Etac Cross 5
Etac Cross 5 XL
Etac Cross 5 Active
Etac Cross 5 re:vive
Etac Cross 5
Käyttöohje Suomi
75194Y 22-12-15
Etac / Cross 5 / www.etac.com
2
Sisältö
1. Yleistä – johdanto
Käyttötarkoitus .................................................................. 3
2. Kuvaus
...........................................................................................4
3. Tuolin mahdollisuudet
....................................................................................... 5-8
4. Lisävarusteet
..................................................................................... 8-11
5. Asetukset
Etuosan istuinkorkeus .......................................................12
Etuosan istuinkorkeuden säätäminen etuhaarukan
kiinnikkeen avulla .............................................................12
Etuosan istuinkorkeuden säätäminen tukipyörän sijaintia
muuttamalla .....................................................................12
Etuosan istuinkorkeuden säätäminen
tukipyörää/etuhaarukkaa vaihtamalla ................................13
Etuosan istuinkorkeustaulukko .......................................... 13
Etuhaarukan asentaminen ................................................14
Etuhaarukan kiinnikkeen kulman säätäminen ....................14
Takaosan istuinkorkeus .....................................................15
Takaosan istuinkorkeuden säätäminen kuljetuspyörän
sijaintia tai kokoa vaihtamalla ...................................... 15-16
Takaosan istuinkorkeustaulukko ........................................17
Rumpujarru .......................................................................18
Käyttöohje
................................................................................... 19-30
Symbolit ja varoitukset ......................................................20
Kuljetus ajoneuvossa ......................................................... 21
Käsittely ...................................................................... 22-23
Säätäminen istumamukavuus ...................................... 24-25
Ajotekniikka ja käsittely ............................................... 26-29
Kunnossapito / Vianetsintätaulukko ..................................30
5. Asetukset (jatkoa)
Istuinkulma .......................................................................31
Istuinsyvyys .......................................................................31
Istumamukavuus ............................................................... 31
6. 1/2/3-taitteisen 3A-selkänojan säätäminen
Selkänojan kulman säätäminen ........................................32
Selkänojan korkeuden ja ristiselän kulman säätäminen .....33
Istuinsyvyyden säätäminen ristiselän kulman avulla ...........34
Istuimen jatko-osan kiinnittäminen ....................................34
Selkänojan korkeuden ja ristiselän kulman säätäminen (kaksi
epäkeskistä aluslevyä) ......................................................35
Istuinsyvyyden säätäminen ristiselän kulman avulla (kaksi
epäkeskistä aluslevyä) ......................................................36
7. Säätäminen: Cross selkänoja Malli 2 .........................37
8. Säätäminen: Cross selkänoja Malli 2B ....................... 38
9. Huoltosäädöt
Jarrujen säätäminen ..........................................................39
Jarrupalan säätäminen .....................................................40
Jalkatuki, portaattomasti säädettävä kulma .......................40
Amputaatiotuki (vaihtoehto) .............................................41
Kaatumisesteet .................................................................41
Pyörän kallistuskulman muuttaminen ................................42
Painopisteen tasapainottaminen ........................................42
Kelausvanteet ...................................................................43
Kelausvanteen etäisyyden säätäminen ...............................43
Kuljetuspyörät pikaliittimellä .............................................43
10. Lisävarusteet - säätäminen, käsittely
Istuintyyny ja mukavuuskiila ..............................................44
Käsinoja, irrotettava, korkeussäädettävä ............................44
Käsinoja, ylöskääntyvä, korkeussäädettävä ........................45
Lannevyö ..........................................................................45
Niskatuki ...........................................................................46
11. Tekniset tiedot
.........................................................................................47
12. Huolto ja kunnossapito
Verhoilu ............................................................................48
Kuljetuspyörä, tukipyörä ja etuhaarukan kiinnike ..............48
Jarrut ...............................................................................48
Rungon puhdistaminen ..................................................... 48
Muuta ..............................................................................48
13. Testit ja takuut .........................................................49
3
Etac / Cross 5 / www.etac.com
1. Yleistä
Kiitos, että valitsit Etac-tuotteen. Jotta asennuksen, käsittelyn
ja käytön aikana ei sattuisi vahinkoja, on tärkeää lukea tämä
käyttöohje ja säilyttää se tulevaa tarvetta varten. Sen saa myös
osoitteesta www.etac.com. Voit valita kielesi kohdasta “Interna-
tional” ja “Local websites”. Täältä löydät myös muita tuoteasia-
kirjoja, kuten tuotteen määrääjän tiedot, ostoa edeltävät ohjeet
ja huolto-ohjeet.
Käyttöohjeessa käyttäjällä tarkoitetaan tuolissa istuvaa henki-
löä. Avustajalla tarkoitetaan käyttäjää avustavaa henkilöä.
Etac kehittää tuotteitaan jatkuvasti. Siksi pidätämme oikeuden
tuotemuutoksiin ennalta ilmoittamatta. Piirustuksissa ja muissa
materiaaleissa annetut mitat ovat suuntaa antavia.
Etac ei vastaa painovirheistä tai puutteellisista tiedoista.
Tätä symbolia käytetään käyttöohjeen tekstissä. Sillä koros-
tetaan toimintaa, joka voi vaarantaa pyörätuolin, käyttäjän
tai avustajan turvallisuuden.
Tätä symbolia käytetään käyttöohjeen tekstissä. Näissä
kohdissa annetaan hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä.
Käyttöohjeen keskiaukeamalla on irrotetta-
va osio, jossa on tietoja käyttäjälle.
Työkalut
kuusiokolo-
avain
3, 4, 5, 6 mm
kiintoavain
8, 10, 13, 24 mm
Hylsyavain
19 mm
Merkkien selitykset
Koskee mallia
Vakiona tässä mallissa
Mikäli laitteeseen liittyviä haittatapahtumia ilmenee, niistä
on ilmoitettava paikalliselle jälleenmyyjälle ja kansalliselle
toimivaltaiselle viranomaiselle mahdollisimman pian. Paikallinen
jälleenmyyjä välittää tiedot valmistajalle.
Tätä tuotetta voi säätää niin, että sen käyttö ei ole enää
turvallista. Cross 5 -pyörätuolin lääkemääräys pitää saada
lääkintähenkilöstöltä ja testaus pitää teettää spesialistilla.
Kuvaus:
Etac Cross 5, Etac Cross 5XL ja Etac Cross 5 re:vive (jäljem-
pänä “tuote”) ovat manuaalisia, poikittaistaitolla varustettuja
pyörätuoleja. Tuote on erittäin mukautuva monien säätöjen ja
säädettävien osien ansiosta. Se on suunniteltu sisä- ja ulkokäyt-
töön, ja siinä on kiinnityspisteet ajoneuvolla kuljetusta varten. Se
on tarkoitettu toistuvaan käyttöön.
Käyttötarkoitus:
Tuote on tarkoitettu yksilöllisesti mukautettavaksi vastaamaan
käyttäjän henkilökohtaisia kykyjä ja tarpeita.
Käyttäjäkunta:
Tuote on tarkoitettu liikuntavammaisille käyttäjille. Sitä
voidaan käyttää ilman avustajaa, jos käyttäjä ymmärtää sen
toiminnot ja pystyy kulkemaan ja jarruttamaan itsenäisesti.
Tuote on tarkoitettu käytettäväksi käsi- ja/tai jalkavoimalla.
Tuote on suunniteltu ensisijaisesti aikuiskäyttäjälle, jonka
pituus on vähintään 140 cm. Tuote sopii amputaatiopotilaille.
Tuote ei yleensä sovi pienille lapsille. Enimmäispaino on ilmoi-
tettu käyttöoppaiden Tekniset tiedot -osiossa. Mitat ja paino on
ilmoitettu Etacin verkkosivustolla. Tuotteen käyttötarkoitus ei
rajoitu tiettyyn diagnoosiin. Tunnettuja vasta-aiheita ei ole.
4
Etac / Cross 5 / www.etac.com
1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
2
3
22
4
5
6
7
8
9
10
2. Kuvaus
1. Työntökahvat
2. Työntökahvan lukitusnuppi
3. Selkänojan kisko
4. Kelausvanne
5. Jarru
6. Pikalukituskeskiö
7. Sivurunko
8. Etuhaarukan kiinnike
9. Etuhaarukka
10. Tukipyörä
11. Selkänojan päällinen
12. Selkänojan verhoilu
13. Kuljetuspyörä
14. Runkoristikko
15. Istuimen verhoilu
16. Jalkatuki
17. Sarjanumero*
18. Jalkalaudan lukitusnuppi
19. Jalkalauta
20. Rumpujarrun jarrukahva
21. Poikittaistanko
22. Rumpujarrun jarruvaijeri
*Tuotteen valmistuspäivämäärä voidaan lukea
tuotteessa olevasta viivakoodista. Numero 11
näkyy viivakoodin alapuolella suluissa. Näiden
sulkujen perässä oleva numeroyhdistelmä on
valmistuspäivämäärä.
5
Etac / Cross 5 / www.etac.com
Tässä luvussa eritellään, miten monin eri tavoin pyörätuolia voidaan muokata. Eri markkina-alueilla voi olla
eroja esim. selkänojamalleissa. Lisätietoja saa osoitteesta www.etac.com tai ottamalla yhteyttä asiakaspalve-
luumme. Lisää “eriparisia” yhdistelmiä on saatavilla esimerkiksi kuljetus- ja tukipyörille. Jos haluat lisätietoja,
ota yhteyttä asiakaspalveluumme.
Cross 5/re:vive
Cross 5 XL
Istuinkorkeus
Istuinkorkeus takaosa
Istuinkorkeus etuosa
Etuosa 34-56.5 cm
Takaosa 34-53 cm
Istuinkulma
Enimmäiskallistus eteen: etuosa 2 cm alempana kuin
takaosa (3°)
Enimmäiskallistus taakse: etuosa 6 cm ylempänä kuin
takaosa (9°)
Tukipyörä
4” umpikumi (suurin sallittu käyttäjäpaino 100 kg)
5” umpikumi (Cross 5 XL-tuolilla, käyttäjän enimmäispaino
135 kg)
6” ilmakumi
6,5” umpikumi
7” umpikumi
8” ilmakumi
Etuhaarukka
Erikoislyhyt (kaksi renkaan korkeusasentoa)
Lyhyt (kolme renkaan korkeusasentoa). Paksuus 3 tai 4 mm
Keskipitkä (kolme renkaan korkeusasentoa). Paksuus 3 tai
4 mm
Pitkä
Kuljetuspyörä
20”
22”
24”
24” hiilikuitu (ei saa yhdistää rumpujarruun)
26”
Kelausvanteet
Alumiini
Ruostumaton teräs
Muovipinnoitettu
Solukumi (ei saa yhdistää rumpujarruun)
Titaani (ei saa yhdistää rumpujarruun)
Camber-kulma 2°
0°
Istuin
8: 6 Sittsdjup
Musta kangas
kova istuin
ECS: Kiinteä istuin ja selkänoja, anatomisesti muotoillut
pehmusteet, irrotettava
Selkänoja 3A
(yksi epäkeskinen
aluslevy)
/
Selkänoja 3A
korkea
(yksi epäkeskinen
aluslevy)
3A 3A korkea
Korkeus 32–45 cm 38–51 cm
Selkänojan kulma -5 ° – +20 ° -5 ° – +20 °
Ristiselän kulma -16° - +16°
3. Tuolin mahdollisuudet
6
Etac / Cross 5 / www.etac.com
Cross 5/re:vive
Cross 5 XL
Istuinsyvyys
Istuinsyvyys
Lyhyt runko 36–42 cm (kolmitaitteinen 36-49)
Pitkä runko 42–48 cm (kolmitaitteinen 42-55)
Selkänoja
malli 2
Korkeus 30-45 cm
Kulma -5° - +15°
Normaali
Levenevä
Istuinsyvyys
Selkänoja
malli 2
Lyhyt runko 36-42 cm. Pitkä runko 42-48 cm.
Toiminnallinen: Lyhyt runko 42-48 cm. Pitkä runko
48-54 cm.
Selkänojan
verhoilu
Säädettävä selkänojan päällinen
Selkänojan
päällinen
Vakio
Comfort
Tidy, vettä hylkivä, pintakäsitelty
Työntökahvat /
Työntökaari
Korkeussäätö
2 cm:n välein.
Irrotettava.
Työntökahvat
Työntökaari
Kiinteät
työntökahvat
Oikea/vasen, sopii selkänojaan 3A
Kiinteä selkätu-
ki, jossa kiinteät
työntökahvat,
2B
Korkeus, matala selkänoja 35-40
Korkeus, korkea selkänoja 42,5-47.5
Kulma -5° - +15°
Jalkatuet,
irrotettavat,
käännettävät
Normaali liitoskulma
Kapea kulma (vain 5”-tukipyörien kanssa)
Kapea kulma, lyhyt
3. Tuolin mahdollisuudet
7
Etac / Cross 5 / www.etac.com
Cross 5/re:vive
Cross 5 XL
Jalkatuet,
lukittavat
Normaali liitoskulma
Kapea kulma
Kapea kulma, lyhyt
Jalkatuet,
kulma
säädettävissä
Kulma säädettävissä, ylös taitettava pohjelevy 40
cm:n istuinleveydestä alkaen
Kulma säädettävissä, voimakonsoli ja pehmus-
tettu ylös taitettava pohjelevy.
Kulma säädettävissä, ylös taitettava voimakonsoli
ja pohjelevy.
Jalkatuet,
muut
Kipsituki
Amputaatiotuki
Amputaatiopaino
Käsinoja
Lyhyt 25 cm
Pitkä 35 cm
Jalkalauta
Vakio Enimmäispituus: 51 cm.
Vähimmäispituus: 33 cm.
Pidemmät kiinnitysputket +10 cm
Lyhyemmät kiinnitysputket -8 cm
Yksiosainen jalkalauta
Yksiosainen jalkalauta 35-37,5 cm levyisille istui-
mille, säädettävä kulma, korkeus- ja syvyysasetus
Etuhaarukan
kiinnike
+ 6 cm
Matala leveämpi
Vakio
6 cm leveämpi
Jarrut
Kulmikas kahva
Pidempi kahva
Yksikätinen jarru
3. Tuolin mahdollisuudet
8
Etac / Cross 5 / www.etac.com
Etacin toimittamien lisävarusteiden mukana on aina asennusohje.
Ohjeita on saatavilla myös verkkosivustollamme osoitteessa www.etac.com
Asennettava = säätämiseen tarvitaan työkaluja Säädettävä = säädetään ilman työkaluja.
Cross 5/re:vive
Cross 5 XL
Käsinoja Korkeussäätö, pituus 25 cm, umpinainen, musta
Käsinoja Korkeussäätö, pituus 38 cm, umpinainen, musta
Käsinojan päällinen Irrotettava, pituus 25 tai 38 cm, pehmustettu tai geelitäyt-
teinen, tummanharmaa plyysi tai musta Dartex-kangas
Käsinojan puolipehmuste kääntyvä, kiinnitetään pitkään käsinojaan
Käsitukien lukitussarja Lukittu käsinoja ei ole irrotettava, mutta sen korkeutta voi
vapaasti säätää
Taittuva käsinoja
säädettävä tai kiinteä korkeus (ei teleskooppikaatumissuo-
jan kanssa. Käytä Cross 5 Active -laitteen kaatumissuojaa,
tuote nro 25177)
Sivutuki musta
Roiskesuojus oikea ja vasen
Reisituki
4. Lisävarusteet
Cross 5/re:vive
Cross 5 XL
Rumpujarru
Jarrukahva, 75 mm kahva
Jarrukahva, 100 mm kahva
Yksikätinen
ohjaus
Oikea- tai vasenkätinen. Teleskooppiakseli on
helppo irrottaa kokoon taitettaessa (ei saa yhdis-
tää rumpujarruun).
Rungon väri 01 = musta 92 = Valkoinen 93 = sininen
Runko käytössä Ilman kaatumisestettä.
väri: musta 01, valkoinen 92
3. Tuolin mahdollisuudet
9
Etac / Cross 5 / www.etac.com
Cross 5/re:vive
Cross 5 XL
Reisituki pehmustettu
Levityssarja kelausvanteiden, jarrun ja käsinojien siirtämiseen 5 mm
leveämmälle kummallakin puolella
Pöytä läpinäkyvä, kiinnitetään pitkiin käsinojiin
Pieni pöytä läpinäkyvä, leveys 35–50 cm. Voidaan kiinnittää lyhyisiin
tai pitkiin käsinojiin.
Liukueste pieneen pöytään
Sivupöytä Kääntyvä, oikea / vasen
Istuimen jatke sopii yhteen kolmitaitteisen selkänojan kanssa
Istuintyyny tummanharmaata plyysiä ja mustaa velouria, 56 cm, leika-
taan istuimen syvyyden mukaiseksi, pesunkestävä
Istuintyyny Tidy Vettä hylkivä, pintakäsitelty
Mukavuuskiila tasoittaa istuimen etuosan
Sääritukityynyn päällinen sopii jalkatukeen, jossa on säädettävä kulma (malli 3),
musta Dartex-kangas
Pohjetuki irrotettava, musta nailon, säädettävä pituus
Pehmuste pohjetukeen
Säärituki Plyysiä. Kiinnitetään/säädetään tarranauhalla
Kantapäätuet musta nailon, säädettävä pituus
Jalkatuki, pehmuste
Jalkatuelle, jonka syvyys on 13 cm
Kiinteälle jalkatuelle, jonka kulma on säädettävä
4. Lisävarusteet
10
Etac / Cross 5 / www.etac.com
Cross 5/re:vive
Cross 5 XL
Pidennetty jalkalauta sopii entisen jalkalaudan päälle, istuimen leveys 40-55
cm
Lannevyö kaksiosainen, pikalukko, kiinnitetään pyörätuolin run-
koon
Vyö pikalukko
Niskatuki
Säädettävä korkeus, syvyys ja kulma
Jossa on sivutuet. Säädettävä korkeus, syvyys ja kulma.
Hygieniasuojus
Pääntuki-kiinnike Cross-selkänoja 3A, malli 4
Pääntuki-kiinnike Kiinnitetään työntökaareen
Poikittaistanko Cross-selkätuki 3A. Pikalukko
Poikittaistanko Cross-selkätuki 2. Pikalukko
Selkäkiila
Kolme eri tarralla kiinnitettävää kokoa Tarjoaa tuen
ja muotoilun. Kiilat voidaan myös yhdistää muihin
lisävarusteisiin ja leikata haluttuun kokoon. Useita kiiloja
voidaan myös yhdistää.
Selkäkiila pituus 15 ja 30 cm, tarranauhakiinnitys
Sivutyyny
Tarjoaa hellävaraisen sivuttaistuen. Käytetään, kun run-
kotuki on liian jäykkä. (Käytetään yhdessä käsivarsituen
ja tarvittaessa sivupysäyttimen kanssa)
Sivupysäytin
Suora tai kulmikas. Käytetään yhdessä kiilan tai sivutuki-
tyynyn kanssa.
Luo selvemmän pysäytyksen ja pitää kiilan tai sivutuki-
tyynyn paikallaan.
Rintakehätuki
Rintakehätuki
Rintakehätuki Cross-selkätuki 3A, PUR tai Dartex
4. Lisävarusteet
11
Etac / Cross 5 / www.etac.com
4. Lisävarusteet
Cross 5/re:vive
Cross 5 XL
Rintakehätuki Cross-selkätuki 3A, sivuittain käännettävissä, keskikokoi-
nen tai suuri pehmuste
Kaatumisesteet teleskooppiset, kääntyvät, säädettävä korkeus, säädettä-
vä pituus ja kulma (ei ylös taitettavan käsituen kanssa)
Kaatumisesteet Etac Cross 5 Active istuinkorkeus 37-55 cm
Kaatumiseste alumiinia Etac Cross 5 Active istuinkorkeus 34-37 cm
Keppipidike kaksiosainen, resoriosa kiinnitetään kepin ympärille
Tiputuslaitteen pidin Tuki ja pidin
Pinnasuojus harmaa tai keltainen kuvio
Tetra quick release -tetra-
lukko henkilöille, joilla on rajoittunut käden toimintakyky
Työkalusarja
12
Etac / Cross 5 / www.etac.com
A
B
± 1,5 cm
20Nm
Etuosan istuinkorkeus
5. Asetukset
Cross 5/re:vive
Cross 5 XL
Etuosan istuinkorkeuden säätäminen etuhaarukan kiinnikkeen avulla
6 mm
Etuosan istuinkorkeuden säätäminen tukipyörän sijaintia muuttamalla
5 mm
Etuosan istuinkorkeutta voidaan säätää:
- korkeus- ja kulmasäädettävästä etuhaarukan
kiinnikkeestä.
- muuttamalla tukipyörän sijaintia.
- vaihtamalla etuhaarukkaa.
- vaihtamalla tukipyörää.
Kaatumisvaara: Tarkista aina
kaatumisesteiden asento.
Löysää ruuvit (A ja B). Aseta toivottuun istuinkorkeu-
teen mittaamalla lattiasta istuimeen ja kiristä ruuvit
toiseen etuhaarukkatukeen. Käytä viivamerkkejä
korkeusasetuksen apuna vastakkaisella puolella. Ki-
ristä toinen tuki. Tarkista ja säädä niin, että tuet ovat
suorassa (katso kappale ”etuhaarukkatuen kulman
asettaminen”). Hienosäädä etuhaarukkatukien kor-
keus niin, että molemmat pyörät ovat lattiaa vasten.”
Kaatumisvaara: Tarkista aina
kaatumisesteiden asento.
Katso myös kohta: Etuosan istuinkorkeustaulukko.Kaatumisvaara: Tarkista aina
kaatumisesteiden asento.
13
Etac / Cross 5 / www.etac.com
Katso kohdat: Etuosan istuinkorkeuden säätä-
minen tukipyörän sijaintia muuttamalla, Etuosan
istuinkorkeustaulukko.
Kaatumisvaara: Tarkista aina
kaatumisesteiden asento.
Cross 5/re:vive
Cross 5 XL
Etuosan istuinkorkeuden säätäminen tukipyörää/etuhaarukkaa vaihtamalla
Etuosan istuinkorkeustaulukko
5. Asetukset
5 mm 19 mm
* Suurin sallittu käyttäjäpaino 100 kg
Etuhaarukan kiinnikkeen asianmukainen asentaminen: Takakallistuksessa etuosa enintään 6 cm korkeammalla kuin takaosa
(9 °), etukallistuksessa etuosa enintään 2 cm alempana kuin takaosa (3 °).
** Toimii tasapainotuksessa 4-6 3° kulmassa taakse ja vakiojalkatuen kanssa. Varmista, että haarukka/pyörät pääsevät
pyörimään vapaasti osumatta pyörätuoliin tai käyttäjään. Käytä 8x2” kääntyville pyörille Transit-haarukkaa (tämä tuottaa
47 - 51 cm:n istuinkorkeuden).
*** Cross 5 XL-tuolilla, käyttäjän enimmäispaino 135 kg.
G
F
E
D
C
B
A
6 5 4 3 2 1
1
2
3
Tukipyörien sijainti (cm)
Erikoislyhyt etuhaarukka Lyhyt etuhaarukka Keskipitkä etuhaarukka Pitkä etuhaarukka
Kulj.
pyörän sij. Tukipy örä 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Matala etuhaa-
rukan
G
4”*- 34-38 35,5-
39,5 - - - - - - - - -
5” - 35-38,5 36,5-40 - - - - - - - - -
Matala
etuhaarukan
A-F
5”*** - - - 36-40 37,5-
41,5 39-43 - - - - - -
6½” - - - - - 41-45 - - - - - -
Vakio etuhaarukan
A-F
5”*** - - - 37,5-
41,5 39-43 40,5-
44,5 43-46 45-48 46-49 - - -
6” - - - - 40-44 41,5-
45,5 45-47 46-49 47-50 - - -
6½” - - - - 41-45 42,5-
46,5 46-48 47-49 48-51 50,5-
52,5
51,5-
53,5
52,5-
55,5
A-E 7” - - - - - - - 47,5-
49,5
48,5-
51,5 - - 53-56
A-C 8”** - - - - - - - 48-51 49-52 - 52,5-
54,5
53,5-
56,5
14
Etac / Cross 5 / www.etac.com
A
BCD
B
C
A
D
20Nm
Etuhaarukan asentaminen
19 mm
5. Asetukset
Cross 5/re:vive
Cross 5 XL
Etuhaarukan kiinnikkeen kulman säätäminen
6 mm
- Vedä suojatulppa (A) irti ja irrota kiinnitysmutteri
(B). Vedä etuhaarukka ulos ja aseta viistetty aluslevy
ja laakeri uuteen haarukkaan.
- Asenna aluslevyt ja laakerit etuhaarukan kiinnikkee-
seen kuten kuvassa. Aluslevy (C) asetetaan niin, että
viistetty sivu tulee etuhaarukkaa kohti. Aluslevy D
asetetaan päällimmäiseksi kiinnitysmutterin alle.
- Kiristä kiinnitysmutteria, kunnes se ei enää käänny.
Löysää mutteria 1/2-1 kierrosta. Näin jousialusle-
vy asettuu oikeaan kireyteen ja estää tukipyörän
huojumista.
- Asenna suojatulppa.
Oikea kulma-asetus on tärkeää
pyörätuolin käsiteltävyyden kannalta.
Löysää alempaa kiinnitysruuvia (A) noin kaksi kierros-
ta, kunnes akseli (C) liikkuu vapaasti holkin sisällä.
Vie kuusiokoloavain hylsyn sivussa olevaan reikään (B)
ja käännä, kunnes kiinnike on kohtisuorassa lattiaan
nähden. Aloita aina asennosta, jossa pyörä voi liikkua
eteenpäin (D). Pidä akselia paikallaan, kun kiristät
alempaa kiinnitysruuvia.
Kaatumisvaara: Tarkista aina
kaatumisesteiden asento.
Kiinnikkeen kulman voi säätää suoraan vertaa-
malla johonkin pystysuoraan kohteeseen, esim.
ovenpieleen tai pöydänjalkaan.
15
Etac / Cross 5 / www.etac.com
1
2
4
3
20 Nm
5. Asetukset
Takaosan istuinkorkeuden säätäminen kuljetuspyörän sijaintia tai kokoa vaihtamalla
Takaosan istuinkorkeus
24 mm
Cross 5/re:vive
Cross 5 XL
Takaosan istuinkorkeutta voidaan säätää:
- muuttamalla kuljetuspyörien paikkaa
rungossa.
- muuttamalla kuljetuspyörien paikkaa
camber-levyssä.
- vaihtamalla kuljetuspyörää.
Kaatumisvaara: Tarkista aina
kaatumisesteiden asento.
1. Irrota kuljetuspyörä.
2. Kierrä mutteri auki.
3. Kokoa uudelleen haluttuun sijaintiin (katso Taka-
osan istuinkorkeustaulukko).
Kaatumisvaara: Tarkista aina
kaatumisesteiden asento.
16
Etac / Cross 5 / www.etac.com
G
F
E
D
C
B
A
6 5 4 3 2 1
1
2
E
C
A
135
Cross 5/re:vive
Cross 5 XL
5. Asetukset
24 mm
17 mm
Tarkista kokoonpannessa, että kuljetuspyörän
akseli on oikeassa asennossa. Keskiön jousen tulee
painaa nuppi täysin ulos.
Kokoonpano as. G1 ja G2
Kokoonpano kallistuskulma 0°
17
Etac / Cross 5 / www.etac.com
G
F
E
D
C
B
A
Takaosan istuinkorkeustaulukko
5. Asetukset
Etäisyys, pyörä–istuin
Istuinkorkeus, taka
Kulj.pyörän asento, korkeus
Cross 5/re:vive
Cross 5 XL
Pyörä Ist.kork. Etäisyys
Asento A
20” 46 cm 4,5 cm
22” 48,5 cm 7,0 cm
24” 51 cm 9,5 cm
26” 53 cm 12 cm
Asento B
20” 44 cm 6,5 cm
22” 46,5 cm 9,0 cm
24” 49 cm 11,5 cm
26” 51 cm 14 cm
Asento C
20” 42 cm 8,5 cm
22” 44,5 cm 11,0 cm
24” 47 cm 13,5 cm
26” 49 cm 16 cm
Asento D
20” 40 cm 10,5 cm
22” 42,5 cm 13,0 cm
24” 45 cm 15,5 cm
26” 47 cm 18 cm
Asento E
20” 38 cm 12,5 cm
22” 40,5 cm 15,0 cm
24” 43 cm 17,5 cm
26”* 45 cm 20 cm
Asento F
20” 36 cm 14,5 cm
22” 38,5 cm 17,0 cm
24” 41 cm 19,5 cm
26”* 43 cm 22 cm
Asento G
20” 34 cm 16,5 cm
22” 36,5 cm 19,0 cm
24” 39 cm 21,5 cm
26” - -
*Kohdissa E1 ja F1 ei ole käyttöjarrua
18
Etac / Cross 5 / www.etac.com
B
A
G
FF6 F5
G2 G1
E6 E5
D6 D5
C6 C5
B6 B5
A6 A5
F4 F3
E4 E3
D4 D3
C4 C3
B4 B3
A4 A3
F2 F1
E2 E1
D2 D1
C2 C1
B2 B1
A2 A1
E
D
C
B
A
6 5 4 3 2 1
1
2
Pos A6 Pos F3-F6 Pos G1-G2
Pos A1-5, B-E,
F1-F2
G
F
F1 F2
G1 G2
E1 E2
D1 D2
C1 C2
B1 B2
A1 A2
F3 F4
E3 E4
D3 D4
C3 C4
B3 B4
A3 A4
F5 F6
E5 E6
D5 D6
C5 C6
B5 B6
A5 A6
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6
2
1
Pos A6 Pos F3-F6 Pos G1-G2
Pos A1-5, B-E,
F1-F2
Rumpujarru
Cross 5/re:vive
Cross 5 XL
5. Asetukset
Jarrujen säätäminen: löysää mutteri (A). Löysää/
kiristä ruuvia (B) niin, että jarrut toimivat kunnolla.
Kiristä mutteri (A). Säätö tehdään, jos jarrut eivät
toimi kunnolla.
8 mm
Jarrun varsi on käännet-
tävissä.
Kokoonpano as. G1 ja G2
19
Etac / Cross 5 / www.etac.com
Etac Cross 5
Etac Cross 5 XL
Etac Cross 5 Active
Etac Cross 5 re:vive
75194Y 22-12-15
Käyttöohje
Tässä käyttöohjeen osassa on tärkeitä oh-
jeita käyttäjälle. Se irrotetaan ja pidetään
aina pyörätuolin mukana.
20
Etac / Cross 5 / www.etac.com
Käyttöohje
Sisältö
Käyttöohje
Symbolit ja varoitukset ......................................................20
Kuljetus ajoneuvossa ......................................................... 21
Käsittely ............................................................................ 22
Istumamukavuus
Selkänojan päällinen .....................................................23
Istuintyyny ....................................................................23
Selkänojan verhoilu ......................................................23
Selkänojan kulma .........................................................23
Jalkalaudat ...................................................................24
Pohje-/kantapäätuki ...................................................... 24
Käsinojat ......................................................................24
Ajotekniikka ja käsittely ............................................... 26-29
Kunnossapito / Vianetsintätaulukko ..................................30
Symboleja käytetään pyörätuolin merkinnöissä ja käyttöohjeessa.
Kiinnittäminen Irrotettava osa, älä nosta! Kaatumisvaara: Kaatumises-
teet on pidettävä alhaalla
aina liikkeellä ollessa.
Puristumisvaara
Yleiset varoitukset
Seuraavat asiat on otettava huomioon tuotteen käytössä.
Enimm.kallis-
tus ylös
(ilman kaatumisesteitä)
6°
Suora auringonvalo voi
kuumentaa pyörätuolin osia
ja aiheuttaa palovammoja.
Älä nosta pyörätuolia irro-
tettavista osista!
Tuoli saattaa kaatua, jos
kallistus taaksepäin on yli
6°. Käytä kaatumisesteitä!
Symbolit ja varoitukset
Aina kun istuinkorkeutta, painopistettä tai selkänojan kulmaa
tai verhoilua säädetään, myös kaatumisesteen toiminta on
tarkistettava.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
