©2023InvacareCorporation
Kaikkioikeudetpidätetään.Kokomateriaalintaisenosanuudelleenjulkaisu,jäljentäminentai
muuttaminenonkiellettyäilmanInvacarenetukäteenantamaakirjallistalupaa.Tavaramerkit
ilmoitetaansymboleilla™ja®.KaikkitavaramerkitovatInvacareCorporationintaisentytäryhtiöiden
omistamiatainiillelisensioituja,elleitoisinoleilmoitettu.
MakingLife'sExperiencesPossibleonrekisteröitytavaramerkkiYhdysvalloissa.
Sisällysluettelo
1Yleistä..........................................4
1.1Johdanto.....................................4
1.2Tässäasiakirjassakäytetytsymbolit.................4
1.3Takuutiedot...................................5
1.4Yhteensopivuus................................5
1.4.1Tuotekohtaisetstandardit......................5
1.5Käyttöikä.....................................5
1.6Rajoitettuvastuu...............................5
2Turvallisuus......................................6
2.1Turvallisuustiedot..............................6
2.2Tuotteenmerkinnätjasymbolit....................10
3Tuotteenyleiskuvaus...............................11
3.1Tuotteenkuvaus...............................11
3.2Käyttötarkoitus................................11
3.3Pyörätuolintärkeimmätosat......................12
3.4Pysäköintijarrut................................12
3.5Selkänoja....................................14
3.5.1Työntökahvat...............................16
3.6Pohjehihna...................................17
3.7Istuinpehmuste................................17
4Lisävarusteet.....................................18
4.1Kaatumisenestolaite............................18
4.2Asentovyö....................................19
4.3Lisälaiteasemointivyötäkäytettäessä................20
4.4Ilmapumppu..................................20
4.5Heijastimet...................................20
5Käyttöönotto.....................................21
5.1Turvallisuustiedot..............................21
6Käyttö..........................................22
6.1Turvallisuustiedot..............................22
6.2Jarruttaminenkäytönaikana......................22
6.3Siirtyminenpyörätuoliinjasiitäpois.................23
6.4Pyörätuolillaliikkuminenjasenohjaaminen...........24
6.5Porrasaskelmatjakiveystenreunat.................25
6.6Portaikostaajaminen............................27
6.7Luiskatjamäet................................27
6.8Vakausjatasapainoistuttaessa....................29
6.9Manuaalisenpyörätuolinkuljettaminenilman
matkustajaa.................................30
7Kuljetus.........................................31
7.1Turvallisuustiedot..............................31
7.2Selkänojantaittaminenkokoonjaavaaminen
(lisävaruste).................................31
7.3Takapyörienirrottaminenjaasentaminen.............32
8Huolto..........................................34
8.1Turvallisuustiedot..............................34
8.2Huoltoaikataulu................................34
8.3Puhdistaminenjadesinointi......................37
8.3.1Yleisiäturvallisuustietoja......................37
8.3.2Puhdistusvälit...............................37
8.3.3Puhdistus..................................37
8.3.4Desinointi................................38
9Käytönjälkeen....................................39
9.1Säilytys......................................39
9.2Kunnostaminen................................39
9.3Hävittäminen.................................39
10Vianmääritys....................................40
10.1Turvallisuustiedot.............................40
10.2Vikojentunnistaminenjakorjaaminen..............41
11TeknisetTiedot...................................43
11.1Mitatjapaino................................43
11.2Renkaat.....................................45
11.3Materiaalit..................................45
11.4Ympäristönolosuhteet..........................46
TheKSL
1Yleistä
1.1Johdanto
Tämäkäyttöopassisältäätuotteenkäsittelyäkoskevia
tärkeitätietoja.Luekäyttöopashuolellisestiläpijanoudata
turvallisuusohjeita,jottatuotteenkäyttöolisiturvallista.
Äläkäytätuotettaennenkuinoletperehtynythuolellisesti
tähänkäyttöoppaaseen.Kysyneuvoaterveydenhuollon
ammattilaiselta,jokatunteelääketieteellisentilasi,ja
selvitäasianmukaistakäyttöäjatarvittaviasäätöjäkoskevat
kysymyksetterveydenhuollonammattilaisenkanssa.
Huomaa,ettäosatämänasiakirjansisällöstäeivälttämättä
koskeostamaasituotetta,silläasiakirjakäsitteleekaikkia
(asiakirjanpainamisajankohtana)saatavillaoleviamalleja.
Tämänasiakirjanjokainenosiokoskeekaikkiatuotteen
malleja,elleitoisinmainita.
Maassasisaatavillaolevatmallitjakokoonpanotvoikatsoa
maakohtaisistamyyntiasiakirjoista.
Invacarevaraaoikeudenmuuttaatuotteidenteknisiätietoja
ilmanerillistäilmoitusta.
Varmistaennenasiakirjanlukemista,ettäkäytössäsionsen
viimeisinversio.ViimeisinversioonsaatavillaPDF-tiedostona
Invacarenverkkosivuilta.
Jospainettuasiakirjaonkirjasinkoonvuoksivaikealukuinen,
voitladataverkkosivustostaPDF-
version.PDF-tiedostonvoi
suurentaanäytössähelpomminluettavaankokoon.
Jostarvitsetlisätietojatuotteesta,esimerkiksi
tuoteturvallisuusilmoituksistajatuotteidentakaisinvedoista,
otayhteyttäInvacare-jälleenmyyjään.Osoitteetovattämän
asiakirjanlopussa.
Jostapahtuuvakava,tuotteeseenliittyväonnettomuus,
ilmoitavalmistajallejamaasivaltuutetulleviranomaiselle.
1.2Tässäasiakirjassakäytetytsymbolit
Tässäasiakirjassakäytetäänsymbolejajasignaalisanoja,
jotkaviittaavatvaaroihintaiturvattomiinkäytäntöihin,jotka
saattavataiheuttaahenkilö-taiomaisuusvahinkoja.Katso
altalisätietojasignaalisanojenmääritelmistä.
VAROITUS
Osoittaavaarallisentilanteen,jokavoijohtaa
vakavaanvammaantaikuolemaan,jossitäei
vältetä.
HUOMIO
Osoittaavaarallisentilanteen,jokavoijohtaa
pieneentailieväänvammaan,jossitäeivältetä.
HUOMAUTUS
Osoittaamahdollisestivaarallisentilanteen.
Jossitäeivältetä,sesaattaaaiheuttaa
omaisuusvahingon.
Vihjeetjasuositukset
Antaahyödyllisiävihjeitä,suosituksiajatietoa
tehokkaastajaongelmattomastakäytöstä.
Muutsymbolit
(Eikoskekaikkiaoppaita)
4
1659331-D
Yleistä
UKR P
Yhdistyneenkuningaskunnanvastuuhenkilö
Ilmoittaa,jostuotettaeiolevalmistettu
Isossa-Britanniassa.
Triman
Ilmoittaakierrätys-jalajittelusäännöt(koskee
vainRanskaa).
1.4.1Tuotekohtaisetstandardit
PyörätuoliontestattustandardinEN12183mukaisesti.
Standardiinsisältyysyttyvyystesti.
Lisätietoapaikallisistastandardeistajasäädöksistäsaat
ottamallayhteyttäpaikalliseenInvacarenedustajaan.
Osoitteetovattämänasiakirjanlopussa.
1.5Käyttöikä
Tämäntuotteenodotettavissaolevakäyttöikäonviisivuotta,
kunsitäkäytetäänpäivittäintässäoppaassailmoitettujen
turvallisuusohjeidenjakäyttötarkoituksenmukaan.Tehokas
käyttöikävoivaihdellasenmukaan,mitenuseinja
voimakkaastituotettakäytetään.
1.6Rajoitettuvastuu
Invacareeivastaaseuraavistajohtuvistavahingoista:
•käyttöoppaannoudattamattajättäminen
•vääräkäyttö
•luonnollinenkuluminen
•ostajantaikolmannenosapuolentoteuttamaväärä
kokoonpanotaiasennus
•teknisetmuutokset
•luvattomatmuutoksetja/taisoveltumattomien
varaosienkäyttö.
1.3 Takuutiedot
Annamme valmistajan takuun tuotteelle yleisten
liiketoimintaehtojemme mukaisesti vastaavissa maissa.
Takuuvaatimuksia voi tehdä vain sen myyjän kautta, jolta
tuote ostettiin.
1.4 Yhteensopivuus
Yhtiömme toiminnalle keskeistä on laatu, ja yhtiö
noudattaakin ISO 13485 ‑standardin vaatimuksia.
Tässä tuotteessa on CE-merkki lääkinnällisiä laitteita koskevan
asetuksen 2017/745 luokan I vaatimusten mukaisesti.
Tällä tuotteella on UKCA-merkintä Yhdistyneen
kuningaskunnan vuoden 2002 lääkintälaiteasetuksen osan
II luokan I mukaisesti.
Pyrimme jatkuvasti varmistamaan, että yrityksen
ympäristövaikutus on sekä paikallisesti että
maailmanlaajuisesti mahdollisimman vähäinen.
Käytämme vain REACH-järjestelmän mukaisia materiaaleja
ja osia.
1659331-D5
TheKSL
2Turvallisuus
2.1Turvallisuustiedot
Tässäosassaontärkeitäturvallisuustietojapyörätuolin
käyttäjänjaavustajansuojaamisestasekäpyörätuolin
turvallisestajaongelmattomastakäytöstä.
VAROITUS!
Vakavanvammantaivaurionvaara
Tämäntuotteenvääränlainenkäyttösaattaa
aiheuttaavammantaivahingon.
–Josetymmärrävaroituksia,huomautuksia
taiohjeita,otayhteyttäterveydenhuollon
ammattilaiseentaitoimittajaanennenlaitteen
käyttämistä.
–Äläkäytätätätuotettataisiihensaatavilla
olevialisävarusteitaennenkuinoletlukenut
kokonaannämäohjeetjamahdollisetlisäohjeet,
kutenkäyttöopas,huolto-oppaatjaohjelehtiset,
jotkaontoimitettutämäntuotteentai
lisävarusteenmukana,jaymmärtänytne.
VAROITUS!
Kuolemantaivakavanvammanvaara
Tulipalonsattuessataisavuisessatilassa
pyörätuolissaistuvathenkilötovaterityisesti
vaarassakuollataisaadavakavanvamman,jos
heeivätkykenesiirtymäänpoistulentaisavun
lähteenluota.Palavattulitikut,sytyttimetja
savukkeetvoivataiheuttaaavotulenpyörätuolin
ympäristööntaivaatteisiin.
–Vältäpyörätuolinkäyttämistätaisäilyttämistä
avotulentaipalavientuotteidenläheisyydessä.
–Älätupakoi,kunkäytätpyörätuolia.
VAROITUS!
Onnettomuuksienjavakavanvammanvaara
Pyörätuolinväärätsäädötvoivataiheuttaa
vakavaanvammaanjohtaviaonnettomuuksia.
–Pyörätuolinsäädönsaasuorittaavain
valtuutettulaitekorjaaja.
6
1659331-D
Turvallisuus
VAROITUS!
Kaatumisvaara
Pyörätuolintakapyörienakselinpituussuuntainen
asentoselkänojanasentoonverrattunavoi
vaikuttaasenvakauteen.
–Eteenpäinsuuntautuvaasentovähentää
pyörätuolinvakauttajalisääkaatumisvaaraa
taaksepäin,muttaparantaasenohjattavuutta,
kunkelausvanteestasaaparemmanotteenja
kääntösädeonlyhyt.
–Sitävastointakapyörienakseliataaksepäin
siirtämälläpyörätuolistatuleevakaampi,ja
sekallistuuvähemmänhelposti,muttasen
ohjattavuusvaikeutuu.
–Käyttäjänkykyjenjaturvallisuusrajojenmukaan
vakaudenvähentymistävoikompensoida
asentamallakaatumisenestolaitteen.
VAROITUS!
Kallistumisvaara
Takapyöränakselinjapyörätuolinselkänojan
kulmansijaintiovatkaksitärkeintäsäätöä,
jotkavoivatvaikuttaatasapainoosipyörätuolissa
istuessasi.
–Näitämuutoksiasaatehdäjaetupyörien
asentoaja/taipyörätuolinhaarukankulmaa
saasäätäävainvaltuutetunlaitekorjaajan
opastuksella,kuntämäonarvioinutkattavasti
riskit,jotkavoivataiheutuapyörätuolin
kokoonpanoontehdyistämuutoksista.Kysysiis
lisätietojavaltuutetultatoimittajalta.
VAROITUS!
Olosuhteisiinsoveltumattomastaajotyylistä
johtuvavaara
Luisumisvaaramärällämaalla,sorallatai
epätasaisessamaastossa.
–Mukautanopeutesijaajotyylisiaina
olosuhteisiin(sää,pinta,omattaidotjne.).
VAROITUS!
Loukkaantumisvaara
Pyörätuolinulkopuolellaolevillekehonosille(esim.
kädettaijalat)voitörmäyksessäaiheutuavamma.
–Pyrijarruttamaanennentörmäystä.
–Äläajasuoraanpäinkohdetta.
–Ajakapeillaväylillävarovasti.
VAROITUS!
Hallitsemattomastapyörätuolistajohtuvavaara
Voitmenettääpyörätuolisihallinnanjakaatua,
josnopeusonsuuri.
–Mukautaajonopeuttasiainaolosuhteiden
mukaan.
–Pyriyleisestivälttämääntörmäyksiä.
1659331-D7
TheKSL
VAROITUS!
Vammojenvaara
Väärinasennetuttairikkoutuneetturvalaitteet
(jarrut,kaatumisenestolaite)saattavataiheuttaa
vahinkotilanteita.
–Tarkistaainaennenpyörätuolinkäyttöä,että
turvalaitteettoimivat,jatarkistutaturvalaitteet
säännöllisestivaltuutetullalaitekorjaajallatai
toimittajalla.
HUOMIO!
Loukkaantumisvaara
–Jossinullaonpainehaavataiihovaurio,
suojaase,jottaseeijoudusuoraan
kosketukseenlaitteenkankaidenkanssa.Pyydä
lääketieteellisiäohjeitaterveydenhuollon
ammattilaiselta.
HUOMIO!
Loukkaantumisvaara
Manuaalisenpyörätuolinkäyttövoiaiheuttaa
olkapääkipua.Seuraavatsuosituksetauttavat
lieventämääntätävaikutusta:
–Siirrätakapyöriäeteenpäinsiten,ettäkäsivarret
voivatliikkuaanatomisellaalueella.
–Varmista,ettäkäyttäjäistuuergonomisessa
asennossavammansallimissarajoissa.
HUOMIO!
Palovaara
Pyörätuolinosatvoivatlämmetä,kunnealtistuvat
ulkoisillelämmönlähteille.
–Äläaltistapyörätuoliavoimakkaalle
auringonvalolleennenkäyttöä.
–Tarkistaennenkäyttöäkaikkienihoon
kosketuksissaolevienosienlämpötila.
HUOMIO!
Sormienpuristuksiinjäämisenvaara
Sormet,kädetjne.saattavatjäädäpuristuksiin
pyörätuolinliikkuvienosienväliin.
–Käyttäessäsiliikkuvienosientaitto-tai
asennusmekanismeja,kutentakapyörän
irrotettavaaakselia,taitettavaaselkänojaatai
kaatumisenestolaitetta,varmista,etteiniiden
väliinjäämitään.
HUOMIO!
Kaatumisvaara
Lisäkuorman(kutenselkärepuntaivastaavan)
ripustaminenpyörätuolintakaputkiinsaattaa
vaikuttaapyörätuolinvakauteentakasuunnassa.
–TämänvuoksiInvacaresuositteleevahvasti
käyttämäänlisävarusteenasaatavia
kaatumisenestolaitteita,kunselkänojan
tukiintuleelisäkuormaa.
8
1659331-D
Turvallisuus
HUOMIO!
Loukkaantumisvaara
Muutkuinalkuperäisetosattaiväärätosatvoivat
vaikuttaatuotteentoimintaanjaturvallisuuteen.
–Käytävaintuotteenalkuperäisiäosia.
–Katsoalueellasisaatavillaolevatlisävarusteet
paikallisestaInvacare-kuvastostatai
verkkosivustostataiotayhteyttäpaikalliseen
Invacare-edustajaan.Osoitteetovattämän
asiakirjanlopussa.
HUOMAUTUS
Kun tämä tuote yhdistetään toiseen tuotteeseen,
kummankin tuotteen rajoitukset koskevat
yhdistelmää. Esimerkiksi yhdistelmän toisen
tuotteen käyttäjän enimmäispaino voi olla
pienempi.
–KäytävainInvacarensallimiayhdistelmiä.
Saatlisätietojaottamallayhteyttä
Invacare-jälleenmyyjään.
–Luekunkintuotteenkäyttöopasjatarkista
rajoituksetennenkäyttöä.Molempien
tuotteidenkäyttöoppaissaannettujentietojen,
ohjeidenjasuositustentarkkanoudattaminen
onvälttämätöntäkäytönturvallisuuden
takaamiseksi.
HUOMAUTUS
Riski käytettäessä lisälaitetta pyörätuolin
kelaamisen helpottamiseen tai korvaamiseen.
Turvallisuussyistä tätä toimintoa saavat käyttää
vain henkilöt, joiden fyysiset ja henkiset kyvyt
mahdollistavat pyörätuolin turvallisen käytön
siihen liitetyn lisälaitteen kanssa kaikissa
mahdollisissa tilanteissa (esim. tieliikenteessä)
ja jotka pystyvät jarruttamaan pyörätuolia ja
pysähtymään turvallisesti, mikäli lisälaitteeseen
tulee vika tai se lakkaa toimimasta. Kaikkeen
käyttötarkoituksen vastaiseen käyttöön liittyy
loukkaantumisvaara.
Voit menettää pyörätuolisi hallinnan ja kaatua,
jos nopeus on suuri.
–Ajavarovasti.
–Mukautanopeutesijaajotyylisiainavallitseviin
olosuhteisiin(säätila,tienpinta,omattaidot
jne.).
–Vältätörmäyksiä.
Pyörätuolinkelaamisenhelpottamiseentai
korvaamiseentarkoitettulisälaitelisääpyörätuolin
rakenteisiinkohdistuvaakuormitusta.
–Tarkistapyörätuolirungonmurtumientai
ruuvienlöystymisenvaraltaainalisälaitteen
käyttämisenjälkeen.
–Joshavaitsetpyörätuolinrakenteessa
minkäänlaisiaväsymisvaurioita,lopetaheti
pyörätuolinkäyttöjaotayhteyttävaltuutettuun
laitekorjaajaan.
1659331-D9
TheKSL
2.2Tuotteenmerkinnätjasymbolit
Tietokilpi
Tietokilpionkiinnitettypyörätuolinrunkoon,jasiinä
ilmaistaanseuraavattiedot:
INVACARE FRANCE OPERATIONS SAS
ROUTE DE SAINT ROCH
37230 FONDETTES - FRANCE
REF
SN
XXX kg XXX kg
MD
A
B
C
D
E
F
G H J K LI
AValmistajanosoite
B
EAN-/HMI-viivakoodi
C
Euroopan vaatimustenmukaisuus
D
Yhdistyneen kuningaskunnan asettamat vaatimukset
E
Lue käyttöopas
F
Lääkinnällinen laite
G
Käyttäjän enimmäispaino
H
Sarjanumero viivakoodina
I
Sarjanumero
J Viitenumero
K Istuinleveys
L Tuotteen kuvaus
M Valmistuspäivä
Koukkusymboli
VAROITUS-symboli
Tätäpyörätuoliaeiolemääritetty
matkustajakuljetukseenmoottoriajoneuvossa.
Tämäsymbolionkiinnitettyrunkoonlähelle
tietokilpeä
Kaatumisenestolaitteenvaroitusmerkintä
VAROITUS:Luekäyttöopas
Luekäyttöoppaanohjeetennen
kaatumisenestolaitteenkäyttämistä.
Asentovyöntietokilpi
Asentovyönpituusonhyvä,kunkämmen
mahtuukehonjavyönväliin.
10
1659331-D
Tuotteenyleiskuvaus
3Tuotteenyleiskuvaus
3.1Tuotteenkuvaus
KSLonjäykkärunkoinenaktiivipyörätuoli.
HUOMAUTUS
Pyörätuoli valmistetaan ja määritetään
henkilökohtaisesti tilauksen ilmaisemien tietojen
mukaan. Terveydenhuollon ammattilaisen tulee
antaa tilauksen tiedot käyttäjän vaatimusten ja
terveydentilan perusteella.
–Jos aiot muokata pyörätuolia, ota yhteys
terveydenhuollonammattilaiseen.
–Muokkauksiasaatehdävainvaltuutettu
laitekorjaaja.
Pyörätuoliaeioletarkoitettuväärinkäyttööntailiian
aktiiviseentoimintaan,kutenurheiluun,jokaeikuulu
tarkoituksenmukaiseen(jokapäiväiseen)käyttöön.
Pyörätuoliavoidaankäyttääsisä-jaulkotiloissatasaisella
maallajahelppopääsyisessämaastossa.
Käyttöaiheet
•Alaraajojenrakenteellisenja/taitoiminnallisenvaurion
aiheuttamahuomattavataitäysitoimimattomuus.
•Riittäväkäsivarsienjakäsienvoimajatartuntakyky
pyörätuolinliikuttamiseen.
Tämäntuotteenkäyttämiselleeioletiedossamitään
vasta-aiheita,kunpyörätuoliakäytetäänkäyttötarkoituksen
mukaisesti.
3.2 Käyttötarkoitus
Pyörätuolin tarkoitus on auttaa istuma-asentoa vaativia
henkilöitä liikkumaan. Pyörätuoli on tarkoitettu henkilöille,
jotka liikuttavat pyörätuolia enimmäkseen itse.
Pyörätuoli on tarkoitettu käyttäjän ja/tai avustajan
käytettäväksi. Käyttäjän on pysyttävä fyysisesti ja henkisesti
käyttämään pyörätuolia turvallisesti (eli liikuttamaan ja
ohjaamaan pyörätuolia sekä jarruttamaan).
Pyörätuoli on tarkoitettu vähintään 12-vuotiaille (nuoret
ja aikuiset). Pyörätuolin käyttäjän paino ei saa ylittää
teknisissä tiedoissa ja tietokilvessä ilmoitettua käyttäjän
enimmäispainoa.
1659331-D11
TheKSL
3.3Pyörätuolintärkeimmätosat
ASelkänoja
BVaatesuoja
CIstuinjapehmuste
DRunko
EJalkanoja
FPyörähaarukkajapyöränrengas
GPysäköintijarru
HTakapyörä,jossaonkelausvannejapikavapautusakseli
Omanpyörätuolisivarusteetsaattavatpoiketa
kuvasta,koskajokainenpyörätuolivalmistetaan
henkilökohtaisestitilauksenilmaisemientietojen
mukaan.
3.4Pysäköintijarrut
Pysäköintijarrujakäytetäänpitämäänpyörätuoli
liikkumattomana,kunseonpaikallaan,jottaseeivieripois.
VAROITUS!
Kaatumisvaaraäkillisestijarrutettaessa
Jospysäköintijarrutkytketäänliikkumisen
aikana,liikkeensuuntasaattaamuuttua
hallitsemattomastijapyörätuolisaattaapysähtyä
äkillisesti,mikävoiaiheuttaatörmäyksentai
putoamisenpyörätuolista.
–Äläkoskaankytkepysäköintijarruja,kun
pyörätuolionliikkeessä.
12
1659331-D
Tuotteenyleiskuvaus
VAROITUS!
Hallitsemattomastapyörätuolistajohtuvavaara
–Pysäköintijarrujaonkäytettäväsamanaikaisesti.
–Älähidastapyörätuoliakäyttämällä
pysäköintijarruja.
–Älänojaapysäköintijarruihintuensaamiseksi
taisiirronaikana.
VAROITUS!
Kaatumisvaara
Pysäköintijarruteivättoimikunnolla,josrenkaissa
eioleriittävästiilmanpainetta.
–Varmista,ettärengaspaineonoikein,katso
11.2Renkaat,sivu45.
HUOMIO!
Puristumis-taimurskautumisvaara
Älätartujarrumekanismiinkokokädellä,kun
kytkettaivapautatjarrun.
Jarrukengänjarenkaanvälistäetäisyyttävoisäätää.
Säädönsaasuorittaavainvaltuutettulaitekorjaaja.
Vakiojarru
1.Kytkejarrupäälletyöntämälläjarruvipuakämmenellä
mahdollisimmanpitkälleeteen.
2.Vapautajarruvetämälläjarruvipuasormillataaksepäin.
Performance-jarru
1.Kytkejarrupäälletyöntämälläjarruvipuakämmenellä
mahdollisimmanpitkälleeteen.
2.Vapautajarruvetämälläjarruvipuasormillataaksepäin.
1659331-D13
TheKSL
Aktiivinenjarru
1.Kytkejarruvetämälläjarruvipuamahdollisimmaneteen
polviesivieressätaivälissä.
2.Vapautajarrutyöntämälläjarruvipuataaksepäinpolviesi
vieressätaivälissä.
Kevytaktiivinenjarru
HUOMIO!
Puristumis-taimurskautumisvaara
Älätartujarrumekanismiinkokokädellä,kun
kytkettaivapautatjarrun.
1.Kytkejarruvetämälläjarruvipuakämmenellä
mahdollisimmantaakserengastavasten.
2.Vapautajarrutyöntämälläjarruvipuakädenreunalla
eteenpäin.
3.5Selkänoja
VAROITUS!
Avustajanloukkaantumisenjapyörätuolin
vaurioitumisenvaara
Tuolinkallistaminenpainavankäyttäjänistuessa
siinävoiaiheuttaaavustajalleselkäkipuaja
vaurioittaatuolia.
–Varmistaennenpyörätuolinkallistamista,että
pystytturvallisestihallitsemaantuolin,kun
painavakäyttäjäonkyydissä.
Vakiomallinenselkänojansuojus
Vakiomallinenselkänojansuojusonsaatavillakaikkiin
selkänojamalleihin.Näitäsuojiaeivoidasäätää.
14
1659331-D
Tuotteenyleiskuvaus
VAROITUS!
Kaatumisvaara
Josvakiomallinenselkänojansuojuslöystyy,
pyörätuolinkaatumispistemuuttuuhuonompaan
suuntaan.
–Vainvaltuutettulaitekorjaajasaavaihtaa
vakiomallisenselkänojansuojuksen.
Saatavanaonstandardiselkänojansuojuksenlisäksi
kireydeltäänsäädettäviäselkänojansuojuksia.
Selkänojansuojuksenkireydensäätäminen
1.IrrotaselkänojanpehmusteA.
2.VapautatarranauhatBselkänojansuojuksestavetämällä
niistä.
3.Kiristätailöysäätarranauhojahaluamallasitavallaja
kiinnitänesittenuudelleen.
VAROITUS!
Kaatumisvaara
Jostarranauhatovathuomattavanlöysällä,
pyörätuolikaatuuhelpommin.
–Varmista,ettätarranauhatonsäädettyoikein.
HUOMAUTUS
Pyörätuolin muoto voi muuttua, jos tarranauhoja
kiristetään liikaa.
–Älä ylikiristä tarranauhoja.
Selkänojankorkeus/kulma
Selkänojankorkeuttajakulmaavoisäätää.Säädönsaa
suorittaavainvaltuutettulaitekorjaaja.
VAROITUS!
Kaatumisvaara
Lisäkuorman(kutenselkärepuntaivastaavan)
ripustaminenpyörätuolintakaputkiinsaattaa
vaikuttaapyörätuolinvakauteentakasuunnassa.
Tämäsaattaaaiheuttaavammoja,jospyörätuoli
kaatuutaaksepäin.
–TämänvuoksiKüschallsuositteleevahvasti
käyttämäänlisävarusteenasaatavia
kaatumisenestolaitteita,kuntakaputkiin
tuleelisäkuormaa(esimerkiksiselkäreppu).
1659331-D15
TheKSL
Selkänojanputki
VAROITUS!
Vammojenvaara
Äläyritänostaataikantaapyörätuoliaselkänojan
putkestakäyttäjänistuessatuolissa.Putkisaattaa
katketa.
–Selkänojanputkeaeisaakäyttääpyörätuolin
nostamiseentaikantamiseenkäyttäjänistuessa
tuolissa.
3.5.1Työntökahvat
HUOMAUTUS
–Tarkistaainaennenpyörätuolinkäyttöä,että
työntökahvatovathyvinpaikallaan,eivät
käännyeivätkäirtoavetämällä.
Kokoontaittuvattyöntökahvat
1.PainapainikeAkokonaanalasjataitatyöntökahvaB
ylösjavastaavastialas,kunnesselukittuukuuluvasti
HUOMIO!
Jostyöntökahvaeilukitukunnolla,sesaattaa
taittuavahingossaalas,kunpyörätuolia
työnnetään.
–Varmista,ettätyöntökahvaonkunnolla
lukittunut.
Työntökahvat,säädettäväkorkeus
Portaattomattyöntökahvat,joidenkorkeuttavoisäätää
rajoituksetta,mahdollistavatkahvojensäätämisenavustajalle
mukavaankorkeuteen.
A
1.SäädätyöntökahvojenkorkeuskiertämälläpulttiaA
löysemmälle,painamallakahvanhaluttuunkorkeuteen
jakiristämälläpultinuudelleen.
VAROITUS!
Loukkaantumisvaara
–Äläkäytäkorkeudeltaansäädettäviä
työntökahvojapyörätuolinvetämiseen.
16
1659331-D
Tuotteenyleiskuvaus
3.6Pohjehihna
Jottakäyttäjänjalatpysyisiväthyvässäasennossa,
pyörätuoliinasennetaanpohjehihna.
Pohjehihnanasentaminen/säätäminen
1.AsennajasäädäpohjehihnaAtarranauhojenympäriB
rungonmolemmissaosissa..
3.7Istuinpehmuste
Tarvitaansopivapehmuste,jottapainejakautuuistuimella
tasaisesti.
HUOMIO!
Epävakaudenvaara
Istuinpehmusteenottaminenkäyttöönnostaa
pyörätuolinkäyttäjääylemmäs,mikävoivaikuttaa
vakauteenkaikissasuunnissa.Josistuinpehmuste
vaihdetaan,myöskäyttäjänvakaussaattaa
muuttua.
–Josistuinpehmustevaihdetaanpaksumpaan,
valtuutetunlaitekorjaajanonmääritettäväkoko
pyörätuolinkokoonpanouudelleen.
Käytäistuinpehmusteenkanssaliukumatonta
alusmattoataitarranauhakiinnitystä,jottapehmuste
eiliu'u.Tarranauhakiinnikkeenvastakappaleon
kiinnitettyvalmiiksiistuimensuojukseen.
1659331-D17
TheKSL
4Lisävarusteet
4.1Kaatumisenestolaite
Kaatumisenestolaiteestääpyörätuoliakaatumasta
taaksepäin.
VAROITUS!
Kaatumisvaara
Väärinasennetuttairikkoutuneet
kaatumisenestolaitteetsaattavatjohtaa
pyörätuolinkaatumiseen.
–Tarkistaaina,ettäkaatumisenestolaite
toimii,ennenkuinkäytätpyörätuolia.Anna
tarvittaessavaltuutetunlaitekorjaajanasentaa
taisäätääseuudelleen.
VAROITUS!
Kaatumisvaara
Epätasaisellataipehmeälläalustalla
kaatumisenestolaitesaattaaupotakuoppiintai
maahan,jolloinsenturvavaikutusheikkeneetai
katoaakokonaan.
–Käytäkaatumisenestolaitettaainoastaan
liikkuessasitasaisellajakiinteälläalustalla.
HUOMAUTUS
Vaurioitumisvaara
–Äläkoskaanastukaatumisenestolaitteenpäälle
taikäytäsitäkallistuksenapuvälineenä.
Kaatumisenestolaitteenottaminenkäyttöön
1.Painakaatumisenestolaitekokonaanalaspäinjousta
vastenjakäännäsitäsitten90astettataaksepäinniin,
ettäselukittuu.
VAROITUS!
Kaatumisvaara
Jospyörätuolissaonsisäänvedettävä
kaatumisenestolaite,senonainaoltava
aktiivisessaasennossakäyttäjäturvallisuuden
vuoksi.
–Senvoiväliaikaisestideaktivoida,joseteen
tuleeeste,jotaeivoiylittääsenollessa
aktiivisessaasennossa.
–Äläkoskaanjätäkäyttäjääyksinpyörätuoliin,
kunkaatumisenestolaiteondeaktivoitu.
Kaatumisenestolaitteenpoistaminenkäytöstä
1.Painakaatumisenestolaitekokonaanalaspäinjousta
vastenjakäännäsitäsitten90astettasisäänpäinniin,
ettäselukittuu.
Asennonasettaminen
1.PainakaatumisenestolaitteenjousitappiaAjatyönnä
sisäosahaluamaasiasentoon.Ohjaajousitappi
lähimpäänreikään.
Joskorkeuttaja/taiasentoatäytyysäätäälisää,pyydä
apuavaltuutetultalaitekorjaajalta.
18
1659331-D
Lisävarusteet
4.2Asentovyö
Pyörätuoliinvoidaanasentaaasentovyö.Seestääkäyttäjää
liukumastaalaspäinpyörätuolissataiputoamastapois
pyörätuolista.Asentovyöeiolepaikallaanpitolaite.
VAROITUS!
Vakavanvamman/kuristumisenvaara
Löysävyövoiaiheuttaakäyttäjänalaspäin
liukumisen,mistävoiaiheutuakuristumisen
vaara.
–Asentovyönsaaasentaavainkokenut
huoltohenkilö,jasensaakiinnittäävain
terveydenhuollonammattilainen.
–Varmistaaina,ettäasentovyöontiukasti
paikallaanlantionalaosanpäällä.
–Ainakunasentovyötäkäytetään,on
tarkistettava,ettäseistuukunnolla.Istuimen
ja/taiselkänojankulmanmuuttaminen,
pehmustejajopavaatteesivaikuttavatvyön
istuvuuteen.
Asentovyönkiinnittäminenjaavaaminen
Istuistuimentakaosassaniin,ettälantioonsuorassaja
mahdollisimmansymmetrisesti.
1.SuljevyötyöntämälläsalpaAsoljenlukkoonB.
2.AvaavyöpainamallaPRESS-painikettaCjavetämällä
salpaAsoljenlukostaB.
Pituudensäätäminen
Asentovyönpituusonhyvä,kun
kämmenmahtuukehonjavyönväliin.
1659331-D19
TheKSL
1.LyhennätaipidennäsilmukkaaDtarpeenmukaan.
2.PujotasilmukkaaDsalvanAjamuovisensoljenEläpi,
kunnessilmukkaonlitteä.
3.Varmista,ettäsilmukkaDistuutäydellisestimuoviseen
solkeenE.
4.LukitsesäätösolkeenEkiinnitetyllähihnanpäällä.
VAROITUS!
Liukumisenjakuristumisen/putoamisenvaara
–Teesäädötyhtälaillamolemmillepuolillesiten,
ettäsoljenlukkopysyykeskiasennossa.
–Varmista,ettähihnojenmolemmatpääton
pujotettusolkeenEkahdesti,jottavältetään
vyönlöystyminen.
–Varmista,etteivätvyötpääsetarttumaan
takapyöränpuoliin.
E
4.3Lisälaiteasemointivyötäkäytettäessä
HUOMIO!
Liukumisvaara
–Vyöonasetettavatiiviistikehoavasten.
–Josvyönpituusonsäädettysopimaan
tietynkorkuiseenistuinpehmusteeseen,on
tärkeääkäyttääkyseistäpehmustetta.Jos
istuinpehmustevaihdetaan,vyönpituuttaon
säädettävä.
PyörätuoleissakäyttöävartenCE-merkittyjä
asemointivöitävoidaanasentaatuoliin,jonka
CE-merkintäonjäljellä.Asemointivyön
kiinnittämisestävastaaterveydenhoidon
ammattilainenjasenasentaavaltuutettu
laitekorjaaja.
Asentovyönkäytöntarkoituksenaonasemoida
käyttäjäjaantaahänelleparempiasento.
4.4Ilmapumppu
Ilmapumppuonvarustettuyleisventtiililiittimellä.
1.Nostapölysuojuspoisventtiililiittimenpäältä.
2.Asetaventtiililiitinavattuunventtiiliinjapumppaarengas
täyteen.
4.5Heijastimet
Takapyöriinvoidaankiinnittääheijastimet.
20
1659331-D
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
