Panasonic SDRS7 Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

SD videokaamera

Mudel nr. SDR-S7

Palun lugege enne kasutamist see kasutusjuhend täielikult läbi.

VQT1R71

Veeb : http://www.panasonic-europe.com

2 VQT1R71

HOIATUS:

TULE- JA ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS JA TOOTE PURUNEMISE VÄLTIMISEKS

Ɣb5*(-b7.(6($'(79,+0$1,,6.86(7,/.89$9®,35,76,9$9((

.b77(1,1*b5*($6(7$*(6($'0(/(9('(/,.8*$7b,'(78'(6(0(,'1b,7(.69$$6(

Ɣ.$687$*($,18/77227-$6229,7$78'7$59,.8,'

Ɣb5*(((0$/'$*(3($/0,67.$7(79®,7$*80,67.$7(7

SEADME SEES EI OLE KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSE TEOSTAMISEKS

PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD HOOLDUSSPETSIALISTIDE POOLE.

Hoiatus

7XOHSODKYDWXVMDS}OHWXVRKWbUJHY}WNHNRRVWODKWLNXXPXWDJHOH&

Y}LWXKDVWDJH

ETTEVAATUST!

Ɣb5*(3$,*$/'$*((*$$6(7$*(6('$6($'(75$$0$785,,8/,66(

6(,1$.$33,9®,08-$/(.,11,6(66(5880,9((1'8*((76($'(21

+b67,9(17,/((5,78'+2,'0$.6b5$(/(.75,/gg*,9®,78/(2+78

78/(1(9$/7h/(.880(1(0,6(679((1'8*((7.$5',1$'9®,088'

0$7(5-$/,'(,7®.(67$9(17,/$76,221,$9$6,'

Ɣb5*(7®.(67$*(6($'0(9(17,/$76,221,$9$6,'$-$/(+(/$8'/,1$

.$5',1$7(9®,088'(6$51$67($6-$'(*$

Ɣb5*($6(7$*(/$+7,6778/'1b,7(.66hh'$78'.hh1/$,'

SEADME PEALE.

Ɣ/$'867$*($.8'.(6..211$6®%5$/,.8/9,,6,/

Seinakontakt peab olema seadme lähedal ja kergesti ligipääsetav.

Voolujuhtme pistik peab olema kergesti kasutatav.

Selle aparaadi vahelduvvooluvõrgust täielikult lahtiühendamiseks

ühendage voolujuhtme pistik seinakontaktist lahti.

Ohutusinformatsioon

3VQT1R71

EMC: elektriline ja magnetiline ühilduvus

See sümbol (CE) asub klassifikatsiooni sildil. (ainult EP)

KUI SELLE SEADME TOITEJUHE ON KAHJUSTATUD,

SIIS TULEB SEE ASENDADA ELEKTRILISELT SOBIVA TOITEJUHTMEGA.

Kasutage ainult tootja soovitatud tarvikuid.

ƔbUJHNDVXWDJHPXLG$9NDDEOHLGHJD86%KHQGXVNDDEOHLGSHDOH

NRPSOHNWLVOHLGXYDWH

Ɣ.XLNDVXWDWHHUDOGLPGDYDWNDDEOLWVLLVYHHQGXJHHWVHHRQ

OKHPNXLP

Ɣ+RLGNHPlOXNDDUWLODVWHOHNlWWHVDDPDWXVNRKDVHWQDGHLVDDNVVHGD

alla neelata.

Kuidas vahetada kaitsekorki (Ainult Hongkongi erihalduspiirkond

Hiinas ja Saudi Araabia)

.DLWVHNRUJLDVXNRKWHULQHEYDVWDYDOWYDKHOGXYYRROXSLVWLNXWELOHMRRQLVHG$MD

%9DDGDNHNDVSLVWLNVRELEMDMlUJLJHMlUJPLVLMXKLVHLG

,OOXVWUDWVLRRQLGY}LYDGHULQHGDWHJHOLNXVWYDKHOGXYYRROXSLVWLNXVW

$YDJHNDLWVHNRUJLNDWH

NUXYLNHHUDMDDELO

9DKHWDJHNDLWVHNRUNMDVXOJHJH

Y}LNLQQLWDJHNRUJLNDWH

Joonis A Joonis B

.DLWVHNRUJL

kate

Joonis A Joonis B

.DLWVHNRUN

DPSULW

.DLWVHNRUN

DPSULW

4 VQT1R71

OLULINE

Ɣ Salvestatud sisu hüvitamine



7RRWMDHLYDVWXWDPLQJLOMXKXOVDOYHVWXVWHKlYLPLVHHHVWVHOOHNDDPHUD

VHOOHWDUYLNXWHY}LVDOYHVWXVPHHGLXPLGHULNNHY}LGHIHNWLW}WWX

Ɣ Järgige hoolikalt autorikaitseseadusi

.}LNHPLGD7HVDOYHVWDWHY}LORRWHY}LENDVXWDGDDLQXOWLVLNOLNXNV

PHHOHODKXWXVHNV9DVWDYDOWDXWRULNDLWVHVHDGXVWHOHHLVDDWHLVLPDWHUMDOH

NDVXWDGDDXWRUL}LJXVWHYDOGDMDWHORDWD

Selle kasutusjuhendi kohta

6'PlOXNDDUWLMD6'+&PlOXNDDUWLQLPHWDWDNVH³6'NDDUGLNV´

Kaamera ja SD kaardi (müüakse eraldi) temperatuur

3lUDVWNDVXWDPLVWMDDNXODDGLPLVWRQDNXNXXP.DVXWDPLVHDMDOPXXWXYDG

NDNDDPHUDNRUSXVMD6'NDDUWNXXPDNVNXLGNDDPHUDOHLROHPLGDJLYLJD

LCD ekraan

3XXGXVWHW}WWX/&'WRRWPLVHWHKQRORRJLDVY}LE/&'HNUDDQLOROODWLOOXNHVL

KHOHGDLGY}LWXPHGDLGSXQNWH.XLGVHHHLROHULNHHJDP}MXWD

VDOYHVWDWXGSLOWL

ETTEVAATUSABINÕUD

5VQT1R71

6'+&/RJRRQNDXEDPlUN

PLQL6'/RJRRQNDXEDPlUN

0LFURVRIW

®

:LQGRZV

®

MD'LUHFW;

®

RQ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQLUHJLVWUHHULWXGNDXEDPlUJLG

Y}LNDXEDPlUJLG

86$VMDY}LWHLVWHVULLNLGHV

,%0MD3&$7,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV0DFKLQHV&RUSRUDWLRQLUHJLVWUHHULWXG

NDXEDPlUJLG86$V

&HOHURQ

®

,QWHO

®

,QWHO

®

&RUH6RORMD3HQWLXP

®

RQ,QWHO&RUSRUDWLRQLUHJLVWUHHULWXG

NDXEDPlUJLGY}LNDXEDPlUJLG86$VMDWHLVWHVULLNLGHV

$SSOHMD0DF26RQ$SSOH,QFNDXEDPlUJLG

0LFURVRIWLWRRGHWHHNUDDQLSLOGLGRQWUNLWXG0LFURVRIW&RUSRUDWLRQLORDO

0XXGVHOOHVMXKHQGLVPDLQLWXGVVWHHPLGHMDWRRGHWHQLPHGRQWDYDOLVHOWUHJLVWUHHULWXG

NDXEDPlUJLGY}LNDXEDPlUJLGPLVNXXOXYDGWRRWMDWHOH

NHVRQVVWHHPLY}LWRRWHYlOMDW||WDQXG

-Kui näete seda sümbolit-

Ladustamisinfo utiliseeritavate elektriliste ja elektrooniliste seadmete

kasutajatele (eratarbijad)

Ärikasutajatele Euroopa Liidus

.XLVRRYLWHNDVXWXVHVWN}UYDOGDGDHOHNWULOLVLMDHOHNWURRQLOLVLVHDGPHLGVLLV

S||UGXJHOLVDLQIRUPDWVLRRQLVDDPLVHNVRPDHGDVLPMDY}LYDUXVWDMDSRROH

Ladustamisinfo väljaspool Euroopa Liitu asuvates riikides

6HHVPERONHKWLGDLQXOW(XURRSD/LLGXV

.XLVRRYLWHWRRWHNDVXWXVHVWN}UYDOGDGDVLLVS||UGXJHNRKDOLNXRPDYDOLWVXVH

Y}LHGDVLPMDSRROHMDNVLJH}LJHODGXVWDPLVPHHWRGLNRKWD

6HHVPEROWRRGHWHOMDY}LQHQGHGRNXPHQWDWVLRRQLOWlKHQGDEHW

QHLGHOHNWULOLVLMDHOHNWURRQLOLVLWRRWHLGHLWRKLODGXVWDGDNRRVWHLVWH

PDMDSLGDPLVMllWPHWHJD

.RUUHNWVHNVNlLWOHPLVHNVNRJXPLVHNVMDPEHUW||WOHPLVHNVYLLJH

QHHG WRRWHG YDVWDYDWHVVH NRJXPLVSXQNWLGHVVH NXV QHHG

Y}HWDNVH WDVXWD YDVWX 0}QHGHV ULLNLGHV VDDWH YDQD WRRWH DQGD

PMDOHNXLRVWDWHVDPDYllUVHXXHWRRWH

6HOOHWRRWHNRUUHNWQHODGXVWDPLQHDLWDEVllVWDYllUWXVOLNNHUHVVXUVVHQLQJlUD

KRLGDY}LPDOLNNHQHJDWLLYVHLGP}MXVLGLQLPHVWHWHUYLVHOHMDNHVNNRQQDOHWXOHQHYDOW

MllWPHWH HED}LJHVW NlLWOHPLVHVW 3DOXQ NVLJH URKNHP LQIRUPDWVLRRQL OlKLPD

NRJXPLVSXQNWLNRKWDNRKDOLNXVWRPDYDOLWVXVHVW

1HQGH MllWPHWH HED}LJH ODGXVWDPLVH HHVW Y}LGDNVH UDNHQGDGD VDQNWVLRRQH

YDVWDYDOWULLJLVHDGXVWHOH

6 VQT1R71

Sisukord

Ohutusinformatsioon.................2

ETTEVAATUSABINÕUD.............4

Enne kasutamist

Tarvikud ......................................8

Kaamera osad ja nende

käsitsemine.................................8

Käerihma kasutamine

(komplektis) ..............................10

LCD ekraani kasutamine ..........10

Kuidas kasutada objektiivi

katte avamise hooba.. ..............10

Lisatarvikud ................................11

Kasutatavad SD kaardid

(müüakse eraldi).........................12

Seadistus

Laadimine..................................14

Laadimisaja, salvestusaja ja

aku oleku indikaator.................16

SD kaartide sisestamine/

eemaldamine (müüakse

eraldi).........................................17

Seadme sisse/välja lülitamine

UHåLLPLGHYDOLPLQH 

Kiirstardid ................................19

Seadistamine menüüs,

kuva keele muutmine ...............20

Kuupäeva määramine ja LCD

ekraani häälestamine ...............22

Salvestamine

Enne salvestamist ....................24

Põhifunktsioonid ......................24

Automaatne salvestamine

(filmilõigud)...............................26

6DOYHVWXVUHåLLPLGMD

salvestusajad...........................27

Automaatne salvestamine

(fotod) ..........................................28

Pildi kvaliteet .............................29

Suum/värina vältimine/pildi

heleduse säilitamine pimedas...30

Teised salvestussuvandid.........32

Aeglaselt nähtavale ilmumine/

aeglaselt kustumine...................33

Taustvalguse kompenseerimise

funktsioon ..................................34

Taimer .......................................34

3HKPHQDKDUHåLLP 

9lUYLGH||YDDWHIXQNWVLRRQ 

PRE-REC funktsioon.................36

Autoportree salvestamise

funktsioon ..................................37

Käsitsi salvestamine

(filmilõigud/fotod).......................38

Fookuse käsitsi reguleerimine

(fookuse käsitsi häälestamine)

.....38

Olukorrale vastavate seadete

NDVXWDPLQHVWVHHQLUHåLLP

Loomulike värvide saavutamine

(valge tasakaal) .........................40

Säriaja reguleerimine

(säriaeg) ....................................42

Heleduse reguleerimine

(ava/võimendus)........................43

Kasulikud funktsioonid..............44

Salvestuskuupäevad ja -ajad

reisisihtkohtades (maailmaaja

määramine) ...............................44

Vaatenurgad ja kompositsioon

DELMRRQHG 

Tuule hääle vältimine

(tuule hääle vähenduse

IXQNWVLRRQ

7VQT1R71

Sisukord

Enne kasutamist

Seadistus

SalvestamineEsitus

TöötlemineTeiste

seadmetega

ArvutigaMuu

Esitus

Filmilõikude vaatamine................ 46

Pisipiltide kuvamine vastavalt

kuupäevale .............................. 47

Esituse edasikerimine/

tagasikerimine ......................... 48

Aeglane esitus......................... 48

Esitus kaaderhaaval ................ 48

Eelmise esituse jätkamine....... 48

Fotode vaatamine......................... 49

Töötlemine

Filmilõikude/fotode

kustutamine ................................50

.XVWXWDPLQHNVSLOWNRUUDJD  

.}LNLGHSLOWLGHNXVWXWDPLQH 

Mitme pildi valimine ja

NXVWXWDPLQH  

Filmilõikude/fotode kogemata

kustutamise vältimine

Kaartide vormindamine .............52

Fotode DPOF seadistamine.......53

Teiste seadmetega

Esitus televiisoris.......................54

Kopeerimine videomakki või

DVD-salvestajasse .....................55

Piltide printimine

PictBridge printeritest................56

DVD-kirjutaja kasutamine

(müüakse eraldi).........................58

Arvutiga

Tarkvara CD-ROM-l ...................... 64

Lõppkasutaja litsentsileping ....... 65

Töökeskkond ................................ 66

MotionSD STUDIO installimine ... 68

MotionSD STUDIO kasutamine ... 70

Seadme kasutamine välise

seadmena (massmälu)................. 72

Ühenduste kontrollimine ............. 74

Macintosh arvutiga

ühendamine .................................. 75

Muu

Menüüd........................................76

Salvestusmenüü...................... 76

Esitusmenüü............................ 76

Seadistusmenüü (SETUP) ...... 78

LCD ekraani kuvad .....................80

Salvestamisel .......................... 80

Esituse ajal .............................. 81

Teated..........................................82

Probleemide lahendamine.........84

Ettevaatusabinõud

kasutamisel.................................90

Tehnilised andmed.....................94

8 VQT1R71

Tarvikud

Veenduge, et toote komplektis on

kõik järgmised tarvikud.

$NXNRPSOHNW

VW-VBJ10

$&YDKHOGXYYRROX

adapter VSK0695

$&YDKHOGXYYRROXNDDEHO

.&7&$

*&

+RQJNRQJLHULKDOGXVSLLUNRQG

+LLQDVMD6DXGL$UDDELD

.&4&$6

(3*&

Muud piirkonnad peale

+RQJNRQJLHULKDOGXVSLLUNRQG+LLQDVMD

6DXGL$UDDELD

$9DXGLRYLGHRNDDEHO

..=&%

.lHULKP

9)&

86%NDDEHO

..=&%

&'520

Tarkvara

&'520

.DVXWXVMXKHQG

Kaamera osad

/LVDWDUYLNXGON

Audio-video väljundi

terminal [A/V]

(lk 54, 55)

USB terminal

[ ] (lk 56, 59, 70)

DC sisendterminal

[DC IN 5.0 V] (lk 15)

Akukamber

[BATTERY] (lk 14)

Kaardipesa

[SD CARD]

(lk 17)

Kaardi ligipääsu lamp

[ACCESS] (lk 17, 25)

Kaardi/aku ukse hoob

[ ]

(lk 14, 17)

Kaardi/aku uks

(lk 14, 17)

Statiivi paigaldusava

6WDWLLYLPDNVHHUDOGLSDLJDOGDPLVHMXKLVHLG

YDDGDNHVWDWLLYLNDVXWXVMXKHQGLVW

0}QHVWDWLLYLJDHLVDDNDDUGLDNXXVWDYDGD

NXLVHDGHRQVWDWLLYLNOJHNLQQLWDWXG

6HOOLVHOMXKXOVLVHVWDJH6'NDDUWMDDNXHQQH

VHDGPHSDLJDOGDPLVWVWDWLLYLOH

bUJHNDVXWDJHPXLG$&DGDSWHUHLG

peale komplektis oleva.

9VQT1R71

Ja nende käsitsemine

LCD ekraan (lk 10)

Kõlar

Salvestamisel: Suuminupp

[T/W] (lk 30)

Esituse ajal: Helitugevuse nupp

[+VOL–] (lk 46)

5HåLLPLNHWDVON

: Filmilõigu

salvestamine (lk 26)

:

Filmilõigu

esitamine (lk 46)

: Foto salvestamine

ON

:

Foto esitamine (lk 49)

:

Seadme

väljalülitamine

2))ON

Staatuse näidik

ON

Salvestusnupp

ON

Menüünupp

[MENU] (lk 20)

Kursorinupud (lk 20)

Kustutusnupp

[ ] (lk 50)

Käsinupp

[MANUAL AF/MF]

ON

Alamsalvestusnupp (lk 24)

6DPDQDJXVDOYHVWXVQXSS

Objektiiv

Mikrofon

(sisseehitatud, stereo)

Valge tasakaalu sensor

(lk 24)

Automaatnupp

>$872@ON

Terminali kaas (lk 15)

Objektiivikatte

avamise hoob

(lk 13)

Rihma

kinnitus (lk 10)

10

VQT1R71

Käerihma kasutamine (komplektis)

Kasutamine rihmana

Pange ümber randme ja

reguleerige rihma pikkust.

LCD ekraani kasutamine

Salvestamise ajal saa kujutisi kontrollida LCD ekraanil.

Avage LCD ekraan. Reguleerige kallet.

180° kraadi

90° kraadi

Ɣ/&'HNUDDQLM}XJDDYDPLQHY}LVHOOHNHHUDPLQHOXEDWXGNDOGHVWNDXJHPDOH

Y}LES}KMXVWDGDSUREOHHPHY}LULNNH

Ɣ6DDWHUHJXOHHULGDKHOHGXVWMDYlUYLWLKHGXVWON

Kuidas kasutada objektiivikatte avamise hooba

Enne salvestamist

avage objektiivi kate.

Avage objektiivi kate, nihutades

objektiivikatte avamise hoova

[ ] asendisse.

Ɣ Objektiivi kaitsmiseks nihutage

objektiivikatte avamise hoob

[ ] asendisse, kui Te kaamerat

ei kasuta, ja sulgege objektiivi

kate.

Kaamera osad ja nende käsitsemineMlWNXE

11

VQT1R71

Lisatarvikud

0}QHGOLVDWDUYLNXGHLSUXXJLP}QHGHVULLNLGHVVDDGDYDOROOD

$NXNRPSOHNW9:9%-

6'PlOXNDDUW6'+&PlOXNDDUW

.DVXWDWDYDG6'NDDUGLGON

6WDWLLY9:&7(

'9'NLUMXWDMD9:%1

12 VQT1R71

Saate kasutada järgmisi SD ja SDHC mälukaarte.

Maht Kaarditüüp

SD mälukaart

(Soovitatav SD kiirusklass 2 või kõrgem)

256 MB

512 MB

1 GB

2 GB

SDHC mälukaart

(Kasutage karate, millel on logo.)

4 GB

8 GB

16 GB

0%MD0%6'PlOXNDDUWHNDVXWDWDNVHDLQXOWIRWRGHVDOYHVWDPLVHNV

0%0%MD0%6'PlOXNDDUWLGHJDVDDEVDOYHVWDGDIRWRVLG

NXLGILOPLO}LJXVDOYHVWDPLQHY}LENDWNHGD

0XOWLPHHGLDNDDUWHHLVDDNDVXWDGD

Soovitatavad Panasonic SD/SDHC mälukaardid

(veebruar 2008 seisuga)

Soovitame kasutada selles seadmes järgmisi Panasonic SD/SDHC mälukaarte

ja SD kiirusklass 2 või kõrgemaid mälukaarte.

0XXGWSL6'NDDUWLGHJDY}LEILOPLO}LJXVDOYHVWDPLQHNDWNHGD

SD mälukaart SD/SDHC mälukaart

Kiire Klass 2 Klass 4 Klass 6

256 MB RP-SDH256 RP-SDR256 ʊʊ

512 MB RP-SDK512 RP-SDR512 ʊʊ

1 GB RP-SDH01G RP-SDR01G ʊ RP-SDV01G

2 GB RP-SDK02G RP-SDR02G RP-SDM02G RP-SDV02G

4 GB ʊ RP-SDR04G RP-SDM04G RP-SDV04G

8 GB ʊʊʊRP-SDV08G

16 GB ʊʊʊRP-SDV16G

Ɣ 3DOXQNRQWUROOLJHXXVLPDWLQIRUPDWVLRRQLMlUJPLVHOYHHELOHKHO

6HHYHHELOHKWRQDLQXOWLQJOLVHNHHOHV

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

Kasutatavad SD kaardid (müüakse eraldi)

13VQT1R71

Ɣ6'+&PlOXNDDUWHVDDENDVXWDGDDLQXOW6'+&VHDGPHWHV

2OJHNDDUWLGHPLWPHVVHDGPHVNDVXWDPLVHOWlKHOHSDQHOLN

ƔKindlasti vormindage SD kaardid ainult selles kaameras.

.XLNDDUGLGRQYRUPLQGDWXGDUYXWLVY}LPXXVVHDGPHVVLLVY}LEVDOYHVWDPLVHNV

aega kuluda ja kaardi kasutamine kaameras ei pruugi õnnestuda.

Ɣ(QQHNXLNDVXWDWHWHLVHVVHDGPHVWY}HWXG6'NDDUWLNRSHHULJHDQGPHG

arvutisse või muule mäluseadmele ja seejärel vormindage kaart selles kaameras.

Ɣ+RLGNHPlOXNDDUWLODVWHOHNlWWHVDDPDWXVNRKDVHWQDGHLVDDNVVHGDDOODQHHODWD

Ɣ6HHNDDPHUDWRHWDE6'PlOXNDDUWHPLVRQYRUPLQGDWXG)$7Y}L)$7

IDLOLVVWHHPLVMD6'+&PlOXNDDUWHPLVRQYRUPLQGDWXG)$7IDLOLVVWHHPLV

Ɣ6'NLLUXVNODVV

Klass 2 kiirusstandard SD kaartide jaoks. Seda ja kõrgemat tüüpi SD

NDDUGLGWRLPLYDGVWDELLOVHOWVHDGPHWHVPLOOHMDRNVVRRYLWDWDNVHNODVVY}L

kõrgemaid SD kaarte, näiteks selles kaameras.

Ettevaatusabinõud käsitsemisel

bUJHSXXGXWDJHWHUPLQDOHNDDUGLWDJDNOMHObUJHODVNHPXVWXVHOYHHOMD

Y}}UNHKDGHOWHUPLQDOLGHNOJHMllGD

bUJHMlWNHNDDUWHMlUJPLVWHVVHNRKWDGHVVH

· Otsese päikesevalguse kätte

Â1LLVNHWHVVHY}LWROPXVWHVVHNRKWDGHVVH

Â5DGLDDWRULWHMDNXXPXVHDOOLNDWHOlKHGXVVH

· -lUVNXGHWHPSHUDWXXULPXXWXVWHJDNRKWDGHVVHY}LEWHNNLGDNRQGHQVDWVLRRQ

Â6WDDWLOLVHHOHNWULY}LHOHNWURPDJQHWODLQHWHJDNRKWDGHVVH

3lUDVWNDVXWDPLVWSDQJHNDDUWWDJDVLVHOOHNRWWLY}LPEULVHVVH

6'NDDUGLDQGPHGY}LYDGNDKMXVWXGDY}LKlYLGDHOHNWULOLVHPUDVWDDWLOLVH

elektri, kaamera või kaardi rikke vms tõtte. Salvestage olulised andmed

DUYXWLVVHNDDVDVROHYD86%NDDEOL0RWLRQ6'678',2MPVDELOON

Kirjutuskaitsega kaardid

Kui SD kaardi kirjutuskaitselüliti on lukustuse (LOCK) asendis, siis ei saa

kaardile andmeid kirjutada ega kaardilt kustutada ja kaarti ei saa vormindada.

Kirjutuskaitselüliti

14

VQT1R71

3

Paigaldage aku.

Veenduge, et aku on õiget pidi, ja lükake

VHHDNXNDPEULVVH>Ÿ@VXXQDVNXQLDNX

klõpsab oma kohale ja lukustub.

(Aku eemaldamiseks vajutage hooba

>@VXXQDV

5

Ühendage AC adapter

(komplektis).

Ühendage AC kaabel AC adapteriga

ja seejärel vahelduvvoolu pistikupessa.

Vahelduvvoolu

pistikupessa

AC adapter

AC kaabel

Kaamera on ooteseisundis, kui ühendate AC adapteri. Esmane vooluring on

alati aktiivne, kui AC adapter on vooluvõrku ühendatud.

Paigaldage aku kaamerasse ja laadige.

Ärge kasutage selle kaamera AC kaablit ja AC adapterit teiste seadmetega.

Samuti ärge kasutage teiste seadmete AC kaableid ja AC adaptereid selle kaameraga.

Seadistus

1

Laadimine

Siin on väike vahe.

1

6HDGNHUHåLLPLNHWDV>2))@DVHQGLVVH

Kaamera töötab AC toitel (staatuse näidik punane)

MDDNXWHLVDDODDGLGDNXLUHåLLPLNHWDVRQPLV

WDKHVPXXVDVHQGLVNXL>2))@

2

Avage kaardi/aku uks.

Avage uks, nihutades kaardi/aku

ukse hoova “OPEN” asendisse.

4

Sulgege kaardi/aku uks.

Sulgege kaardi/aku uks ja nihutage

kaardi/aku ukse hoob lukustuse

³/2&.´DVHQGLVVH

Hoob

15

VQT1R71

Aku ei ole ostmise ajal laetud. Kindlasti laadige see enne kasutamist.

/DDGLPLVDMDNRKWDON

6RRYLWDPHNDVXWDGD3DQDVRQLFDNXVLG9:9%-

Kui kasutate muid akusid, siis me ei saa selle toote kvaliteeti garanteerida.

ETTEVAATUST

Plahvatusoht, kui aku on valesti paigaldatud.

Asendage ainult sama või samaväärset tüüpi akuga, mida tootja soovitab.

Ladustage kasutatud akud vastavalt tootja juhistele.

ƔbUJHNXXPXWDJHHJDODVNHWXOHJDNRNNXSXXWXGD

ƔbUJHMlWNHDNXWSLNDNVDMDNVSlLNHVHNlHVVHLVYDVVHDXWRVVHPLOOHXNVHGMD

aknad on suletud.

Kui staatuse näidik teeb järgmist:

Ei vilgu:

Eemaldage ja paigaldage aku uuesti, ühendage AC adapter lahti ja ühendage uuesti.

Kui staatuse näidik ikka ei vilgu, pöörduge oma edasimüüja poole.

Vilgub kiiresti intervalliga ca. 0.25 sekundit:

Akut ei saa laadida. Proovige teha järgmist:

(HPDOGDJHMDSDLJDOGDJHDNXXXHVWLMDSURRYLJHXXHVWLODDGLGD

$NXWHPSHUDWXXUY}LPEULWVHYWHPSHUDWXXURQOLLJDN}UJHPDGDOVHHSlUDVW

oodake, kuni kaamera ja aku on õigel temperatuuril ja proovige uuesti laadida.

Kui aku laadimine ikka ei alga, pöörduge oma edasimüüja poole.

Vilgub aeglaselt intervalliga ca. 3 sekundit:

Laadimiseks kulub aega järgmistel põhjustel:

$NXRQOLLJDWKMDNVVDDQXG

$NXWHPSHUDWXXUY}LPEULWVHYWHPSHUDWXXURQOLLJDN}UJHPDGDO

Ɣ.XLKHQGDWHNDDPHUDWRLWHJDDNXODDGLPLVHDMDOVLLVNDVXWDWDNVH

vahelduvvooluallikat ja laadimine katkestatakse.

6

Avage terminali kaas.

7

Ühendage DC (alalisvoolu) pistik

kaamera DC sisendterminali.

Staatuse näidik

Vilgub punaselt intervalliga ca. 1 sekundit

: Laadimine

Väljas : Laadimine lõpetatud

16 VQT1R71

Seadistus

2

Laadimisaja, salvestusaja

ja aku oleku indikaator

Laadimisaeg ja salvestusaeg

Ajad on näidatud temperatuuril 25 °C ja niiskusega 60 %. Tabelis näidatud

laadimisajad on ligikaudsed. Kõrge või madala temperatuuri juures kulub

laadimiseks rohkem aega.

Ɣ.RPSOHNWLVDNX9:9%-9P$K

Laadimisaeg Ca. 2 h 15 min

Salvestusaeg

Maksimaalne pidev

salvestusaeg

Tegelik salvestusaeg

Ca. 1 h 10 min Ca. 40 min

Ɣ7HJHOLNVDOYHVWXVDHJVLVDOGDEVDOYHVWDPLVWMDVHOOHSHDWDPLVWNDDPHUD

VLVVHYlOMD³212))´OOLWDPLVWVXXPLPLVWMDPXLGWRLPLQJXLG

Ɣ

6DOYHVWXVDHJHULQHEYDVWDYDOWNDVXWDPLVHWLQJLPXVWHOH1lLWHNVVDOYHVWXVDHJ

OKHQHENXLVDOYHVWDPLVHDMDONDVXWDWHY}LPHQGDWXG/&'>32:(5/&'@VHDGHW

Ɣ6DOYHVWXVDHJOKHQHEP}QHGHVNHVNNRQGDGHVQWPDGDOWHPSHUDWXXUMPV

seepärast soovitame laadida ka varuaku.

Aku oleku indikaator

$NXROHNXLQGLNDDWRUPXXWXENXLDNXWKMHQHE

Täis 7KMHQHE

9LOJXE/DDGLJHDNXW

17VQT1R71

Seadistus



SD kaartide sisestamine/

eemaldamine

PDNVHHUDOGL

6'NDDUWHPDNVHHUDOGL

(WWHYDOPLVWXV6HDGNHUHåLLPLNHWDV>2))@DVHQGLVVH

 .RQWUROOLJHNDVVWDDWXVHQlLGLNRQYlOMDV

Kui sisestate või eemaldate SD kaardi ajal, kui toide on sisse

lülitatud („ON“), siis võib kaamera kahjustuda ja andmed kaardil hävida.

Ɣ.XLNDDUGLOLJLSllVXODPSS}OHEVLLVWRLPXEOXJHPLQHVDOYHVWDPLQH

esitamine, kustutamine või muu protsess. Kui sooritate lambi põlemise

ajal järgmisi toiminguid, siis võite kahjustada SD kaarti ja selle sisu ning

kaamera ei pruugi korralikult töötada.

.DDPHUDYlOMDOOLWDPLQH

$NXY}L$&DGDSWHULHHPDOGDPLQH

.DDUGLDNXXNVHDYDPLQHMD6'NDDUGLHHPDOGDPLQH

5HåLLPLNHWWDNHHUDPLQHSLFW

.DDPHUDUDSXWDPLQHY}LS}UXWDPLQH

Kaardi ligipääsu lamp

2

Sisestage/eemaldage

SD kaart.

6LVHVWDPLVHNV

+RLGNHHWLNHWWOHYDOMDQLKXWDJHNDDUW

RWVHVLVVHNXQLNXXOHWHNO}SVDWXVW

(HPDOGDPLVHNV

9DMXWDJH6'NDDUGLNHVNHOHMD

tõmmake kaart otse välja.

1

Avage kaardi/aku uks.

$YDJHXNVQLKXWDGHVNDDUGLDNX

XNVHKRRYD23(1´DVHQGLVVH



Sulgege kaardi/aku uks.

6XOJHJHNDDUGLDNXXNVMDQLKXWDJH

kaardi/aku ukse hoob lukustuse

³/2&.´DVHQGLVVH

.XLXNVHLVXOJXWlLHOLNXOWHHPDOGDJH

6'NDDUWNRQWUROOLJHVHOOHVXXQGDMD

sisestage uuesti pessa.

$VHWDJHHWLNHWWOHVSRROH

18 VQT1R71

Seadistus

4

Seadme sisse/välja lülitamine

UHåLLPLGHYDOLPLQH

9DOLJHVRRYLWXGUHåLLPLLNRRQ

6HDGPHYlOMDOOLWDPLQH2))

)LOPLO}LJXVDOYHVWXVUHåLLP

ON

)LOPLO}LJXHVLWXVUHåLLP

ON

)RWRVDOYHVWXVUHåLLP

ON

)RWRHVLWXVUHåLLP

ON

.HHUDNHUHåLLPLNHWDVWDHJODVHOWNXLGNLQGODOWVRRYLWXGDVHQGLVVHlUJH

NHHUDNHKRROHWXOW

Ɣ .XLOOLWDWHNDDPHUDHVLPHVWNRUGDVLVVH³21´LOPXEWHDGHPLVSDOXE

PllUDWDNXXSlHYDMDNHOODDMDON

6WDDWXVHQlLGLN

.XLOOLWDWHNDDPHUDVLVVH

³21´6WWLESXQDVHOW

.XLYDOLWH

.XLOOLWDWHNDDPHUD

YlOMD³2))´YlOMDV

6HDGPHVLVVHYlOMDOOLWDPLQH/&'HNUDDQLOW

.XLYDOLWH>@Y}L>@OOLWXENDDPHUDVLVVH³21´NXLDYDWH/&'

HNUDDQLMDYlOMD³2))´NXLVXOHWHHNUDDQL)LOPLO}LJXVDOYHVWDPLVHDMDO

HLOOLWXNDDPHUDYlOMD³2))´NXLVXOHWH/&'HNUDDQL

.XLNLLUVWDUW>48,&.67$57@MlUJPLQHOHKHNOJRQVLVVHOOLWDWXG>21@

MllENDDPHUDNLLUVWDUGLRRWHOHNXLVXOHWH/&'HNUDDQL

.XL7HNDDPHUDWHLNDVXWDVHDGNHUHåLLPLNHWDV>2))@DVHQGLVVH

19VQT1R71

.HHUDNHUHåLLPLNHWDVWILOPLO}LJXVDOYHVWDPLVHOHHVLWXVHOHIRWR

VDOYHVWDPLVHOHHVLWXVHOHY}LVHDGPHYlOMDOOLWDPLVHOH2))

Kiirstardid

.LLUVWDUWHVDDENDVXWDGDNXLYDOLWHUHåLLPLNV>@MD>@

.XLNLLUVWDUW>48,&.67$57@RQVLVVHOOLWDWXG>21@VLLVUHDJHHULENDDPHUD

/&'HNUDDQLWRLPLQJXWHOHMlUJPLVHOW

/&'HNUDDQL

toiming

.DDPHUDUHDNWVLRRQ

Staatuse

QlLGLN

.XLDYDWH

.XLVXOHWH

3LOGLVWDPLQHY}LEDODWDFDVHNXQGLSlUDVW

3}OHESXQDVHOW

9LOJXEURKHOLVHOW

.DDPHUDMllENLLUVWDUGLRRWHOH

3HDWDWXGNDDPHUDNDVXWDEXPEHVSRROHYlKHPHQHUJLDWNXLVDOYHVWDPLVHO

.LLUVWDUGL>48,&.67$57@VHDGLVWXV

7HKNHVHDGLVWXVHG

PHQGHVON

ĺ>6(783@ĺ

>48,&.6T$R7@ĺ>21@

9lOMDOOLWDPLVHNVYDOLJH>2))@

.LLUVWDUW>48,&.67$57@RQRVWPLVHDMDOVLVVHOOLWDWXG>21@

Ɣ.LLUVWDUGLRRWHDHJNDWNHVWDWDNVHMDNDDPHUDOOLWXEYlOMDVWDDWXVHQlLGLNYlOMDV

MlUJPLVWHVROXNRUGDGHV

.XLNLLUVWDUGLRRWHUHåLLPMlWNXEOHXPEHVPLQXWL

.XLNHHUDWHUHåLLPLNHWDVW

Ɣ.XLYDOJHWDVDNDDORQYDOLWXG>@NXOXENLLUVWDUGLNVURKNHPDHJDNXLYDOJXVDOOLNDV

HULQHENLLUVWDUGLHHOVHVWNXQDWRLPXEDXWRPDDWQHKllOHVWDPLQH.XLGDXWRPDDWVHOW

HLKllOHVWDWDNXLNDVXWDWHYlUYLGH||YDDWHIXQNWVLRRQL

Ɣ6WDUWY}LEWDYDOLVHVWURKNHPDHJDY}WWDNXLNDDPHUDVDDES}UXWDGD

Ɣ6XXPLVXXUHQGXVRQ[NXLNLLUVWDUWDOJDE

Ɣ.XLHQHUJLDVllVWPLQH>32:(56$9(@ONRQPLQXWLSHDO>0,187(6@MD

NDDPHUDMllEDXWRPDDWVHOWNLLUVWDUGLRRWHOHVXOJHJHMDDYDJH/&'HNUDDQXXHVWL

20 VQT1R71

1

Kuvage menüü.

Kuvatud menüü erineb

YDVWDYDOWUHåLLPLOH

2

Valige ülemmenüü.

(Ülemmenüü [ ] ja [ ]

UHåLLPLV

3

Sisenege ülemmenüüsse.

või

4

Valige alammenüü.

5

Sisenege valitud

alammenüüsse.

või

Seadistus

5

Seadistamine menüüs,

kuva keele muutmine

Eelmisele ekraanipildile

naasmiseks

Toimingu lõpetamiseks

poole peal

0HQGHLVDDNXYDGDVDOYHVWXVHY}LHVLWXVHDMDO

0HQHOHPHQWLGHNRKWDON³0HQG´

Leht laadib ...

Panasonic SDRS7 Kasutusjuhend

Panasonic SDRS7 Kasutusjuhend

Muud dokumendid