Samsung HMX-H200BP Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

HMX-H200BP/HMX-H200SP/HMX-H200LP/HMX-H200RP

HMX-H203BP/HMX-H203SP/HMX-H203LP/HMX-H203RP

HMX-H204BP/HMX-H204SP/HMX-H204LP/HMX-H204RP

HMX-H205BP/HMX-H205SP/HMX-H205LP/HMX-H205RP

HMX-H220BP/HMX-H220SP/HMX-H220LP/HMX-H220RP

Kõrglahutusega digitaalne videokaamera

www.samsung.com/register

Suure tundlikkusega BSI (tagakülg valgustatud) CMOS andur

BSI CMOS andur on Samsungi poolt hiljuti väljatöötatud

pildiandur

. Hämaramates valgustingimustes on võimalik

saada palju selgemaid pilte, kuna andur kahekordistab

valgustundlikkust ning vähendab valguse kadu praeguse

CMOS-anduriga võrreldes.

„Full HD” 1080 vaatamiskogemus

Videokaamera kasutab selgeima videokvaliteedi saavutamiseks täiustatud H.264

tihendustehnoloogiat. Tänu selle täiskõrglahutusele kuvatakse teie pildid selgemalt kui tavalise

standardse (SD) kvaliteedi puhul.

SSD (POOLJUHTKETAS) sisseehitatud salvestusmeediana

(ainult HMX-H203/H204/H205)

Välkmälul baseeruvat SSD-d kasutatakse videokaamera sisseehitatud mäluna.

SSD muudab videokaamera buutimise, andmete lugemise ja tarkvara kasutamise kiiremaks kui

tavalise HDD (kõvakettaajam) puhul. Samuti on SSD väga stabiilne ja vastupidav ning tekitab

töötamise ajal vähem müra. Väikese elektrivoolu vajaduse tõttu on see keskkonnasõbralik.

Puutepaneel

Salvestatud kujutisi on võimalik mängida ja funktsioone seada lihtsalt sõrmega LCD-ekraanile

vajutades.

Kahekordne salvestamine

HD-videote salvestamisel on Teil võimalik ühe lihtsa nupulevajutusega fotosid jäädvustada.

Jäädvustage fotosid ning salvestage need salvestusmeediumile.

Kohandatud stseenide jäädvustamine

5HåLLPLV6FHQHVWVHHQRQLJDVWVHHQLMDRNVPllUDWXG

VRELYDGYDOLNXGYDOLJH¿

OPLPLVHOLKWVXVWDPLVHNVVRRYLWXG

stseen.

ii

Teie täieliku kõrglahutusega videokaamera peamised omadused

576

Kõrglahutus („Full HD”)

1080

1920

<Laiekraaniga „Full HD” videokaamera

(1080i/16:9)>

720

Standardne eraldusvõime (SD)

<Standardne digitaalne

videokaamera (576p)>

BSI CMOSTavaline CMOS

Smart OIS-iga (optiline pildistabilisaator) üle suure ulatusega liikumise nihkumine

Smart OIS parandab olemasolevat optilist pildistabilisaatorit, võimaldades videokaamera objektiivil

nihkuda lainurk-/telesuumi asendis üle suure ulatusega liikumise. See võimaldab videokaameral

tugevamat rappumist kompenseerida ning anda tulemuseks hämmastavalt ühtlase pildi.

Magic Finger Focus (maagiline sõrmega

teravustamine), Magic Finger Shot

(maagiline sõrmega jäädvustamine)

Subjektile fookustamiseks puudutage vaid ekraani ning

salvestage.

Teie videokaamera optimeerib puudutatava

punkti teravustamist, võimaldades saavutada kerge vaevaga

professionaalse kvaliteediga tulemusi. Samuti saate ühe

sõrmepuudutusega objekti teravustada ja foto jäädvustada.

5HåLLP6PDUW$XWRQXWLNDVDXWRPDDWUHåLLP

situatsioonist sõltuvate seadetega

5HåLLPL6PDUW$XWRQXWLNDVDXWRPDDWUHåLLPNDVXWDPLVHOYDOLEWHLHYLGHRNDDPHUDV}OWXYDOWWXYDVWDWXG

stseenist automaatselt sobivad videoseaded. See on abiks, kui te ei ole tuttav videokaamera

erinevate stseenide jaoks kasutatavate seadetega.

Aeg-viite salvestus jäädvustab hetki

Teil on võimalik salvestada pikka stseeni

lühikeste intervallidega. Salvestage kunstilisi või

dokumentaalvideoid, k.a. pilvede möödumine, lillede

õitsemine jne. Kasutage antud funktsiooni, et luua UCC-

videoid (kasutaja enda poolt loodud sisu), haridussaateid

või teisi loomingulisi projekte.

Jäädvustage kõik oma salvestised lihtsa

VIEW

nupu abil!

6HHIXQNWVLRRQORRESULQGLWDYDVåHHVNHHPLHHOYDDWHPLVDQQDE

teile salvestatud videost ülevaate vajaduseta see tervenisti läbi

vaadata.

/RRJHRPDYLGHRVWOHYDDGH6åHHVNHHPLORRPLQH

See funktsioon võtab valitud videost 16 kaadrit ja salvestab need

piltidena andmekandjale. See annab teile videost kiire ülevaate,

aidates selle sisust aimu saada.

Kasulik loomaks UCC-videot!

Jagage muretult oma salvestisi!

Sisse-ehitatud „Intelli-studio”

toimetamistarkvara paigaldatakse

otse käesolevast videokaamerast

Teie

arvutisse, võimaldades mugavat ühendust

vaid USB-kaabli abil. Samuti võimaldab

„Intelli-studio” Teie salvestiste vahetut

OHVODDGLPLVWÄ<RX7XEH¶L´Ä)OLFNU¶L´Y}L

Ä)DFHERRN¶L´2PDVDOYHVWLVWHMDJDPLQH

sõpradega on lihtsam kui kunagi varem.

iii

STBY00:00:00 [307Min]

MENU

9999

OHUTUSALASED HOIATUSED

Mida tähendavad ikoonid ja märgid antud kasutusjuhendis;

HOIATUS

Tähendab potentsiaalset surma või tõsise vigastuse ohtu.

ETTEVAATUST

Tähendab potentsiaalset vigastuse või toote kahjustamise ohtu.

ETTEVAATUST

Vähendamaks tulekahju, plahvatuse, elektrišoki või vigastuse ohtu

käesoleva videokaamera kasutamisel järgige antud põhilisi

ohutusabinõusid.

Tähendab vihjeid või viidatavaid lehekülgi, mis võivad olla abiks

videokaamera kasutamisel.

Käesolevad hoiatusmärgid on mõeldud selleks, et vältida nii teie kui teiste inimeste vigastamist.

Palun järgige neid kõiki eranditult. Pärast käesoleva peatüki lugemist hoidke seda kindlas

kohas, et vajadusel midagi järgi vaadata.

ETTEVAATUSABINÕUD

Hoiatus!

• Käesolev videokaamera peaks olema alati ühendatud vahelduvvoolu seinakontaktiga,

millel on kaitsev maandus.

 $NXVLGHLWRKLNVNXQDJLMlWWDHNVWUHHPVHVVHNXXPXVHVVHQDJXQlLWHNVSlLNHVHNlWWH

tulle vms.

Ettevaatust

$NXGHYDOHODVHQGDPLVHOHVLQHESODKYDWXVHRKW

$VHQGDJHDNXGDLQXOWVDPDGHY}LVDPDODDGVHWHDNXGHJD

$SDUDDGLODKWLKHQGDPLVHNVYRROXY}UJXVWWXOHESLVWLNVHLQDNRQWDNWLVWYlOMDW}PPDWD

seetõttu peaks olema pistik alati ligipääsetav.

Enne käesoleva kasutusjuhendi lugemist

iv

• Käesolev videokaamera salvestab videot

H.264 („MPEG4 part10/AVC”) formaadis

ning kõrglahutusvideo (HD-VIDEO) või

tavaeraldusvideona (SD-VIDEO).

• Palun pidage meeles, et antud

videokaamera ei ühildu teiste digitaalsete

videoformaatidega.

• Enne tähtsa video salvestamist tehke

proovisalvestus.

Taasesitage oma proovisalvestus, et

teha kindlaks, kas heli ja video salvestati

korrektselt.

• Salvestatud sisu ei kompenseerita

järgmistel juhtudel:

 6$0681*HLNRPSHQVHHULKWHJLNDKMX

mis on põhjustatud sellest, et salvestist

ei saa taasesitada videokaamera või

mälukaardi defekti tõttu.

6$0681*HLVDDROODYDVWXWDY7HLH

salvestatud video või heli eest.

- Salvestatud sisu võib kaotsi minna

videokaamera või mälukaardi vms. vale

NlVLWVHPLVHW}WWX6$0681*HLYDVWXWD

kaotsiläinud sisust tulenevate kahjude

kompenseerimise eest.

• Tähtsatest salvestistest tehke

varukoopiad.

Kaitske oma tähtsaid salvestisi kopeerides

failid arvutisse. Samuti soovitame selle

arvutist mõnele muule salvestusmeediumile

salvestada. Vaadake tarkvara paigaldamise

ning USB-ühenduse juhiseid.

• Autoriõigused: Palun pidage meeles, et

käesolev videokaamera on mõeldud vaid

isiklikuks kasutamiseks.

 $QWXGYLGHRNDDPHUDVDVXYDOH

salvestusmeediumile teisi digitaalseid/

analoogmeediume kasutades salvestatud

andmed on kaitstud autoriõigustega ning

neid ei tohi kasutada ilma autoriõiguste

TÄHTIS TEAVE KASUTAMISEL

Enne käesoleva

videokaamera kasutamist

omaniku loata, v.a. isiklikuks tarbeks.

Isegi kui salvestate sündmust, nagu show,

etendus või näitus, soovitame kindlasti

eelnevalt selleks luba küsida.

7lQDPHHWRVWVLWHNlHVROHYD6$0681*L

videokaamera. Enne videokaamera kasutamist

lugege palun antud kasutusjuhend läbi ning

hoidke see edaspidiseks käepärast. Kui

videokaamera ei tööta korralikult, vaadake

Veaotsingu peatükki.

Käesolev kasutusjuhend hõlmab mudeleid

HMX-H200, HMX-H220, HMX-H203, HMX-H204

ja HMX-H205.

• Mudelitel HMX-H203, HMX-H204 ja

+0;+RQ*%*%Y}L*%

sisseehitatud SSD-mälu, kuid kasutada saab

ka mälukaarte.

• Mudelil HMX-H200/H220 ei ole sisseehitatud

SSD-mälu ja salvestamine toimub

mälukaartidele. Kuigi mõned HMX-H200/

H220 mudelite funktsioonid on erinevad,

töötavad nad samal viisil.

• Käesolevas kasutusjuhendis on kasutatud

mudeli HMX-H200 illustratsioone.

 $QWXGNDVXWXVMXKHQGLVYlOMDWRRGXGNXYDGHL

pruugi olla täpselt samad, nagu need, mida

Te LCD-ekraanil näete.

• Videokaamera disain ja tehnilised andmed

ning tarvikud võivad ette teatamata muutuda.

• Käesolevas juhendis on

alammenüüelemendi kirjelduse järel

sulgudes lisatud ikoon või sümbol, mis

vastava elemendi valimisel videokaamera

ekraanile kuvatakse.

1lLWHNVDODPPHQHOHPHQW

„Video Quality”

¬

lk 54

- „Super Fine” (

): salvestamine

toimub kvaliteediga Super Fine

(üliterav). (Selle valimisel ilmub

ekraanile vastav ikoon ( )).

Käesolevast kasutusjuhendist

v

Käesolevas kasutusjuhendis kasutatakse

järgmisi mõisteid:

• „Stseen”viitabvahemikule,misalgab

punktist,milTevajutatesalvestamise

alustamise/lõpetamisenupule,et

alustadasalvestamist,kunipunktini,mil

vajutateuuesti,etsalvestamistpeatada.

• Mõisteid„foto”ning„liikumatu”kujutis

kasutataksevaheldumisiningneilon

samatähendus.

Avatudkoodilitsentsiteavetvtkomplektis

olevaleCD-plaadilesalvestatuddokumendist

„OpenSource-H200.pdf”.

• Kõikkäesolevaskasutusjuhendis

võimuudesSAMSUNGitootega

kaasasolevatesdokumentidesmainitud

kaubanimedjakaubamärgidonvastavate

omanikekaubamärgidvõiregistreeritud

kaubamärgid.

• SDlogoonkaubamärk.SDHClogoon

kaubamärk.

• „Microsoft

®

”,„Windows

®

”,„Windows

Vista

®

”ja„DirectX

®

”on„Microsoft

Corporation’i”kasregistreeritud

kaubamärgidvõikaubamärgidUSA-sja/

võiteistesriikides.

• „Intel

®

”,„Core™”ja„Pentium

®

”on„Intel

Corporation’i”registreeritudkaubamärgid

võikaubamärgidUSA-sjateistesriikides.

• „Macintosh”,„MacOS”on„AppleInc.’i”

kasregistreeritudkaubamärgidvõi

kaubamärgidUSA-sja/võiteistesriikides.

• „YouTube”on„GoogleInc.’i”kaubamärk.

• „Flickr™”on„Yahoo”kaubamärk.

• FacebookonettevõtteleFacebookInc.

kuuluvkaubamärk.

• HDMI,HDMIlogo

jakõrglahutus

multimeedialiides

on„HDMILicensingLLC”kaubamärgid

võiregistreeritudkaubamärgid.

• „Adobe”,„Adobe”logoja„AdobeAcrobat”

on„AdobeSystemsIncorporated’i”

kasregistreeritudkaubamärgidvõi

kaubamärgidUSA-sja/võiteistesriikides.

• Kõikteisedsiinmainitudtoodete

nimedvõivadollavastavatermade

kaubamärgidvõiregistreeritud

kaubamärgid.Veelgienam,märke„TM”ja

„

®

”kõikideljuhtudelantudkasutusjuhendis

eimainita.

Märkusedkaubamärkidekohta

Enne käesoleva kasutusjuhendi lugemist

Toote akude nõuetekohane

utiliseerimine

(RakendatavEuroopaLiidusjateistes

Euroopariikides,kusonolemaseraldi

toimivadakutagastussüsteemid)

Seeakul,kasutusjuhendisvõipakendil

leiduvtähistustähendab,etkäesolevas

tootessisalduvaidakusideitohipärastkasutusealõppu

käideldakoostavaprügiga.Tootelleidudavõivadtähistused

Hg,CdvõiPbtähendavad,etakusisaldabEÜdirektiivis

2006/66sätestatudetalonhulgastrohkemelavhõbedat,

kaadmiumivõipliid.Kuiakusideiutiliseeritanõuetekohaselt,

võivadnimetatudkeemilisedainedkahjustadainimeste

tervistvõikeskkonda.

Loodusressurssidesäästmiseksjamaterjalidetaaskasutuse

edendamisekseraldagepalunakudmuudsortijäätmetest

jaandkeneedomakohalikuakudetasutatagastamise

süsteemikauduümbertöötlusse.

Toote nõuetekohane utiliseerimine

(mahakantud elektri- ja

elektrooniseadmed)

(RakendatavEuroopaLiidusjateistes

Euroopariikides,kusonolemaseraldi

jäätmekogumissüsteemid)

Seetootelvõiselledokumentatsioonis

leiduvtähistusnäitab,etsedaeitohi

pärastkasutustsüklilõppukäidelda

koostavaprügiga.Vältimaksnõuetelemittevastavast

jäätmekäitlusesttulenevapotentsiaalsekahjutekitamist

keskkonnalevõiinimestetervisele,eraldageseepalun

muudtüüpijäätmetestjautiliseerigevastutustundlikult,

etedendadamateriaalseteressurssidejätkusuutlikku

korduvkasutust.Kodukasutajadpeaksidvõtmaühendust

edasimüüjaga,kellekäestnadantudtootesoetasid,või

kohalikuvastavariigiasutusega,etsaadateavetseadme

keskkonnasõbralikuümbertöötlemisekohtadejavõimaluste

kohta.Ettevõttedpeaksidvõtmaühendustomavarustajaga

javaatamaüleostulepingutingimused.Sedatoodeteitohi

utiliseeridakoosteistemajandustegevusegakaasnevate

jäätmetega.

vi

$OOSRROLOOXVWUHHULWXGRKXWXVDODVHGHWWHYDDWXVDELQ}XGRQP}HOGXGVHOOHNVHWYlOWLGDYLJDVWXVL

või materiaalset kahju. Järgige hoolikalt kõiki juhiseid.

+2,$786

Ei liivale ja tolmule!

Videokaamerasse või vahelduvvoolu

adapterisse sattuv peenike liiv või

tolm võivad põhjustada häireid

seadme töös ning defekte.

SAND

Ärge väänake toitejuhet või

vigastage vahelduvvoolu adapterit

seda raske esemega surudes.

Esineda võib tulekahju või elektrišoki

oht.

Ärge kasutage

vahelduvvooluadapterit, kui sellel

on kahjustatud, lõhestunud või

murdunud juhtmed või kaablid.

See võib põhjustada tulekahju või

elektrilöögi.

Ei õlile! Videokaamerasse või

vahelduvvoolu adapterisse sattuv õli

võib põhjustada elektrišokki, häireid

seadme töös või defekte.

LIO

Ärge ühendage vahelduvvoolu

adapterit seinast lahti seda

toitejuhtmest tõmmates, kuna see

võib toitejuhet vigastada.

Ärge laske veel või metallist ja

kergsüttival materjalil sattuda

videokaamera või vahelduvvoolu

adapteri sisemusse. Selline

teguviis võib luua tulekahjuohu.

W

4

W

Ärge koormake toiteallikaid või

elektrijuhtmeid üle, kuna see

võib põhjustada ebanormaalset

kuumenemist või tulekahju.

Videokaamera kasutamine

kõrgemal temperatuuril kui 60°C

Y}LEO}SSHGDWXOHNDKMXJD$NX

hoidmine kõrgel temperatuuril

võib põhjustada plahvatust.

W

4

W

Ärge suunake videokaamerat otse

päikese poole. Selline teguviis võib

põhjustada silmakahjustusi ning

samuti põhjustada häireid seadme

sisemiste osade töös.

W

4

W

Keelatud tegevus. Ärge puudutage toodet.

Ärge võtke toodet koost lahti. $QWXGHWWHYDDWXVDELQ}XG

tuleb järgida.

Ühendage toiteallikast

lahti.

HOIATUS

Tähendab tõsise kehavigastuse

potentsiaalset ohtu.

ETTEVAATUST

Tähendab, et esineb vigastuse

või toote kahjustamise oht.

Ohutusalane teave

vii

Ärge ühendage vahelduvvoolu

adapterit, kui selle pistikut pole

võimalik täielikult sisestada.

Ärge visake akukomplekti tulle,

kuna see võib plahvatada.

Ärge kunagi kasutage

puhastusvedelikku või sarnaseid

kemikaale. Ärge pihustage

puhastajaid otse videokaamerale.

diulfgninaelc

Ärge püüdke videokaamerat või

vahelduvvoolu adapterit lahti võtta,

parandada või ümber ehitada, et

vältida tulekahju või elektrišoki ohtu.

Hoidke videokaamera veest

eemal, kui kasutate seda rannas

või basseini ääres või vihma käes.

Esineb elektrišoki või seadme töö

tõrgete oht.

W

4

W

Kui videokaamera töös esineb

tõrkeid, eemaldage koheselt

toitejuhe või aku, et vältida tulekahju

või vigastusi.

W

4

W

Äikesetormide ajal ning seadme

mitte kasutamisel hoidke toitejuhe

lahtiühendatuna, et vältida tuleohtu.

Ärge ühendage toitejuhet märgade

kätega. Esineb elektrišoki oht.

Vahelduvvoolu adapterit

puhastades ühendage toitejuhe

lahti, et vältida elektrišoki või

seadme tõrgete ohtu.

Hoidke kasutatud liitiumaku või

mälukaart laste käeulatusest väljas.

Kui laps liitiumaku või mälukaardi

alla neelab, võtke koheselt arst iga

ühendust.

Kui videokaamera teeb

ebanormaalset häält, lõhnab

imelikult või suitseb, ühendage

toitejuhe koheselt lahti ning

Y}WNHKHQGXVW6$0681*L

teeninduskeskusega. Esineb

vigastuse või tulekahju oht.

W

4

W

Ohutusalane teave

viii

(77(9$$7867

Ärge vajutage jõuga LCDekraani

pinda ega lööge seda terava

esemega. Kui vajutate LCD-

ekraanile liialt tugevalt, siis võib

esineda ekraani ebatasasusi.

Ärge viige videokaamerat kohta, kus

on järsk temperatuuri või niiskuse

muutus. Samuti esineb elektrišoki

või defekti oht, kui kasutate

videokaamerat väljas äikesetormi

ajal.

W

4

W

Ärge kasutage videokaamerat

otsese päikesevalguse käes või

küttekeha lähedal. See võib

põhjustada tõrkeid seadme töös

või vigastusi.

W

4

W

Ärge visake videokaamerat, akukomplekti,

vahelduvvoolu adapterit ega teisi tarvikuid

maha ning ärge viige neid kohtadesse, kus

neile võib mõjuda tugev vibratsioon või

esineda kokkupõrke oht. See võib põhjustada

tõrkeid seadme töös või vigastusi.

W

4

W

Ärge laske videokaameral kokku

puutuda putukamürgiga.

Videokaamerasse sattuv putukamürk

võib kahjustada seadme normaalset

toimimist. Enne putukamürgi

kasutamist lülitage videokaamera välja

ning katke see vinüüllehega vms.

E

DICI

TCE

S

NI

Ärge kasutage videokaamerat

bensiini- või diiselmootoritest tuleva

tiheda heitgaasi või söövitava gaasi

QWGLYHVLQLNVXO¿LGLNlHV6HHY}LE

korrodeerida sisemisi või välimisi

terminale, välistades normaalse

toimimise.

Ärge jätke videokaamerat

pikaks ajaks suletud sõidukisse,

kus temperatuur on väga kõrge.

Ärge jätke videokaamerat

tahma või auru kätte. Tihe tahm

või aur võivad videokaamera

korpust kahjustada või

põhjustada tõrkeid seadme töös.

Ärge kasutage videokaamerat

statiivil (pole kaasas) kohas, kus

see võib kokku puutuda tugeva

vibratsiooniga või mah a kukkuda.

Ärge asetage videokaamerat avatud

LCD-ekraaniga allapo.ole.

Ärge pühkige videokaamera korpust

benseeni või lahustiga. Välimine kiht

võib maha kooruda või korpuse pind

moonduda.

W

4

W

Kui te videokaamerat ei kasuta,

sulgege LCD-ekraan.

ix

Ohutusalane teave

Ühendage toitejuhe kergesti

ligipääsetavasse pistikupessa. Kui

seadme töös ilmneb mõni probleem, tuleb

toitepistik toite täielikuks katkestamiseks

vooluvõrgust lahti ühendada. Toote

toitenupu väljalülitatud olekusse lülitamine

ei katkesta täielikult toiteühendust.

W

4

W

.DVXWDJHDLQXOW6$0681*LSRROW

heakskiidetud tarvikuid. Teiste

tootjate toodete kasutamine võib

ebanormaalse toimimise tõttu

põhjustada ülekuumenemist,

tulekahju, plahvatust, elektrišokki või

vigastusi.

w

T

w

$VHWDJHYLGHRNDDPHUDVWDELLOVHOH

pinnale ja ventilatsiooniavadega

kohta.

W

4

W

Hoidke tähtsaid andmeid eraldi.

6$0681*HLYDVWXWDDQGPHNDR

eest.

Ärge kasutage videokaamerat

tugevate raadiolainete või magneti

(kõlarid, suur mootor) läheduses.

Salvestatavale videole või helile

võib lisanduda müra.

W

4

W

Ärge kasutage videokaamerat teleri

või raadio läheduses: see võib

põhjustada müra teleriekraanil või

häireid raadioülekandes.

W

4

W

Videokaamerat tõstes ärge hoidke

seda LCD-ekraanist. LCD-ekraan

võib küljest ära tulla ja videokaamera

kukkuda.

x

KIIRJUHEND

07

OMA VIDEOKAAMERAGA

TUTVUMINE

11

ALUSTAMINE

16

VIDEOKAAMERA

PÕHITOIMINGUD

21

ESMAKORDSED

SEADISTUSED

25

VALMISTUMINE

SALVESTAMISE

ALUSTAMISEKS

27

Sisukord

07 Te saate salvestada videoid H.264 vormin-

gus!

11 Mis on kaasas teie videokaameraga

12 Juhtseadiste asukohad

14 Ekraanikuvade tuvastamine

16 $NXNRPSOHNWLNDVXWDPLQH

18 $NXROHNXNRQWUROOLPLQH

21 Teie videokaamera sisse-/väljalülitamine

22 9RROXVllVWYDVVHUHåLLPLOOLWXPLQH

23 7||UHåLLPLGHVHDGLVWDPLQH

24 Kuva (

) nupu kasutamine

24 Puutepaneeli kasutamine

25 $MDY||QGLQLQJNXXSlHYDDMDHVPDNRUGQH

seadistamine

26 Keele valimine

27 Salvestusmeediumi valimine

(ainult HMX-H203/H204/H205)

28 Mälukaardi sisestamine/eemaldamine

(ei sisaldu komplektis)

29 Sobiva mälukaardi valimine

(ei sisaldu komplektis)

31 Salvestusaeg ja kujutiste arv

32 Käerihma kinnitamine

32 LCD-ekraani kohandamine

33 Põhilised videokaamera asendid

3

34 Videote salvestamine

36 Fotode jäädvustamine video

VDOYHVWXVUHåLLPLVNDKHNRUGQHVDOYHVWD-

mine)

37 Fotode salvestamine

38 Lihtne salvestamine algajatele

6PDUW$XWR

39 Videote taasesitamise ajal fotode jääd-

vustamine

40 Suumimine

41 Värisemisvastasuse häälestamine

(OIS: optiline pildistabilisaator)

42 7DXVWDYDOJXVHNRPSHQVHHULPLVHUHåLLPL

kasutamine

43 7DDVHVLWXVUHåLLPLPXXWPLQH

44 Videote taasesitamine

46 Fotode vaatamine

47 Slaidiesituse vaatamine

48 Fotode taasesitamise ajal suumimine

49 Menüüde ja kiirmenüüde käsitsemine

50 Menüü-üksused

52 Kiirmenüü üksused

53

6FHQH

54 Video Resolution

54 Video Qualit\

55 Photo Resolution

55 Photo Sharpness

 :KLWH%DODQFe

 $SHUWXUe

59 Shutter

59 EV

 )RFXs

 'LJLWDO(IIHFt

62 Fader

 7HOH0DFUo

63 Cont. Shot

64 Wind Cut

64 Digital Zoom

65 Self Timer

66 Time Lapse REC

68 4XLFN9LHw

69 *XLGHOLQe

Sisukord

PÕHILINE SALVESTAMINE

34

PÕHILINE TAASESITUS

43

EDASIJÕUDNUD

SALVESTAMINE

49

4

70 3OD\2SWLRQ

71 Highlight

72

VIEW

 6WRU\%RDUG3ULQt

73 File Info

74 6WRUDJH7\SH

(ainult HMX-H203/H204/H205)

74 Storage Info

(ainult HMX-H203/H204/H205)

74 Card Info (ainult HMX-H200/H220)

75 Format

 )LOH1R.

76 Time Zone

77 Date/Time Set

77 'DWH7\Se

78 7LPH7\Se

78 Date/Time Displa\

79 LCD Brightness

79 $XWR/&'2If

80 Beep Sound

80 Shutter Sound

 $XWR3RZHU2If

82 4XLFN2Q67%<

83 PC Software

 86%&RQQHFt

84 HDMI TV Out

 $QDORJXH792Xt

 79&RQQHFW*XLGe

87 TV Displa\

87 Default Set

88 Language

88 Demo

89 $Q\QHW+'0,&(&)

90 Video Jagamine

91 Videote Ühendamine

92 Esitusloend

93 Esitusloendi loomine

94 Esitusloendis videote korraldamine

95 Videote kustutamine esitusloendist

EDASIJÕUDNUD TAASESITUS

70

SÜSTEEMI SEADISTUSED

74

VIDEOKLIPPIDE TOIMETAMINE

90

ESITUSLOENDI TOIMETAMINE

92

5

Sisukord

FAILIHALDUS

96

FOTODE PRINTIMINE

99

TELERIGA ÜHENDAMINE

102

VIDEOTE DUBLEERIMINE

107

„WINDOWS’I” ARVUTIGA

KASUTAMINE

108

VEAOTSING

HOOLDUS & TÄIENDAV

TEAVE

TEHNILISED ANDMED

96 Juhusliku kustutamise eest kaitsmine

97 Failide kustutamine

98 Kujutiste kopeerimine

(ainult HMX-H203/H204/H205)

99 DPOF printimisseadistused

100 9DKHWXSULQWLPLQHSLFWEULGJH¶LWRHWDYD

printeriga

102 Kõrglahutusega teleriga ühendamine

104 Tavalise teleriga ühendamine

106 Vaatamine teleriekraanil

107 Dubleerimine Videomaki või DVD/HDD

salvestajaga

108 Oma arvuti tüübi kontrollimine

109 Mida saate teha „windows’i” arvutiga

110 „Intelli-studio” programmi kasutamine

115 Irdkettana kasutamine

117 Hoiatusnäidikud ja –teated

121 Probleemid ja lahendused

128 Hooldus

129 Täiendav Teave

130 Kasutades oma videokaamerat välismaal

131 Tehnilised andmed

6

1. Sisestage mälukaart.

• Käesoleva videokaameraga saate kasutada

kaubanduses saadaolevaid SDHC

(suuremahuline SD) või SD mälukaarte.

• Valige sobiv salvestusmeedium.

¬

lk. 27 (ainult HMX-H203/H204/H205)

2. Sisestage aku videokaamerasse.

¬

lk. 16

• Seadke aku selle pesas oleva märgisega

ŸNRKDNXWLMDONDNHDNXWQRROHJDQlLGDWXG

suunas.

1. SAMM: valmistuge

Kiirjuhend

Käesolev kiirjuhend tutvustab Teie videokaamera põhilisi toiminguid ning omadusi.

Rohkema teabe saamiseks vaadake viidatud lehekülgi.

Te saate salvestada videoid H.264 vormingus!

Saate salvestada H.264 formaadis videoid, mida on mugav meilisõnumitega saata ning oma

sõprade ja perega jagada. Samuti saate oma videokaameraga fotosid teha.

2. SAMM: salvestage oma videokaameraga

7

Salvestamise alustamise/

lõpetamise nupp

LCD-ekraan

Teie videokaamera lülitub sisse, kui avate LCD-ekraani.

Suumi hoob

02'(UHåLLPLQXSS

PHOTO (foto) nupp

5HåLLPLQlLGLNXG

Sildi kleepimise koht

Videokaamera kasutab selgeima

videokvaliteedi saavutamiseks täiustatud

H.264 tihendustehnoloogiat.

¬

lk. 54

1. $YDJH/&'HNUDDQ

• Teie videokaamera lülitub sisse,

kui avate LCD-ekraani.

2. Vajutage salvestamise alustamise/

lõpetamise nuppu.

• Salvestamise lõpetamiseks

vajutage salvestamise

alustamise/lõpetamise nuppu.

1. $YDJH/&'HNUDDQ

2. Vajutage fookuse reguleerimiseks

kergelt nupule PHOTO ning vajutage

seejärel nupp lõpuni alla (kostub

katiku klõps).

Kiirjuhend

Videote salvestamine

HD (kõrglahutus)

kujutise kvaliteediga

Fotode salvestamine

• Teie videokaamera ühildub H-264 formaadiga „[HD]1080/50i”, mis pakub äärmiselt

detailseid, kauneid kujutisi.

• Vaikimisi seadistus on „[HD]1080/50i”. Salvestada on võimalik ka SD (tavaeraldus)

videokvaliteediga.

• Videote salvestamise ajal saate ka fotosid teha.

¬

lk. 36

Nõuanne

Kiirelt sisselülitatava STBY funktsiooni kasutamine avades/sulgedes LCD-ekraani.

¬

lk. 82

.XLVXOHWHRRWHUHåLLPLV/&'HNUDDQLOlKHE7HLHYLGHRNDDPHUDNLLUHOWVLVVHOOLWDWDYDVVH

67%<UHåLLPLYRROXVllVWHYUHåLLP

$YDGHV/&'HNUDDQLVDDWHNLLUHOWVDOYHVWDPLVWDOXVWDGD

8

MENU

Q 00:00:00 [307Min]

3. SAMM: Taasesitage videoid või fotosid

Samuti on võimalik videoid taasesitada SD (tavaeraldusega) kujutise kvaliteediga teleris.

¬

lk. 104~105

Oma videokaamera LCD-ekraani vaatamine

Soovitud salvestise leiate pisipiltide loendivaadet kasutades kiiresti.

1. 3XXGXWDJH67%<UHåLLPLVROOHVHNUDDQLOHVLWXVULED ).

2. Puudutage pisipiltide riba (

HD

/

SD

/ ) seejärel puudutage soovitud kujutist.

Kõrglahutusega telerist vaatamine

• Saate nautida HD (kõrglahutusega) videoid.

¬

lk. 102~103

Lihtne ja lõbus! Nautige oma „Windows’i” arvuti abil

„Intelli-studio” erinevaid funktsioone.

Kasutades Teie videokaamerasse sisse-ehitatud „Intelli-studio”

programmi saate importida videoid/fotosid oma arvutisse ning

neid toimetada või sõpradega jagada. Detailsemat teavet

vaadake lk. 110~114.

4.SAMM: hoiustage salvestatud videoid või fotosid

9

STBY00:00:00 [307Min]

MENU

9999

MENU

HD SD

3/3

Kiirjuhend

Videote/fotode importimine arvutisse ja seal

nende vaatamine

1. Käivitage „Intelli-studio” programm ühendades

videokaamera USB-kaabli abil oma arvutiga.

• „Intelli-studio” pea-aknaga koos ilmub uue

faili salvestamise ekraan.

Klõpsake kinnitamiseks „Yes” (jah).

2. Uued failid salvestatakse teie arvutil ning

registreeritakse Intelli-studio programmi

kaustas „Contents Manager”.

• Teil on võimalik grupeerida faile ka teiste

suvandite alusel, näiteks Date (kuupäev),

/RFDWLRQDVXNRKWMPV

3. Saate teha topeltklõpsu failile, mille taasesitust

soovite alustada.

Videote/fotode jagamine „YouTube/Flickr/

FaceBook’i” abil

Jagage oma salvestisi maailmaga laadides fotosid ja videoid ühe klõpsu abil otse

veebiportaalidesse.

Klõpsake brauseris reale „Share”



„Upload”.

¬

lk. 113

5. SAMM: kustutage videoid või fotosid

Kui salvestusmeedium on täis, ei saa Te uusi videoid või fotosid salvestada.

Kustutage video- või fotoandmed, mis on juba salvestusmeediumilt arvutisse salvestatud.

Seejärel saate salvestada uusi videoid või fotosid äsja vabastatud mälumahule.

Puudutage LCD-ekraanil esitusriba (

)



menüüriba ( )



„Delete” (kustuta).

¬

lk. 97

Kui videokaamera on ühendatud „Windows’i” arvutiga (kui seate „PC Software: On”),

käivitub „Intelli-studio” automaatselt.

¬

lk. 83

10

Salvestas failid teie arvutisseContents Manager

Kaustade asukoht teie arvutis

• Konkreetse tarviku täpne kuju võib mudelite lõikes erineda.

• Sõltuvalt müügiregioonist võib karbi sisu varieeruda.

 9DUXRVDVLGMDWDUYLNXLGVDDERVWD7HLHNRKDOLNX6$0681*LHGDVLPMDNlHVW6$0681*HL

vastuta vähenenud aku eluea või seadme töö tõrgete eest, mis on põhjustatud taoliste tarvikute,

nagu vahelduvvoolu adapter või akud, lubamatust kasutamisest.

• Mälukaart ei kuulu komplekti. Teavet oma kõrglahutusega videokaameraga ühilduvate

mälukaartide kohta vaadake leheküljelt 29.

• Teie videokaameraga on kaasas kasutusjuhendi CD-plaat ning kiirjuhend (välja prinditud).

MIS ON KAASAS TEIE VIDEOKAAMERAGA

Teie uue videokaameraga on kaasas järgmised tarvikud. Kui mõni neist esemetest on Teie

NDUELVWSXXGXKHOLVWDJH6$0681*LNOLHQGLWHHQLQGXVNHVNXVHVVH

Mudeli nimi

Internal

memory

Värviline

Mälukaardi

pesa

LCD-ekraan Objektiiv

HMX-H200BP/HMX-H200SP

HMX-H200LP/HMX-H200RP

HMX-H220BP/HMX-H220SP

HMX-H220LP/HMX-H220RP

-

Must/

hõbedane/

sinine/

punane

1 pesa

Värviline /

puutepaneel

(20x optiline)

(200x

digitaalne)

HMX-H203BP/HMX-H203SP

HMX-H203LP/HMX-H203RP

*%

HMX-H204BP/HMX-H204SP

HMX-H204LP/HMX-H204RP

*%

HMX-H205BP/HMX-H205SP

HMX-H205LP/HMX-H205RP

*%

• Kuigi mudelite mõned funktsioonid on erinevad, töötavad nad siiski samal moel.

AUDIO

Akukomplekt

,$%3(

Vahelduvvooluadapter

$$0$WSL

Komponent-/

AV-kaabel

USB-kaabel

Kasutusjuhendi CD Kiirjuhend

Oma videokaameraga tutvumine

Oma tarvikute kontrollimine

11

Mälukaart Kandekott

Valikuline

Mini HDMI-kaabel

Ees/vasakul

JUHTSEADISTE ASUKOHAD

Salvestamise ajal kontrollige, et sisemine mikrofon ning objektiiv ei oleks blokeeritud.

Oma videokaameraga tutvumine

Objektiiv

Objektiivi avamise/sulgemise lüliti

40(18QXSS

Suumi (W/T) nupp

Salvestamise alustamise/

lõpetamise nupp

TFT LCD-ekraan (puute-ekraan)

Pesa kate (

)

.RPSRQHQW$9SHVD

HDMI-pesa

USB pesa

Toitenupp (

)

Kuva ( ) nupp

Taustavalguse ( ) nupp

Värisemisvastane (optiline

pildistabilisaator) (

) nupp

60$57

AUTO

/ VIEW nupp

12

Leht laaditakse ...

Samsung HMX-H200BP Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Samsung HMX-H200BP Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid