit nostaa ja laskea niitä

haluamaasi tahtia haluamallesi korkeudelle.

Yksinkertainen Power-Polen ohjaintaulu

Kaksinkertainen Power-Polen ohjaintaulu

Kaksinkertaisessa ohjaintaulussa voit nostaa ja laskea Power-Poleja

erikseen. Synkronointipainiketta (lenkkien kuva) painamalla voit

ohjata kumpaakin Power-Polea niin, että Auto-painikkeita tai

manuaalisia nosto- ja laskupainikkeita tarvitsee painaa vain kerran.

Aina yhteyksissä

Voit avata Power-Pole-asetusten valintaikkunan painamalla Power-

Pole-ohjaintaulun yhteyspainiketta (COG). Asetuksissa voit valita,

että laite on jatkuvasti yhteydessä kaikkiin siihen yhdistettyihin

Power-Pole-ankkureihin.

Esittely | ELITE Ti Käyttäjän ohjekirja

17

Ú

Huomautus: Kun järjestelmä on aina yhteyksissä, ohjaimet

ovat nopeasti käytettävissä, mutta ankkureita ei voi käyttää

samaan aikaan toisesta näytöstä. Poista tämä valinta, jos haluat

muodostaa yhteyden muista näytöistä.

18

Esittely | ELITE Ti Käyttäjän ohjekirja

Peruskäyttö

System Controls (Järjestelmänhallinta) -

valintaikkuna

System Controls (Järjestelmänhallinta) -valintaikkunasta pääsee

muokkaamaan kaikkia perusjärjestelmäasetuksia. Valintaikkuna

avataan painamalla lyhyesti virtapainiketta.

Toimintojen käyttöönotto

Valitse sen toiminnon kuvake, jonka haluat ottaa käyttöön tai poistaa

käytöstä. Jos käyttöön otettavien ja käytöstä poistettavien

toimintojen kuvakkeiden yläosassa näkyy oranssi palkki, kyseinen

toiminto on otettu käyttöön. Edellisessä kuvassa tällainen palkki

näkyy Data Overlay (Tietokerros) -kuvakkeessa.

Järjestelmän virran kytkeminen ja

katkaiseminen

Järjestelmän virta kytketään ja katkaistaan painamalla

virtapainiketta pitkään. Yksikön virran voi katkaista myös System

Controls (Järjestelmänhallinta) -valintaikkunassa.

Jos virtapainike vapautetaan, ennen kuin järjestelmä on kokonaan

sammunut, virrankatkaisu peruuntuu.

2

Peruskäyttö | ELITE Ti Käyttäjän ohjekirja

19

Valmiustila

Valmiustila säästää virtaa kytkemällä luotaimen sekä näytön ja

näppäinten taustavalaistuksen pois käytöstä. Järjestelmä jatkaa

toimintaansa taustalla.

Valmiustila valitaan System Controls (Järjestelmänhallinta) -

valintaikkunassa.

Normaali käyttötila palautetaan valmiustilan jälkeen painamalla

lyhyesti virtapainiketta.

Näyttövalaistus

Brightness (Kirkkaus)

Näytön taustavaloa voi säätää milloin tahansa System Controls

(Järjestelmänhallinta) -valintaikkunassa.

Esiasetettuja taustavalaistuksen tasoja voi selata painamalla lyhyesti

virtapainiketta.

Night mode (Yötila)

Yötila-asetuksella väripaletti ja taustavalo mukautetaan olosuhteisiin,

joissa valoa on vähän.

Ú

Huomautus: Kartan yksityiskohdat eivät välttämättä näy kovin

selvästi, kun yötila on valittuna.

Kosketusnäytön lukitseminen

Kosketusnäytön voi lukita tilapäisesti, jotta järjestelmää ei käytettäisi

vahingossa. Kosketusnäyttö kannattaa lukita, kun näytöllä on paljon

vettä esimerkiksi kovan merenkäynnin tai rajuilman vuoksi. Toiminto

on kätevä myös silloin, kun näyttö pitää puhdistaa samalla kun

yksikkö on toiminnassa.

Kun kosketusnäyttö on lukittuna, yksikköä voi käyttää vain

näppäimillä.

Kosketusnäyttö lukitaan System Controls (Järjestelmänhallinta) -

valintaikkunassa.

Lukitus avataan painamalla lyhyesti virtapainiketta.

20

Peruskäyttö | ELITE Ti Käyttäjän ohjekirja

Leht laaditakse ...

Lowrance Elite Ti Kasutusjuhend

Lowrance Elite Ti Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid