Samsung SMX-K40BP Kasutusjuhend

www.samsung.com/register

SMX-F40BP/SMX-F40SP/SMX-F40RP/SMX-F40LP

SMX-F43BP/SMX-F43SP/SMX-F43RP/SMX-F43LP

SMX-F44BP/SMX-F44SP/SMX-F44RP/SMX-F44LP

SMX-F400BP/SMX-F400SP/SMX-F400RP/SMX-F400LP

Kasutusjuhendl

Välkmäluga videokaamera

ii

teie välkmäluga videokaamera põhiomadused

Kõrglahutusega värviline laiformaadis LCD-ekraan (2,7''

LAIFORMAADIS TFT LCD- EKRAAN)

Samsung välkmäluga videokaamera on varustatud 2,7-tollise

laiformaadis LCD-ekraaniga, mille 230 000 pikslit tagavad ereda ja

selge kuva. Lisaks võimaldab värve ja heledust ümbritseva valguse

järgi kohandav tugevdatud LCD-ekraani pildiparandussüsteem paremat

kuva tugeva päikesevalguse tingimustes.

H.264/AVC (MPEG4 part 10/Advanced Video Coding) kodeerimine

Uusim videotihendustehnoloogia H.264 kasutab suurt tihenduskiirust, et järsult suurendada

võimalikku salvestusaega sama suure mälumahu juures.

Lihtne ja kerge kasutajaliides

Loodud eesmärgiga muuta kasutamine optimaalseks ja lihtsaks.

Ergonoomiline disain võimaldab salvestamise/taasesituse ja sageli

kasutatavate funktsioonide nuppude asetuse kohandamist. Lisaks

NDVXWXVOLKWVXVHOHDQQDEWlLXVWDWXGJUDD¿OLQHNDVXWDMDOLLGHVWRRWHOHND

uudse ja värske välimuse. Vasakpoolsed puutetundlikud nupud pakuvad

uut ja interaktiivset võimalust põhifunktsioonidele ligipääsemiseks.

Animeeritud pisipildivaade

9LGHRNDDPHUDNXYDEYLGHRWHSLVLSLOGLUHåLLPLVDQLPHHULWXGHHOYDDWH3LVLSLOGLHVLOHW}VWPLVHODOXVWDE

valitud pisipilt video videotaasesitust. Animeeritud pisipildi funktsioon lihtsustab videoklippide otsimist.

Automaatne stseenituvastus

.DVXWDMDV}EUDOLNUHåLLP60$57$872RSWLPHHULEWHLHYlONPlOXJDYLGHRNDDPHUDWDXWRPDDWVHOW

vastavalt salvestustingimustele, tagades algajatele parima tulemuse.

Kaks korda enam mäluvalikuid (Sisseehitatud mälu (8GB

(ainult SMX-F43), 16GB (ainult SMX-F44)))

0lOXJDYLGHRNDDPHUDYlOLPLVVHPlOXSHVVDVRELYDGVXXUHPDKXOLVHG

SDHC mälukaardid. Esitage ning teisaldage videoid kiirelt ja lihtsalt,

kasutades soovitud mälutüüpi. Lisaks sellele pesale on välkmäluga

videokaameral ka sisseehitatud välkmälu.

Kõrglahutusega kuva Mobile DNIe tehnoloogia vahendusel

6DPVXQJLYlONPlOXJDYLGHRNDDPHUDIXQNWVLRRQLGHKXONDNXXOXYDG'15NROPHP}}WPHOLQH

PUDYlKHQGXVN}UJHWXQGOLNNXVHJDYlUYLHGDVWXVQXWLNDVYlUYLHGDVWXVVXXUHM}XGOXVHJD

SLOGLVWDELOLVDDWRU+',6+\SHU',6DXWRPDDWQHQlRWXYDVWXVMQH

T

W

MENU

W

T

VIEW

W

T

VIEW

W

T

iii

Jäädvustage inimsilma tajumisulatusest kaugemale jäävat (52x optiline suum /

65x nutikat suumimist / 2200x digitaalsuum)

Samsungi võimas suumobjektiiv toob maailma lähemale,

pildikvaliteeti ohverdamata. Lisaks muudab digitaalsuumi

interpolatsioon äärmusliku digitaalse suumimise korral pildi

selgemaks ning moonutused on eelmiste digitaalsuumitüüpidega

võrreldes väiksemad.

Aegvõttesalvestus püüab hetke

Saate pika stseeni jäädvustada lühikeste ajavahemike kaupa. Salvestage kunstilisi, dokumentaalseid

videoid, kus on tabatud näiteks pilvede liikumine, lillede õidepuhkemine vmt. Kasutage seda

IXQNWVLRRQL8&&NDVXWDMDORRGXGVLVXJDYLGHRWHY}LKDULYDWHSURJUDPPLGHWHJHPLVHNVY}LPXXO

otstarbel.

Videote otselaadimine veebi!

6LVVHHKLWDWXGÄ,QWHOOLVWXGLR´WRLPHWDPLVWDUNYDUD

SDLJDOGDWDNVHRWVHNlHVROHYDVWYLGHRNDDPHUDVW7HLH

arvutisse, võimaldades mugavat ühendust vaid USB-kaabli

DELO6DPXWLY}LPDOGDEÄ,QWHOOLVWXGLR´7HLHVDOYHVWLVWHYDKHWXW

OHVODDGLPLVWÄ<RX7XEH¶L´Ä)OLFNU¶L´MDÄ)DFHERRN´2PD

salvestiste jagamine sõpradega on lihtsam kui kunagi varem.

Tehke kõik oma salvestused lihtsa iVIEW nupu abil!

âƯIXQNFLMDQRGURãLQDL]GUXNƗMDPƗVPRQWƗåDVVNDODVSULHNãVNDWƯMXPXNXUƗLHVSƝMDPVDSOǌNRW

LHUDNVWƯWƗYLGHRNOLSDDQRWƗFLMDVDWWƝOXQHDSVNDWRWWRSLOQƗVHFƯEƗ

Erinevad viisid taasesituseks mitme vaate funktsiooniga!

0LWPHYDDWHIXQNWVLRRQY}LPDOGDEVDOYHVWDWXGYLGHRWHMD

fotode pisipiltide sortimist erinevate ekraanisuvandite järgi

VDOYHVWLVVDOYHVWDPLVNXXSlHY6HHIXQNWVLRRQRQNDVXOLN

salvestatud failide taasesitamisel teie poolt eelistatud

järjekorras.

6HHIXQNWVLRRQORRESULQGLWDYDWHSLOWLGHVåHHVNHHPLHHOYDDWHPLVDQQDE

teile salvestatud videost ülevaate, vajaduseta see tervenisti läbi vaadata.

7HKNHRPD¿OPLVWNRNNXY}WH6NHPDDWLOLVHHVLWXVH

printimine!



VIEW

W

T

Normal View

1/10

0:00:55

Photo

Move

Play

Date View

1/10

0:10:31

Photo

Date

Play

01/JAN/2010

iv

0LGDWlKHQGDYDGLNRRQLGMDPlUJLGDQWXGNDVXWXVMXKHQGLV

HOIATUS

7lKHQGDESRWHQWVLDDOVHWVXUPDY}LW}VLVHYLJDVWXVHRKWX

ETTEVAATUST

7lKHQGDESRWHQWVLDDOVHWYLJDVWXVHY}LWRRWHNDKMXVWDPLVHRKWX

ETTEVAATUS

Videokaamera võimaliku rikke vältimiseks või praeguste sätete

säilitamiseks.

7lKHQGDEYLKMHLGY}LYLLGDWDYDLGOHKHNOJLPLVY}LYDGROODDELNV

videokaamera kasutamisel.

KONTROLLIGE

EELNEVALT!

Seadistused tuleb teha enne funktsiooni kasutamist.

Käesolevad hoiatusmärgid on mõeldud selleks, et vältida nii teie kui teiste inimeste

YLJDVWDPLVW3DOXQMlUJLJHQHLGN}LNLHUDQGLWXOW3lUDVWNlHVROHYDSHDWNLOXJHPLVWKRLGNH

seda kindlas kohas, et vajadusel midagi järgi vaadata.

Hoiatus!

• Seda videokaamerat tohib ühendada ainult kaitsemaandatud vahelduvvoolupistikusse.

• Akusid ei tohi jätta ülemäära kuuma keskkonda, näiteks päikese kätte, elava tule

lähedusse vms.

Ettevaatust!

Aku ebaõige väljavahetamise korral esineb plahvatusoht.

Vahetage ainult sama või võrdväärset tüüpi aku vastu.

Aparaadi lahti ühendamiseks vooluvõrgust tuleb pistik seinakontaktist välja tõmmata,

seetõttu peaks olema pistik alati ligipääsetav.

OHUTUSALASED HOIATUSED

Enne käesoleva kasutusjuhendi lugemist

ETTEVAATUSABINÕUD

v

• See välkmäluga videokaamera

on spetsiaalselt konstrueeritud

kasutamiseks suure mahutavusega

sisseehitatud välkmälu (8GB (ainult

mudelil SMX-F43),16GB (ainult mudelil

SMX-F44)) ja välise mälukaardiga.

• See välkmäluga videokaamera

salvestab video vormingus H.264/AVC

(MPEG4 part 10/Advanced Video

Coding), mis ühildub standardse

lahutusvõime (SD-VIDEO) vorminguga.

• Palun pidage meeles, et antud

videokaamera ei ühildu teiste

digitaalsete videoformaatidega.

• Enne tähtsa video salvestamist tehke

proovisalvestus.

7DDVHVLWDJHRPDSURRYLVDOYHVWXVHW

teha kindlaks, kas heli ja video salvestati

korrektselt.

• Salvestatud sisu ei kompenseerita

järgmistel juhtudel:

 6$0681*HLNRPSHQVHHULKWHJL

kahju, mis on põhjustatud sellest,

et salvestist ei saa taasesitada

videokaamera või mälukaardi defekti

tõttu.

6$0681*HLVDDROODYDVWXWDY7HLH

salvestatud video või heli eest.

- Salvestatud sisu võib kaotsi minna

videokaamera või mälukaardi vms. vale

NlVLWVHPLVHW}WWX6$0681*HLYDVWXWD

kaotsiläinud sisust tulenevate kahjude

kompenseerimise eest.

• Tähtsatest salvestistest tehke

varukoopiad.

Kaitske oma tähtsaid salvestisi

kopeerides failid arvutisse. Samuti

soovitame selle arvutist mõnele muule

salvestusmeediumile salvestada.

Vaadake tarkvara paigaldamise ning

USB-ühenduse juhiseid.

• Autoriõigused: Palun pidage meeles,

et käesolev videokaamera on mõeldud

vaid isiklikuks kasutamiseks.

Antud videokaameras asuvale

salvestusmeediumile teisi digitaalseid/

analoogmeediume kasutades salvestatud

andmed on kaitstud autoriõigustega ning

neid ei tohi kasutada ilma autoriõiguste

omaniku loata, v.a. isiklikuks tarbeks.

,VHJLNXLVDOYHVWDWHVQGPXVWQDJX

show, etendus või näitus, soovitame

kindlasti eelnevalt selleks luba küsida.

7lQDPHHWRVWVLWHNlHVROHYD6$0681*L

videokaamera. Enne videokaamera

kasutamist lugege palun antud

kasutusjuhend läbi ning hoidke see

edaspidiseks käepärast. Kui videokaamera

ei tööta korralikult, vaadake Veaotsingu

peatükki.

Käesolev kasutusjuhend hõlmab

mudeleid SMX-F40, SMX-F400, SMX-F43

ja SMX-F44.

 0XGHOLWHO60;)MD60;)HL

ole sisse-ehitatud välkmälu ning nad

kasutavad mälukaarte. Kuigi mõned

60;)60;)60;)MD

60;)PXGHOLWHIXQNWVLRRQLGRQ

erinevad, töötavad nad samal viisil.

• Käesolevas kasutusjuhendis

RQNDVXWDWXGPXGHOL60;)

illustratsioone.

TÄHTIS TEAVE KASUTAMISEL

Enne käesoleva videokaamera kasutamist

Käesolevast kasutusjuhendist

vi

Märkused kaubamärkide kohta

3LUPVOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMDVODVƯãDQDV

•

„

6LVVHHKLWDWXGPlOX´NLUMHOGXVHGNlHVROHYDV

kasutusjuhendid kehtivad ainult järgmiste

PXGHOLWHNRKWD60;)*%

60;)*%

element seletus

ekraanile kuvatav

näidik

"TV Super

Fine"

Videofailid

salvestatakse

lahutusvõimega

[L

ja üliterava

pildikvaliteediga.

6HOOHVHDGHYDOLPLVHOLOPXEHNUDDQLOHYDVWDY

LNRRQ ).)

• Antud kasutusjuhendis väljatoodud kuvad ei

SUXXJLROODWlSVHOWVDPDGQDJXQHHGPLGD7H

LCD-ekraanil näete.

• Videokaamera disain ja tehnilised andmed ning

tarvikud võivad ette teatamata muutuda.

• Selle kasutusjuhendi funktsioonide kirjeldustes

tähistab sulgudes olev ekraaniteabe ikoon või

sümbol seda, et vastava funktsiooni valimisel

ilmub see ikoon või sümbol ekraanile.

1lLWHNV796XSHU)LQH„Video Resolution”

alammenüü element

¬

lehekülg 47

Käesolevas kasutusjuhendis kasutatakse

järgmisi mõisteid:

 Ä6WVHHQ´YLLWDEYDKHPLNXOHPLVDOJDE

SXQNWLVWPLO7HYDMXWDWHVDOYHVWDPLVH

alustamise/ lõpetamise nupule, et alustada

salvestamist, kuni punktini, mil vajutate

uuesti, et salvestamist peatada.

 0}LVWHLGÄIRWR´QLQJÄOLLNXPDWX´NXMXWLV

kasutatakse vaheldumisi ning neil on sama

tähendus.

• Avatud koodi litsentsiteavet vt komplektis

olevale CD-plaadile salvestatud

GRNXPHQGLVWÄ2SHQVRXUFHSGI´

• Kõik käesolevas kasutusjuhendis

Y}LPXXGHV6$0681*LWRRWHJD

kaasasolevates dokumentides mainitud

kauba nimed ja kaubamärgid on vastavate

omanike kaubamärgid või registreeritud

kaubamärgid.

• SD logo on kaubamärk. SDHC logo on

kaubamärk.

 Ä0LFURVRIW

®

´Ä:LQGRZV

®

´Ä:LQGRZV9LVWD

®

´

MDÄ'LUHFW;

®

´RQÄ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ¶L´NDV

registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid

USA-s ja/või teistes riikides.

 Ä,QWHO

®

´Ä&RUH´MDÄ3HQWLXP

®

´RQÄ,QWHO

&RUSRUDWLRQ¶L´UHJLVWUHHULWXGNDXEDPlUJLG

või kaubamärgid USA-s ja teistes riikides.

 Ä0DFLQWRVK´Ä0DF26´RQÄ$SSOH,QF¶L´NDV

registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid

USA-s ja/või teistes riikides.

 Ä<RX7XEH´RQÄ*RRJOH,QF¶L´NDXEDPlUN

 Ä)OLFNU´RQÄ<DKRR´NDXEDPlUN

 Ä)DFHERRN´RQÄ)DFHERRN,QF´NDXEDPlUN

 Ä$GREH´Ä$GREH´ORJRMDÄ$GREH$FUREDW´RQ

Ä$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHG¶L´NDV

registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid

USA-s ja/või teistes riikides.

• Kõik teised siin mainitud toodete nimed

Y}LYDGROODYDVWDYDWH¿UPDGHNDXEDPlUJLG

või registreeritud kaubamärgid. Veelgi enam,

PlUNHÄ70´MDÄ´N}LNLGHOMXKWXGHODQWXG

kasutusjuhendis ei mainita.

vii

Antud toote korrektne äraviskamine

(Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed)

(Kehtiv Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus on jäätmete

sorteerimise süsteem)

Antud tähistus tootel või selle dokumentatsioonil näitab, et

seda toodet ei tohi kasutuskõlbmatuks muutudes koos teiste

majapidamisjäätmetega ära visata. Kontrollimatu jäätmete äraviskamise

tõttu keskkonna või inimeste tervise kahjustamise ärahoidmiseks

eraldage toode teistest jäätmetest ja laske ümber töödelda, et

edendada materiaalsete ressursside säästlikku taaskasutamist.

Kodukasutajad peaksid pöörduma müügiesindaja või kohaliku

omavalitsuse poole, et saada infot, kuhu ja kuidas viia toode

keskkonnale ohutuks ümbertöötlemiseks. Ärikasutajad peaksid

pöörduma oma varustaja poole ning kontrollima ostulepingu tingimusi.

Seda toodet ei tohi ära visata koos teiste kommertsjäätmetega.

Antud tootes olevate akude korrektne äraviskamine

(Kehtiv Euroopa Liidus ning teistes Euroopa maades, kus on eraldi

akude tagastussüsteem)

Antud markeering akul, kasutusjuhendil või pakendil viitab sellele, et

antud tootes olevaid akusid ei tohi nende tööea lõppedes ära visata

NRRVPXXPDMDSLGDPLVSUJLJD2VDGHOHDNXGHOHPlUJLWXGNHHPLOLVHG

VPEROLG+J&GY}L3EQlLWDYDGHWDNXVLVDOGDEHODYK}EHGDW

kaadmiumi või pliid rohkem kui EL direktiivis 2006/66 viidatud tasemed

ette näevad. Kui akusid õigel viisil ära ei visata, võivad antud ained

kahjustada inimeste tervist või keskkonda. Loodusressursside

kaitsmiseks ning materjalide taaskasutuse edendamiseks eemaldage

akud palun teist tüüpi prügist ning saatke nad oma kohaliku tasuta

akude tagastussüsteemi abil ümbertöötlusesse.

viii

LIO

W

4

W

SAND

W

4

W

4

W

HOIATUS

2KXWXVDODQHWHDYH

Allpool illustreeritud ohutusalased ettevaatusabinõud on mõeldud selleks, et vältida vigastusi

või materiaalset kahju. Järgige hoolikalt kõiki juhiseid.

Ärge suunake videokaamerat otse

päikese poole. Selline teguviis võib

põhjustada silmakahjustusi ning

samuti põhjustada häireid seadme

sisemiste osade töös.

Videokaamera kasutamine kõrgemal

WHPSHUDWXXULONXL)&Y}LE

lõppeda tulekahjuga. Aku hoidmine

kõrgel temperatuuril võib põhjustada

plahvatust.

Ei liivale ja tolmule!

Videokaamerasse või vahelduvvoolu

adapterisse sattuv peenike liiv või

tolm võivad põhjustada häireid

seadme töös ning defekte.

Ärge koormake toiteallikaid või

elektrijuhtmeid üle, kuna see

võib põhjustada ebanormaalset

kuumenemist või tulekahju.

Ärge väänake toitejuhet või

vigastage vahelduvvoolu adapterit

seda raske esemega surudes.

Esineda võib tulekahju või

HOHNWULãRNLRKW

Ärge kasutage vahelduvvoolu

adapterit, kui selle juhe või traadid

on vigastatud, lõhenenud või katki.

Selline teguviis võib põhjustada

WXOHNDKMXY}LHOHNWULãRNL

Ei õlile! Videokaamerasse või

vahelduvvoolu adapterisse sattuv

}OLY}LES}KMXVWDGDHOHNWULãRNNL

häireid seadme töös või defekte.

Ärge ühendage vahelduvvoolu

adapterit seinast lahti seda

toitejuhtmest tõmmates, kuna see

võib toitejuhet vigastada.

Ärge laske veel või metallist ja

kergsüttival materjalil sattuda

videokaamera või vahelduvvoolu

adapteri sisemusse. Selline teguviis

võib luua tulekahjuohu.

Ärge puudutage toodet.

Keelatud tegevus.

HOIATUS

7lKHQGDEHWHVLQHEVXUPD

või tõsise vigastuse oht.

Antud ettevaatusabinõud

tuleb järgida.

Ärge võtke toodet koost

lahti.

ETTEVAATUST

7lKHQGDEHWHVLQHE

vigastuse või toote

kahjustamise oht.

Ühendage toiteallikast

lahti.

ix

diulfgninaelc

W

4

W

4

W

4

W

Ärge ühendage vahelduvvoolu

adapterit, kui selle pistikut pole

võimalik täielikult sisestada.

Hoidke videokaamera veest

eemal, kui kasutate seda rannas

või basseini ääres või vihma käes.

(VLQHEHOHNWULãRNLY}LVHDGPHW||

tõrgete oht.

Ärge kunagi kasutage

puhastusvedelikku või sarnaseid

kemikaale. Ärge pihustage

puhastajaid otse videokaamerale.

Ärge visake akukomplekti tulle,

kuna see võib plahvatada.

Hoidke kasutatud liitiumaku või

mälukaart laste käeulatusest väljas.

Kui laps liitiumaku või mälukaardi

alla neelab, võtke koheselt arst iga

ühendust.

Kui videokaamera töös esineb

tõrkeid, eemaldage koheselt

toitejuhe või aku, et vältida

tulekahju või vigastusi.

Vahelduvvoolu adapterit

puhastades ühendage toitejuhe

ODKWLHWYlOWLGDHOHNWULãRNLY}L

seadme tõrgete ohtu.

Ärge püüdke videokaamerat või

vahelduvvoolu adapterit lahti võtta,

parandada või ümber ehitada, et

YlOWLGDWXOHNDKMXY}LHOHNWULãRNLRKWX

Äikesetormide ajal ning seadme

mitte kasutamisel hoidke toitejuhe

lahtiühendatuna, et vältida tuleohtu.

Ärge ühendage toitejuhet märgade

NlWHJD(VLQHEHOHNWULãRNLRKW

Kui videokaamera teeb

ebanormaalset häält, lõhnab imelikult

või suitseb, ühendage toitejuhe

koheselt lahti ning võtke ühendust

6$0681*LWHHQLQGXVNHVNXVHJD

Esineb vigastuse või tulekahju oht.

x

W

4

W

EDI

CI

T

C

E

SNI

W

4

W

4

W

ETTEVAATUST

Ärge vajutage jõuga LCDekraani

pinda ega lööge seda terava

esemega. Kui vajutate LCD-

ekraanile liialt tugevalt, siis võib

esineda ekraani ebatasasusi.

Ärge visake videokaamerat,

akukomplekti, vahelduvvoolu adapterit

ega teisi tarvikuid maha ning ärge

viige neid kohtadesse, kus neile võib

mõjuda tugev vibratsioon või esineda

kokkupõrke oht. See võib põhjustada

tõrkeid seadme töös või vigastusi.

Ärge kasutage videokaamerat

VWDWLLYLOSROHNDDVDVNRKDVNXV

see võib kokku puutuda tugeva

vibratsiooniga või mah a kukkuda.

Ärge kasutage videokaamerat

otsese päikesevalguse käes

või küttekeha lähedal. See võib

põhjustada tõrkeid seadme töös

või vigastusi.

Ärge jätke videokaamerat pikaks

ajaks suletud sõidukisse, kus

temperatuur on väga kõrge.

Ärge jätke videokaamerat tahma

Y}LDXUXNlWWH7LKHWDKPY}LDXU

võivad videokaamera korpust

kahjustada või põhjustada tõrkeid

seadme töös.

Ärge kasutage videokaamerat

bensiini- või diiselmootoritest tuleva

tiheda heitgaasi või söövitava gaasi

QWGLYHVLQLNVXO¿LGLNlHV6HHY}LE

korrodeerida sisemisi või välimisi

terminale, välistades normaalse

toimimise.

Ärge laske videokaameral

kokku puutuda putukamürgiga.

Videokaamerasse sattunud

putukamürk võib takistada

seadme normaalset tööd. Enne

putukamürgi kasutamist lülitage

videokaamera välja ning katke see

vinüüllehega vms.

2KXWXVDODQHWHDYH

Ärge viige videokaamerat kohta, kus

on järsk temperatuuri või niiskuse

PXXWXV6DPXWLHVLQHEHOHNWULãRNLY}L

defekti oht, kui kasutate videokaamerat

väljas äikesetormi ajal.

xi

W

4

W

4

W

4

W

4

W

w

T

w

T

w

Ühendage toitejuhe kergesti

ligipääsetavasse pistikupessa. Kui

seadme töös ilmneb mõni probleem,

tuleb toitepistik toite täielikuks

katkestamiseks vooluvõrgust

ODKWLKHQGDGD7RRWHWRLWHQXSX

väljalülitatud olekusse lülitamine ei

katkesta täielikult toiteühendust.

Ärge asetage videokaamerat

avatud LCD-ekraaniga allapo.ole.

Ärge pühkige videokaamera

korpust benseeni või lahustiga.

Välimine kiht võib maha kooruda

või korpuse pind moonduda.

Kui te videokaamerat ei kasuta,

sulgege LCD-ekraan.

Videokaamerat tõstes ärge

hoidke seda LCD-ekraanist. LCD-

ekraan võib küljest ära tulla ja

videokaamera kukkuda.

Ärge kasutage videokaamerat

WHOHULY}LUDDGLROlKHGXVHVVHH

võib põhjustada müra teleriekraanil

või häireid raadioülekandes.

Ärge kasutage videokaamerat

tugevate raadiolainete või magneti

N}ODULGVXXUPRRWRUOlKHGXVHV

Salvestatavale videole või helile

võib lisanduda müra.

.DVXWDJHDLQXOW6$0681*LSRROW

KHDNVNLLGHWXGWDUYLNXLG7HLVWH

tootjate toodete kasutamine võib

ebanormaalse toimimise tõttu

põhjustada ülekuumenemist,

WXOHNDKMXSODKYDWXVWHOHNWULãRNNL

või vigastusi.

Asetage videokaamera stabiilsele

pinnale ja ventilatsiooniavadega

kohta.

Hoidke tähtsaid andmeid eraldi.

6$0681*HLYDVWXWDDQGPHNDR

eest.

Selle videokaameraga ühilduvate lisatarvikute teised tootjad vastutavad

oma toodete eest. Kasutage lisatarvikuid vastavalt ohutusjuhistele.

Samsung ei vastuta mingite tõrgete, tuleohu, elektrilöögi ega kahjustuste

eest, mis on põhjustatud volitamata lisaseadmete kasutamisest.

2

KIIRJUHEND

05

OMA VIDEOKAAMERAGA TUTVUMINE

09

EKRAANIKUVADE TUVASTAMINE



ETTEVALMISTAMINEV



VIDEOKAAMERA PÕHITOIMINGUD

23

TEAVE ANDMEKANDJATE KOHTA

30

PÕHILINE SALVESTAMINE

35

PÕHILINE TAASESITUS

40

05 7HVDDWHVDOYHVWDGDYLGHRLG+

formaadis!

09 0LVRQNDDVDVWHLHYLGHRNDDPHUDJD

 Juhtnuppude asukohad

12 LCD-ekraani näidikud

17 Käerihma kinnitamine

 LCD-ekraani reguleerimine

 7RLWHDOOLNDJDKHQGDPLQH

20 Aku oleku kontrollimine

23 7HLHYLGHRNDDPHUDVLVVHYlOMDOOLWDPLQH

23 9RROXVllVWYDVVHUHåLLPLOOLWXPLQH

24 7||UHåLLPLGHVHDGLVWDPLQH

24 3XXWHWXQGOLNXQXSXNXYDU

) kasutamine

25 3XXWHWXQGOLNXQXSXWDXVWDYDOJXVNDVXWDPLQH

25 LCD-ekraani pildiparanduse kasutamine

26 2WVHWHHGHPHQ2.MXKLN

27 Juhtkangi otseteefunktsioonid

 Ajavööndi ning kuupäeva/aja esmakordne

Seadistamine

29 Keele valimine

30 $QGPHNDQGMDYDOLPLQHDLQXOWPXGHOLO

60;))

 0lOXNDDUGLVLVHVWDPLQHMDHHPDOGDPLQH

HLROHNDDVDV

32 Sobiva mälukaardi valimine

35 Videote salvestamine

36 )RWRGHVDOYHVWDPLQH

37 )XQNWVLRRQTXLFNYLHZVDOYHVWXVUHåLLPLV

 /LKWQHVDOYHVWDPLQHDOJDMDWHOH60$57

$872UHåLLP

39 Suumimine

40 $WVNDƼRãDQDVYHLGDPDLƼD

 Videote taasesitamine

43 )RWRGHYDDWDPLQH

Sisukord

3

SALVESTAMISE VALIKUD

44

TAASESITUSE VALIKUD

67

SÜSTEEMI SEADISTUSED

79

44 0HQVHDGHWHPXXWPLQH

45 0HQNVXVHG

46 iSCENE

47 9LGHR5HVROXWLRQ

 3KRWR5HVROXWLRQ

49 :LGH

50 :KLWH%DODQFH

52 $WYƝUXPV

53 Shutter Speed

55 (9(NVSR]ƯFLMDV9ƝUWƯED

56 C.Nite

57 )RFXV

59 $QWL6KDNH+',6

60 'LJLWDO(IIHFW

 3UHWJDLVPD

62 :LQG&XW

63 =RRP7\SH

64 7LPH/DSVH5(&

66 *XLGHOLQH

67 0HQHOHPHQGLG

 0XOWL9LHZ2SWLRQ

69 3OD\2SWLRQ

70 Delete

 3URWHFW

72 6WRU\%RDUG3ULQW

73

9,(:L]PDQWRãDQD

74 &RS\7LNDL60;))

75 (GLW'LYLGH

76 (GLW&RPELQH

77 Slide Show

 6OLGH6KRZ2SWLRQ

 )LOH,QIR

79 0HQHOHPHQGLG

)

 6WRUDJH7\SH7LNDL60;))

 6WRUDJH,QIR

 )RUPDW

 )LOH1R

 7LPH=RQH

 'DWH7LPH6HW

 'DWH7\SH

 7LPH7\SH

 'DWH7LPH'LVSOD\

 LCD Brightness

4

TELERIGA ÜHENDAMINE

93

VIDEOTE DUBLEERIMINE

95

„WINDOWS’I” ARVUTIGA

KASUTAMINE

96

VEAOTSING



HOOLDUS & TÄIENDAV TEAVE



TEHNILISED ANDMED



 LCD Colour

 $XWR/&'2II

 0HQX'HVLJQ

 7UDQVSDUHQF\

 Beep Sound

 Shutter Sound

 $XWR3RZHU2II

90 3&6RIWZDUH

90 79'LVSOD\

 Default Set

 Version

 Language

92 Demo

93 7DYDOLVHVWDQGDUGODKXWXVHJDWHOHYLLVRULJD

KHQGDPLQH

95

'XEOHHULPLQH9&5Y}L'9'+''VDOYHVWDMDJD

96 2PDDUYXWLWELNRQWUROOLPLQH

97 0LGDVDDWHWHKDÄ:LQGRZV´DUYXWLJD

 Ä,QWHOOLVWXGLR´SURJUDPPLNDVXWDPLQH

 ,UGNHWWDQDNDVXWDPLQH

104 Veaotsing

114 Hooldus

 7lLHQGDYWHDYH

 Kasutades oma videokaamerat välismaal

Sisukord

5

1. Sisestage mälukaart.

¬

ON

• Käesoleva videokaameraga saate

kasutada kaubanduses saadaolevaid

6'+&VXXUHPDKXOLQH6'Y}L6'

mälukaarte.

• Valige sobiv salvestusmeedium.

¬

ONOSSWLNDL60;))

2. Sisestage aku akupessa.

¬

ON

Kiirjuhend

Te saate salvestada videoid H.264 formaadis!

Saate salvestada H.264 formaadis videoid, mida on mugav meilisõnumitega saata ning oma

sõprade ja perega jagada. Samuti saate oma videokaameraga fotosid teha.

.lHVROHYNLLUMXKHQGWXWYXVWDE7HLHYLGHRNDDPHUDS}KLOLVLWRLPLQJXLGQLQJRPDGXVL5RKNHPD

teabe saamiseks vaadake viidatud lehekülgi.

1. SAMM: valmistuge

ġVIEW

W

T

CARD

CA

RD

6

Selleks, et saavutada võimalikult selge

video kvaliteeti, kasutab teie videokaamera

edasiarendatud H.264 tihendustehnoloogiat.

¬

lk. 47

1. Avage LCD-ekraan ja vajutage videokaamera

käivitamiseks nuppu Toide

).

• Seadke objektiivi k

atte avamise/

sulgemise lüliti avatud olekusse

 ).

2.

Vajutage nuppu Salvestamise

alustamine/lõpetamine.

• Salvestamise lõpetamiseks vajutage

nuppu Salvestamise alustamine/

lõpetamine.

1. Avage LCD-ekraan ja vajutage videokaamera

käivitamiseks nuppu Toide

).

• Seadke objektiivi k

atte avamise/

sulgemise lüliti avatud olekusse

 ).

2.

.XL7HROHWHYDOPLVYDMXWDJHPHOTO

nuppu.

VIDEODE SALVESTAMINE

H.264-VORMINGUS

FOTODE JÄÄDVUSTAMINE

 7HLHYLGHRNDDPHUDKLOGXE+VDOYHVWXVYRUPLQJXJDPLOOHDELOVDDYXWDWDNVH

väiksema mahuga efektiivsema kodeeringuga kvaliteetne video.

 7HVDDWHYLGHRLGVDOYHVWDGDND6'JDVWDQGDUGODKXWXVHJD9DNLPLVLVlWHRQÄTV

Fine (720x576/50i)“.

¬

lk. 47

 3LOWHHLROHY}LPDOLNWHKDYLGHRVDOYHVWDPLVHDMDO

Kiirjuhend

2. SAMM: salvestage oma videokaameraga

Power

( ) nupp

LCD-ekraan

02'(UHåLLPLODPS

02'(UHåLLPLQXSS

PHOTO (foto) nupp

nuppu Salvestamise

alustamine/lõpetamine

Suumimishoob



VIEW

W

T

nuppu Salvestamise

alustamine/lõpetamine

0:00:00 [475Min]

7

1. Nospiediet pogu MODEODLDWODVƯWXDWVNDƼRãDQDV

UHåƯPX

• 7LNVDWWƝORWVVƯNWƝOXUƗGƯWƗMDVNDWƯMXPV3ƝGƝMƗ

L]YHLGRWƗYDLDWVNDƼRWƗIDLODVƯNWƝOVLUL]JDLVPRWV

2. $WODVLHWYLGHRIDLOXXQIRWRDWWƝOXVƯNWƝOXUƗGƯWƗMDVNDWD

HNUƗQX

•

9LGHRIDLOXXQIRWRDWWƝOXVƯNWƝOXVNDWƯMXPXV

LHVSƝMDPVYLHQNƗUãLSƗUVOƝJWDUWƗOXPPDLƼDV

sviru.

3. Kasutage juhtnuppu 

S

/

T

/

W

/

X

), et valida soovitud

YLGHRY}LSLOWQLQJYDMXWDJHVHHMlUHOMXKWQXSSXOK).

$36.$7(7(/(9,=25Ɩ

• $UYLGHRNDPHUXVDYLHQRWƗWHOHYL]RUƗLHVSƝMDPVDSVNDWƯW

GHWDOL]ƝWXVL]FLODVNYDOLWƗWHV

videofailus.

¬

lk.

93~94.

ġ

VIE

W

T

C

A

R

D

W

T

C

A

R

D

ġ

VI

E

W



VIEW

W

T

Normal View

1/100:00:55

Photo

Move Play

3. SAMM: taasesitage videoid või fotosid

Oma videokaamera LCD-ekraani vaatamine

,]PDQWRMRWVƯNWƝOXUƗGƯWƗMDVNDWƯMXPXYDUDWƗWULDWUDVWYDMDG]ƯJRVLHUDNVWXV

Lihtne ja lõbus! Nautige oma „Windows’i” arvuti abil „Intelli-

studio” erinevaid funktsioone.

.DVXWDGHV7HLHYLGHRNDDPHUDVVHVLVVHHKLWDWXGÄ,QWHOOLVWXGLR´

programmi saate importida videoid/fotosid oma arvutisse ning neid

toimetada või sõpradega jagada. Detailsemat teavet vaadake

ONa

4.SAMM: hoiustage salvestatud videoid või fotosid



Videote/fotode vaatamine arvutist

1. .lLYLWDJH,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPKHQGDGHVYLGHRNDDPHUD86%NDDEOLDELODUYXWLJD

 .RRV,QWHOOLVWXGLRS}KLDNQDJDDYDQHEXXVIDLOLVDOYHVWXVHNUDDQÄYes´ vajutamisel

alustatakse üleslaadimist.

2. 8XHGIDLOLGVDOYHVWDWDNVHWHLHDUYXWLVVHMDUHJLVWUHHULWDNVHSURJUDPPL,QWHOOLVWXGLR

kausta „Contents Manager´

 7HVDDWHNDVXWDGDIDLOLGHVRUWLPLVHNVHULQHYDLGVXYDQGHLGQDJX)DFHQlJX

'DWHNXXSlHY/RFDWLRQDVXNRKWMQH

3. Saate teha topeltklõpsu failile, mille taasesitust soovite alustada.

Videote/fotode jagamine „YouTube’i/Flickri’i

/

Facebook

’’ abil

Jagage oma salvestisi terve maailmaga, laadides ühe klõpsuga otse veebilehele fotosid,

slaidiesitlusi ja videoid.

Klõpsake brauseris valikul „Share´



„Üleslaadimine´

¬

ON

.XLVDOYHVWXVPHHGLXPRQWlLVHLVDD7HXXVLYLGHRLGY}LIRWRVLGVDOYHVWDGD.XVWXWDJH

video- või fotoandmed, mis on juba salvestusmeediumilt arvutisse salvestatud.

Seejärel saate salvestada uusi videoid või fotosid äsja vabastatud mälumahule.

7DDVHVLWXVHUHåLLPLYDOLPLVHNVYDMXWDJHQXSSX02'(ґ



Vajutage nuppu MENU



Kasutage

Juhtkang (

S

/

T

/

W

/

X

/OK), et valida "Delete." (kustuta)

¬

lk.

70

.XLYLGHRNDDPHUDRQKHQGDWXGÄ:LQGRZV¶L´DUYXWLJDNXLVHDWHÄPC Software: On´

NlLYLWXEÄ,QWHOOLVWXGLR´DXWRPDDWVHOW

¬

lk. 90

5. SAMM: kustutage videoid või fotosid

Kiirjuhend

Salvestatud failid

&RQWHQWV0DQDJHU

.DXVWDGHDVXNRKW7HLHDUYXWLV

9

Akumoodul s

,$%3(

Vahelduvvooluadapter

$$0$WS

Heli-/videokaabel USB-kaabel

Kasutusjuhendi

CD-plaat

Lühijuhend

 ,JDHVHPHWlSQHYlOLPXVY}LEV}OWXYDOWPXGHOLVWHULQHGD

• Sõltuvalt müügiregioonist võib karbi sisu varieeruda.

 9DUXRVDVLGMDWDUYLNXLGVDDERVWD7HLHNRKDOLNX6$0681*LHGDVLPMDNlHVW6$0681*HL

vastuta vähenenud aku eluea või seadme töö tõrgete eest, mis on põhjustatud taoliste tarvikute,

nagu vahelduvvoolu adapter või akud, lubamatust kasutamisest.

 0lOXNDDUWHLNXXOXNRPSOHNWL7HDYHWWHLHYLGHRNDDPHUDJDKLOGXYDWHPlOXNDDUWLGHNRKWDYDDGDNH

lehekülge 32.

 7HLHYLGHRNDDPHUDJDRQNDDVDVNDVXWXVMXKHQGLWVLVDOGDY&'SODDWMDOKLMXKHQGSDEHUNDQGMDO

•

/LVDWDUYLNXGWHJHPLVWRQYDOLNXOLVHOLVDWDUYLNXJD6RHWDPLVHNVY}WNHKHQGXVWOlKLPD6DPVXQJLHGDVLPMDJD

MIS ON KAASAS TEIE VIDEOKAAMERAGA

7HLHXXHYLGHRNDDPHUDJDRQNDDVDVMlUJPLVHGWDUYLNXG.XLP}QLQHLVWHVHPHWHVWRQ7HLHNDUELVW

SXXGXKHOLVWDJH6$0681*LNOLHQGLWHHQLQGXVNHVNXVHVVH

• Kuju on kõigil mudelitel sama. Ainult värv on erinev.

2PDYLGHRNDDPHUDJDWXWYXPLQH

Oma tarvikute kontrollimine



VIEW

W

T

Mudeli

nimetus

värv

Sisseehitatud

mälu

Mälukaardi

pesa

LCD-

ekraan

Objektiiv

60;)%3

)%3

0XVW

-



SHVD värv

[2SWLOLVW

[1XWLNDW

2200x

'LJLWDDO

60;)63

)63

Hõbedane

60;)53

)53

3XQDQH

60;)/3

)/3

Sinine

60;)%3 0XVW

*%

60;)63 Hõbedane

60;)53 3XQDQH

60;)/3 Sinine

60;)%3 0XVW

*%

60;)63 Hõbedane

60;)53 3XQDQH

60;)/3 Sinine

Kandekott

Mälukaart

Lisatarvikud



2PDYLGHRNDDPHUDJDWXWYXPLQH

1 2EMHNWLLY

2 Nupp MENU

3

Juhtkang

S

/

T

/

W

/

X

/Ok), SuumimiseW/T) hoob

4 Salvestamise alustamise/lõpetamise nupp

5 LCD-ekraan

6 0lOXNDDUGLSHVDGHNDWH

USB pesa 

)

0lOXNDDUGLSHVD

$9SHVD$9

 /DDGLPLVHPlUJXWXOL&+*

'&,1 pesa '&,1

7 Sisseehitatud kõlar

8 3XXWHWXQGOLNQXSS Kuvar 

)

9

3XXWHWXQGOLNQXSSLCD-ekraani pildiparandus )

10 3XXWHWXQGOLNQXSSTaustavalgus 

)

11 3XXWHWXQGOLNQXSSSMART AUTO

3XXWHWXQGOLN

nupp

VIEW

12 Nupp Power 

)

13 Nupp MENU

JUHTNUPPUDE ASUKOHAD

Vaade Eest Ja Vasakult



VIEW

W

T

CARD

9

VARIOPLAN

f=2.1-109.2mm F:1.8

13

Leht laadib ...

Samsung SMX-K40BP Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Samsung SMX-K40BP Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid