Simrad IS42J Kasutusjuhend

SUOMI

IS42J

Käyttäjän ohjekirja

www.simrad-yachting.com

Johdanto

Vastuuvapausilmoitus

Navico kehittää tuotteitaan jatkuvasti. Siksi pidätämme oikeuden

tehdä tuotteeseen milloin tahansa myös sellaisia muutoksia, jotka

eivät sisälly tähän ohjeeseen. Ota yhteyttä lähimpään

jälleenmyyjään, jos tarvitset lisätietoa.

Omistaja on yksin vastuussa laitteen asentamisesta ja käyttämisestä

tavalla, joka ei aiheuta onnettomuuksia, henkilövahinkoja tai

omaisuusvahinkoja. Tämän tuotteen käyttäjä on yksin vastuussa

turvallisten veneilykäytäntöjen noudattamisesta.

NAVICO HOLDING AS SEKÄ SEN TYTÄRYHTIÖT JA SIVULIIKKEET

SANOUTUVAT IRTI KORVAUSVASTUUSTA SILLOIN, KUN TUOTETTA

ON KÄYTETTY TAVALLA, JOKA SAATTAA AIHEUTTAA

ONNETTOMUUKSIA TAI VAHINKOA TAI RIKKOA LAKIA.

Tässä ohjeessa tuote esitetään sellaisena kuin se ohjeen

tulostushetkellä oli. Navico Holding AS sekä sen tytäryhtiöt ja

sivuliikkeet pidättävät oikeuden tehdä muutoksia teknisiin tietoihin

ilman erillistä ilmoitusta.

Hallitseva kieli

Tämä lauseke, käyttöohjeet ja muut tuotetta koskevat tiedot

(dokumentaatio) voidaan kääntää toiselle kielelle tai ne on

käännetty toiselta kieleltä (käännös). Mikäli ristiriitoja havaitaan

dokumentaation eri käännösten välillä, dokumentaation

englanninkielinen versio on virallinen versio.

Tekijänoikeudet

Takuu

Takuukortti toimitetaan erillisenä asiakirjana. Jos sinulla on

kysyttävää, siirry yksikön tai järjestelmän tuotesivustoon

osoitteeseen

www.simrad-yachting.com

Vaatimustenmukaisuustiedot

Navico vastaa siitä, että tuote on seuraavien vaatimusten mukainen:

• EMC-direktiivin 2014/30/EU CE-vaatimukset

Johdanto | IS42J Käyttäjän ohjekirja

3

• Radioliikenteen (sähkömagneettisen yhteensopivuuden)

standardin (2017) mukaiset tason 2 laitteet

Asianmukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla

tuotetta koskevassa osiossa seuraavassa osoitteessa:

• www.simrad-yachting.com

Varoitus

Käyttäjää varoitetaan, että muutokset tai muokkaukset, joita

vaatimustenmukaisuudesta vastaava osapuoli ei ole nimenomaisesti

hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta.

Tavaramerkit

Navico

®

on Navico Holding AS:n rekisteröity tavaramerkki.

Simrad

®

on käytössä Kongsbergin lisenssillä.

NMEA

®

ja NMEA 2000

®

ovat National Marine Electronics

Associationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Tietoa tästä käyttöohjeesta

Tämä käyttöohje koskee laitteen käyttöä. Ohjeessa oletetaan, että

kaikki laitteet on asennettu, niiden asetukset on määritetty ja että

järjestelmä on käyttövalmis.

Kaikki ominaisuudet eivät välttämättä ole käytössä tai saatavana

käyttöohjeen kuvakaappauksissa. Tämän vuoksi oman laitteesi

valikot ja valintaikkunat voivat poiketa tässä ohjeessa kuvatuista.

Lukijan erityishuomiota vaativat tärkeät tekstin kohdat on korostettu

seuraavasti:

Ú

Huomautus: käytetään kiinnittämään lukijan huomio

kommenttiin tai muihin tärkeisiin tietoihin.

Varoitus: käytetään varoittamaan henkilöstöä

mahdollisista loukkaantumisriskeistä tai laite- tai

henkilövahingoista sekä kertomaan näiden riskien

ehkäisemisestä.

4

Johdanto | IS42J Käyttäjän ohjekirja

Sisältö

7 Perustoiminnot

7

Etupaneeli ja painikkeet

8 Yksikön virran kytkeminen ja katkaiseminen

8 Valikot

9 Arvon muokkaaminen

9 Näyttöasetukset

10 Sivun valitseminen

12 Sivut

12 Staattinen mittari

13 Sivutietojen muuttaminen

13 Puuttuvat tai virheelliset tiedot

13 Esimääritetyt sivut

17 Polttoaine

17 Vaatimukset

17 Polttoaineen hallinta

17 Polttoaineen lisääminen

18 Polttoainetta käytetty

19 Hälytykset

19 Järjestelmähälytykset

19 Moottorihälytykset

21 Hälytysikkuna

24 Käyttäjäasetukset

24 Asetusvalintaikkunan avaaminen

24 Sivut

26 Vaimennus

27 Ohjelmiston asetusten määrittäminen

27 Ohjelmiston asetusten järjestys

27 Järjestelmäasetusten valintaikkunan avaaminen

28 Verkkoasetukset

30 Mittayksiköiden asetukset

30 Desimaalipaikat

30 Näppäinäänet

Sisältö | IS42J Käyttäjän ohjekirja

5

30 Language (Kieli)

31 Aika

31

Näyttöasetukset

32 Tiedostot

32 Simuloi

32 Oletusasetusten palauttaminen

32 Moottorin asetus

34 Yleinen nollaus

34 Laitteen tiedot

35 Tiedostot

35 USB-massatallennuslaite

35 Tiedostovalintaikkunan avaaminen

35 Ohjelmistopäivitykset

37 Järjestelmäasetusten tuonti

37 Järjestelmäasetusten vienti

38 Huolto

38 Ennaltaehkäisevä huolto

38 Näyttöyksikön puhdistaminen

39 Mittapiirustukset

40 Tekniset tiedot

41 Tuetut tiedot

41 NMEA 2000

42 J1939

6

Sisältö | IS42J Käyttäjän ohjekirja

Perustoiminnot

Etupaneeli ja painikkeet

A Sivut-näppäin

Kun valikkoja ei ole aktiivisena:

• Selaa käytössä olevia sivuja.

• Saat käytössä olevat sivut näkyviin painamalla näppäintä

pitkään. Voit valita näytettävän sivun suoraan.

Valikon ja valintaikkunan käyttö:

• Palaa edelliselle valikkotasolle tai poistu valintaikkunasta

painamalla näppäintä.

B Nuolinäppäimet

• Liiku ylös- ja alaspäin valikoissa ja valintaikkunoissa.

• Muuta arvoa.

C Enter-näppäin

• Valitse valikkovaihtoehto ja siirry seuraavalle valikkotasolle

painamalla nuppia.

• Ota valikon/valintaikkunan toiminto käyttöön tai poista se

käytöstä.

1

Perustoiminnot | IS42J Käyttäjän ohjekirja

7

D MENU-/taustavalaistuspainike

• Saat sivun valikon näkyviin painamalla painiketta kerran.

• Asetusikkuna tulee näkyviin painamalla painiketta

kahdesti.

• Saat näkyviin näyttöasetusikkunan, jossa voit säätää

näytön taustavalaistusta, pitämällä painiketta painettuna.

Yksikön virran kytkeminen ja

katkaiseminen

Yksikkö käynnistetään virtajohdon avulla. Katso lisätietoja

asennuksen dokumentaatiosta.

Yksikön voi asettaa lepotilaan. Lisätietoja on kohdassa "Näyttöasetukset"

sivulla 9.

Katkaise yksikön virta sammuttamalla verkkovirtalähde.

Ensimmäinen käynnistys

Kun yksikkö käynnistetään ensimmäisen kerran tai tehdasasetusten

palauttamisen jälkeen, näyttöön avautuu erilaisia valintaikkunoita.

Saat määritettyä olennaisimmat asetukset vastaamalla

valintaikkunan kehotteisiin.

Asetuksia voi määrittää lisää tai muuttaa Järjestelmäasetukset-

valintaikkunassa.

Valikot

Kaikilla sivuilla ei ole omaa valikkoa (A), mutta kaikista sivuvalikoista

pääsee Asetukset-valintaikkunaan.

Avaa valikko painamalla Menu-painiketta millä tahansa sivulla.

Valikossa liikkuminen:

8

Perustoiminnot | IS42J Käyttäjän ohjekirja

• Käytä nuolipainikkeita.

Valinnan vahvistaminen:

• Paina Enter-painiketta.

Edelliselle valikkotasolle palaaminen:

• Paina sivupainiketta.

Arvon muokkaaminen

1. Paina Enter-painiketta, jolloin kenttä siirtyy muokkaustilaan

-

Vasen numero alkaa vilkkua

2. Aseta vilkkuvan numeron arvo nuolipainikkeilla

3. Siirry seuraavaan numeroon painamalla Enter-painiketta

4. Toista vaiheet 3 ja 4 kunnes kaikki numerot on asetettu

5. Poistu valitun kentän muokkaustilasta painamalla Enter-

painiketta

Valittu kenttä Kenttä muokkaustilassa

Muokkauksen peruuttaminen tai valintaikkunan sulkeminen:

• Paina sivupainiketta.

• Paina valikkopainiketta.

Näyttöasetukset

Perustoiminnot | IS42J Käyttäjän ohjekirja

9

Näytön asetuksia voi säätää milloin tahansa Näyttöasetukset-

valintaikkunassa.

Valintaikkunan avaaminen:

• Pidä valikkopainiketta painettuna.

Ú

Huomautus: Kaikki näyttöasetuksiin tehdyt muutokset koskevat

kaikkia yksiköitä, jotka kuuluvat samaan näyttöryhmään.

Lisätietoja verkkoryhmistä on kohdassa "Verkkoryhmät" sivulla 29.

Backlight level (Taustavalon taso)

Säätää taustavalon tasoa.

Kun valintaikkuna on käytössä, voit selata esiasetettuja taustavalon

tasoja painamalla lyhyesti valikkopainiketta.

Näyttöryhmä

Määrittää, mihin verkkoryhmään yksikkö kuuluu

Ú

Huomautus: Kaikki näyttöasetuksiin tehdyt muutokset koskevat

kaikkia yksiköitä, jotka kuuluvat samaan näyttöryhmään.

Lisätietoja verkkoryhmistä on kohdassa "Verkkoryhmät" sivulla 29.

Yötila

Ottaa käyttöön/pois käytöstä yötilan väripaletin.

Yötilan väri

Asettaa yötilan väripaletin.

Käännä päivävärit

Muuttaa sivujen taustavärin oletusväristä mustasta valkoiseksi.

Lepotila

Lepotila säästää virtaa kytkemällä näytön ja painikkeiden

taustavalaistuksen pois käytöstä. Järjestelmä jatkaa toimintaansa

taustalla.

Lepotilasta poistuminen:

• Paina valikkopainiketta.

Sivun valitseminen

10

Perustoiminnot | IS42J Käyttäjän ohjekirja

Käytössä olevien sivujen selaaminen

Käytössä olevien tietosivujen selaaminen:

• Paina sivupainiketta.

Tietosivun valitseminen suoraan

Käyttöönotettujen sivujen luettelon näyttäminen:

• Pidä sivupainiketta painettuna.

Jos valintaa ei vahvisteta, valikko aikakatkaistaan ja korostettu sivu

näytetään.

Perustoiminnot | IS42J Käyttäjän ohjekirja

11

Sivut

Staattinen mittari

Joillakin sivuilla on näytön alaosassa staattinen mittari, joka näyttää

moottoritietoja.

Yksi moottori Kaksi moottoria

Kuvaus

A Määritettävä kenttä 1

B Määritettävä kenttä 2

C Määritettävä kenttä 3

D Määritettävä kenttä 4

E Käyntinopeusmittari

F Moottorihälytykset

Ú

Huomautus: Kaksoismoottorialuksissa staattisen mittarin

määritettävät kentät (A) ja (B) voidaan määrittää näyttämään

aina käyntinopeus. Lisätietoja on kohdassa "Moottorin asetus" sivulla

32.

Määritettävissä kentissä näytettävät tiedot vastaavat mittarisivulla

näytettäviä tietoja, katso kohta "Mittari" sivulla 13.

2

12

Sivut | IS42J Käyttäjän ohjekirja

Yksi moottori Kaksi moottoria

Sivutietojen muuttaminen

Joillakin sivuilla voi muuttaa näytettäviä tietoja.

Sivutietojen muuttaminen:

1 Paina valikkopainiketta ja valitse Muuta tietoja -toiminto.

2 Jos sivulla on useita tietokenttiä, valitse kenttä, jota haluat

muuttaa.

3 Valitse kentässä näytettävät tiedot.

4 Muuta toisia kenttiä toistamalla vaiheet 2 ja 3.

5 Tallenna muutokset painamalla valikkopainiketta.

Puuttuvat tai virheelliset tiedot

Jos tietotyyppi puuttuu tai tiedot ovat asteikon ulkopuolella,

näytössä ei näy lukemaa. Esimerkissä näkyy sivu, jolta puuttuu

tietoja.

Esimääritetyt sivut

Mittari

Yksi moottori Kaksi moottoria

Kuvaus

A Käyntinopeusmittari

B Moottorihälytykset

Sivut | IS42J Käyttäjän ohjekirja

13

Moottori

Yksi moottori Kaksi moottoria

Polttoainetaloudellisuus

Kuvaus

A Aluksen jäljellä oleva polttoaine

B Polttoainelukema

Sivuvalikko

Voit sivuvalikosta siirtyä tankkausikkunaan valitsemalla Lisää

polttoainetta -vaihtoehdon. Lisätietoja on kohdassa "Polttoaine" sivulla

17.

Moottoritie

Näyttää navigointitiedot, mukaan visualisoinnin veneen sijainnista

reitillä. Reittivirheraja (A) näytetään sivulla.

14

Sivut | IS42J Käyttäjän ohjekirja

Ú

Huomautus: Edellyttää verkkoon yhdistettyä yhteensopivaa

navigointilähdettä.

Syvyyshistoria

Näyttää veden lämpötilan, syvyyden ja tallennettujen syvyystietojen

histogrammin. Matalan veden hälytysraja (A) näkyy sivulla.

Sivuvalikko

Sivuvalikosta voit muuttaa historian aika-aluetta.

Yksinkertainen nopeus/syvyys

Nopeuskentässä on kiihtyvyyspalkki (A).

Sivut | IS42J Käyttäjän ohjekirja

15

Yksittäinen aikaplottaus

Sivuvalikko

Sivuvalikosta voit muuttaa historian aika-aluetta.

Tupla-aikaplottaus

Sivuvalikko

Sivuvalikosta voit muuttaa historian aika-aluetta ja/tai näytettäviä

tietoja.

16

Sivut | IS42J Käyttäjän ohjekirja

Polttoaine

Vaatimukset

Jotta voit käyttää polttoainetoimintoa, Navicon polttoainetietojen

tallennuslaite on asennettava aluksen NMEA 2000 -verkkoon.

Polttoaineen hallinta

Polttoaineasetukset ovat asetusikkunassa.

Varmista, että aluksen asetukset on määritetty ja että säiliöiden

määrän ja polttoaineen kokonaismäärän arvot ovat oikein.

Polttoaineen lisääminen

Anna säiliöön lisätyn polttoaineen määrä tai valitse Aseta täydeksi -

vaihtoehto, kun säiliö täytetään kokonaan.

3

Polttoaine | IS42J Käyttäjän ohjekirja

17

Polttoainetta käytetty

Polttoainetta käytetty -valintaikkunassa näytetään, miten paljon

polttoainetta on käytetty edellisestä tankkauksesta, matkan

nollauksesta ja kauden aikana.

Jos aluksessa on useita moottoreita, näytettävät polttoaineen

käyttötiedot koskevat kaikkia moottoreita yhteensä. Tiedot annetaan

myös moottorikohtaisesti.

Nollaustoiminnolla voidaan nollata käytetyn polttoaineen tiedot

valintaikkunassa. Moottorit voidaan nollata yhdessä tai yksitellen.

18

Polttoaine | IS42J Käyttäjän ohjekirja

Hälytykset

Järjestelmähälytykset

Viestityypit

Viestit on luokiteltu sen mukaan, kuinka raportoitu tilanne vaikuttaa

alukseen. Seuraavia värikoodeja käytetään:

Väri Tärkeys

Punainen Kriittinen hälytys

Oranssi Tärkeä hälytys

Keltainen Vakiotason hälytys

Sininen Varoitus

Vihreä Kevyt varoitus

Hälytyksen ilmoitus

Hälytystilanteesta ilmoitetaan näyttöön tulevalla

ponnahdushälytyksellä. Jos sireeni on otettu käyttöön, hälytysviestin

jälkeen kuuluu hälytysääni.

Yksittäisen hälytyksen otsikkona näkyy hälytyksen nimi. Lisäksi

näytössä näkyvät hälytyksen lisätiedot.

Jos samanaikaisesti aktivoituu useampi kuin yksi hälytys,

ponnahdushälytys pystyy näyttämään kolme hälytystä. Hälytykset

näkyvät luettelossa esiintymisjärjestyksessä niin, että viimeisenä

annettu hälytys näkyy ylimpänä. Muut hälytykset näkyvät hälytysten

valintaikkunassa.

Moottorihälytykset

Moottorikohtaisissa hälytyksissä kuvake ilmestyy mittarisivulle.

Kuvake pysyy näkyvissä niin kauan kuin hälytys on voimassa.

4

Hälytykset | IS42J Käyttäjän ohjekirja

19

Ú

Huomautus: Kaksoismoottorialuksissa hälytyskuvake tulee

näkyviin näytön sille puolelle, jolle moottori on määritetty.

Myös sivut, joilla on staattinen mittari, näyttävät moottorihälytykset.

Kuvake Hälytyksen kuvaus

Virran / varauksen merkkivalo

Tarkista moottori / yleinen moottorivika / moottorin

tai siihen liittyvän järjestelmän vika

Moottorin korkea lämpötila

Varoitus – moottorin toimintahäiriö – tarkista

aktiiviset hälytykset /vikakoodit, jotta saat lisätietoja

Vettä polttoaineessa

20

Hälytykset | IS42J Käyttäjän ohjekirja

Leht laaditakse ...

Simrad IS42J Kasutusjuhend

Simrad IS42J Kasutusjuhend

Seotud paberid