Kroviklis
Viršutinis
dangtelis
Maitinimo
elementų pakuotė
Kroviklio
žyma
Maitinimo
elemento
žyma
USB mikrokabelis
(parduodamas atskirai)
USB įkrovimo įrenginys
(asmeninis kompiuteris,
kintamosios srovės
adapteris)
Lemputė CHARGE
Patarimas
Maitinimo elementų kroviklį (BC-DCY) taip pat galima naudoti kaip
apsauginį dėklą maitinimo elementams nešiotis.
Įkrovimo laikas
Maitinimo elementų
pakuotė
NP-BY1
Visas įkrovimo laikas
(apytiksl.)
120 min (naudojant AC-UD10, AC-UD11)
• Norėdami daugiau sužinoti apie maitinimo elementų veikimo
trukmę, skaitykite savo fotoaparato naudojimo vadovą.
• Nurodytas laikas yra tuščios maitinimo elementų pakuotės,
išeikvotos naudojant fotoaparatą, įkrovimo šiuo įrenginiu laikas
esant 25 °C aplinkos temperatūrai. Atsižvelgiant į maitinimo
elementų pakuotės būklę ar aplinkos temperatūrą arba naudojant
asmeninį kompiuterį ar kintamosios srovės adapterį, įkrovimo laikas
gali skirtis.
Įkrovimo temperatūra
Įkrovimo temperatūros diapazonas yra nuo 0 °C iki 40 °C.
Kad maitinimo elementai būtų maksimaliai našūs,
rekomenduojamas įkrovimo temperatūros diapazonas yra nuo
10iki 30 °C.
Jei norite greitai naudoti maitinimo elementų pakuotę
Maitinimo elementų pakuotę iš šio įrenginio galite išimti ir naudoti
netgi tada, kai krovimas nebaigtas. Vis dėlto įkrovimo laikas lems,
kiek laiko bus galima naudoti maitinimo elementų pakuotę.
Pastabos
• Jei lemputė CHARGE neužsidega, patikrinkite, ar maitinimo
elementų pakuotė tvirtai įdėta į šį įrenginį, tada atjunkite ir vėl
prijunkite USB mikrokabelį.
• Įdėjus visiškai įkrautą maitinimo elementų pakuotę, lemputė
CHARGE vieną kartą žybteli ir užgęsta.
• Jei maitinimo elementų pakuotė buvo nenaudojama ilgą laiką,
jaiįkrauti gali reikėti daugiau laiko.
• Maitinimo elementų pakuotė palaipsniui išsikrauna, net jei nėra
naudojama. Maitinimo elementų pakuotę įkraukite prieš naudojimą,
kad visad būtumėte pasiruošę įrašyti.
Trikčių šalinimas
Lemputė CHARGE (oranžinė) neužsidega
• Maitinimo elementas ne iki galo įkrautas.
• Įsitikinkite, kad USB mikrokabelis (parduodamas atskirai)
tvirtaiprijungtas prie šio įrenginio ir prie USB įkrovimo įrenginio.
• Prijunkite šį įrenginį tiesiogiai prie asmeninio kompiuterio
(neUSBšakotuvu ir pan.).
• Jei patalpos temperatūra nepatenka į tinkamos temperatūros
diapazoną, įkrovimo procesas sustabdomas automatiškai.
Kaipasiekiama tinkama krauti patalpos temperatūra, užsidega
lemputė CHARGE ir iš naujo pradedama krauti. Maitinimo elementų
pakuotę rekomenduojame krauti nuo 10°C iki 30°C temperatūroje.
Specifikacijos
Įvesties duomenys: 5 V nuolatinė srovė / Išvesties duomenys:
maitinimo elemento krovimo kontaktas: 4,2V, 0,64 A nuolatinė
srovė/ Darbinė temperatūra: nuo 0 °C iki 40 °C / Laikymo
temperatūra: nuo –20 °C iki +60 °C / Matmenys (apytiksl.):
36mm×70 mm × 13,5mm (pl. / aukšt. / gyl.) / Svoris: apytiksl. 20 g
Dizainas ir specifikacijos gali būti pakeisti be išankstinio įspėjimo.
Latviski
ACC-TRDCY komplektācijā ir iekļauti šādi piederumi:
ACC-TRDCY
Uzlādējamu bateriju/akumulatora komplekts (NP-BY1) (1)
Baterijas/akumulatora lādētājs (BC-DCY) (1)
Drukātas dokumentācijas komplekts
BRĪDINĀJUMS
Lai samazinātu elektrošoka risku:
1) Nepakļaujiet ierīci lietus vai mitruma iedarbībai.
2) Nenovietojiet uz aparāta ar šķidrumu pildītus priekšmetus,
piemēram, vāzes.
Nepakļaujiet baterijas/akumulatorus pārmērīgam karstumam,
piemēram, saules stariem, ugunij u.tml.
< Piezīme klientiem valstīs, kuras piemēro ES direktīvas >
Ražotājs: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075, Japāna
Informācija par atbilstību ES produktiem: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Vācija
Klientiem Eiropā
Atbrīvošanās no vecām baterijām/akumulatoriem
un elektriskām un elektroniskām iekārtām
(attiecas uz Eiropas Savienību un citām Eiropas
valstīm ar atsevišķu savākšanas sistēmu)
Šis apzīmējums uz produkta, baterijas/akumulatora
vai iepakojuma norāda, ka ar šo produktu un
baterijām/akumulatoriem nedrīkst rīkoties kā ar
mājsaimniecības atkritumiem. Noteiktām baterijām/
akumulatoriem šis apzīmējums, iespējams,
tiek izmantots kopā ar kādu ķīmisko simbolu.
Dzīvsudraba (Hg) vai svina (Pb) ķīmiskais simbols tiek pievienots,
jabaterijā/akumulatorā ir vairāk par 0,0005% dzīvsudraba vai 0,004%
svina. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šiem produktiem un
baterijām/akumulatoriem, palīdzēsit nepieļaut iespējamo negatīvo
ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību, ko varētu izraisīt
neatbilstoša šādu atkritumu apstrāde. Materiālu pārstrāde palīdzēs
taupīt dabas resursus.
Ja drošības, veiktspējas vai datu integritātes iemeslu dēļ produktam
nepieciešams pastāvīgs savienojums ar iebūvētu bateriju/
akumulatoru, šādu bateriju/akumulatoru drīkst nomainīt tikai
kvalificēts servisa speciālists. Lai nodrošinātu pareizu šādas baterijas/
akumulatora, kā arī elektriskās vai elektroniskās iekārtas apstrādi,
beidzoties produkta kalpošanas laikam, nododiet šos produktus
atbilstošā savākšanas vietā elektrisko un elektronisko iekārtu
pārstrādei. Visu pārējo bateriju/akumulatoru gadījumā sk. sadaļu
par to, kā no produkta droši izņemt bateriju/akumulatoru. Bateriju/
akumulatoru nododiet atbilstošā savākšanas vietā izlietoto bateriju/
akumulatoru pārstrādei. Lai iegūtu detalizētāku informāciju par
šī izstrādājuma vai baterijas/akumulatora pārstrādi, sazinieties ar
vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu apsaimniekotāju vai
veikalu, kurā iegādājāties šo izstrādājumu vai akumulatoru/bateriju.
Šis izstrādājums ir pārbaudīts un atbilst EMS noteikumu
ierobežojumiem, izmantojot savienojuma kabeļus, kas ir īsāki par
3metriem.
Ja statiskās elektrības vai elektromagnētisko traucējumu dēļ
datu pārsūtīšana tiek pārtraukta (rodas kļūme), restartējiet
lietojumprogrammu vai atvienojiet un no jauna pievienojiet sakaru
(USB u.tml.) kabeli.
NP-BY1
Specifikācijas
Maksimālais izejas spriegums: 4,2 V līdzstrāva/nominālais izejas
spriegums: 3,7 V līdzstrāva/maksimālais uzlādes spriegums: 4,2V
līdzstrāva/maksimālā uzlādes strāva: 975mA/kapacitāte: 2,4Wh
(640mAh)/darba temperatūra: no 0°C līdz 40°C/izmēri (aptuveni):
26,9mm × 7,5mm × 38mm (p/a/d)/masa: aptuveni 15g
BC-DCY
Paldies, ka iegādājāties Sony ražoto lādētāju.
Pirms šī lādētāja darbināšanas, lūdzu, izlasiet visu šo rokasgrāmatu,
kā arī saglabājiet to turpmākām uzziņām.
Īpašnieka ieraksts
Modeļa un sērijas numurs ir norādīts uz pamatnes. Pierakstiet sērijas
numuru tam atvēlētajā vietā tālāk. Izmantojiet šos numurus ikreiz,
kad saistībā ar šo izstrādājumu zvanāt Sony izplatītājam.
Modeļa nr. BC-DCY Sērijas nr.
UZMANĪBU!
Maiņstrāvas adaptera izmantošanas laikā lietojiet tuvumā esošu
sienas kontaktligzdu (sienas rozeti).
Pat tad, ja šīs ierīces indikators CHARGE nedeg, enerģijas padeve
nav atvienota. Ja šīs ierīces lietošanas laikā rodas kādas problēmas,
atvienojiet to no sienas kontaktligzdas (sienas rozetes), lai atvienotu
enerģijas padevi.
Šis izstrādājums ir paredzēts šādas baterijas/akumulatora
uzlādei:
Zīmols Sony
Akumulatora veids NP-BY1
Nominālvērtība 3,7 V līdzstrāva
2,4 Wh (640mAh)
Piezīmes par lietošanu
Šī ierīce nav ne putekļdroša, ne ūdensdroša, ne noturīga pret
ūdens šļakatām.
Lietuvių
ACC-TRDCY parduodamas su toliau nurodytais priedais.
ACC-TRDCY
Įkraunamų maitinimo elementų pakuotė (NP-BY1) (1)
Maitinimo elementų kroviklis (BC-DCY) (1)
Spausdintų dokumentų rinkinys
ĮSPĖJIMAS
Kad nesukeltumėte gaisro ir nepatirtumėte elektros smūgio:
1) saugokite įrenginį nuo lietaus ir drėgmės;
2) ant įrenginio nedėkite skysčio pripildytų indų, pvz., vazų.
Saugokite maitinimo elementus nuo labai aukštos temperatūros,
pvz., tiesioginių saulės spindulių, ugnies ir pan.
< Pastaba klientams šalyse, kuriose taikomos
ESdirektyvos >
Gamintojas: „Sony Corporation“, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan
Padalinys, atsakingas už gaminio atitiktį ES reikalavimams:
„SonyDeutschland GmbH“, Hedelfinger Strasse 61,
70327Stuttgart,Germany
Klientams Europoje
Išeikvotų maitinimo elementų ir nebereikalingos
elektros bei elektroninės įrangos išmetimas
(taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos
šalyse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)
Šis ant gaminio, maitinimo elemento arba jo
pakuotės esantis simbolis reiškia, kad gaminio
irmaitinimo elemento negalima išmesti kaip
buitinių atliekų. Ant kai kurių maitinimo elementų
kartu su šiuo simboliu gali būti nurodytas ir
cheminio elemento simbolis. Gyvsidabrio (Hg) arba
švino (Pb) cheminių elementų simboliai nurodomi, kai maitinimo
elemente yra daugiau nei 0,0005 % gyvsidabrio arba daugiau nei
0,004 % švino. Tinkamai išmesdami gaminius ir maitinimo elementus
saugote aplinką ir žmonių sveikatą. Perdirbant medžiagas tausojami
gamtiniai ištekliai.
Jei dėl saugumo, veikimo ar duomenų vientisumo priežasčių
gaminiams reikalingas nuolatinis ryšys su integruotu maitinimo
elementu, maitinimo elementą gali pakeisti tik kvalifikuotas
techninės priežiūros specialistas. Kad maitinimo elementas irelektros
bei elektrotechnikos įranga būtų tinkamai utilizuoti, panaudotus
gaminius pristatykite į elektros ir elektroninės įrangos surinkimo
punktą, kad vėliau jie būtų perdirbti. Informacijos apie kitus
maitinimo elementus rasite skyriuje, kuriame aprašoma, kaipsaugiai
iš gaminio išimti maitinimo elementą. Maitinimo elementus
atiduokite į panaudotų baterijų surinkimo punktą, kad vėliau jie
būtų perdirbti. Jei reikia išsamesnės informacijos apie šio gaminio ar
maitinimo elemento perdirbimą, kreipkitės į vietos valdžios instituciją,
buitinių atliekų šalinimo tarnybą arba į parduotuvės, kurioje įsigijote
šį gaminį arba maitinimo elementą, darbuotoją.
Atlikus bandymus nustatyta, kad šis gaminys atitinka
Elektromagnetinio suderinamumo (EMS) reglamente
apibrėžtas normas, taikomas naudojant trumpesnius nei 3 m
jungiamuosiuskabelius.
Jei dėl statinės elektros arba elektromagnetinių reiškinių nutrūksta
(neįvyksta) duomenų perdavimas, iš naujo paleiskite programą arba
atjunkite ir vėl prijunkite jungiamąjį kabelį (USB ar kt.).
NP-BY1
Specifikacijos
Maksimali išvesties įtampa: 4,2 V nuolatinė srovė / Vardinė išvesties
įtampa: 3,7 V nuolatinė srovė / Maksimali įkrovimo įtampa: 4,2 V
nuolatinė srovė / Maksimali įkrovimo srovė: 975 mA / Galia: 2,4 Wh
(640 mAh) / Darbinė temperatūra: nuo 0 °C iki 40 °C / Matmenys
(apytiksl.): 26,9 mm × 7,5 mm × 38 mm (pl. / aukšt. / gyl.) /
Svoris:apytiksl. 15 g
BC-DCY
Dėkojame, kad įsigijote „Sony“ pagamintą kroviklį.
Prieš naudodami šį kroviklį, atidžiai perskaitykite šį vadovą
irjįišsaugokite, kad galėtumėte peržiūrėti vėliau.
Savininko įrašas
Modelio ir serijos numeriai nurodyti įrenginio apačioje. Įrašykite
serijos numerį toliau pateiktoje vietoje. Šie numeriai bus reikalingi
kiekvieną kartą, kai kreipsitės į „Sony“ pardavėją dėl šio gaminio.
Modelio nr.: BC-DCY Serijos nr.
DĖMESIO
Kai naudojate kintamosios srovės adapterį, jį prijunkite prie
artimiausio sieninio elektros tinklo lizdo.
Maitinimas nėra atjungtas net tada, kai šio įrenginio lemputė
CHARGE nedega. Jei naudojant šį įrenginį iškiltų problemų, atjunkite
jįnuo sieninio elektros tinklo lizdo, kad atjungtumėte maitinimą.
Toliau nurodytas įkraunamas su šiuo gaminiu
naudojamas maitinimo elementas
Prekės ženklo
pavadinimas
„Sony“
Maitinimo
elemento tipas
NP-BY1
Parametrai 3,7 V nuolatinė srovė
2,4 Wh (640 mAh)
Pastabos dėl naudojimo
Šis įrenginys nėra atsparus dulkėms, purslams ir vandeniui.
Įrašytam turiniui taikoma garantija
Įrašų turinio vertė nekompensuojama, jei įrašyti arba atkurti
nepavyksta dėl maitinimo elementų pakuotės, kroviklio ar kt. trikčių.
Kur negalima dėti šio įrenginio
Nesvarbu, ar įrenginys naudojamas, ar ne, nepalikite jo toliau
nurodytose vietose. Kitaip galite sugadinti įrenginį.
• Tiesioginėje saulės šviesoje arba netoli šildytuvo, nes šis įrenginys
gali deformuotis arba sugesti.
• Vietose, kur yra pernelyg didelė vibracija.
• Vietose, kur yra stiprus elektromagnetinis laukas ar spinduliai.
• Vietose, kur yra daug smėlio.
Pajūryje ar panašiose vietose, kur daug smėlio arba kyla dulkių
debesys, saugokite šį įrenginį nuo smėlio ir dulkių. Dėl to kyla
gedimo rizika.
Atsargumo priemonės naudojant
• Norėdami įkrauti maitinimo elementų pakuotę, ją tvirtai įdėkite
įšįįrenginį.
• Saugokite šį įrenginį, kad jis nenukristų, ir jo nekratykite.
• Laikykite šį įrenginį atokiau nuo TV arba AM imtuvų.
Jei jis bus padėtas netoliese, jo skleidžiamas triukšmas gali trukdyti
TV arba radijui.
• Pasirūpinkite, kad šio įrenginio metalinės dalys nesiliestų su
metaliniais objektais. Priešingu atveju gali įvykti trumpasis jungimas
ir įrenginys gali sugesti.
• Įkraunant arba iškart po to maitinimo elementų pakuotė ir šis
įrenginys gali įšilti.
Priežiūra
• Jei įrenginys taptų purvinas, nušluostykite jį minkšta, sausa šluoste.
• Jeigu įrenginys būtų labai purvinas, nuvalykite jį šluoste, sudrėkinta
trupučiu neutralaus tirpiklio, o tada sausai nušluostykite.
• Nevalykite jokiais skiedikliais, pvz., alkoholiu, benzinu ir pan.,
nessugadinsite įrenginio paviršių.
• Naudodami valymo šluostę su chemikalais, vadovaukitės
josnaudojimo instrukcija.
• Naudojant lakų tirpiklį, pavyzdžiui, insekticidą, arba šiam įrenginiui
ilgai liečiantis su guminiais ar viniliniais gaminiais, šis įrenginys gali
sugesti arba galima jį pažeisti.
Kaip įkrauti maitinimo elementų pakuotę
Prieš prijungdami USB mikrokabelį, prie kroviklio prijunkite maitinimo
elementų pakuotę.
1
Prijunkite maitinimo elementų pakuotę prie
kroviklio.
Pastumkite kroviklio viršutinį dangtelį, kad jį atidarytumėte.
Maitinimo elementą nukreipkite taip, kad ant jo esanti žyma
sutaptų su ant kroviklio esančia žyma
, ir įdėkite maitinimo
elementų pakuotę į kroviklį, kol ji užsifiksuos ir pasigirs
spragtelėjimas.
Pastumkite kroviklio viršutinį dangtelį priešinga kryptimi,
kadjįuždarytumėte. (Žr. pav.)
2
Prijunkite USB mikrokabelį (parduodamas atskirai)
prie šio įrenginio, o tada prie USB įkrovimo įrenginio
(asmeninio kompiuterio, kintamosios srovės
adapterio). (Žr. pav.)
Užsidega lemputė CHARGE (oranžinė) ir pradedama įkrauti.
Kai lemputė CHARGE užgęsta, įrenginys yra įkrautas.
Kaip išimti maitinimo elementų pakuotę
Atjunkite USB mikrokabelį nuo šio įrenginio ir pastumkite kroviklio
viršutinį dangtelį, kad jį atidarytumėte. Šiek tiek pastumkite maitinimo
elementų pakuotę ant jos esančios žymos
kryptimi, pakelkite
maitinimo elementų pakuotės galą, kad pakuotę atjungtumėte
nuo kroviklio ir ją ištraukite. Pastumkite kroviklio viršutinį dangtelį
priešinga kryptimi, kad jį uždarytumėte. (Žr. pav.)
(turpinājums aizmugurē)
4-545-176-02(2)
(LT-LV-EE)
Priedų rinkinys
Piederumu komplekts
Tarvikukomplekt
Naudojimo instrukcijos
Lietošanas instrukcijas
Kasutusjuhend
ACC-TRDCY
©2014 Sony Corporation