Samsung SMX-K40BP Kasutusjuhend

SMX-K40BP/SMX-K40SP/SMX-K40LP

SMX-K44BP/SMX-K44SP/SMX-K44LP

SMX-K45BP/SMX-K45SP/SMX-K45LP

SMX-K400BP/SMX-K400SP/SMX-K400LP

SMX-K442BP

Välkmäluga videokaamera

kasutusjuhend

kujutlege võimalusi

Täname, et soetasite Samsungi toote.

Terviklikuma teenuse saamiseks palume teil

registreerida oma toode veebisaidil

www.samsung.com/register

ii_Estonia

teie välkmäluga videokaamera põhiomadused

Kõrglahutusega värviline laiformaadis LCD-ekraan (2,7'' LAIFORMAADIS TFT LCD- EKRAAN)

Samsung välkmäluga videokaamera on varustatud 2,7-tollise laiformaadis LCD-ekraaniga,

mille 230 000 pikslit tagavad ereda ja selge kuva. Lisaks võimaldab värve ja heledust

ümbritseva valguse järgi kohandav tugevdatud LCD-ekraani pildiparandussüsteem

paremat kuva tugeva päikesevalguse tingimustes.

H.264/AVC (MPEG4 part 10/Advanced Video Coding) kodeerimine

Uusim videotihendustehnoloogia H.264 kasutab suurt tihenduskiirust, et järsult suurendada

võimalikku salvestusaega sama suure mälumahu juures.

Lihtne ja kerge kasutajaliides

Loodud eesmärgiga muuta kasutamine optimaalseks ja lihtsaks. Ergonoomiline disain võimaldab salvestamise/taasesituse ja sageli

kasutatavate funktsioonide nuppude asetuse kohandamist. Lisaks kasutuslihtsusele annab täiustatud graaﬁline kasutajaliides tootele

ka uudse ja värske välimuse.

SSD (POOLJUHTKETAS) sisseehitatud salvestusmeediana (16GB (ainult mudelil SMX-K44/K442),32GB

(ainult mudelil SMX-K45))

Välkmälul baseeruvat SSD-d kasutatakse videokaamera sisseehitatud mäluna. SSD muudab videokaamera buutimise, andmete

lugemise ja tarkvara kasutamise kiiremaks kui tavalise HDD (kõvakettaajam) puhul. Samuti on SSD väga stabiilne ja vastupidav ning

tekitab töötamise ajal vähem müra. Väikese elektrivoolu vajaduse tõttu on see keskkonnasõbralik.

Kasutajasõbralikud funktsioonid

Kasutajasõbralik režiim EASY Q optimeerib teie välkmäluga videokaamerat automaatselt vastavalt

salvestustingimustele, tagades algajatele parima tulemuse.

Kaks korda enam mäluvalikuid

(16GB (ainult mudelil SMX-K44/K442),32GB

(ainult mudelil SMX-K45))

Mäluga videokaamera välimisse mälupessa sobivad suuremahulised SDHC mälukaardid.

Esitage ning teisaldage videoid kiirelt ja lihtsalt, kasutades soovitud mälutüüpi. Lisaks sellele pesale on

välkmäluga videokaameral ka sisseehitatud välkmälu.

Kõrglahutusega kuva Mobile DNIe tehnoloogia vahendusel

Samsungi välkmäluga videokaamera funktsioonide hulka kuuluvad 3DNR (kolmemõõtmeline müravähendus), kõrge tundlikkusega

värviedastus (nutikas värviedastus), suure jõudlusega pildistabilisaator (Hyper OIS), automaatne näotuvastus jne.

Jäädvustage inimsilma tajumisulatusest kaugemale jäävat

(52x optiline suum / 65x nutikat suumimist / 2200x digitaalsuum

)

Samsungi võimas suumobjektiiv toob maailma lähemale, pildikvaliteeti ohverdamata. Lisaks

muudab digitaalsuumi interpolatsioon äärmusliku digitaalse suumimise korral pildi selgemaks

ning moonutused on eelmiste digitaalsuumitüüpidega võrreldes väiksemad.

Estonia_iii

Fotode jäädvustamine

Jäädvustab hetkega liikuva objekti ja salvestab selle fotofailina.

Aegvõttesalvestus püüab hetke

Saate pika stseeni jäädvustada lühikeste ajavahemike kaupa. Salvestage kunstilisi,

dokumentaalseid videoid, kus on tabatud näiteks pilvede liikumine, lillede õidepuhkemine

vmt. Kasutage seda funktsiooni UCC (kasutaja loodud sisuga) videote või harivate

programmide tegemiseks või muul otstarbel.

Videote otselaadimine veebi!

Sisse-ehitatud „Intelli-studio” toimetamistarkvara paigaldatakse otse käesolevast

videokaamerast Teie arvutisse, võimaldades mugavat ühendust vaid USB-kaabli abil.

Samuti võimaldab „Intelli-studio” Teie salvestiste vahetut üleslaadimist „YouTube’i” või „

Flickr’i”. Oma salvestiste jagamine sõpradega on lihtsam kui kunagi varem.

Tehke oma ﬁ lmist kokkuvõte! Skemaatilise esituse printimine!

Skemaatilise esituse väljundit kasutades saate oma ﬁ lmist teha kokkuvõtva pildi, mis esitab lühidalt

ﬁ lmi sisu. See funktsioon võtab ﬁ lmist 16 juhuslikku stoppkaadrit ning teeb nendest andmekandjale

salvestamiseks ühe 16-osalise stoppkaadri. See annab ﬁ lmist kiire ülevaate, mis aitab mõista terve ﬁ lmi

sisu.

Tehke kõik oma salvestused lihtsa iVIEW nupu abil!

See funktsioon pakub prinditava süžeerežiimi eelvaadet, mis annab teile salvestatud videost

lühiülevaate, kogu videot läbi vaatamata.

SD-kvaliteediga kujutised HD-kvaliteediga kujutisteks, ülespoole teisendamise

funktsioon!

Teil on võimalus nautida SD-kvaliteediga salvestatud videot loomutruult, kui Teie televiisor

toetab HD-kvaliteedi näitamist, seades oma videokaamera küljel oleva HD OUTPUT lüliti

asendisse „ON“. Seda funktsiooni kasutatakse tavaeralduskvaliteediga (SD) kujutiste

teisendamiseks kõrglahutuskvaliteediga (HD) kujutisteks HD televiisoril taasesitamiseks.

Mitme vaate funktsiooniga saate valida endale sobiva taasesitamise meetodi!

Multi View seade annab võimaluse salvestatud video ja fotode pisipiltide sorteerimiseks

salevstuse järjekorra või aja alusel ning iSCENE režiimi saab kasutada taasesituseks teie

eelistatud järjekorras.

~

{

vu

vm

m

tvk

l

On

Off

Normal View

0:00:55

Photo

Move Play

Date View

1/10

0:10:31

Photo

Date

Play

01/JAN/2009

iSCENE View

1/10

0:02:03

Photo

iSCENE

Play

Auto

iv_Estonia

hoiatused

Selles kasutusjuhendis sisalduvate ikoonide ja märkide tähendused

HOIATUS!

Tähendab, et esineb surma või tõsiste kehavigastuste risk.

ETTEVAATUST!

Tähendab, et esineb risk kehavigastuste või materiaalse kahju tekkeks.

ETTEVAATUST!

Vähendamaks oma videokaamera kasutamisest tuleneva tulekahju, plahvatuse, elektrilöögi või

kehavigastuste riski, järgige juuresolevaid põhilisi ohutusnõudeid.

Osutab vihjetele või lehekülgedele, mis võivad videokaamera kasutamisel abiks olla.

Need hoiatusmärgid on selleks, et hoida ära enda ja teiste inimeste vigastamist.

Palun järgige neid üksikasjalikult. Pärast lugemist hoidke kasutusjuhend tuleviku tarbeks kindlas kohas.

ettevaatusabinõud

Aku ebaõige väljavahetamise korral esineb plahvatusoht.

Vahetage ainult sama või võrdväärset tüüpi aku vastu.

Seadme toitevõrgust lahtiühendamiseks tuleb juhe voolupistikust välja tõmmata, seega peab

voolupistik olema ligipääsetavas kohas.

Ettevaatust!

Hoiatus!

Seda videokaamerat tohib ühendada ainult kaitsemaandatud vahelduvvoolupistikusse.

Akusid ei tohi jätta ülemäära kuuma keskkonda, näiteks päikese kätte, elava tule lähedusse vms.

•

Estonia_v

ENNE SELLE VIDEOKAAMERA KASUTAMIST

See välkmäluga videokaamera on spetsiaalselt konstrueeritud kasutamiseks suure mahutavusega

sisseehitatud välkmälu (16GB (ainult mudelil SMX-K44/K442),32GB (ainult mudelil SMX-K45)) ja välise

mälukaardiga.

See välkmäluga videokaamera salvestab video vormingus H.264/AVC (MPEG4 part 10/Advanced Video

Coding), mis ühildub standardse lahutusvõime (SD-VIDEO) vorminguga.

Palun võtke arvesse, et see välkmäluga videokaamera ei ühildu muude digitaalvideo vormingutega.

Enne olulise video salvestamist tehke proovisalvestus.

- Taasesitage oma proovisalvestust ning veenduge, et video ja heli salvestati korralikult.

Salvestatud materjal ei kuulu kompenseerimisele

- Samsung ei kompenseeri mis tahes kahjusid, mis on tekkinud seetõttu, et salvestust ei ole jäädvustatud

nõuetekohaselt või salvestatud materjali ei saa taasesitada välkmäluga videokaamera või mälukaardi defekti

tõttu. Samuti ei ole Samsung vastutav salvestatud video- ja helimaterjali eest.

- Salvestatud materjal võib minna kaduma välkmäluga videokaamera, mälukaardi vms käsitsemisel tehtud vea

tõttu. Samsung ei võta vastutust salvestatud materjali kaotamise eest ja ei kompenseeri mis tahes kahjusid.

Tehke olulistest salvestatud andmetest varukoopiad.

- Kaitske oma olulisi salvestatud andmeid failide arvutisse kopeerimise teel. Arvutist on soovitatav kopeerida

need hoiustamiseks muudele andmekandjatele. Vaadake tarkvara installimise ja USB ühendamise juhist.

Autoriõigused: palun võtke arvesse, et see välkmäluga videokaamera on mõeldud ainult tarbijate

erakasutuseks.

- Selles välkmäluga videokaameras olevale mälukaardile teiste digitaal-/analoogmeediumide või seadmete

abil salvestatud andmed kuuluvad autorikaitse seaduse alla ja neid ei ole lubatud kasutada ilma autoriõiguse

valdaja loata muuks kui isiklikuks meelelahutuseks. Isegi juhul, kui salvestate isikliku meelelahutuse tarbeks

sündmust, nagu etendus, etteaste või näitus, on rangelt soovitatav, et küsite selleks eelnevalt luba.

•

oluline informatsioon kasutamise kohta

vi_Estonia

OLULINE MÄRKUS

Käsitsege vedelkristallekraani (LCD) ettevaatlikult

- LCD-ekraan on väga habras kuvaseade: ärge vajutage selle pinnale liiga tugevasti, ärge lööge seda ega torkige terava esemega.

- Kui vajutate LCD-ekraani pinnale, võib ekraaniosa kuva muutuda ebaühtlaseks. Kui ebaühtlus ei kao, lülitage videokaamera välja,

oodake mõni hetk ja lülitage see uuesti sisse.

- Ärge asetage videokaamerat nii, et avatud LCD-ekraan jääb allapoole.

- Kui te videokaamerat ei kasuta, sulgege LCD-ekraan.

Vedelkristallekraan

- LCD-ekraan on täppistehnoloogiline toode. Pikslite koguhulgast (u 230 000 LCD-ekraani pikslit) umbes 0,01% või vähem võivad

olla kustunud (mustad täpid) või püsivalt põleda (punaselt, siniselt ja roheliselt). See näitab hetkel kasutatava tehnoloogia piiratust

ja ei kujuta endast riket, mis segaks jäädvustamistoimingut.

- Kui videokaamera temperatuur on madal, näiteks külmas keskkonnas või vahetult peale toite sisselülitamist, on LCD-ekraan

pisut tuhmim kui tavaliselt. Kui videokaamera sisetemperatuur tõuseb, taastub ekraani tavaline heledus. Võtke arvesse, et

eelkirjeldatud nähtus ei avalda mingit mõju andmekandjal olevale materjalile, seega pole muretsemiseks põhjust.

Hoidke välkmäluga videokaamerat õigesti

- Ärge hoidke välkmäluga videokaamerat tõstes LCD-kuvarist: LCD-kuvar võib küljest tulla ja välkmäluga videokaamera võib

maha kukkuda.

Vältige välkmäluga videokaamera põrutamist.

- See välkmäluga videokaamera on täppisinstrument. Olge väga ettevaatlik ja ärge lööge seda vastu kõva objekti ega pillake maha.

- Ärge kasutage välkmäluga videokaamerat statiiviga kohas, kus seda ähvardab tugev vibratsioon või löögi saamine.

Vältige liiva ja tolmu!

- Peen liiv või tolm võib vahelduvvoolu adapterisse sattudes põhjustada tõrkeid või defekte.

Vältige vett ja õli!

- Vesi või õli võib vahelduvvooluadapterisse sattudes põhjustada elektrilööke, tõrkeid või defekte.

Toote pinna kuumenemine

- Kasutamisel muutub välkmäluga videokaamera pind pisut soojaks, kuid see ei anna märku rikkest.

Olge ettevaatlik ebahariliku temperatuuriga keskkondades

- Välkmäluga videokaamera kasutamine paikades, kus temperatuur on kõrgem kui 104°F (40 °C) või madalam kui 32 °F (0 °C)

võib põhjustada salvestamise või taasesituse hälbeid.

- Ärge jätke välkmäluga videokaamerat rannale või suletud autosse, kus temperatuur on pika aja jooksul väga kõrge: see võib

põhjustada häireid seadme töös.

Ärge suunake otse päikesele

- Kui läätsi läbib otsene päikesevalgus, võib välkmäluga videokaamera töös ilmneda tõrkeid või tekkida tulekahju.

- Ärge jätke välkmäluga videokaamerat selliselt, et LCD-ekraanile langeb otsene päikesevalgus. See võib põhjustada häireid

seadme töös.

•

oluline informatsioon kasutamise kohta

Estonia_vii

Ärge kasutage välkmäluga videokaamerat teleri või raadio läheduses

- See võib põhjustada müra teleriekraanil või raadioedastuses.

Ärge kasutage välkmäluga videokaamerat tugevates raadiolainetes või magnetväljas

- Kui välkmäluga videokaamerat kasutatakse tugevates raadiolainetes või magnetväljas, näiteks raadiomasti

või elektriseadmete läheduses, võib salvestatavasse video- ja helimaterjali jääda müra. Tavaoludes

salvestatud video ja heli taasesitamisel võib samuti pildis ning helis müra esineda.

Halvimal juhul võivad välkmäluga videokaamera töös ilmneda tõrked.

Ärge laske välkmäluga videokaameral tahma või suitsuga kokku puutuda

- Paks tahm või suits võib kahjustada välkmäluga videokaamera korpust või põhjustada tõrkeid seadme töös.

Ärge kasutage välkmäluga videokaamerat söövitavat gaasi sisaldavas keskkonnas

- Kui välkmäluga videokaamerat kasutatakse paigas, kus on suur bensiini- või diiselmootorite tekitatud heitgaaside või

vesiniksulﬁidi taoliste söövitavate gaaside sisaldus, võivad välimised või seesmised klemmid korrodeeruda, muutes

seadme normaalse töö võimatuks. Samuti võivad korrodeeruda aku ühendusklemmid, mistõttu ei lülitu toide sisse.

Ärge kasutage välkmäluga videokaamerat ultraheli-õhuniisuti läheduses

- Vees lahustunud kaltsium ja muud kemikaalid võivad õhus laiali hajuda ning valged osakesed võivad jääda välkmäluga

videokaamera optilise pea külge, mis omakorda põhjustab hälbeid seadme töös.

Ärge puhastage välkmäluga videokaamera korpust benseeni või lahustiga

- Välispinna kate võib maha kooruda või korpuse pind saada rikutud.

- Keemilise puhastuslapi kasutamisel järgige juhiseid.

Hoidke mälukaart lastele kättesaamatus kohas, et vältida selle allaneelamist

Seadme toitevõrgust lahtiühendamiseks tuleb juhe voolupistikust välja tõmmata, seega peab voolupistik

olema ligipääsetavas kohas

TEAVE SELLE KASUTUSJUHENDI KOHTA

Täname, et soetasite käesoleva Samsungi videokaamera. Palun lugege hoolikalt käesolevat kasutusjuhendit ja hoidke see

hilisemaks kasutamiseks käepärast. Kui Teie videokaamera ei tööta korralikult, vaadake peatükki "Veaotsing".

²

lehekülg 119

Mudelitel 'SMX-K44', 'SMX-K442' on vastavalt 16GB sisseehitatud välkmälu, kuid need kasutavad ka mälukaarte.

Mudelitel 'SMX-K45' on vastavalt 32GB sisseehitatud välkmälu, kuid need kasutavad ka mälukaarte.

Mudelil 'SMX-K40', 'SMX-K400', ei ole sisseehitatud välkmälu ning see kasutab ainult mälukaarte. Kuigi mõned mudelite

'SMX-K40', 'SMX-K400', 'SMX-K44', 'SMX-K442' ja 'SMX-K45' võimalused on erinevad, töötavad need samamoodi.

Selles kasutusjuhendis kasutatakse mudeli SMX-K40 jooniseid.

Selles juhendis toodud näidiskuvad ei pruugi olla täpselt sellised, nagu te näete oma LCD-ekraanil.

Andmekandjate ja muude lisatarvikute konstruktsiooni ning spetsiﬁkatsioone võidakse muuta eelneva etteteatamiseta.

•

viii_Estonia

KAUBAMÄRKI PUUDUTAVAD MÄRKUSED

Kõik selles kasutusjuhendis või muud sorti teie Samsungi tootega kaasasolevas dokumentatsioonis sisalduvad tootenimetused ja

registreeritud kaubamärgid on oma vastavatele omanikele kuuluvad kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

Windows

®

on ettevõtte Microsoft Corporation kaubamärk või registreeritud kaubamärk, mis on registreeritud Ameerika

Ühendriikides ja teistes riikides.

Macintosh® on ettevõtte Apple Inc. kaubamärk.

YouTube® on ettevõtte Google Inc. kaubamärk.

Flickr® on ettevõtte Yahoo Inc. kaubamärk.

Kõik ülejäänud käesolevas juhendis mainitud tootenimed võivad olla vastavate ettevõtete kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

Lisaks võtke arvesse, et selles juhendis pole kõigil juhtudel lisatud tähistust „TM” ja „®”.

•

Toote akude nõuetekohane utiliseerimine

(Rakendatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus on olemas eraldi toimivad akutagastussüsteemid)

See akul, kasutusjuhendis või pakendil leiduv tähistus tähendab, et käesolevas tootes sisalduvaid akusid ei tohi pärast

kasutusea lõppu käidelda koos tavaprügiga. Tootel leiduda võivad tähistused Hg, Cd või Pb tähendavad, et aku sisaldab

EÜ direktiivis 2006/66 sätestatud etalonhulgast rohkem elavhõbedat, kaadmiumi või pliid. Kui akusid ei utiliseerita

nõuetekohaselt, võivad nimetatud keemilised ained kahjustada inimeste tervist või keskkonda.

Loodusressursside säästmiseks ja materjalide taaskasutuse edendamiseks eraldage palun akud muud sorti jäätmetest ja

andke need oma kohaliku akude tasuta tagastamise süsteemi kaudu ümbertöötlusse.

Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)

Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel näitab, et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid (nt laadija,

peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi kasutusaja lõppemisel kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Selleks et vältida jäätmete

kontrollimatu kõrvaldamisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete

vahendite säästvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse.

Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu ringlussevõtu kohta kas toote müüjalt või keskkonnaametist.

Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid. Toodet ega selle elektroonilisi

tarvikuid ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka.

oluline informatsioon kasutamise kohta

Selle kasutusjuhendi funktsioonide kirjeldustes tähistab sulgudes olev ekraaniteabe ikoon või sümbol seda, et vastava funktsiooni

valimisel ilmub see ikoon või sümbol ekraanile.

Näiteks: „Video Resolution“ alamenüü valik.

²

lehekülg 55

(Selle seade valimisel ilmub ekraanile vastav ikoon (

)).

“Sisseehitatud mälu” kirjeldused käesolevas kasutusjuhendid kehtivad ainult järgmiste mudelite kohta: SMX-K44/K442(16GB),

SMX-K45(32GB)

Avatud koodi litsentsiteavet vt komplektis olevale CD-plaadile salvestatud dokumendist „OpenSourceInfo.pdf”

.

•

element seletus

ekraanile kuvatav

näidik

"TV Super Fine"

Videofailid salvestatakse lahutusvõimega 720 x 576 (50i) ja üliterava pildikvaliteediga.

Estonia_ix

HOIATUS!

Ärge ülekoormake pistikupesi ega

pikendusjuhtmeid, kuna see võib

viia tavatult suure kuumuse või

tulekahjuni.

Videokaamera kasutamine

kõrgemal temperatuuril kui

60ºC(140ºF) võib tekitada

tulekahju. Patarei kõrgel

temperatuuril hoidmine võib

põhjustada plahvatuse.

~GGGG{

~

{

Ärge laske oma videokaamerasse

ega vahelduvvooluadapterisse

vett, metalli ega kergsüttivaid

aineid. See võib põhjustada

tuleohtu.

~GGGG{

~

{

Vältige liiva ja tolmu! Peen liiv

või tolm võib videokaamerasse

või vahelduvvooluadapterisse

sattudes põhjustada tõrkeid või

defekte.

SAND

~GGGG{

~

{

Allpool esitatud ohutusnõuete eesmärk on ära hoida kehavigastusi või varalist kahju. Pöörake kõigile juhistele tähelepanu.

Eemaldage toiteallikast.Ärge puudutage toodet.Keelatud tegevus.HOIATUS!

Tähendab, et esineb surma või

tõsiste kehavigastuste risk.

Järgida tuleb

ettevaatusabinõusid.

Ärge võtke toodet koost

lahti.

ETTEVAATUST!

Tähendab, et esineb risk

kehavigastuste või varalise

kahju tekkeks.

Ärge painutage voolujuhet

jõuga ega kahjustage

vahelduvvooluadapterit raske

esemega vajutades. See võib

tekitada tulekahju või elektrilöögi.

Ärge ühendage

vahelduvvooluadapterit lahti

voolujuhtme küljest tõmmates,

kuna see võib juhet kahjustada.

Ärge suunake LCD-ekraani

otse päikese poole. See võib

põhjustada silmavigastusi

ning viia toote sisemiste

osade tõrgeteni.

~GGGG{

~

{

Vältige õli! Õli võib

videokaamerasse või

vahelduvvooluadapterisse

sattudes põhjustada elektrilööke,

tõrkeid või defekte.

~GGGG{

~

{

LIO

ettevaatusabinõud kasutamisel

x_Estonia

Ärge ühendage ega ühendage

voolujuhet lahti märgade kätega. Esineb

elektrilöögi risk.

Ärge püüdke videokaamerat või

vahelduvvooluadapterit lahti võtta,

parandada ega reformida, kuna see võib

põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

Eemaldage voolujuhe võrgust, kui te

seda ei kasuta, ning äikesetormide ajal,

et vältida tulekahju ohtu.

Vahelduvvooluadapteri puhastamise

ajal ühendage voolujuhe tõrgete või

elektrilöögi vältimiseks lahti.

Kui videokaamera teeb ebatavalist häält, lõhnab

või suitseb, ühendage voolujuhe viivitamatult lahti

ja võtke ühendust Samsungi teeninduskeskusega.

Esineb tulekahju või kehavigastuste oht.

W

4

W

Ärge kasutage vahelduvvooluadapterit,

kui see on kahjustanud, lõhestanud või

lõhkunud juhtmeid või kaableid. See võib

põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

Ärge ühendage vahelduvvooluadapterit juhul,

kui pistikut ei ole võimalik täielikult nõnda sisse

lükata, et ükski osa harudest ei jääks näha.

Hoidke kasutatud liitiumaku ja mälukaart

laste käeulatusest eemal. Kui lapsed

neelavad liitiumaku või mälukaardi alla,

võtke viivitamatult ühendust arstiga.

Hoidke videokaamerat veest eemal, kui

kasutate seda ranna või basseini lähedal

või kui sajab. Esineb tõrke või elektrilöögi

risk.

W

4

W

Kui videokaamera tõrgub, eemaldage tulekahju

või vigastuste vältimiseks vahelduvvooluadapter

või aku viivitamatult videokaamera küljest.

W

4

W

Ärge visake akumoodulit tulle, kuna see

võib plahvatada.

Ärge kasutage kunagi puhastusvedelikke

ega sarnaseid kemikaale. Ärge pihustage

puhasteid otse videokaamerale.

~GGGG{

~

{

d

i

u

lf

g

n

i

n

a

e

l

c

ettevaatusabinõud kasutamisel

Estonia_xi

ETTEVAATUST!

Ärge laske videokaameral, akumoodulil,

vahelduvvooluadapteril ega teistel lisaseadmetel

kukkuda ning hoidke neid tugeva vibratsiooni või

löökide eest. See võib põhjustada tõrkeid või vigastusi.

~GGGG

{

~

{

Ärge kasutage kõrglahutusega videokaamerat

statiiviga (ei ole kaasas) kohas, kus seda

ähvardab tugev vibratsioon või löögi saamine.

Ärge kasutage videokaamerat otsese

päikesevalguse käes või kütteseadmete

läheduses. See vähendab eriti

kaugjuhtimispuldi tööraadiust, kuna pult

kasutab infrapunakiiri.

Rannas või basseini ääres või vihmasel

päeval salvestades hoidke videokaamerat

liiva või vee eest. See võib põhjustada

tõrkeid või elektrilöögi.

Ärge jätke videokaamerat suletud

sõidukisse, kus temperatuur on pikka aega

väga kõrge.

Ärge kasutage videokaamerat bensiini- või

diiselmootorite tekitatud heitgaaside või

V||YLWDYDJDDVLQWYHVLQLNVXO¿LGLOlKHGXVHV

See võib põhjustada väliste või sisemiste

kontaktide korrodeerumist ja muuta normaalse

kasutamise võimatuks.

Hoidke videokaamerat putukamürgi eest.

Videokaamerasse sattunud putukamürk võib

takistada tootel normaalselt töötamist. Enne

putukamürgi kasutamist lülitage videokaamera

välja ja katke see vinüülkatte või muu taolisega.

E

D

I

C

I

T

C

E

SN

I

Ärge vajutage LCD pinnale jõuga, ärge

lööge seda ega torkige terava esemega.

LCD-ekraani pinnale vajutades võib

ekraaniosa kuva muutuda ebaühtlaseks.

~GGGG{

~

{

Ärge laske videokaameral tahma ega

suitsuga kokku puutuda. Paks tahm või suits

võib kahjustada videokaamera korpust või

põhjustada tõrkeid seadme töös.

xii_Estonia

Kasutage ainult Samsungi nõuetele vastavaid lisaseadmeid.

Teiste tootjate toodete kasutamine võib tekitada

ebatavalisest kasutamisest tekkinud ülekuumenemist,

tulekahjusid, plahvatusi, elektrilööke või kehavigastusi.

w

T

w

Ärge kasutage videokaamerat tugevate

raadiolainete või magnetismi, nt kõlarite ja

suure mootori läheduses. Lärm võib jääda

salvestatavale video- või heliklipile.

W

4

W

Asetage videokaamera stabiilsele

pinnale kohta, kus on ventilatsiooniavad.

W

4

W

Hoidke olulisi andmeid eraldi.

Samsung ei vastuta andmekao eest.

Ärge pühkige videokaamera korpust benseeni või

lahustiga. Välispinna kate võib maha kooruda ja

korpuse pind saada rikutud.

W

4

W

Hoidke videokaamerat järskude

temperatuurimuutuste ja niiskuse eest.

Videokaamera kasutamine väljas äikesetormi

ajal toob kaasa defektide ja elektrilöögi riski.

W

4

W

Ärge asetage videokaamerat nii, et

avatud LCD-ekraan jääb allapoole.

Ärge kasutage videokaamerat televiisori või

raadio läheduses. See võib põhjustada müra

teleriekraanil või raadioedastuses.

W

4

W

Kui Te videokaamerat ei kasuta, sulgege

LCD-ekraan.

Ärge hoidke videokaamerat tõstes LCD-

kuvarist. LCD-kuvar võib küljest tulla ja

videokaamera maha kukkuda.

ettevaatusabinõud kasutamisel

Estonia_03

sisukord

LÜHIJUHEND

07

TUTVUMINE OMA UUE VÄLKMÄLUGA

VIDEOKAAMERAGA

11

ETTEVALMISTAMINE

15

TEAVE ANDMEKANDJATE KOHTA

36

SALVESTAMINE

42

07 Te saate salvestada videoid H.264 formaadis!

11 Välkmäluga videokaameraga KOMPLEKTI KUULUV

12 Vaade eest ja vasakult

13 Vaade paremalt ja ülalt/ alt

14 Vaade tagant

15 Käerihma kinnitamine

15

Elektrivälja ﬁltri paigaldamine

15

LCD-ekraani reguleerimine

16

Toiteallikaga ühendamine

23

Teie välkmäluga videokaamera kasutamise põhitoimingud

24

Voolu säästvasse režiimi lülitumine

25 LCD-ekraani näidikud

30

Ekraaninäidikute sisse-/väljalülitamine (

)

30 LCD-ekraani pildiparanduse kasutamine

31

Värisemisvastasuse häälestamine (OIS: optiline pildistabilisaator)

(

)

32

Otseteede menüü (OK-juhik)

33

Otseteede funktsioon juhtnuppe kasutades

34

Algne seadistamine: ajavöönd, kuupäev ja kellaaeg ning

ekraanikirjete keel

36 Andmekandja valimine (ainult mudelil SMX-K44K442/K45)

37

Mälukaardi sisestamine/eemaldamine

38

Sobiva mälukaardi valimine

40

Salvestusaeg ja -mahutavus

42 Videofailide salvestamine

43 Lihtne salvestamine algajate jaoks (režiim EASY Q)

44 Fotode jäädvustamine

45 Sisse- ja väljasuumimine

04_Estonia

sisukord

46 Taasesitusrežiimi muutmine

47 Videofailide esitamine

50 Fotode vaatamine

51

Menüüseadete muutmine

53 Menüüelemendid

54 Salvestusmenüü elementide kasutamine

54 iSCENE

55 Video Resolution

55 Photo Resolution

56 16:9 Wide

56 White Balance

57 Aperture

58 Shutter Speed

59 EV (Säriväärtus)

60 C.Nite

60 Back Light

61 Focus

63 Digital Effect

64 Fader

64 Wind Cut

65 Zoom Type

66 Time Lapse REC

68 Guideline

69 Menüüelemendid

70 Multi view option

71 Play option

72 Delete

73 Protect

74 Copy (ainult mudelil SMX-K44/K442/K45)

TAASESITUS

46

SALVESTAMISE VALIKUD

51

TAASESITUSE VALIKUD

69

Estonia_05

SEADETE VALIKUD

82

75 VIEW kasutamine

76 Story-board print

77 Edit (Divide)

79 Edit (Combine)

80 Slide show

81 Slide show option

81 File info

82 Menüüseadete muutmine režiimis „Settings”

83 Menüüelemendid

84 Seadete menüü elementide kasutamine

84 Storage Type (ainult mudelil SMX-K44/K442/K45)

84 Storage Info

85 Format

85 File No.

86 Time Zone

88 Date/Time Set

88 Date Type

88 Time Type

89 Date/Time Display

89 LCD Brightness

89 LCD Colour

90 Auto LCD Off

90 Menu Design

90 Transparency

91 Beep Sound

91 Shutter Sound

91 Auto Power Off

92 Quick On STBY

93 PC Software

93 TV Display

93 Default Set

93 Version

93 Language

94 Demo

94 Anynet+ (HDMI-CEC)

06_Estonia

sisukord

95 Teleriga ühendamine

98 Vaatamine teleriekraanil

99

Failide salvestamine (dubleerimine) kasutades Videomagneto-

foni või DVD-/Kõvakettaga salvestajat

100 Arvutitüübi kontrollimine

101 Mida saate teha windowsi arvutiga

102 Programmi intelli-studio kasutamine

108 Eemaldatava andmekandjana kasutamine

110 Hooldus

111 Lisateave

113 Teie välkmäluga videokaamera kasutamine välismaal

114 Veaotsing

126

Tehnilised andmed

TEISTE SEADMETEGA

ÜHENDAMINE

95

KASUTAMINE WINDOWSI

ARVUTIGA

100

HOOLDUS JA LISATEAVE

110

VEAOTSING

TEHNILISED ANDMED

Estonia_07

+

Käesolev lühijuhend tutvustab videokaamera üldist tööpõhimõtet ja peamisi

võimalusi. Lisateabe saamiseks tutvuge viidatud lehekülgedega.

lühijuhend

1. Sisestage mälukaart.

²

lehekülg 37

•

Selles videokaameras saate kasutada

kaubandusvõrgus müüdavat SDHC-(SD High Capacity)

mälukaarti.

•

Valige sobiv salvestusmeedium.

²

lehekülg 36

(a

inult mudelil SMX-K44/K442/K45)

2. Sisestage aku akupesasse.

²

lehekülg 16

Te saate salvestada videoid H.264 formaadis!

Saate videoid salvestada H.264-vormingus, mis on sobiv e-postiga saatmiseks ning sõprade ja perega

jagamiseks. Saate videokaameraga ka pildistada.

1. samm: Ettevalmistus

08_Estonia

2. samm: Videokaameraga salvestamine

Selleks, et saavutada võimalikult selge video kvaliteeti,

kasutab teie videokaamera edasiarendatud H.264

tihendustehnoloogiat.

²

lehekülg 109

1. Videokaamera sisselülitamiseks avage LCD-ekraan.

•

Teie videokaamera lülitub automaatselt sisse, kui

avate LCD-ekraani.

• Videokaamerat on võimalik sisse lülitada ka

Toide ( ) nuppu vajutades.

2.

Vajutage nuppu Salvestamise alustamine/lõpetamine.

• Salvestamise lõpetamiseks vajutage nuppu

Salvestamise alustamine/lõpetamine.

1.

Videokaamera sisselülitamiseks avage LCD-ekraan.

•

Teie videokaamera lülitub automaatselt sisse, kui

avate LCD-ekraani.

• Videokaamerat on võimalik sisse lülitada ka

Toide ( ) nuppu vajutades.

2. Kui Te olete valmis, vajutage PHOTO nuppu.

VIDEODE SALVESTAMINE H.264-VORMINGUS

FOTODE JÄÄDVUSTAMINE

Teie videokaamera ühildub H.264 salvestusvorminguga, mille abil saavutatakse väiksema mahuga efektiivsema

kodeeringuga kvaliteetne video.

Te saate videoid salvestada ka SD-ga (standardlahutusega). Vakimisi säte on „TV Fine (720x576/50i)“.

²

lehekülg 55

Pilte ei ole võimalik teha video salvestamise ajal.

•

lühijuhend

~

{

vu

vmm

tvkl

nuppu Salvestamise

alustamine/lõpetamine

LCD-ekraan

Suumimishoob

Laadimise märgutuli (CHG)

PHOTO nuppu

0:00:00 [475Min]

Estonia_09

TELEVIISORIS VAATAMINE

Ühendatud televiisoris on võimalik vaadata detailseid, suurepärase kvaliteediga videoid.

²

lehekülg 98

•

VIDEOKAAMERA LCD EKRAANI VAATAMINE

Soovitud salvestuse leiate kiiresti, kasutades pisipiltide kartoteeki.

1. Taasesitusrežiimi valimiseks vajutage nuppu MODE.

Ilmub pisipiltide kartoteek. Viimati loodud või mängitud faili pisipilt on esile

tõstetud.

2. Valige videote või fotode pisipiltide loendivaate ekraan.

Video ja piltide pisipildivaate vahel on võimalik liikuda ka lihtsalt

suumimishoova abil.

3. Kasutage juhtnuppu (

S

/

T

/

W

/

X

), et valida soovitud video või pilt, ning

vajutage seejärel juhtnuppu (OK).

•

3. samm: Videote või fotode taasesitus

4. samm: Jäädvustatud videote või fotode salvestamine

Lihtne ja lõbus! Nautige Windowsi arvutis erinevaid Intelli-studio võimalusi.

Videokaamerasse installeeritud Intelli-studio programmi kasutades saate videoid/fotosid

oma arvutisse tõmmata ja töödelda ning neid sõpradega jagada. Üksikasjadega tutvumiseks

vaadake lehekülge 102.

~

{

vu

vmm

tv

k

l

Normal View

1/100:00:55

Photo

Move Play

~

{

vu

vmm

tvkl

10_Estonia

VIDEOTE/FOTODE JAGAMINE YouTube’is/Flickr’is

Jagage oma salvestisi terve maailmaga, laadides ühe klõpsuga otse veebilehele fotosid, slaidiesitlusi ja videoid.

Klõpsake brauseril valikul “Share”



“Upload to Share Site”

¬

lehekülg 106

Kui videokaamera on Windowsi arvutiga ühendatud, käivitub automaatselt Intelli-studio (kui märgite “PC Software:

On”).

²

lehekülg 93

Kui mälu on täis, ei saa te uusi videoid ega fotosid salvestada. Kustutage mälust video- või fotoandmed, mis on

juba arvutisse salvestatud. Seejärel saate vabastatud mäluruumi salvestada uusi videoid või fotosid.

Taasesituse režiimi valimiseks vajutage nuppu MODE



Vajutage nuppu MENU.



Kasutage juhtnuppu

(

S

/

T

/

W

/

X

/OK), et valida "Delete." (kustuta)

²

lehekülg 72

5. samm: Videote või fotode kustutamine

VIDEOTE/FOTODE VIDEOKAAMERAST ARVUTISSE IMPORTIMINE JA NENDE VAATAMINE

1. Käivitage Intelli-studio programm, ühendades videokaamera USB-kaabli

abil arvutiga.

•

Koos Intelli-studio põhiaknaga avaneb uus failisalvestusekraan. „Yes“

vajutamisel alustatakse üleslaadimist.

2. Klõpsake nupul “Impordi kaust”, et videod või fotod arvutist Intelli-

studiosse importida, ning näete failide asukohta Intelli-studio brauseris.

3. Saate teha topeltklõpsu failil, mille taasesitust käivitada soovite.

lühijuhend

Imporditud failid

Kaustade asukoht Teie arvutis

Nupp „Import folder”

Leht laadib ...

Samsung SMX-K40BP Kasutusjuhend

Samsung SMX-K40BP Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid