Simrad IS42 Kasutusjuhend

SUOMI

IS42

Käyttäjän ohjekirja

www.simrad-yachting.com

Johdanto

Vastuuvapauslauseke

Navico kehittää tuotteidensa ominaisuuksia jatkuvasti ja siksi

pidättää oikeuden tehdä muutoksia tuotteisiin koska tahansa ilman

ennakkoilmoitusta. Mainitut muutokset saattavat olla uudempia

kuin tämän asennusohjeen sisältämät tiedot. Jos tarvitset lisätietoja

ota yhteys lähimpään jälleenmyyjään.

Tämän laitteen ja siihen liittyvien antureiden ja lisälaitteiden asennus

ja käyttö tavalla, joka ei aiheuta onnettomuuksia, henkilövahinkoja

tai vahinkoja omaisuudelle, on täysin käyttäjän vastuulla. Tämän

tuotteen käyttäjä vastaa asianmukaisten ja turvallisten

veneilykäytäntöjen noudattamisesta.

NAVICO HOLDING AS, YHTIÖN TYTÄRYHTIÖT, HAARAKONTTORIT JA

YHTEISTYÖKUMPPANIT EIVÄT VASTAA TÄMÄN TUOTTEEN

EPÄASIALLISEN TAI VÄÄRÄN KÄYTÖN AIHEUTTAMISTA

VAHINGOISTA TAI LAIN VASTAISESTA KÄYTTÖTAVASTA

AIHEUTUNEISTA VAHINGOISTA.

Määräävä kieli: Tämä lausunto, kaikki liittyvät käyttöohjeet, oppaat ja

muu tuotteeseen liittyvä tieto (dokumentointi) saattaa olla

käännetty tai saatetaan kääntää muille kielille (käännös).

Dokumentoinnin ja käännösten välisissä mahdollisissa

ristiriitatilanteissa dokumentoinnin englanninkielistä versiota

pidetään virallisena versiona.

Tämän asennusohjeen tiedot vastaavat tuotteen ominaisuuksia

painohetkellä. Navico Holding AS, yhtiön tytäryhtiöt, haarakonttorit

ja yhteistyökumppanit pidättävät oikeuden teknisten tietojen

muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta.

Tavaramerkit

Simrad

®

on käytössä Kongsbergin lisenssillä.

NMEA

®

ja NMEA 2000

®

ovat National Marine Electronics

Associationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Tekijänoikeudet

Johdanto | IS42 Käyttäjän ohjekirja

3

Takuu

Takuukortti toimitetaan erillisenä dokumenttina laitteen mukana.

Tarvittaessa lisätietoja on saatavissa Internet-sivuilta laitemerkin ja

laitetyypin alta: www.simrad-yachting.com.

Vaatimustenmukaisuustiedot

Laite on seuraavien vaatimusten mukainen:

• EMC-direktiivin 2014/30/EY CE-vaatimukset

• Radioliikenteen (sähkömagneettisen yhteensopivuuden)

standardin (2008) mukaiset tason 2 laitteiden vaatimukset

Asianmukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla

tuotetta koskevassa osiossa seuraavassa osoitteessa: www.simrad-

yachting.com.

Tietoa tästä käyttöoppaasta

Tämä käyttöopas koskee IS42-tuotteen käyttöä. Oppaassa oletetaan,

että kaikki laitteet on asennettu, niiden asetukset on määritetty ja

että järjestelmä on käyttövalmis.

Käyttöopas edellyttää käyttäjältä perustietoa navigoinnista sekä

merenkulun sanastosta ja käytännöistä.

Lukijan erityishuomiota vaativat tärkeät tekstin kohdat on korostettu

seuraavasti:

Ú

Huomautus: käytetään kiinnittämään lukijan huomio

kommenttiin tai muihin tärkeisiin tietoihin.

Varoitus: käytetään varoittamaan henkilöstöä

mahdollisista loukkaantumisriskeistä tai laite- tai

henkilövahingoista sekä kertomaan näiden riskien

ehkäisemisestä.

Käyttöohjeen versio

Tämä käyttöohje on kirjoitettu ohjelmistoversiolle 1.0. Käyttöohjetta

päivitetään säännöllisesti uusiin ohjelmistoversioihin sopivaksi.

Uusin käyttöohjeen versio on ladattavissa osoitteesta www.simrad-

yachting.com.

4

Johdanto | IS42 Käyttäjän ohjekirja

Sisältö

7 Johdanto

7

Käyttöoppaat

8 Etupaneeli ja painikkeet

10 Perustoiminnot

10 Yksikön virran kytkeminen ja katkaiseminen

10 Valikkojärjestelmän käyttö

12 Näyttöasetukset

12 Näyttötila

13 Tietosivun valinta

14 Mies yli laidan (MOB)

16 Sivut

16 Sivun ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä

16 Sivujen automaattinen vieritys

17 Esimääritetyt sivut ja mallisivut

24 Tietosivujen määrittäminen

25 Puuttuvat tai virheelliset tiedot

26 Matkaloki

27 AIS

27 AIS-sivu

27 AIS-kohdesymbolit

28 Kohteen valitseminen

28 AIS-sivun näyttövalinnat

29 Kohdetietojen näyttäminen

29 AIS-viestit

30 AIS SART

30 Alushälytykset

32 AIS-asetukset

34 Autopilotti

34 Turvallinen käyttö autopilotilla

35 Autopilotin ohjaintaulu

36 Autopilotin ikkuna

36 Autopilotin tilat

43 Autopilotin käyttäminen EVC-järjestelmässä

Sisältö | IS42 Käyttäjän ohjekirja

5

43 Autopilotin hälytykset

43

Autopilotin asetukset

50 Hälytykset

50 Hälytyksen ilmoitus

50 Hälytysten hyväksyminen

51 Hälytysjärjestelmän ja hälytyssireenin käyttöönotto

52 Hälytyshistoria

52 Analogisten ikkunoiden hälytysrajat

53 Ohjelmiston asetusten määrittäminen

53 Polttoaine

54 Etänäytöt

55 Kalibrointi

61 Vaimennus

61 Järjestelmäasetukset

67 Huolto

67 Ennaltaehkäisevä huolto

67 Näytön puhdistaminen

67 Liittimien tarkistaminen

67 Ohjelmistopäivitykset

70 Valikon vuokaavio

70 Sivuvalikot

70 Asetukset-valikko

74 Tekniset tiedot

75 Mittapiirustus

76 Termit ja lyhenteet

78 Tuetut tiedot

78 NMEA 2000 PGN (lähetys)

78 NMEA 2000 PGN (vastaanotto)

6

Sisältö | IS42 Käyttäjän ohjekirja

Johdanto

IS42 on verkkoon yhdistetty monitoimi-instrumentti. Näytössä

näytetään antureiden ja muiden järjestelmään yhdistettyjen

laitteiden tiedot.

Yksikkö mittaa nopeutta, tuulta, matkaetäisyyttä ja -aikaa,

keskinopeutta sekä virtauksen suuntaa ja nopeutta.

Jos verkkoon on yhdistetty yhteensopiva autopilottitietokone, IS42

näyttää myös autopilotin tilan.

Käyttöoppaat

IS42-järjestelmälle on saatavilla seuraavat ohjeet:

• IS42-käyttöopas (tämä opas)

• IS42-pikaopas

• OP12-autopilottiohjaintaulun käyttäjän opas

•

AP44/IS42/Triton

2

-asennusopas

•

AP44/IS42/Triton

2

-kiinnitysmalli

•

OP12/Triton

2

-autopilottiohjaintaulu

• NAC-2/NAC-3-autopilottitietokoneen käyttöönotto-opas

• AC12N/AC42N-asennusopas

Ú

Huomautus: Osanumeron viimeinen osa ilmaisee asiakirjan

versiota. Kaikkien asiakirjojen viimeisin versio on ladattavissa

tuotteen verkkosivustolta osoitteessa www.simrad-

yachting.com.

1

Johdanto | IS42 Käyttäjän ohjekirja

7

Etupaneeli ja painikkeet

1 2 3 2 4

1 Sivut-painike

Kun valikkoja ei ole aktiivisena:

• Selaa käytössä olevia tietosivuja.

• Saat käytössä olevat sivut näkyviin painamalla näppäintä

pitkään. Voit valita näytettävän sivun suoraan.

Valikon ja valintaikkunan käyttö: palaa edelliselle

valikkotasolle tai poistu valintaikkunasta painamalla

näppäintä.

2 Nuolipainikkeet

Liiku ylös- tai alaspäin valikossa tai valintaikkunassa

painamalla näppäintä.

Muuta arvoa painamalla näppäintä.

3 Enter-painike

Valitse valikkovaihtoehto ja siirry seuraavalle valikkotasolle

painamalla näppäintä.

Ota valikon/valintaikkunan toiminto käyttöön tai poista se

käytöstä painamalla näppäintä.

8

Johdanto | IS42 Käyttäjän ohjekirja

4 MENU-/taustavalaistus-painike

Saat sivun valikon näkyviin painamalla näppäintä kerran.

Asetukset-valikko tulee näkyviin kaksoispainamalla

näppäintä.

Saat näkyviin Näyttöasetukset-ikkunan, jossa voit säätää

näytön taustavalaistusta, pitämällä näppäintä painettuna.

Johdanto | IS42 Käyttäjän ohjekirja

9

Perustoiminnot

Yksikön virran kytkeminen ja

katkaiseminen

Yksikössä ei ole virtapainiketta, ja se on käynnissä niin kauan kuin

virta on yhdistettynä NMEA 2000 -verkon runkoon.

Ensimmäinen käynnistys

Kun yksikkö käynnistetään ensimmäisen kerran ja tehdasasetusten

palauttamisen jälkeen, näyttöön avautuu ohjattu asetusten

määritystoiminto. Määritä tärkeimmät asetukset noudattamalla

ohjatun asetusten määritystoiminnon kehotteita. Näitä asetuksia

voidaan muuttaa myöhemmin, ja lisämääritys voidaan tehdä osion

"Ohjelmiston asetusten määrittäminen" sivulla 53 mukaisesti.

Lepotila

Lepotila säästää virtaa kytkemällä näytön ja näppäinten

taustavalaistuksen pois käytöstä. Järjestelmä jatkaa toimintaansa

taustalla.

Lepotila (Nuku) valitaan Näyttöasetukset-ikkunassa, jonka saa

käyttöön pitämällä MENU-painiketta painettuna. Normaali käyttötila

palautetaan lepotilan jälkeen painamalla lyhyesti MENU-painiketta.

Valikkojärjestelmän käyttö

Yksikön kaikki toiminnot ja asetukset saadaan käyttöön

valikkojärjestelmässä painamalla MENU-painiketta millä tahansa

sivulla.

Kaikilla sivuilla ei ole omaa valikkoa, mutta kaikista sivuvalikoista

pääsee Asetukset-valikkoon.

Pääset Asetukset-valikkoon myös kaksoisnapsauttamalla MENU-

painiketta.

2

10

Perustoiminnot | IS42 Käyttäjän ohjekirja

Sivuvalikko

Asetukset-valikko

• Siirry valikoissa ja valintaikkunoissa ylös ja alas nuolipainikkeilla

• Vahvista valinta painamalla Enter-painiketta.

• Palaa edelliselle valikkotasolle painamalla Sivut-painiketta

Numeroarvon muokkaaminen

1. Valitse syöttökenttä nuolipainikkeilla

2. Paina Enter-painiketta, jolloin kenttä siirtyy muokkaustilaan

-

Vasen numero alkaa vilkkua

3. Aseta vilkkuvan numeron arvo nuolipainikkeilla

4. Siirry seuraavaan numeroon painamalla Enter-painiketta

5. Toista vaiheet 3 ja 4 kunnes kaikki numerot on asetettu

6. Poistu valitun kentän muokkaustilasta painamalla Enter-

painiketta

7. Valitse peruutus- tai tallennuspainike nuolipainikkeilla ja vahvista

sitten valinta ja poistu valintaikkunasta painamalla Enter-

painiketta.

Valittu kenttä Kenttä muokkaustilassa

Ú

Huomautus: voit missä vaiheessa tahansa painaa Sivut-

painiketta, jolloin poistut valintaikkunasta tallentamatta

syötteitä.

Perustoiminnot | IS42 Käyttäjän ohjekirja

11

Näyttöasetukset

Näytön asetuksia voi säätää milloin tahansa Näyttöasetukset-

ikkunassa, jonka saa käyttöön pitämällä MENU-painiketta

painettuna.

Käytettävissä on seuraavat valinnat:

• Taustavalon taso: säätää taustavalon tasoa minimistä (10 %)

maksimiin (100 %) 10 %:n askelin

-

Kun taustavalaistuksen kenttä on aktiivisena, MENU-painikkeen

painaminen pienentää taustavalaistuksen tasoa 30 prosenttia

kerrallaan.

• Näyttöryhmä: määrittää, mihin verkkoryhmään yksikkö kuuluu

• Yötila: ottaa käyttöön/pois käytöstä yötilan väripaletin

• Yötilan väri: asettaa yötilan väripaletin

• Käännä päivävärit: muuttaa sivujen taustavärin oletusväristä

mustasta valkoiseksi

• Nuku: säästää virtaa kytkemällä näytön ja näppäinten

taustavalaistuksen pois käytöstä

Ú

Huomautus: Kaikki näyttöasetuksiin tehdyt muutokset koskevat

kaikkia yksiköitä, jotka kuuluvat samaan näyttöryhmään.

Lisätietoja verkkoryhmistä on kohdassa "Verkkoryhmät" sivulla 64.

Näyttötila

IS42-yksikkö voidaan asettaa toimimaan vain instrumenttina,

autopilotin näyttönä tai näiden kahden näyttötilan yhdistelmänä.

12

Perustoiminnot | IS42 Käyttäjän ohjekirja

• Vain mittaristonäyttö: näyttää aktiiviset tietosivut. Autopilottisivu

voi olla yksi näistä tietosivuista.

• Vain autopilottinäyttö: näyttää ainoastaan autopilottisivun.

• Autopilottinäyttö kun pilotti on päällä: siirtyy automaattisesti

Autopilotti-sivulle, kun autopilotti on siirretty automaattitilaan.

Kun autopilotti siirretään valmiustilaan, näyttö palaa edelliselle

sivulle. Tämä toiminta ei edellytä minkään autopilottisivun

valitsemista käyttöönotettujen kahdeksan tietosivun joukkoon

Näyttötilan valintaikkunassa on seuraavat lisävalinnat:

• Näytä MOB: siirtyy automaattisesti MOB-sivulle, jos verkon muu

järjestelmä on aktivoinut mies yli laidan -tapahtuman. Katso "Mies

yli laidan (MOB)" sivulla 14

Tietosivun valinta

IS42 sisältää 14 esimääritettyä tietosivua, mutta niistä vain

kahdeksan otetaan käyttöön.

Lisätietoja sivuista on osiossa "Sivut" sivulla 16.

Käyttöön otetun sivun valitsemiseen on olemassa kaksi vaihtoehtoa:

• Tietosivun valitseminen suoraan

• Sivujen vieritys

Lisätietoja sivun automaattisesta vierityksestä on osiossa "Sivujen

automaattinen vieritys" sivulla 16.

Perustoiminnot | IS42 Käyttäjän ohjekirja

13

Tietosivun valitseminen suoraan

Pidä Sivut-painiketta painettuna, jolloin saat näkyviin luettelon

käyttöönotetuista sivuista, ja sen jälkeen:

• valitse näytettäväksi haluamasi sivu nuolipainikkeilla

• vahvista valinta painamalla Enter-painiketta.

Jos valintaa ei vahvisteta, valikko aikakatkaistaan ja korostettu sivu

näytetään kolmen sekunnin ajan.

Käytössä olevien tietosivujen selaaminen

Selaa käytössä olevia tietosivuja painamalla Sivut-painiketta.

Mies yli laidan (MOB)

Ú

Huomautus: MOB ja AIS-SART toimivat ainoastaan, kun

verkossa on Simrad-monitoiminäyttö (MFD).

Jos mies yli laidan -tapahtuma käynnistyy muusta verkossa olevasta

järjestelmästä, laite siirtyy välittömästi MOB-sivulle.

Tämä toiminto voidaan ottaa käyttöön/pois käytöstä

Näyttöasetukset-ikkunassa. Katso "Näyttötila" sivulla 12.

MOB-sivulla näytetään MOB-toiminnon sijainti, alue ja suuntima

siinä paikassa, jossa MOB-toiminto aktivoitui. Jos mies yli laidan -

toiminto aktivoidaan AIS-SARTin kautta, MOB-sijainti päivitetään AIS-

SART-signaalin kautta.

14

Perustoiminnot | IS42 Käyttäjän ohjekirja

Järjestelmä näyttää navigointiohjeita MOB-reittipisteeseen, kunnes

käyttäjä peruuttaa navigoinnin valikosta.

Perustoiminnot | IS42 Käyttäjän ohjekirja

15

Sivut

IS42 sisältää 14 esimääritettyä tietosivua.

Näiden sivujen lisäksi on 13 mallisivua, joiden avulla voidaan luoda

käyttäjän määrittämiä sivuja.

Korkeintaan kahdeksan sivua voi olla otettuna käyttöön yksikössä.

Ne voivat olla mitä tahansa ennalta määritettyjä sivuja ja käyttäjän

määrittämiä sivuja.

Sivun ottaminen käyttöön ja poistaminen

käytöstä

Sivu saadaan käyttöön Sivut-painikkeella varmistamalla, että se on

valittu kahdeksan käyttöönotetun sivun joukkoon.

Sivujen automaattinen vieritys

Voit asettaa järjestelmän automaattisesti vierittämään kaikkia

käyttöön otettuja sivuja määritetyin aikavälein.

Aikaväli asetetaan ja automaattinen vieritystoiminto käynnistetään

Sivut-valikosta.

3

16

Sivut | IS42 Käyttäjän ohjekirja

Esimääritetyt sivut ja mallisivut

Esimääritetyt sivut Mallisivut

Autopilotin tila

000.0

Koko näyttö

Moottoritie 2x1 Ruudukko

Vuorovesi 2x2 Ruudukko

Sää 2x2 Ruudukko siirto

ft

Syvyyshistoria 3x3 Ruudukko

Yksinkertainen

Nopeus/Syvyys

1 + 3 Digitaalinen -

pohja

Yksinkertainen

Tuulikulma/Nopeus

1 + 6 Digitaalinen

GPS

1 + 3 Digitaalinen -

sivu

Tuulinäkymä 1 + 4 Digitaalinen

AIS Yksittäinen Analogi

Mittari Analoginen+ 3

Ohjaus

2x2 Digitaalinen

(moottori)

Yksittäinen

aikaplottaus

Tuulinäkymä + 3

Tupla-aikaplottaus

Sivut | IS42 Käyttäjän ohjekirja

17

Autopilotin tilasivu

Autopilotin tila. Katso "Autopilotti" sivulla 34.

Moottoritie-sivu

Navigointitiedot, mukaan lukien 3D-näkymä veneen sijainnista

reitillä.

Vuorovesi-sivu

Vuorovesitiedot, jotka näytetään suhteessa jahdin keulaan.

18

Sivut | IS42 Käyttäjän ohjekirja

Sääsivu

Säätiedot näytetään graafisesti yhdessä ympäristötietojen kanssa,

jolloin niiden tarkastelu on vaivatonta.

Barometrin aikajakso on mahdollista asettaa aikaisempien tietojen

näyttämiseen 3 tunnista 48 tuntiin. Jaksoa muutetaan valikosta tai

nuolipainikkeilla.

Syvyyshistoriasivu

Tallennettujen syvyystietojen nykyinen syvyys ja histogrammi.

Syvyyshistogrammin aikajakso voidaan asettaa näyttämään 5, 10, 30

tai 60 minuutin historian.

Jaksoa muutetaan valikosta tai nuolipainikkeilla.

Sivut | IS42 Käyttäjän ohjekirja

19

Nopeus/syvyys-sivu

Perusnopeus ja -syvyys. Nopeus-sivulla on kiihdytyksen

pylväsdiagrammi.

Tuulikulman nopeus -sivu

Suhteellinen kulma ja todellinen tuulen nopeus.

Tuulikulman ilmaisin (1) on punainen paapuurin ja vihreä

styyrpuurin luoville. Todellisen tuulen nopeuden kentässä on

Beaufort-asteikon ilmaisin (2).

20

Sivut | IS42 Käyttäjän ohjekirja

Leht laaditakse ...

Simrad IS42 Kasutusjuhend

Simrad IS42 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid