cougar
TM
© 2011 R82 A/S. All rights reserved.
The R82 logo and the Cougar chairs are registered trademarks of R82 A/S.
01.2021 - Rev. 7.0
Norwegian Design Reg. No. 80196
Suomenkielinen käyttöohje
F
I
N
2
F
I
N
FIN
SISÄLLYS
Käyttötarkoituksella - CE-todistus - Kierrätys ........................................ 3
Turvallisuus ..........................................................................................4
Huoltotietoja..........................................................................................5
Lisätarvikkeet........................................................................................6
T-avain .................................................................................................. 8
cougarissa istuminen ja siitä poistuminen ............................................9
Kaasujousen säätäminen ...................................................................10
pikalukitus-akseli ................................................................................11
istuimen & selkä-nojan kallistus..........................................................12
työntötangon asentaminen .................................................................13
Työntötangon säätäminen ..................................................................13
kippieste .............................................................................................14
Lannetuen säätäminen .......................................................................14
Säärituet ja jalkalaudat .......................................................................15
istuinkorkeuden säätäminen ............................................................... 16
liukutangon toiminnan säätäminen .....................................................16
istuimen säätö pituussuunnassa ........................................................17
pyöränlukko ........................................................................................18
rumpujarru ..........................................................................................19
pyörä-yhdistelmät ...............................................................................19
painopisteen muuttaminen .................................................................20
Cougar selkänoja................................................................................21
kurasuoja ............................................................................................21
Käsinojat sivulevyillä ja käsinojan jatkeilla..........................................22
PInnasuojat.........................................................................................23
jalkatuen asentaminen........................................................................23
pohjetuki .............................................................................................24
Kepinpidike .........................................................................................25
hengityslaitteen kaukalo .....................................................................25
pöytä ................................................................................................... 25
haarakiila ............................................................................................26
Lannetuet............................................................................................26
pääntuki ..............................................................................................27
liivit & vyöt...........................................................................................27
pikalukitsimet ......................................................................................28
tuotteen tunnistus ...............................................................................29
Mitat .................................................................................................... 30
Tuoteturvallisuus ................................................................................31
Tekniset tiedot.....................................................................................32
valmistaja............................................................................................32
3
F
I
N
Kiitos, että olet valinnut uuden tuotteen R82:lta -
maailmanlaajuiselta lasten ja aikuisten erityistarpeiden
teknisten apuvälineiden ja laitteiden toimittajalta.
Saadaksesi täyden hyödyn tämän tuotteen tarjoamista
mahdollisuuksista lue tämä käyttöopas ennen tuotteen
käyttöä ja säästä se myöhempää käyttöä varten.
Käyttötarkoituksella
Laite on pyörätuoli toimintarajoitteisille lapsille ja aikuisille.
Käyttöaiheet
Laitetta voivat käyttää toimintarajoitteiset lapset että
aikuiset, jotka eivät pysty istumaan tai liikkumaan ilman
apuvälinettä. Näin ollen laitteen kohderyhmä perustuu
toimintakykyyn eikä erityiseen terveydentilaan tai ikään.
Käyttäjä on laitteessa istuva henkilö. Hoitaja on laitetta
käyttävä henkilö. Älä jätä käyttäjää ilman valvontaa.
Varmista hoitajan jatkuva valvonta.
Laitteen käyttö keskeytetään useammin päivällä, jolloin
käyttäjä makaa, seisoo tai istuu toisessa apulaitteessa tai
tavallisessa kalusteessa.
Laite soveltuu kuljetukseen lapsille ja aikuisille, jotka
painavat vähintään 22 kg ja enintään ilmoitetun kuljetuksen
maksimipainon verran.
Vasta-aiheet
Ei tunnettuja vasta-aiheita
Varotoimet
Erityistä huomiota tulee kiinnittää tuotteen kokoonpanoon
ja lisävarusteiden käyttöön sellaisten käyttäjien kohdalla,
joilla on rajoitteita:
• Aistitoiminnot ja kivun aistiminen: harkitse tuotteen
ja sen lisävarusteiden antaman tuen aiheuttaman
paineen lisätarkistuksia.
• Liikkumiskyky (esim. pakkoliikkeet): harkitse
dynaamisella selkänojalla varustetun laitteen
käyttöä.
• Kyky säilyttää istuma-asento: käytä tuotetta
lisävarusteiden kanssa (esim. sivulaidat, liivit, vyöt tai
käsinojat ja pöytälevy).
• kyvyssä säilyttää pään asento. Harkitse
lisävarusteiden tai pään asentoa tukevan tuotteen
käyttöä.
Käyttöalueet
Tuote on tarkoitettu sisä- ja ulkokäyttöön.
Mukana toimitettavat työkalut;
• 4 & 5 mm:n kuusiokoloavain
• 13 mm:n jakoavain
CE-todistus
Tämä tuote on lääkinnällisiä laitteita koskevan asetuksen
(2017/745) vaatimusten mukainen. CE-merkintä on
poistettava, jos tuote kootaan uudelleen, jos sitä käytetään
yhdessä toisen valmistajan tuotteen kanssa tai jos käytetään
muita kuin alkuperäisiä R82-varaosia tai -varusteita. Lisäksi
tämä tuote on seuraavien vaatimusten mukainen:
• EN 12183
CE-merkki täytyy poistaa,
• jos tuote kootaan uudelleen
• jos tuotetta käytetään muuten kuin
käyttötarkoituksen mukaisesti ja/tai muuhun kuin
sen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen mukaiseen
tarkoitukseen
• jos tuotetta käytetään yhdessä muiden kuin
alkuperäisten R82-varaosien ja varusteiden kanssa.
Jos laite yhdistetään muihin tuotteisiin, yhdistäminen ei saa
muuttaa tuotteiden käyttötarkoitusta tai tehdä tuotteisiin
muutoksia, jotka voivat vaikuttaa sovellettavien vaatimusten
täyttämiseen. Tuotteiden yhdistämisestä vastaavan
henkilön/yrityksen on varmistettava, että sovellettavat
vaatimukset täyttyvät.
Esimerkkejä sovellettavista vaatimuksista:
• Käyttäjän painon/massan kohdistaminen
yhdistettyyn istuimeen ja jalustaan, molemmille
tuotteille myönnetty hyväksyntä kuljettaa niitä
ajoneuvoissa (ISO16840-4 istuimelle ja ISO7176-19
jalustalle)
• Materiaalien turvallisuus (biologinen yhteensopivuus,
syttyvyys), mekaaninen turvallisuus (vakaus,
puristumisvaara, yhdistettävyys), sähköturvallisuus
Kierrätys
Tuotteen saavutettua lopullisen käyttöiän, materiaaliosat
tulee erotella erikseen kierrätystä tai hävitystä
varten. Tarvittaessa ota yhteyttä paikalliseen myyjään
varmistaaksesi oikean materiaalin. Ota yhteyttä lähimpään
ympäristöpisteeseen, varmistaaksesi materiaalin oikean
jätemääräysten mukaisen kierrätyksen.
Lisävarusteet ja varaosat
R82 tuotteet voidaan toimittaa erilaisilla lisävarusteilla,
vastaten käyttäjän yksilölliseen tarpeeseen. Varaosat
ovat saatavilla tilauksesta. Erikoisvarusteet löytyvät
nettisivustoltamme tai lisätietoja saa paikalliselta
edustajalta.
R82-takuu
R82 tarjoaa 2 vuoden takuun työn laadun ja
materiaalivirheiden osalta ja 5 vuoden takuun
hitsausliitosvikojen aiheuttamien metallirungon murtumien
osalta. Takuu vaarantuu, mikäli asiakkaan vastuuta
huoltamisesta ja/tai päivittäisestä kunnossapidosta
ei kanneta toimittajan määräämien ja/tai User Guide
esitettyjen ohjeiden ja määräaikojen mukaisesti. Lisätietojen
osalta viittaamme etac:n kotisivuihin/latauksiin.
Tämän tuotteen kestoikä on 8 vuotta normaalikäytössä, jos
kaikki kunnossapito- ja huoltotoimet on tehty toimittajan
ohjeiden ja ohjeistuksen mukaisesti. Laite voidaan antaa
käyttöön uudelle käyttäjälle sen käyttöiän aikana
Takuu on voimassa vain tuotteen ostomaassa, ,jota varten
se on valmistettu ja tuote voidaan tunnistaa sarjanumeron
avulla. Takuu ei kata vahinkovaurioita, eikä väärinkäytön
tai huolimattomuuden aiheuttamia vaurioita. Takuu ei kata
kuluvia osia esim. renkaita tai verhoilua, jotka ovat alttiina
normaalille kulumiselle ja jotka on ajoittain vaihdettava
uusiin.
Takuu raukeaa, jos käytetään muita kuin alkuperäisiä
varaosia tai tarvikkeita, jos tuotetta ei ole pidetty kunnossa
tai korjattu oikein tai jos tuotteeseen on tehty muita kuin
valmistajan hyväksymä tai käyttöohjeessa kuvattuja
muutoksia (User Guide). R82 varaa oikeuden tarkastaa
takuuvaatimuksen kohteena oleva tuote ja asiaankuuluva
dokumentaatio ennen takuuvaatimukseen suostumista
ja tehdä päätös siitä, vaihdetaanko viallinen tuote uuteen
vai korjataanko se. Takuuvaatimuksen kohteena olevan
tuotteen palauttaminen ostopaikan osoitteeseen on
asiakkaan vastuulla.
Ennakkomyyntitietoja
• www.etac.com
4
F
I
N
Turvallisuus
Tuotteen merkkejä, symboleja ja ohjeita ei saa peittää tai
siirtää, ja ne tulee olla selkeästi esillä ja luettavissa koko
tuotteen käyttöiän ajan. Vaihda tai korjaa välittömästi
epäselvät tai vahingoittuneet merkit, symbolit ja ohjeet. Ota
yhteyttä paikalliseen edustajaan.
Mikäli laitteeseen liittyviä haittatapahtumia ilmenee, niistä
on ilmoitettava paikalliselle jälleenmyyjälle ja kansalliselle
toimivaltaiselle viranomaiselle mahdollisimman pian.
Paikallinen jälleenmyyjä välittää tiedot valmistajalle.
Saat lisätietoja tuoteturvallisuudesta ja tuotteiden
takaisinvedoista paikalliselta jälleenmyyjältä. Sen tiedot
ovat osoitteessa etac.com
Vårdare
• Lukekaa kaikki ohjeet ennen käyttöä ja pitäkää
ne tallessa tulevaa käyttöä varten. Tuotteen
vääränlainen käyttö voi aiheuttaa käyttäjälle vakavan
vamman
• Tuotteen tai lisävarusteiden asetuksia ja säätöjä
saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat lukeneet
käyttöoppaan ja saaneet tarvittavat ohjeet
tuoteneuvojalta.
• Tämä tuote sisältää pieniä osia, jotka voivat
aiheuttaa tukehtumisvaaran, jos ne irrotetaan
paikoiltaan.
• Käytä aina tarkoitukseen sopivaa nostotekniikkaa ja
apuvälinettä
• Älä koskaan jätä käyttäjää valvomatta tähän
tuotteeseen. Varmista, että hoitaja valvoo käyttäjää
koko ajan
• Tiedosta maksimimerkinnät ennen hienosäätöä
• Korjauksissa/vaihdoissa saa käyttää ainoastaan
R82 alkuperäisiä varaosia, ja säätäminen ja välien
asetukset saadaan tehdä ainoastaan toimittajan
ohjeistuksen mukaisesti
• Mikäli R82 tuotteessa on ongelma tai mikä tahansa
osa on rikkoontunut, lopettakaa tuotteen käyttö
heti ja ottakaa välittömästi yhteyttä paikalliseen
edustajaan
• Varmista, etteivät liikkuvat osat säädettäessä purista
mitään kehon osia tai estä niiden liikuttamista
• Varmista, ettei kehonosia jää puristuksiin tukien/
varusteiden asennusaukkoihin.
• Tietoja kuljetuksesta on tuotteen mukana
toimitetussa "Kuljetus moottoriajoneuvoissa"
-asiakirjassa
• Tietoja ajokelpoisuudesta on tuotteen mukana
toimitetussa "Ajokelpoisuus"-asiakirjassa
Ympäristö
• Tarkasta tuotteen pinnan lämpötila ennen käyttäjän
asettamista siihen. Tämä koskee erityisesti käyttäjiä,
joiden ihossa ei ole tuntoa, koska he eivät tunne
kuumuutta. Jos pinnan lämpötila on yli 41 °C, anna
tuotteen jäähtyä ennen käyttöä.
• Turvallisuuden ja mukavuuden vuoksi siirrä tuote
pois auringosta ja viilennä tuote ennen käyttöä
• Käytä tuotetta esteettömällä alustalla. Tiedosta että
liukkaat tiet heikentävät ohjattavuutta
• Käyttäjä
• Jos käyttäjä on lähellä maksimiarvoja ja/tai hänellä
on runsaasti hallitsemattomia liikkeitä esim.
huojumista, tulee harkita suurempaa kokoa R82
tuotteesta
Tuote
• Tarkista ennen käyttöä, että kaikki kiinnitykset ja
säädöt sekä osat ovat oikein ja paikoillaan. Pidä
kaikki työkalut lasten ulottumattomissa
• Ilman työkaluja irrotettavat osat: pyörät, jalkatuki
ja pehmusteet. Poisto vaikuttaa haitallisesti
laitteeseen.
• Laita jarrut päälle ennen kuin sijoitat lapsen
apuvälineeseen
• Käytä kippiesteitä, kun tuote on kallistetussa
asennossa
• Käytä kippiesteitä ennenkuin säädät selkänojan tai
istuimen kulmia
• Passivoi kaatumisesteet kun pakottaa kääntyessään
suurempi kuin 100 mm
• Varmista tuotteen vakaus ennen kuin sijoitat lapsen
apuvälineeseen
• Suosittelemme ilmoittamaan käyttäjälle säädöstä ,
ennenkuin säädät selkänojan tai istuimen kulmaa
• Varmista pyörien ja renkaiden toiminnallisuus ja
turvallisuus ennen käyttöä
• Oikea rengaspaine on merkitty renkaan koteloon ja
se on ilmoitettu renkaiden teknisissä tiedoissa.
• Jos rengas puhkeaa, älä käytä tuotetta, ennen kuin
rengas on korjattu.
• Laitteen koko ja kääntösäde voivat vaikuttaa
merkittävästi moottoriajoneuvojen käsittelyyn
ja ohjattavuuteen. Pienempi laite ja/tai laite,
jonka kääntösäde on lyhyempi, helpottaa yleensä
ajoneuvon käsittelyä ja ohjattavuutta eteenpäin
ajettaessa. Tuote täyttää ISO 7176-19 -standardin
liitteen D vaatimukset. Sen soveltuvuus auton
lantio- ja olkavöihin on arvioitu. Laite saa
kokonaispistemäärän "Hyvä”.
• Avaamaton laite soveltuu maa- ja ilmakuljetuksiin.
• Ylimääräisten kuormien kiinnittäminen voi vaikuttaa
haitallisesti vakauteen. Lisäkuormien kannatteluun
tarkoitettujen pisteiden sijainti on määritetty
asianmukaisessa asennusoppaassa, johon viitataan
varusteita käsittelevässä osiossa.
• Älä naarmuta mäntää; on tärkeätä käyttää liinaa
tai vastaavaa, mikäli kaasujousen säätämiseen
käytetään työkaluja
• Tarkasta tuote ja kaikki osat, vaihda kuluneet osat
ennen käyttöä
• Laite täyttää standardin ISO 7176-8 vaatimukset.
Sen staattinen ja iskunkestävyys sekä väsymislujuus
on testattu käyttämällä tähän standardiin
perustuvaa menetelmää.
• Tämän tuotteen syttymättömyys on testattu
syttymättömällä tasolla EN 1021-2- ja ISO 7176-16
-määräysten mukaisesti
• Tuote voi menettää liekinkestävät ominaisuutensa,
jos siinä käytetään muita kuin alkuperäisen R82-
mallin: tyynyjä
5
F
I
N
Huoltotietoja
Tämän lääkintälaitteen kunnossapitovastuu on laitteen omistajalla. Laitteen ohjeistuksen mukaisen kunnossapidon
laiminlyönti voi aiheuttaa takuun mitätöinnin. Lisäksi kunnossapidon laiminlyönti voi vaarantaa laitteen tai käyttäjän ja/tai
huoltajan turvallisuutta.
Ota tarvittaessa yhteys paikalliseen jälleenmyyjään, jos tarvitset apua laitteen käyttöönottoa, käyttöä tai huoltoa varten.
1.päivänä
• Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja
säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varen
• Varastoi oheiset työkalut laitteeseen
Päivittäin
• Puhdistus kuivalla puhtaalla liinalla
• Visuaalinen tarkastus. Korjaa/vaihda vaurioituneet
tai kuluneet osat
• Huolehdi, että kaikki kiinnikkeet ovat paikoillaan ja
kunnolla kiinni
• Tarkista kaikki säädöt ja soljet, ettei ole kulumisen
merkkejä
• Tiedosta maksimimerkinnät ennen hienosäätöä
Viikoittain
• Tarkista, että kaikki pyörät liikkuvat vapaasti ja
kaikki pyörän lukitukset/jarrut toimivat helposti
• Pyyhi tuotteesta kaikki jäämät ja liat lämpimässä
vedessä ja kloorittomassa miedossa pesuaineessa/
saippuassa kostutetulla liinalla ja kuivaa ennen
käyttöä
• Renkaat: tarkista ilmanpaine (suositus: 55
PSI/3,8 bar/380 kPa) ja kulutuspinta vähintään
kerran kuukaudessa, esimerkiksi paikallisessa
polkupyöräliikkeessä
Kuukausittain
• Tarkista turvallisuussyistä säännöllisesti, että pyörän
ja pyöränlukkokappaleen välinen etäisyys
• on: 8-10 mm
• Kaikki ruuvit ja pultit tulee tarkistaa ja kiristää, jotta
vältetään tarpeettomat vahingot
• Öljyä liikkuvat osat. Suosittelemme käyttämään
ammattikäyttöön tarkoitettua voiteluöljyä
Vuosittain
• Mikäli asennetaan rumpujarrut, on vaijerit
säädettävä jarrujen asianmukaisen toiminnan
varmistamiseksi
• Varmista, ettei pyöriä voi kääntää jarrujen ollessa
päällä.
• Tarkasta rungon kunto halkeamien tai kuluneiden
osien osalta ja huolehdi vuosihuollosta. Älä koskaan
käytä viallista tuotetta
Peseminen
Kankaat voi konepestä 60 asteen lämpötilassa miedolla
pesuaineella.
Vaahtomuovisisäkkeet voidaan pestä koneessa 40 °C:n
lämpötilassa käyttäen mietoa pesuainetta.
Vaahtomuovin pesun aikana ja sen jälkeen sitä ei saa
vääntää tai puristaa, sillä tällä voi olla negatiivisia
vaikutuksia tuotteen muotoon.
Tuotteen konepesu
Tämä tuote voidaan pestä 60°C 15-20 minuuttia
käyttäen mietoa pesuainetta tai desinoida ilman klooria
pesulaitteessa, joka on suunniteltu lääkinnällisten laitteiden
pesemiseen.
Desinfektion
Tuote voidaan desinoida ilman lisävarusteita ja tyynyä
70-prosenttisella IPA-desinointinesteellä. Suositeltavaa
on pyyhkiä tuotteesta kaikki jäämät ja liat lämpimässä
vedessä ja kloorittomassa miedossa pesuaineessa/
saippuassa kostutetulla liinalla ja antaa tuotteen kuivua
ennen desinointia.
Huoltoväli
Tuote on tarkastettava huolellisesti 12 kuukauden välein
(paljon käytettynä 6 kuukauden välein), aina kun se otetaan
uudelleen käyttöön sekä pitkäaikaisen varastoinnin (yli
4 kuukautta) jälkeen. Tarkastuksen saa suorittaa vain
teknisesti pätevä henkilö, joka on saanut koulutuksen
tuotteen käyttöön.
Tarkistuslista huoltoa varten:
• Tarkista ja säädä seuraavat toiminnot
käyttötarkoituksen mukaan. Korjaa tai vaihda kaikki
vaurioituneet tai loppuun kuluneet osat. Tarkista
• Tarkista, että pyörät pyörivät vapaasti ja kaikki
pyörien lukot/jarrut kytkeytyvät helposti. Säädä
tarvittaessa.
• Pikalukittavat pyörät voidaan irrottaa ja vaihtaa.
• Kaatumisesteet voidaan kiinnittää käyttö- ja
lepoasentoon
• Rengaspaine
• Pinnasuojat ovat ehjiä ja kiinnitetty pyörään
jokaiseen suojukseen asennetuilla kiinnikkeillä
• Ennen varastointia: Poista aina pyörän lukot/jarrut
käytöstä
• että tuotteen mutterit ja pultit on kiristetty kunnolla
• Öljyä liikkuvat osat
• tuote naarmujen tai kulumisen merkkien varalta
• että tuotteen kaikki tarrat ovat ehjiä
6
F
I
N
Lisätarvikkeet
Asennusopas
9996097144
Katso sivu 22
Katso sivu 23
Katso sivu 23
Katso sivu 24
Katso sivu 25
Katso sivu 26
Katso sivu 26
Katso sivu 28
Katso sivu 21
Katso sivu 25
Asennusopas
9996097133
Asennusopas
9996097244
Asennusopas
9996097143
7
F
I
N
Asennusopas
9996097248
8
B
C
C
A
A
F
I
N
KÄYTTÖVALMIIKSI
Cougar toimitetaan kokoontaitettuna tilan
säästämiseksi kuljetuksen aikana.
Noudata alla olevia ohjeita Cougarin ottamiseksi
käyttöön.
1) Vedä istuin kokonaan taakse oikean aloi-
tuskohdan aikaansaamiseksi.
2) Vedä tuolin selkänojassa olevaa hihnaa (A)
selkänojan nostamiseksi pystyasentoon.
3) Asenna sitten kaasujousi. Vedä kahvasta (B)
kaasujousen asentamiseksi ja päästä ote
kahvasta. Varmista, että se loksahtaa paikal-
leen.
4) Kierrä ja kiristä työntötanko haluttuun asen-
toon. (C).
Cougar on nyt valmis käyttöön.
Varmista, että lukitusmekanismi hihnojen
päissä ja kaasujousen kahva (B) lukittuvat
paikoilleen selkänojaa kallistettaessa.
T-AVAIN
T-avain (A) toimi apuna pikakiinnityslevyjen
pitämiseksi urassa esim. sivutukia ym. asennet-
taessa tai säädettäessä.
Työnnä avain uraan, kierrä 90° ja kallista
alaspäin levyn tukemiseksi.
FIN
FIN
9
F
I
N
COUGARISSA
ISTUMINEN JA SIITÄ
POISTUMINEN
Ennen käyttäjän asettumista Cougariin on
pyöränlukot lukittava ja jalkalaudat nostettava
sivulle tai jalkatuet poistettava.
Aseta käyttäjä Cougariin ja säädä lisävarusteet
optimaalisen istuma-asennon aikaansaamiseksi
käyttäjälle.
Jalkatukien poistaminen ei ole tarpeen, mikäli
käyttäjä siirretään Cougariin tai siitä pois nos-
tokangasta käyttäen.
FIN
10
A
B
F
I
N
KAASUJOUSEN
SÄÄTÄMINEN
Kaasujousta voidaan aika ajoin joutua
säätämään. Säätäminen on tarpeen vain, kun:
- kaasujousi avautuu itsestään hitaasti
- kaasujousi ei lainkaan avaudu
Jos kaasujousi avautuu itsestään; avaa mutteria
(B) 17 mm:n kiintoavaimella. Kiristä sitten män-
nän vartta (A) vastapäivään kiertämällä. Kiristä
sitten mutteri (B) uudelleen.
Jos kaasujousta ei voida lainkaan avata; avaa
mutteria (B) 17 mm:n kiintoavaimella. Avaa
jousi sitten männän vartta (A) myötäpäivään
kiertämällä. Kiristä mutteri (B) uudelleen.
Älä altista kaasujousta paineelle tai
korkeille lämpötiloille. ÄLÄ puhkaise sitä.
Älä päästä männän vartta raapiutumaan.
Käytä liinaa tms., mikäli kaasujousen
säätämiseen käytetään työkaluja.
FIN
11
A
F
I
N
PIKALUKITUS-
AKSELI
Pikalukitusakselin painikkeet kelauspyörissä
ovat Cougarin standardiominaisuus - tämä hel-
pottaa nopeaa ja vaivatonta irrotusta (A): paina
pyörän keskellä olevaa lukitusmekanismia ja
irrota pyörä vetämällä.
Pyörän irrottamiseksi paina pyörän keskellä si-
jaitsevaa lukitusmekanismia (A). Liu'uta akseli
pyörän kanssa irti tuolista.
Pyöriä takaisin asennettaessa varmista,
että lukitusnasta loksahtaa takaisin, lukiten
pyörän paikalleen.
Tarkista akselin nastan lukittuminen
pyörästä vetämällä.
FIN
12
A
B
D
D
C
F
I
N
ISTUIMEN & SELKÄ-
NOJAN KALLISTUS
Istuimen kallistussäätö:
Käytä vasenta kahvaa (A) työntökahvassa istui-
men kallistussäädön tekemiseksi.
Cougar voidaan tilata kaasujousella tai ilman
sitä selkänojan kallistamiseksi. Noudata alla ole-
vaa kuvausta Cougarin selkänojan kallistuksen
säätämiseksi:
Selkänojan kallistussäätö (kaasujousen kanssa):
Käytä oikeanpuoleista kahvaa (B) työntökah-
vassa selkänojan kallistussäädön tekemiseksi.
Käyttäjän suorittama selkänojan säätö:
Cougar voidaan varustaa käyttäjätoimisella
selkänojan säädöllä (C). Asenna kahva selkä-
nojassa olevaan kiskoon.
Kallistussäätöjen tekeminen on helppoa jopa
käyttäjän istuessa tuolissa.
Selkänojan kallistussäätö (kiinteän tangon
kanssa):
Avaa ruuveja (D) 5 mm:n kuusiokoloavaimella
ja säädä poikittaistangon korkeus. Selkänojan
kulma muuttuu automaattisesti tangon korkeus-
säädön myötä. Kiristä ruuvit haluttuun asentoon.
FIN
13
A
A
B
F
I
N
TYÖNTÖTANGON
SÄÄTÄMINEN
Työntökahvan kulmaa on helppo säätää eripitu-
isia avustajia varten.
Älä vedä/nosta tuolia työntökahvasta,
etenkään portaissa.
TYÖNTÖTANGON
ASENTAMINEN
Noudata alla olevia ohjeita työntötangon asen-
tamiseksi.
1) Poista rungon yläpäässä olevat helat (A).
2) Työnnä työntötanko liukukiskoihin ja kiristä 2
ruuvia (B) molemmilla puolilla.
Yläruuvi sovitetaan kiskossa olevaan
merkkiin varmistamaan, että työntötankoa
ei voida nostaa pois sen ollessa käytössä.
3) Asenna helat (A) uudelleen paikoilleen.
FIN
FIN
14
A
F
I
N
KIPPIESTE
Kippiesteet kuuluvat Cougarin vakiovarusteisiin.
Kippiesteet asennetaan tuolin taakse istuimen
alapuolelle.
Pane kippieste päälle jalalla kohdasta (A). Se
otetaan pois päältä kääntämällä 180° ympäri.
Kippiesteen on oltava päällä pyörätuolia
kallistettaessa.
Suosittelemme kippiesteiden asianmukai-
sen kunnon ajoittaista tarkistamista.
LANNETUEN
SÄÄTÄMINEN
* Irrota päällinen.
* Aseta lannetuki vaadittuun kohtaan selkäno-
jan tyynyssä siten, että se tarttuu tarrapintaan.
* Pane päällinen takaisin paikalleen.
FIN
FIN
15
B
A
C
D
E
F
I
N
SÄÄRITUET JA
JALKALAUDAT
Noudata alla olevia ohjeita sääritukien asenta-
miseksi Cougariin:
1) Sääritukien asentaminen:
Poista päätykappale (A) ruuviavaimella.
Asenna sääritukien kannattimet ja kiristä mu-
kana toimitetulla 5 mm:n kuusiokoloavaimella.
Asenna päätykappale takaisin. Aseta sääri-
tuki kannattimeen. Paina lukituspainiketta (B)
alas sääritukea asennettaessa/irrotettaessa.
Varmista, että lukituspainike loksahtaa paikal-
leen.
2) Kääntötoiminto:
Paina lukituspainike (B) alas ja nosta sääritu-
kea hieman ylös sen saamiseksi kääntymään
sivulle.
Käännä säärituki paikalleen ja varmista, että
lukituspainike (B) loksahtaa paikalleen.
3) Kallistussäädöllä varustetut säärituet:
Paina vipua (C) sääritukien kulman säätä-
miseksi yksilöllisesti.
4) Korkeussäädöllä varustettu jalkalauta:
Irrota ruuvi (D) mukana toimitetulla 5 mm:n
kuusiokoloavaimella. Säädä jalkalaudan
korkeus ja asenna ruuvi uudelleen.
5) Kulmasäädössä varustettu jalkalauta:
Avaa ruuvit (E) mukana toimitetulla 5 mm:n
kuusiokoloavaimella. Säädä jalkalaudan
kulma yksilölliseksi ja kiristä ruuvit.
6) Nilkkaremmien asentaminen:
Aseta nilkkaremmi jalkalaudan päälle ja kiin-
nitä mukana toimitetuilla ruuveilla laudassa
olevien reikien läpi.
FIN
16
A
C
C
B
D
D
A
F
I
N
ISTUINKORKEUDEN
SÄÄTÄMINEN
Noudata alla olevia ohjeita Cougarin istuimen
korkeuden säätämiseksi:
1) Avaa mutterit (A) ja poista pultti rungosta.
2) Säädä korkeus haluttuun asemaan.
3) Asenna pultti uudelleen ja kiristä mutterit.
Varmista, että istuimen korkeus on sama
alustan molemmilla puolilla.
Huomioi, että istuimen kallistus muuttuu
istuimen korkeutta säädettäessä.
Käyttäjä ei voi olla tuolissa korkeussäätöä
tehtäessä.
LIUKUTANGON
TOIMINNAN
SÄÄTÄMINEN
Vapauta tuolin takana oleva kaasujousi työntötan-
gossa olevalla oikeanpuoleisella kahvalla (A).
Vedä istuin kokonaan taakse oikean aloituskoh-
dan aikaansaamiseksi säätöä varten.
Noudata alla olevaa kuvausta liukutangon toi-
minnan säätämiseksi:
1) Irrota kaasujousen alaosa (B).
2) Avaa istuimen alla olevia ruuveja (C) ja säädä
haluttuun asentoon. Kiristä ruuvit.
3) Avaa ruuveja (D). Säädä selkänojassa olevan
tangon korkeus kaasujousen alaosan paikal-
leen panemisen mahdollistamiseksi. Kiristä
sitten ruuvit.
Varmista, että sovitus istuimen alla on sama
alustan molemmilla puolin.
Tangon on oltava samalla korkeudella
tuolin molemmilla puolilla.
Käyttäjä ei voi olla tuolissa korkeussäätöä
tehtäessä.
FIN
FIN
17
A
B
C
D
F
I
N
ISTUIMEN SÄÄTÖ
PITUUSSUUNNASSA
Vapauta tuolin takana oleva kaasujousi työntötan-
gossa olevalla oikeanpuoleisella kahvalla.
Vedä istuin kokonaan taakse oikean aloituskoh-
dan aikaansaamiseksi pituussäätöä varten.
Istuinta voidaan säätää syvyyssuunnassa 10
cm. Noudata alla olevia ohjeita säädön teke-
miseksi oikein.
1) Kallista tuolia taaksepäin päästäksesi käsiksi
istuimen alla olevaan puiseen levyyn. Irrota
säärituet paremman näkymän saamiseksi.
2) Irrota ruuvit (A) ja (B) mukana toimitetulla 5
mm:n kuusiokoloavaimella.
3) Siirrä puinen levy vaadittuun kohtaan. Le-
vyssä olevien esiporattujen reikien väli on 5
cm.
4) Asenna ja kiristä ruuvit (A) ja (B) takaisin
paikoilleen.
5) Avaa ruuveja (C) ja (D) tuolin molemmin
puolin kiskojen siirtämiseksi eteen- tai taak-
sepäin.
6) Kiristä ruuvit (C) ja (D) vaadittuun asemaan.
Älä käytä istuimen kallistussäätökahvaa
edellä kuvatun säädön aikana.
Selkänojassa oleva tanko on säädettävä
samaan kohtaan molemmilla puolin.
FIN
18
A
F
I
N
PYÖRÄNLUKKO
Pyöränlukot asennetaan alustan alaosaan ja
sekä käyttäjä että avustaja voivat käyttää niitä.
* Työnnä kahvaa eteenpäin pyörän lukitse-
miseksi
* Vedä kahvaa taaksepäin pyöränlukon ottami-
seksi pois päältä
Pyöränlukot asennetaan alustarunkoon ja niitä
voidaan siirtää eteen- ja taaksepäin pyörän koon
ja jarrutustehon mukaan. Siirrä kiinnityksiä taak-
sepäin ja tuoli lukittuu voimakkaammin. Siirrä
kiinnityksiä eteenpäin ja tuli lukittuu kevyemmin.
Avaa ruuveja (A) mukana toimitetulla 4 mm:n
kuusiokoloavaimella pyöränlukon sijainnin
säätämiseksi. Kiristä ruuvit haluuttuun asemaan.
Pidä kelauspyörissä suositeltu ilmapaine,
55 PSI/3,8 bar/380 kPa jarrujen asian-
mukaisen toiminnan varmistamiseksi.
Käyttäjän turvallisuuden takaamiseksi suo-
sittelemme 8-10 mm:n etäisyyttä pyörän ja
lukkokappaleen välillä.
FIN
19
F
I
N
RUMPUJARRU
Rumpujarrun kahvat on asennettu työntötan-
koon avustajan käytettäväksi.
* Purista kahvaa jarrun panemiseksi päälle.
* Vedä punaisesta kahvasta jarrun ottamiseksi
pois päältä.
PYÖRÄ-
YHDISTELMÄT
Suositeltavat pyöräyhdistelmät Cougarissa ku-
vataan alla.
Mikäli halutaan muuta istuinkorkeutta, toimitaan
muualla tässä käyttöohjeessa kuvatun istuin-
säätöohjeen mukaisesti.
pyöräyhdistelmät:
On tärkeätä säätää etuhaarukan kulma,
jos pyörän kokoa muutetaan. Kunnollisen
pyörimisen varmistamiseksi etuhaarukat
pidetään kohtisuorassa lattiaan nähden,
molemmat haarukat samassa kulmassa.
Varmista, että käytetään oikeata kippiestettä.
12½" 20" 22" 24"
6" √ √ √ √
8" √ - √ √
12½" 20" 22" 24"
6" lyhyt lyhyt pitkä pitkä
8" lyhyt - pitkä pitkä
FIN
FIN
20
A
A B C
A B C
E
F
C
C
D
B
F
I
N
PAINOPISTEEN
MUUTTAMINEN
Painopistettä voidaan muuttaa Cougarissa istui-
men ja pyörän sijaintia muuttamalla.
Istuimen sijainti:
1) Irrota kelauspyörät
2) Avaa 4 ruuvia (A) alustan molemmin puolin.
3) Pura korkeussäätö (B)
4) Siirrä istuinta taakse- tai eteenpäin alustaa
kevyesti sivuun vetämällä. Siirrä yksikkö ase-
maan A, B tai C. Varmista, että kiinnikkeet (C)
loksahtavat paikoilleen.
Pyörän sijainti:
1) Pura korkeussäädöt (D).
2) Pura pyöränjousitukset (E) alustan molemmin
puolin.
3) Käännä istuinyksikkö pois alustalta ja irrota
7 ruuvia muoviosasta (F). Ulompi kansilevy
voidaan nyt irrottaa. Poista pienet muovitulpat
alustan sisäsivulla olevista rei'istä.
4) Poikittaispalkissa oleva pyöränjousitus voi-
daan nyt siirtää haluttuun asemaan (A, B tai C).
Vedä alustaa kevyesti sivulle ja siirrä pyörän-
jousitusta eteen- tai taaksepäin. Varmista, että
pyöränjoustus loksahtaa paikalleen haluttuun
kohtaan.
5) Asenna ruuvit ja kansilevy takaisin. Muovitul-
pat asennetaan istuinyksikössä oleviin reikiin,
ja yksikkö käännetään takaisin paikalleen.
Asenna pyöränjousitus ja kelauspyörät takai-
sin.
Cougar on valmis käytettäväksi.
Muista, että pyöränlukkoja on myös siirrettävä
eteen- tai taaksepäin.
Kun 24":n pyörät sijoitetaan etumaiseen
asemaan A, on käytetävä rumpujarruja.
Suosittelemme, että pätevä asentaja
suorittaa istuimen sijoittamisen.
On tärkeätä kiristää kaikki ruuvit kunnolla ja
tarkistaa ne säännöllisesti, etenkin paino-
pisteen säätämisen jälkeen.
Jos painopistettä säädetään kohti tuolin etu-
osaa, saattaa tuoli muutua kaatumaherkäksi.
Suosittelemme kippiesteiden käyttöä.
FIN
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
