Lietuvių

Savininko įrašas

Modelio ir serijos numeriai nurodyti įrenginio apačioje. Įrašykite serijos

numerį toliau pateiktoje vietoje. Šie numeriai bus reikalingi kiekvieną

kartą, kai kreipsitės į „Sony“ pardavėją dėl šio gaminio.

Modelio nr.: FDR-X1000V/HDR-AS200V

Serijos nr.:

Pastabos dėl naudojimo

„Wi-Fi“ funkcija

kurios temperatūra nepatenka į šį diapazoną.

Pastabos dėl ilgai trunkančio įrašymo

• Naudojant kameros korpusas ir maitinimo elementas gali įšilti – tai

normalu.

• Nenaudokite kameros ilgą laiką laikydami rankoje arba kai ji tiesiogiai

liečia jūsų odą. Rekomenduojame naudoti pridėtus tvirtinamus

laikiklius, vandeniui nelaidų dėklą arba papildomus tvirtinimo priedus.

• Jei aplinkos temperatūra aukšta, kameros temperatūra kyla greitai.

• Palikite kamerą 10 minučių ar ilgiau, kad temperatūra jos viduje

sumažėtų iki saugaus lygio.

nutrauktas siekiant apsaugoti kamerą. Prieš nutraukiant maitinimą arba

kai daugiau negalima įrašyti filmų, kameros ekrano skydelyje pasirodys

žodis [HEAT], o atskirai parduodamo „Live-View“ nuotolinio valdymo

įrenginio ekrane bus pateiktas pranešimas. Tokiu atveju nebandykite

įjungti kameros ir palaukite, kol ji ir maitinimo elementai atvės.

Jeiįjungsite kamerą, kol ji ir maitinimo elementai nebus pakankamai

atvėsę, kamera gali vėl išsijungti arba negalėsite įrašyti filmų.

Atsparumo dulkėms ir vandeniui charakteristikos

Kamera yra atspari dulkėms ir vandeniui (FDR-X1000V: kai vandens gylis

yra iki 10m, nepertraukiamai naudojant 60min. / HDR-AS200V:

Belaidžių LAN įrenginių naudojimo sauga

• Kad išvengtumėte įsilaužimų, kenkėjiškų trečiųjų šalių prieigos ir kitų

pažeidžiamumo atvejų, visada įsitikinkite, kad belaidis LAN

yrasaugus.

• Naudojant belaidį LAN, labai svarbu nustatyti saugą.

• Jei dėl nepakankamų saugos priemonių ar iš anksto numatomų

aplinkybių kiltų problema, „Sony Corporation“ nebus atsakinga

užjokią su tuo susijusią žalą.

Pastaba dėl belaidžio tinklo funkcijos

Neprisiimame jokios atsakomybės už bet kokią žalą, padarytą neteisėtai

NTSC spalva, EIA standartai

PAL spalva, CCIR standartai

Maitinimo reikalavimai: įkraunamų maitinimo elementų pakuotė,

3,6V(NP-BX1)

USB, 5,0V

Įkraunamų maitinimo elementų pakuotė NP-BX1

Maksimali įkrovimo įtampa:

4,2Vnuolatinėsrovė

Maksimali įkrovimo srovė: 1,89A

Atsparumas purslams: IPX4 (atsižvelgiant į mūsų atliktus bandymus)

Bendrasis svoris naudojant:

maždaug 114 g (įskaitant maitinimo elementų

pakuotę, neįskaitant pridėto vandeniui

nelaidaus dėklo)

HDR-AS200V

Signalo formatas: HDTV

NTSC spalva, EIA standartai

PAL spalva, CCIR standartai

Maitinimo reikalavimai: įkraunamų maitinimo elementų pakuotė,

3,6V(NP-BX1)

Darbinė temperatūra: nuo –10°C iki 40°C

Laikymo temperatūra: nuo –20°C iki 60°C

Matmenys (apytiksl.): 24,2mm × 46,5mm × 81,5mm (P x A x I,

įskaitant iškyšas ir neįskaitant pridėto

vandeniuinelaidaus dėklo)

Masė: maždaug 68g (tik pagrindinis korpusas)

Bendrasis svoris naudojant:

maždaug 93g (įskaitant maitinimo elementų

pakuotę, neįskaitant pridėto vandeniui

nelaidaus dėklo)

prekių ženklai.

• HDMI ir „HDMI High-Definition Multimedia Interface“ bei HDMI logotipas yra

„HDMILicensing LLC“ prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai JAV

irkitose šalyse.

• „Mac“ yra „Apple Inc.“ registruotasis prekės ženklas JAV ir kitose šalyse.

• „iOS“ yra „Cisco Systems, Inc.“ prekės ženklas arba registruotasis prekės ženklas.

• „Android“ ir „Google Play“ yra „Google Inc.“ prekių ženklai.

• „iPhone“ yra „Apple Inc.“ prekės ženklas arba registruotasis prekės ženklas.

• „Wi-Fi“, „Wi-Fi“ logotipas, „Wi-Fi PROTECTED SET-UP“ yra registruotieji

„Wi-Fi Alliance“ prekių ženklai.

Be to, šiame vadove naudojami sistemų ir gaminių pavadinimai

paprastai yra atitinkamų jų kūrėjų arba gamintojų prekių ženklai arba

registruotieji prekių ženklai. Vis dėlto ženklai ™ arba  šiame vadove

gali būti nenaudojami.

ĮSPĖJIMAS

Siekdami sumažinti gaisro arba elektros smūgio riziką:

1) Saugokite įrenginį nuo lietaus ar drėgmės.

2) Ant įrenginio nedėkite skysčio pripildytų indų, pvz., vazų.

DĖMESIO

Maitinimo elementų pakuotė

• Venkite trumpojo jungimo ir saugokite, kad jokie metaliniai daiktai neliestų

maitinimo elementų jungčių.

• Maitinimo elementų nelaikykite aukštesnėje nei 60°C temperatūroje,

pvz.,tiesioginėje saulės šviesoje arba saulėkaitoje stovinčiame automobilyje.

• Nedeginkite elementų.

• Jei ličio jonų maitinimo elementai pažeisti arba iš jų liejasi skystis, nelaikykite jų.

• Įkraukite maitinimo elementų pakuotę originaliu „Sony“ maitinimo elementų

krovikliu arba įrenginiu, kuriuo galima įkrauti maitinimo elementų pakuotę.

• Neleiskite mažiems vaikams laikyti maitinimo elementų pakuotės.

• Maitinimo elementų pakuotė turi būti sausa.

© 2015 Sony Corporation

http://www.sony.net/

Par preču zīmēm

• XAVC S un ir Sony Corporation reģistrētas preču zīmes.

• Android un Google Play ir Google Inc. preču zīmes.

• Wi-Fi, Wi-Fi logotips un Wi-Fi PROTECTED SET-UP ir Wi-Fi Alliance reģistrētās

uncitāsvalstīs.

• Adobe, Adobe logotips un Adobe Acrobat ir Adobe Systems Incorporated

• microSDXC logotips ir SD-3C, LLC preču zīme.

1) nepakļaujiet ierīci lietus vai mitruma iedarbībai;

2) nenovietojiet uz aparāta ar šķidrumu pildītus priekšmetus,

piemēram, vāzes.

UZMANĪBU!

Bateriju/akumulatora komplekts

eksplodēt, izraisīt aizdegšanos vai pat ķīmiskus apdegumus.

Ievērojiettālāk aprakstītos piesardzības pasākumus.

• Nedemontējiet.

• Nepieļaujiet akumulatora komplekta saspiešanu un nepakļaujiet to nekādam

• Neizmantojiet litija jonu baterijas, kas ir bojātas vai kam ir sūce.

• Akumulatora komplekta uzlādei noteikti izmantojiet autentisku Sony bateriju

lādētāju vai ierīci, kas ir paredzēta akumulatora komplekta uzlādei.

• Akumulatora komplektu glabājiet maziem bērniem nepieejamā vietā.

• Turiet akumulatora komplektu sausumā.

• Aizstājiet tikai ar tādu pašu vai līdzvērtīga veida akumulatora komplektu,

• Nekavējoties atbrīvojieties no izlietotiem bateriju/akumulatora komplektiem,

kāaprakstīts instrukcijās.

Ar šo Sony Corporation deklarē, ka šī iekārta atbilst Direktīvas 1999/5/

EK būtiskajām prasībām un citiem saistītajiem noteikumiem. Lai iegūtu

detalizētu informāciju, izmantojiet šo vietrādi URL:

http://www.compliance.sony.de/

Paziņojums

Ja statiskās elektrības vai elektromagnētisko traucējumu dēļ datu

pārraide tiek pārtraukta (rodas kļūme), restartējiet lietojumprogrammu

vai atvienojiet un no jauna pievienojiet sakaru (USB u.tml.) kabeli.

Šis produkts ir pārbaudīts un atbilst EMS noteikumu ierobežojumiem,

izmantojot savienojuma kabeļus, kas ir īsāki par 3 metriem.

Šis apzīmējums uz produkta, baterijas/akumulatora vai

iepakojuma norāda, ka ar šo produktu un baterijām/

akumulatoriem nedrīkst rīkoties kā ar mājsaimniecības

atkritumiem. Noteiktām baterijām/akumulatoriem šis

apzīmējums, iespējams, tiek izmantots kopā ar kādu

ķīmisko simbolu.

Dzīvsudraba (Hg) vai svina (Pb) ķīmiskais simbols tiek pievienots,

jabaterijā/akumulatorā ir vairāk par 0,0005% dzīvsudraba vai 0,004%

svina. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šiem produktiem un

baterijām/akumulatoriem, palīdzēsit nepieļaut iespējamo negatīvo

speciālists. Lai nodrošinātu pareizu šādas baterijas/akumulatora, kā arī

elektriskās vai elektroniskās iekārtas apstrādi, beidzoties produkta

kalpošanas laikam, nododiet šos produktus atbilstošā savākšanas vietā

elektrisko un elektronisko iekārtu pārstrādei. Visu pārējo bateriju/

akumulatoru gadījumā sk. sadaļu par to, kā no produkta droši izņemt

bateriju/akumulatoru. Bateriju/akumulatoru nododiet atbilstošā

savākšanas vietā izlietoto bateriju/akumulatoru pārstrādei. Lai iegūtu

detalizētāku informāciju par šī produkta vai baterijas/akumulatora

pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu

apsaimniekotāju vai veikalu, kurā iegādājāties šo produktu vai

Eesti

Omaniku kirjed

Mudel ja seerianumber asuvad seadme põhjal. Kirjutage seerianumber

allolevasse lahtrisse. Kasutage neid numbreid, kui helistate selle

tootega seoses Sony edasimüüjale.

Mudeli nr FDR-X1000V/HDR-AS200V

Seerianumber

Märkus kasutamise kohta

Wi-Fi-funktsioon

onnormaalne.

• Ärge kasutage kaamerat pika aja jooksul, kui hoiate seda käes või kui

see puutub otse vastu nahka. Soovitatav on kasutada kaasasolevaid

kleepkinnitusi, veekindlat korpust või valikulisi kinnitustarvikuid.

• Kõrge õhutemperatuuri korral tõuseb kaamera temperatuur kiiresti.

• Laske kaameral 10 minutit või kauem seista, võimaldades kaamera

sisetemperatuuril ohutu tasemeni langeda.

• Kui kaamera temperatuur tõuseb, võib pildikvaliteet halveneda.

Olenevalt kaamera ja aku temperatuurist ei pruugi videote

eisaa salvestada, kuvatakse kaamera ekraanil ikoon [HEAT] ja eraldi

müüdava Live-View’ kaugjuhtimisseadme ekraanil teade. Sellisel juhul

ärge lülitage toidet sisse ning oodake, kuni kaamera ja aku temperatuur

on langenud. Kui lülitate toite sisse kaameral ja akul piisavalt jahtuda

laskmata, võib toide taas välja lülituda või ei saa te videoid salvestada.

Teave tolmu- ja veekindluse kohta

Kaamera on tolmu- ja veekindel (FDR-X1000V: 60 minutit järjest kuni

10m sügavusel vees / HDR-AS200V: 30 minutit järjest kuni 5 m

sügavusel vees). Vaadake veekindla korpuse kasutamise kohta käivat

teavet võrgus olevast spikrist.

Märkus lisatarvikute kohta

Sony originaaltarvikud ei pruugi mõnes riigis/piirkonnas saadaval olla.

Turvalisus traadita kohtvõrgu (LAN) seadmete kasutamisel

• Veenduge, et traadita kohtvõrk (LAN) oleks alati turvaline, vältimaks

häkkimist, pahatahtlike muude osapoolte juurdepääsu ja muid

turvaauke.

• Kui ebapiisavate turvameetmete või ettenägematute asjaolude tõttu

esineb probleeme, ei vastuta Sony Corporation mis tahes tuleneva

kahju eest.

USB 5,0 V

Laetav akukomplekt NP-BX1:

maksimaalne laadimispinge: alalisvool 4,2 V

maksimaalne laadimisvool: 1,89 A

Pritsmekindel: IPX4 (meie testide põhjal)

Töötemperatuur: –10 °C kuni 40 °C

Säilitustemperatuur: –20 °C kuni 60 °C

Mõõtmed (ligikaudu): 24,4 mm × 51,7 mm × 88,9 mm

(L/K/S,k.aeenduvad osad ja v.a kaasasolev

veekindel korpus)

maksimaalne laadimisvool: 1,89 A

Pritsmekindel: IPX4 (meie testide põhjal)

Töötemperatuur: –10 °C kuni 40 °C

Säilitustemperatuur: –20 °C kuni 60 °C

Mõõtmed (ligikaudu): 24,2 mm × 46,5 mm × 81,5 mm

• Mõisted HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ning HDMI logo

onettevõtte HDMI Licensing LLC registreeritud kaubamärgid USA-s ja muudes

riikides.

• Mac on ettevõtte Apple Inc. registreeritud kaubamärk Ameerika Ühendriikides

jateistes riikides.

• iOS on ettevõtte Cisco Systems Inc. registreeritud kaubamärk.

• Android ja Google Play on ettevõtte Google Inc. kaubamärgid.

• iPhone on ettevõtte Apple Inc. kaubamärk või registreeritud kaubamärk.

• Wi-Fi, Wi-Fi logo ja Wi-Fi PROTECTED SET-UP on ettevõtte Wi-Fi Alliance

Latviski