Sony FDR-AX43 Kasutusjuhend

4-734-285-22(1)

FDR-AX43/AX45/AX60

Digitaalne salvestav

4K-videokaamera

Skaitmeninė 4K

vaizdo kamera

Digitālais 4K video

kameras rakstītājs

http://rd1.sony.net/help/cam/1720/h_zz/

Spikker (veebijuhend)

Vaadake spikrist üksikasjalikke suuniseid kaamera

paljude funktsioonide kohta.

Spikker ei pruugi kõigis keeltes saadaval olla.

Pagalbos žinynas (elektroninė instrukcija)

Žr. žinyno vadovą, kuriame pateikiamos išsamios

daugelio kameros funkcijų instrukcijos.

Pagalbos žinyno gali nebūti visomis kalbomis.

“Palīdzības ceļvedis” (tīmekļa rokasgrāmata)

Skatiet palīdzības norādījumus, lai iegūtu detalizētas

instrukcijas par visām kameras funkcijām.

Palīdzības norādījumi var nebūt pieejami visās valodās.

Kasutussuunised EE

Naudojimo instrukcijos

LT

Lietošanas instrukcijas

LV

EE

3

Sisukord

Salvestamisvormingu/

pildikvaliteedi valimine ....... 4

Alustamine ................... 7

Komplekti sisu ............................7

Aku laadimine ........................... 8

Toite sisselülitamine .................11

Mälukaardi sisestamine ...........12

Salvestamine/

taasesitus ................... 15

Salvestamine ............................15

Käsitsi reguleerimise funktsioonide

kasutamine ..............................18

Taasesitus .................................19

Esiletõstuvideote loomine ..... 22

Kujutiste vaatamine teleris ..... 23

Piltide salvestamine ... 27

Piltide importimine arvutisse ...... 27

Piltide salvestamine välisele

andmekandjale .................. 28

Wi-Fi kasutamine .................... 30

Videokaamera

kohandamine .............34

Menüüde kasutamine ............ 34

Muud ......................... 37

Ettevaatusabinõud ...................37

Tehnilised andmed .................40

Osad ja juhtelemendid ........... 44

Register .................................... 47

Rohkem teavet, nt teabe järgmiste

funktsioonide kohta, leiate

dokumendist Help Guide.

• Ajavahemiku jäädvustus

• TC/UB (ajakood / kasutaja kood)

• Highlight Movie Maker

• Multi Camera Control

•Trimming Playback

Help Guide on veebijuhend,

mida saate vaadata arvutis või

nutitelefonis. See sisaldab

üksikasju menüü ja selle

kasutamise kohta ning

uusimat teavet.

Help Guide –

kasutamine

http://rd1.sony.net/help/

cam/1720/h_zz/

EE

4

Salvestamisvormingu/pildikvaliteedi

valimine

Igas vormingus mälukaartide toe kohta teabe saamiseks vt lk 12.

1

Valige  [Pildikvaliteet/-suurus]  [ File

Format]  soovitud seade.

Failivorming

Funktsioonid

XAVC S 4K Võimaldab 4K-

eraldusvõimega

(3840 × 2160) salvestamist.

Andmed saab salvestada

arvutisse, kasutades tarkvara

PlayMemories Home™.

XAVC S HD Teabemaht on AVCHD-ga

võrreldes suurem,

võimaldades salvestada

selgemaid kujutisi.

AVCHD Ühilduvus peale arvuti ka

teiste salvestusseadmetega

on hea.

2

Valige  [Pildikvaliteet/-suurus]  [ REC-

režiim]  soovitud seade.

• Suurema bitikiiruse sätte korral on pildikvaliteet parem.

• Vt dokumenti Help Guide lisateabe saamiseks järgmise kohta.

–Kiire salvestus

– Iga salvestamisvormingu maksimaalne hinnanguline salvestusaeg

EE

5

[ File Format] on [ XAVC S 4K]

*1

1080 60i-ga ühilduv seade

*2

1080 50i-ga ühilduv seade

[ File Format] on [ XAVC S HD]

*1

1080 60i-ga ühilduv seade

*2

1080 50i-ga ühilduv seade

*3

Ainult juhul, kui suvandi [Shooting Mode] seadeks on valitud

[Kiire salvestus].

REC-režiim Kaadrikiirus Bitikiirus

Tegelik

videovorming

60Mbps 30p

*1

/25p

*2

Max 60 Mbit/s

3840 × 2160

(30p/25p)

24p

*1

Max 60 Mbit/s

3840 × 2160 (24p)

100Mbps 30p

*1

/25p

*2

Max 100 Mbit/s

3840 × 2160

(30p/25p)

24p

*1

Max 100 Mbit/s

3840 × 2160 (24p)

REC-režiim Kaadrikiirus Bitikiirus

Tegelik

videovorming

50Mbps 60p

*1

/50p

*2

Ligikaudu 50 Mbit/s

1920 × 1080

(60p/50p)

30p

*1

/25p

*2

Ligikaudu 50 Mbit/s

1920 × 1080

(30p/25p)

24p

*1

Ligikaudu 50 Mbit/s

1920 × 1080 (24p)

100Mbps

*3

120p

*1

/

100p

*2

Ligikaudu 100 Mbit/s

1920 × 1080

(120p/100p)

60Mbps

*3

120p

*1

/

100p

*2

Ligikaudu 60 Mbit/s

1920 × 1080

(120p/100p)

EE

6

[ File Format] on [ AVCHD]

*1

Kui loote suvandi [ REC-režiim] seadega [Highest Quality ] või

[60p Quality ]/[50p Quality ] salvestatud videotest vormingus

AVCHD plaadi, kulub pildikvaliteedi muutmiseks palju aega.

*2

1080 60i-ga ühilduv seade

*3

1080 50i-ga ühilduv seade



Kujutiste ülekandmine nutitelefoni

Saate edastada MP4-kujutised kaameraga ühendatud nutitelefoni

Wi-Fi kaudu (lk 30). MP4-vorming sobib hästi Internetti

üleslaadimiseks Kui suvandi [Dual Video REC] seadeks on valitud [On],

salvestab videokaamera MP4-videoid, salvestades samal ajal

vormingus XAVC S 4K, XAVC S HD või AVCHD videoid.

• Suvandi [Dual Video REC] vaikeseadeks on määratud [On].

REC-režiim

*1

Kaadrikiirus Bitikiirus Tegelik videovorming

Highest Quality 60i

*2

/50i

*3

Max 24 Mbit/s 1920 × 1080 (60i/50i)

24p

*2

/25p

*3

Max 24 Mbit/s 1 920 × 1 080

(24p/25p)

High Quality 60i

*2

/50i

*3

Keskmine

17 Mbit/s

1920 × 1080 (60i/50i)

24p

*2

/25p

*3

Keskmine

17 Mbit/s

1920 × 1080

(24p/25p)

Standard 60i

*2

/50i

*3

Keskmine

9Mbit/s

1 440 × 1080 (60i/50i)

Long Time 60i

*2

/50i

*3

Keskmine

5Mbit/s

1 440 × 1080 (60i/50i)

60p Quality /

50p Quality

60p

*2

/50p

*3

Max 28 Mbit/s 1920 × 1080

(60p/50p)

Märkused

EE

7

Alustamine

Komplekti sisu

Sulgudes ( ) olevad arvud näitavad

komplektis olevat kogust.

Kõik mudelid

• Videokaamera (1)

• AC-adapter (1)

• Toitejuhe (voolujuhe) (1)

• Mikro-USB-kaabel (1)

•HDMI-kaabel (1)

• Kasutusjuhend

(see käsiraamat) (1)

•Laetav akukomplekt NP-FV70A (1)

EE

8

Aku laadimine

1

Lülitage videokaamera välja, sulgedes LCD-monitori,

tõmmake pildinäidik* sisse ja kinnitage aku.

* Ainult pildinäidikuga (FDR-AX60) mudelid

2

Ühendage AC-adapter ja toitejuhe (toiteallikas)

videokaameraga ja seinakontaktiga (pistikupesaga).

* Joondage DC-pistikul olev märk  pesal DC IN olevaga.

• Lamp POWER/CHG (laadimine) muutub oranžiks.

• Lamp POWER/CHG (laadimine) lülitub välja, kui aku on täiesti laetud.

Lahutage AC-adapter videokaamera DC IN-pesast.

Aku

DC-pistik*

AC-adapter

Seinakontakt (pistikupesa)

DC INPesa

Toitejuhe

(voolujuhe)

EE

9

Alustamine



Aku laadimine arvutit kasutades

Lülitage videokaamera välja ja ühendage videokaamera (lk 44) multi-/

mikro-USB-liides mikro-USB-kaabli kaudu arvuti USB-pistikuga.

• Muutke arvuti seadistust nii, et see ei läheks unerežiimi (talveunne) enne

videokaamera laadimist.



Komplekti kuuluva aku hinnanguline laadimisaeg

(minutites)

• Laadimisaeg on mõõdetud tühja aku täislaadimiseni toatemperatuuril 25 °C.



Salvestamise ja taasesitamise hinnanguline aeg

(minutites) kaasasolevat akut kasutades

• Salvestus- ja taasesitusaeg on mõõdetud videokaamera kasutamisel

temperatuuril 25 °C.

• Salvestusaeg on mõõdetud videote salvestamisel vaikeseadetega

([ File Format]: [ XAVC S 4K], [ REC-režiim]: [60Mbps ],

[Dual Video REC]: [On]).

• Tavaline salvestusaeg näitab aega, mil kordate salvestamise käivitamist/

peatamist, lülitades nuppu [Shooting Mode] ja suumides.

• Salvestusaeg näitab aega, mil salvestatakse avatud LCD-monitoriga.



Seinakontakti (pistikupessa) ühendatud

videokaamera kasutamiseks toimige järgmiselt.

Kui videokaamera on ühendatud vahelduvvooluadapteriga, siis see

töötab ilma akut kasutamata. Kui videokaamera on sisse lülitatud, siis

akut ei laeta.

Aku AC-adapter (kaasas) Arvuti

NP-FV70A 190 535

Aku

Salvestusaeg

Taasesituse aeg

pidev tavaline

NP-FV70A 160 80 280

EE

10



Aku eemaldamine

Lülitage videokaamera välja. Libistage avamishooba BATT (aku) () ja

eemaldage aku ().

• Eemaldage aku, kui olete oodanud pärast toite väljalülitamist vähemalt

15 sekundit. Vastasel juhul ei pruugi kaamera seaded säilida.



Aku laadimine välisriigis

Saate akut laadida kõigis riikides/piirkondades, kasutades

videokaameraga kaasasolevat AC-adapterit vahelduvvoolu

vahemikus 100–240 V, 50 Hz/60 Hz.

• Ärge kasutage elektroonilist pingetrafot.

Märkused

EE

11

Alustamine

Toite sisselülitamine

• Kaamera väljalülitamiseks sulgege LCD-monitor. Kui pildinäidik on välja

tõmmatud, tõmmake see sisse (ainult pildinäidikuga mudelid (FDR-AX60)).

• Kuupäeva ja kellaaja uuesti seadistamiseks valige  [Setup] 

[ Kella seadistused]  [Date & Time Setting]. (Juhul kui te pole oma

videokaamerat mitu kuud kasutanud)

• Kasutusheli väljalülitamiseks valige  [Setup]  [ General

Settings]  [Piiks]  [Off].

1

Avage videokaamera LCD-monitor ja lülitage toide

sisse.

• Saate videokaamera sisse lülitada ka pildinäidiku (ainult

pildinäidikuga mudelid (FDR-AX60)) väljatõmbamisel.

2

Valige LCD-monitoril kuvatavaid juhiseid järgides

keel, geograafiline piirkond, Daylight Savings või

Summer Time, kuupäevavorming ning kuupäev ja

kellaaeg.

• Järgmisele lehele liikumiseks puudutage valikut [Järgmine].

Puudutage LCD-monitoril nuppu.

EE

12

Mälukaardi sisestamine

• Salvestusmeediumiks mälukaardi määramiseks valige



[Setup]



[ Media Settings]



[Media Select]



[Memory Card] (FDR-AX45/AX60).

• Mälukaardi väljutamiseks avage kate ja lükake mälukaarti korraks kergelt

sisse.



Videokaameraga kasutatavad mälukaartide tüübid

Valige videokaameraga kasutatava mälukaardi tüüp järgmise tabeli

alusel.

SD-kaardid

1

Avage kate ja sisestage mälukaart, kuni see paika

klõpsatab.

• Kui sisestate uue mälukaardi, ilmub kuva [Preparing image database

file. Please wait.]. Oodake, kuni kuva kaob.

Salvestusvormingud Toetatud mälukaardid

Fotod SD-/SDHC-/SDXC-mälukaart,

microSD-/microSDHC-/

microSDXC-mälukaart

Sisestage kaart, nii et äralõigatud

nurk on joonisel näidatud suunas.

Kasutustuli

EE

13

Alustamine

* Sealhulgas funktsiooniga Dual Video REC salvestamisel.

Memory Stick

•Kui vormingus XAVC S videote pikemaajaliseks salvestamiseks

kasutatakse SDHC-mälukaarti, jaotatakse salvestatud videod 4 GB

failideks.

Jagatud failid taasesitatakse videokaameras järjest.

Jagatud failid saab liita üheks failiks rakenduse PlayMemories Home abil.

• Kõigi mälukaartidega pole kaamera nõuetekohane töötamine tagatud.

Muude kui Sony mälukaartide ühilduvust uurige iga mälukaardi tootjalt.

• Andmekandja Memory Stick Micro või microSD-mälukaardi kasutamisel

koos videokaameraga sisestage see kindlasti vastavasse adaptrisse.

• Piltide andmebaasi faili parandamiseks või vormindamiseks laadige

kõigepealt aku täis.

AVCHD SD-/SDHC-/SDXC-mälukaart,

microSD-/microSDHC-/

microSDXC-mälukaart

(kiirusklass 4 või kiirem või

kiirusklass U1 või kiirem)

XAVC S 4K 60 Mbit/s*

HD 60 Mbit/s (funktsiooniga Kiire

salvestus salvestamisel)*

HD 50 Mbit/s*

SDHC-/SDXC-mälukaart,

microSDHC-/microSDXC-

mälukaart (kiirusklass 10 või

kiirem või kiirusklass U1 või

kiirem)

4K 100 Mbit/s*

HD 100 Mbit/s (funktsiooniga

Kiire salvestus salvestamisel)*

SDHC-/SDXC-mälukaart,

microSDHC-/microSDXC-

mälukaart (U3)

Salvestusvormingud Toetatud mälukaardid

Fotod Memory Stick PRO Duo™,

Memory Stick PRO-HG Duo™,

Memory Stick Micro™ (M2)

AVCHD Memory Stick PRO Duo (Mark

2), Memory Stick PRO-HG

Duo, Memory Stick Micro (M2)

XAVC S —

Märkused

Salvestusvormingud Toetatud mälukaardid

EE

14

• SDXC-mälukaartidele salvestatud videoid ei saa importida arvutisse või

AV-seadmesse, mis ei toeta exFAT-failisüsteemi(*), ega neis taasesitada,

kui see toode ja seade ühendatakse mikro-USB-kaabli kaudu. Veenduge

kõigepealt, et ühendatav seade toetab exFAT-süsteemi. Kui ühendate

seadme, mis ei toeta exFAT-süsteemi, ja kuvatakse vormindamisteade,

siis ärge seadet vormindage. Muidu kaotate kõik salvestatud andmed.

* exFAT on failisüsteem, mida kasutatakse SDXC-mälukaartide puhul.



Salvestusmeediumi vormindamine

• Mälukaardi stabiilse töö tagamiseks on soovitatav mälukaart selle

videokaameraga enne esmakordset kasutamist vormindada.

• Mälukaardi vormindamiseks valige  [Setup]  [Media

Settings]  [Format]  soovitud salvestusmeedium  .

• Mälukaardi vormindamisel kustutatakse kõik sellele salvestatud andmed

ja neid ei saa taastada. Salvestage olulised andmed arvutisse jne.

EE

15

Salvestamine/taasesitus

Salvestamine

• Videote salvestamisel vormingus XAVC S 4K 100Mbps või XAVC S 4K

60Mbps ei väljastata videosignaale (HDMI-väljundsignaal/AV-kaabli

väljundsignaal) välisesse andmekandjasse.



MP4-videote samaaegne salvestamine (Dual Video

REC)

Kui suvandi [Dual Video REC] seadeks on valitud [On],

salvestab videokaamera MP4-videoid, salvestades samal ajal

vormingus XAVC S 4K, XAVC S HD või AVCHD videoid.

• Vaikeseadeks on määratud [On].

• Kui muudate seadet, siis valige  [Pildikvaliteet/-suurus] 

[Dual Video REC]  soovitud seade.

• MP4-vormingus videoid on lihtne nutitelefonil taasesitada või võrku või

veebi üles laadida.

• Valige suvandi [Dual Video REC] seadeks [On], kui loote funktsiooniga

Highlight Movie Maker esiletõstuvideo.

Videosalvestus

1

Avage LCD-monitor ja vajutage salvestamise

alustamiseks nuppu START/STOP.

• Salvestamise peatamiseks vajutage uuesti nuppu START/STOP.

• LCD-monitoril olevad üksused kaovad, kui te videokaamerat mõned

sekundid ei kasuta. Üksuste uuesti kuvamiseks puudutage mis tahes

kohta LCD-monitoril, välja arvatud nuppe.

Märkused

Supersuumi nupp

EE

16



Videosalvestuse ajal fotode salvestamine (duaalne

jäädvustus)

Video salvestamisel saate fotosid salvestada, vajutades nuppu PHOTO.

• Olenevalt suvandite [ REC-režiim] ja [ Frame Rate] seadetest ei

pruugi olla võimalik fotosid jäädvustada.

• Fotode ja videote salvestamise sihtkohta (sisemälu/mälukaart) ei saa

eraldi määrata (FDR-AX45/AX60).



Videot salvestava inimese hääle summutamine

(Minu hääletugevuse tühistamine)

Valige  [Kaamera/mikrofon]  [ Mikrofon]  [Minu

hääletugevuse tühistamine] (lk 35). Videot salvestava inimese hääl

summutatakse.



Ligikaudne kasutatav salvestusaeg

*1

Kui soovite salvestada maksimaalse salvestusajani, siis peate kustutama

tootes oleva näidisvideo.

*2

Sony mälukaardi kasutamisel.

*3

Salvestamine vaikeseadistusega.

[ File Format]: [ XAVC S 4K], [ REC-režiim]: [60Mbps ],

[Dual Video REC]: [On]

*4

Ligikaudne salvestusaeg järgmise seadistusega salvestades.

[ File Format]: [ XAVC S HD], [ Frame Rate]: [60p]

*5

Ligikaudne salvestusaeg järgmise seadistusega salvestades.

[ File Format]: [ AVCHD], [ REC-režiim]: [High Quality ]

• Tegelik salvestusaeg või salvestatavate fotode tegelik arv kuvatakse

salvestamise ajal LCD-monitoril.

Märkused

Filmivorming

Sisemälu*

1

(FDR-AX45/AX60)

Mälukaart*

2

XAVC S 4K 2 h 00 min 64 GB: 2 h 00 min*

3

XAVC S HD 2 h 25 min 64 GB: 2 h 25 min*

4

AVCHD 6 h 55 min 64 GB: 6 h 50 min*

5

EE

17

Salvestamine/taasesitus

Fotode jäädvustamine

1

Avage LCD-monitor ja valige [MODE]  (Photo).

• Saate lülituda ka (Movie (Film)) ja (Photo) vahel, vajutades

nuppu / (Shooting Mode) (FDR-AX60).

2

Vajutage fookuse reguleerimiseks kergelt nuppu

PHOTO ja seejärel vajutage see täiesti alla.

• Kui fookus on õigesti reguleeritud, kuvatakse LCD-monitoril AE/AF-

luku näidik.

Supersuumi nupp

EE

18

Käsitsi reguleerimise funktsioonide

kasutamine



Käsitsi reguleerimine kettaga MANUAL

 Vajutage käsitsi reguleerimise režiimi lülitumiseks nuppu MANUAL.

 Reguleerimiseks pöörake funktsiooni MANUAL rõngast.

• Automaatrežiimile naasmiseks vajutage uuesti nuppu MANUAL.

• Kui määratud on suumifunktsioon, siis reguleerige ainult rõngast

MANUAL keerates.

Menüü-üksuse määramine funktsiooni MANUAL

rõngale (FDR-AX60)

1

Vajutage ja hoidke mõni sekund all nuppu MANUAL

(lk 45).

• Menüü-üksused, mida saate juhtida kettaga MANUAL, kuvatakse

ekraanil [Manual Ring Setting].

2

Pöörake ketast MANUAL (lk 45), et valida määratav

üksus, seejärel vajutage nuppu MANUAL.

EE

19

Salvestamine/taasesitus

Taasesitus

1

Taasesitusrežiimi avamiseks avage LCD-monitor ja

vajutage videokaameral nuppu (View Images).

• Mõne sekundi pärast kuvatakse ekraan Event View.

2

Valige / soovitud sündmuse keskele viimiseks

ja valige seejärel joonisel ringiga ümbritsetud

osa ().

* Ikoon erineb olenevalt suvandi [ File Format] seadest (lk 21).

• Fotode ja videote salvestamiseks kasutatakse sama

salvestusmeediumi (sisemälu/mälukaart) (FDR-AX45/AX60).

• Selleks et valida vormingus XAVC S või AVCHD videod, mida soovite

esitada, muuta või teistesse seadmetesse kopeerida, valige

 [Pildikvaliteet/-suurus]  [ File Format].

• Saate valitud kaadrikiirusega videoid esitada ainult XAVC S 4K-

videote puhul. Valige kaadrikiirus esitatavate videote järgi.

Ekraanile

MENU

Sündmuse

nimi

Eelmise

sündmuse

juurde

Sündmused

Video/foto

salvestusrežii

mi muutmine

Videovormin

gu muutmise

nupp*

(4K/MP4)

Järgmise

sündmuse

juurde

Ajajoone riba

Sündmuse skaala

muutmise nupp

Highlight Movie

Maker

EE

20



Videote ja fotode vahetamine (visuaalne tähis)

Valige soovitud piltide tüüp.



Taasesituse toimingud

3

Valige pilt.

Volume / eelmine/järgmine

Kustutamine / Tagasi-/edasikerimine

kontekst / Esitus/paus

Stop Slaidiesitluse esitamine/

seiskamine

Motion Shot Video liikumisvideo jääkpildi

intervallide reguleerimine

Ekraanile

Event View

naasmine

Eelmine

Järgmine

Video/foto

salvestusrežii

mi muutmine

Sündmuse nimi

Salvestusaeg /

fotode arv

Movie (Film)

Photo

Viimati esitatud pilt

Pildi tüübi

vahetamise

nupp

(visuaalne

tähis)

Leht laaditakse ...

Sony FDR-AX43 Kasutusjuhend

Sony FDR-AX43 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid