a
b
4-694-093-11(1)
Mitme aku adapterikomplekt
Kelių maitinimo elementų
adapterio rinkinys
Vairāku bateriju adaptera
komplekts
Kasutussuunised / Naudojimo instrukcijos /
Lietošanas instrukcijas
NPA-MQZ1K
© 2017 Sony Corporation
Pridedami priedai (skaičius
skliaustuose rodo vienetų skaičių)
•Kelių maitinimo elementų adapteris (NPA-MQZ1) (1)
•Maitinimo elementų pakuotės apsauga*¹ (1)
•Prijungimo plokštelė (Z serijos maitinimo elementų pakuotei)*¹ (1)
•Kintamosios srovės adapteris (AC-UES1230/AC-UES1230M/AC-UES1230M T)*² (1)
•Maitinimo laidas (maitinimo tinklo laidas) (1)
•Įkraunamų maitinimo elementų pakuotė (NP-FZ100) (2)
•Tvirtinimo plokštelė (1)
•Varžtas (2)
•Kabelio apsauga (1)
•Maitinimo elementų lizdo dangtelis (2)
•Virvelė (1)
•spausdintų dokumentų rinkinys
*¹ Pritvirtinama pristatant
*²
Modelio numeris ir kintamosios srovės adapterio forma priklauso nuo šalies ar regiono.
Dalys
USB lizdas (DC OUT)
Jungiklis DC OUT A
Jungiklis DC OUT/CHARGE
Jungiklis DC OUT B
Mygtukas BATT CHECK
Laido apsaugos tvirtinimo angos
Maitinimo elementų pakuotės atlaisvinimo fiksatorius
Virvelės anga
Lemputė CHARGE
Likusios maitinimo elemento įkrovos lemputė
DC IN (5 V) lizdas
Tvirtinimo varžtų angos (1/4-20 UNC)
Maitinimo elementų pakuotės apsauga
DC IN (12 V) lizdas
Prijungimo plokštelė (W serijos maitinimo elementų pakuotei)*
Prijungimo plokštelės gaubtas (Z serijos maitinimo elementų pakuotei)*
Maitinimo elementų pakuotės
tvirtinimas / nuėmimas
Likusios maitinimo elemento
energijos tikrinimas
1 Paspauskite mygtuką BATT CHECK.
Patikrinę likusios maitinimo elemento įkrovos lemputę (dega maždaug 10 sek.)
galite sužinoti apytikslį likusios maitinimo elementų pakuotės (-ių) įkrovos lygį.
... nedega, ... šviečia
Likusios maitinimo elemento įkrovos
lygio indikacija
70–100 %
40–70 %
10–40 %
0–10 %
Anksčiau nurodyta likusios maitinimo elemento įkrovos lemputė indikacija ir
likusios įkrovos santykis (%) pateikiama tik orientavimuisi.
Tikroji būsena gali skirtis ir priklauso nuo aplinkos temperatūros ar maitinimo
elementų pakuotės būklės.
Patarimas
Kai šis įrenginys prijungiamas prie fotoaparato, likusią maitinimo elementų
įkrovą galite pasitikrinti ir fotoaparato ekrane.
Neatsižvelgiant į prie šio įrenginio prijungtų maitinimo elementų pakuočių
skaičių, fotoaparato ekrane rodoma tik viena piktograma ( ). Tikroji
fotoaparato maitinimo elementų veikimo trukmė priklauso nuo prijungtų
maitinimo elementų pakuočių skaičiaus.
Maitinimo elementų pakuotės
įkrovimas
1 Pastumkite jungiklį DC OUT/CHARGE į padėtį CHARGE. (
)
2 Prijunkite šį įrenginį prieš maitinimo lizdo (
) naudodami
pridedamą kintamosios srovės adapterį. (
)
Užsidega įkraunamos maitinimo elementų pakuotės lemputė CHARGE, kuri rodo,
kad vykdomas įkrovimas. (
)
Kai prie šio įrenginio prijungiamos kelios maitinimo elementų pakuotės, įkrauti
pradedama pakuotė, kurios įkrovos lygis yra žemiausias. Kai visos maitinimo
elementų pakuotės įkraunamos bent iki 90 %, lemputė CHARGE užgęsta.
(Įprastas įkrovimas)
Jei užgesus lemputei CHARGE, maitinimo elementų pakuotę (-es) įkrausite dar
160 minučių*, maitinimo elementų veikimo trukmė bus ilgesnė. (Visiškas įkrovimas)
* Apytikslis keturių maitinimo elementų pakuočių įkrovimo laikas
Patarimas
Maitinimo elementų pakuotę (-es) galite įkrauti prijungdami šio įrenginio
DC IN (5 V) lizdą prie maitinimo šaltinio per USB kintamosios srovės adapterį arba
prijungdami šį lizdą prie kito įrenginio USB lizdo, pvz., kompiuterio,
per USB laidą.
Įkrovimo laikas priklauso nuo USB kintamosios srovės adapterio ar prijungto
įrenginio techninių duomenų.
Apie įkrovimo laiką (naudojant pridedamą kintamosios
srovės adapterį)
maitinimo elementų pakuotė
Viena NP-FZ100
pakuotė
Keturios NP-FZ100
pakuotės
Įprasto įkrovimo laikas (apytiksl.) 120 min. 480 min.
Visiško įkrovimo laikas (apytiksl.) 160 min. 640 min.
•Nurodytas laikas yra tuščios, išeikvotos maitinimo elementų pakuotės įkrovimo
šiuo įrenginiu laikas esant 25 °C (77 °F) aplinkos temperatūrai.
•Įkrovimo laikas gali skirtis pagal maitinimo elementų pakuotės būklę arba
aplinkos temperatūrą.
Pastabos
•Jei šio įrenginio likusios maitinimo elementų įkrovos lemputė rodo, kad likusios
įkrovos santykis yra 0–10 % (lemputė nedega), o lemputė CHARGE nedega,
įsitikinkite, kad maitinimo elementų pakuotė (-s) prijungta tinkamai. Netinkamai
prijungus šis įrenginys pakuotės nekraus.
•Jei bandote įkrauti maitinimo elementų pakuotę, kuri buvo ilgai nenaudojama,
jai įkrauti gali prireikti daugiau laiko.
Maitinimo tiekimas į prijungtą įrenginį
1 Pastumkite jungiklį DC OUT/CHARGE į padėtį DC OUT. (
)
2 Prijunkite fotoaparatą arba USB įrenginį prie šio įrenginio.
Fotoaparatui prijungti naudokite prijungimo plokštelę (
), o USB įrenginiui –
USB lizdą (
).
Jei prie fotoaparato norite pritvirtinti prijungimo plokštelę, sulygiuokite žymą
ant plokštelės su žyma ant fotoaparato, tada įstatykite prijungimo plokštelę į
maitinimo elementų skyrių fotoaparate.
Uždarydami fotoaparato maitinimo elementų skyriaus dangtelį ištieskite laidą
per išpjovą dangtelyje, kaip parodyta, kad laido neprispaustumėte dangteliu.
(
-a)
3 Atsižvelgdami į prijungtą įrenginį pasirinkite maitinimo tiekimo
paskirties vietą.
Pastumkite jungiklį DC OUT A arba DC OUT B į padėtį CAMERA arba USB. (
)
-b
DC OUT-
Pasirinkite maitinimo tiekimo paskirties vietą iš maitinimo elementų pakuočių
lizduose A1 ir A2.
DC OUT-
Pasirinkite maitinimo tiekimo paskirties vietą iš maitinimo elementų pakuočių
lizduose B1 ir B2.
Tvirtinimo plokštelės tvirtinimas
Tvirtinimo plokštelę galite uždėti tokia kryptimi, kuri reikalinga šiam įrenginiui
pritvirtinti prie tvirtos konstrukcijos, pvz., rėmo, prie kurio ketinate tvirtinti įrenginį.
Laido apsaugos tvirtinimas
Kai prieš šio įrenginio prijungiate USB laidą, naudodami laido apsaugą pritvirtinkite
laidą prie įrenginio.
Apie maitinimo elementų pakuotės
apsaugą
Jei į nei vieną iš A2 ir B2 lizdų neketinate dėti maitinimo elementų pakuotės,
maitinimo elementų pakuotės apsaugą (
) galite pakeisti maitinimo elementų
pakuotės lizdo dangteliu (
), kad įrenginys būtų kompaktiškas.
Pastaba
Maitinimo elementų pakuotės apsauga reikalinga maitinimo elementų pakuotei
apsaugoti. Kai maitinimo elementų pakuotę įstatote į lizdą A2/B2 ar abu šiuos
lizdus, būtinai prie šio įrenginio pritvirtinkite maitinimo elementų pakuotės
apsaugą.
Virvelės tvirtinimas
Kad šio įrenginio neišmestumėte ir nesugadintumėte prijungtų įrenginių,
rekomenduojama naudoti virvelę.
Virvelę pririškite prie šio įrenginio, o kitą virvelės galą pritvirtinkite prie tvirtos
konstrukcijos, pvz., rėmo, šalia įrenginio tvirtinimo vietos.
Pastaba
Kai prie įrenginio pritvirtinama virvelė, neriškite kito virvelės galo sau prie galūnių,
pvz., riešo.
Fotoaparato, kuris palaiko
„InfoLITHIUM“ maitinimo elementų
pakuotę, prijungimas (W serija)
1 Nuimkite prijungimo plokštelės gaubtą (Z serijos maitinimo
elementų pakuotei).
2 Išimkite maitinimo elementų pakuotę iš fotoaparato ir įstatykite
prijungimo plokštelę (W serijos maitinimo elemento pakuotei) į
fotoaparato maitinimo elementų skyrių.
Norėdami nuimtą prijungimo plokštelės gaubtą (Z serijos maitinimo elementų
pakuotei) vėl uždėti ant prijungimo plokštelės (W serijos maitinimo elementų
pakuotei), įsitikinkite, kad gaubto paviršius su stumdomuoju jungikliu uždengia
plokštelės paviršių su W žyma.
Patarimas
Kai fotoaparato maitinimo elemento įkrova sumažėja maždaug 1/3 nuo visos
maitinimo elemento įkrovos, fotoaparato ekrane pasirodo .
Pastabos dėl šio įrenginio naudojimo
•Kai baigiate naudotis įrenginiu, atjunkite maitinimo laidą nuo maitinimo lizdo.
Atjungdami maitinimo laidą būtinai suimkite už kištuko.
•Nenuimkite feritinės šerdies nuo prijungimo pokštelės laido. Ji uždėta tam, kad
apsaugotų nuo skleidžiamų nepageidaujamų radijo bangų.
•Prijungimo plokštelės kontaktus saugokite nuo nešvarumų, pvz., dulkių ir smėlio.
•Kai naudojama tvirtinimo plokštelė, ją būtina pritvirtinti naudojant pridedamus
varžtus.
•Prijungimo plokštelės gaubtas (Z serijos maitinimo elementų pakuotei) nėra
skirtas „InfoLITHIUM“ maitinimo elementų pakuotei (W serija).
•Prie šio įrenginio prijungtos maitinimo elementų pakuotės (-ių) negalima įkrauti
prijungiant įrenginį prie fotoaparato.
•Šis įrenginys nėra apsaugotas nuo skysčių įsiskverbimo ir nėra atsparus vandeniui.
Šis įrenginys palaiko visame pasaulyje naudojama įtampą nuo 100 V iki 240 V.
Nenaudokite elektroninio įtampos transformatoriaus, nes galite sugadinti
gaminį.
Sieninių lizdų forma gali skirtis ir priklauso nuo šalies ar regiono. Pasitikrinkite
prieš išvykdami.
Trikčių šalinimas
Jei lemputė CHARGE mirksi, pasitikrinkite pagal tolesnę schemą.
Lemputė CHARGE mirksi dvejopai.
Mirksi lėtai: pakartotinai užsidega ir užgęsta kas 1,3 sekundės
Mirksi greitai: pakartotinai užsidega ir užgęsta kas 0,3 sekundės
Kokių veiksmų reikėtų imtis, priklauso nuo to, kaip mirksi lemputė CHARGE.
Jei lemputė CHARGE mirksi lėtai
Įkrovimas pristabdomas. Šis įrenginys yra budėjimo būsenoje.
Jei patalpos temperatūra nepatenka į tinkamos temperatūros diapazoną, įkrovimo
procesas sustabdomas automatiškai.
Kai pasiekiama tinkama krauti patalpos temperatūra, užsidega lemputė CHARGE ir
iš naujo pradedama krauti.
Maitinimo elementų pakuotę rekomenduojame krauti esant 10–30 °C (50–86 °F)
temperatūrai.
Jei lemputė CHARGE mirksi greitai
Jei maitinimo elementų pakuotę kraunate pirmą kartą vienu iš toliau nurodytų
atvejų, lemputė CHARGE gali mirksėti greitai.
Tokiu atveju išimkite maitinimo elementų pakuotę iš įrenginio, vėl įdėkite ir
kraukite iš naujo.
Jei maitinimo elementų pakuotė buvo palikta ilgam laikui
Jei maitinimo elementų pakuotė buvo palikta įdėta fotoaparate ilgam laikui
Iš karto po įsigijimo
Jei lemputė CHARGE mirksi greitai, pasitikrinkite pagal tolesnę schemą.
Jei kiltų problemų naudojant gaminį, kreipkitės į artimiausią „Sony“ pardavėją.
Išimkite kraunamą maitinimo elementų pakuotę ir tada vėl ją tvirtai įdėkite.
Lemputė CHARGE vėl mirksi:
įdėkite kitą maitinimo elementų pakuotę.
Lemputė CHARGE įsižiebia
ir nebemirksi:
jei lemputė CHARGE užgęsta,
nes baigėsi krovimo laikas,
tai nėra problema.
Lemputė CHARGE vėl mirksi:
problema susijusi su įrenginiu.
Lemputė CHARGE įsižiebia
ir nebemirksi:
jei lemputė CHARGE užgęsta todėl,
kad baigėsi krovimo laikas, problema
yra susijusi su pirmiausia įdėta
maitinimo elementų pakuote.
Nepavyksta įkrauti maitinimo elementų pakuotės.
•Maitinimo laidas neprijungtas prie sieninio lizdo.
Tinkamai prijunkite maitinimo laidą prie sieninio lizdo.
•Maitinimo elementų pakuotė netinkamai įstatyta.
Maitinimo elementų pakuotę tinamai įstatykite į šį įrenginį.
•Šį įrenginį galima naudoti su „InfoLITHIUM“ maitinimo elementų pakuote
(Z serija).
•„InfoLITHIUM“ maitinimo elementų pakuotė (Z serija) yra pažymėta
logotipu.
•„InfoLITHIUM“ yra „Sony Corporation“ prekės ženklas.
Specifikacijos
Kelių maitinimo elementų adapteris (NPA-MQZ1)
Su maitinimu susiję
reikalavimai
Nuolatinė srovė, 12 V, 0,44 A
USB išvesties galia Nuolatinė srovė, 5 V, 1,5 A
Eksploatacinė
temperatūra
Nuo 0 iki 40 °C (nuo 32 iki 104 °F)
Laikymo temperatūra Nuo –20 iki +60 °C (nuo –4 °F iki +140 °F)
Matmenys (apytiksl.) 123,4 x 67,8 x 66,2 mm (p/a/g) (4 7/8 x 23/4 x 2 5/8 in)
masė apie 410 g (14,5 oz)
Kintamosios srovės adapteris (AC-UES1230/AC-UES1230M/AC-UES1230M T)
Maitinimo reikalavimai Kintamoji srovė, 100–240 V, 50/60 Hz, 0,75–0,4 A
Išvesties įtampa Nuolatinė srovė, 12 V, 3 A
Įkraunamų maitinimo elementų pakuotė (NP-FZ100)
Nominalioji įtampa Nuolatinė srovė, 7,2 V
Gamintojas pasilieka teisę iš anksto neperspėjęs keisti šio įrenginio ir jo priedų
dizainą ir specifikacijas.
Uzlādes laikā šī ierīce sakarst. Uzlādi vienmēr veiciet labi ventilētā vietā. Neveiciet
uzlādi zem spilveniem, segām vai uz viegli uzliesmojošām virsmām. Sargājiet ierīci
no karstuma avotiem, tiešas saules gaismas, uzliesmojošām gāzēm, mitruma,
ūdens un citiem šķidrumiem. Neizjauciet ierīci, neatveriet to, neapstrādājiet
mikroviļņu krāsnī, nededziniet, nekrāsojiet un nelieciet tajā svešķermeņus.
Nepakļaujiet ierīci mehāniskiem satricinājumiem, piemēram, triecieniem, liekšanai,
caurduršanai vai sasmalcināšanai. Nemetiet un nelieciet uz ierīces smagus
priekšmetus. Neveidojiet ierīcē īsslēgumus un neglabājiet ierīci vietā, kur īsslēgumi
var rasties saskarē ar citiem metāliskiem vai strāvu vadošiem priekšmetiem.
Lai izvairītos no elektrotrieciena, sprādziena un/vai savainojumiem, nedarbiniet
ierīci, ja tā ir tikusi samērcēta vai citādi bojāta. Bērni drīkst lietot ierīci tikai
pieaugušo uzraudzībā. Lūdzu, izlasiet lietošanas instrukcijas, tostarp uzlādes
instrukcijas un informāciju par minimālo un maksimālo darba temperatūru),
kas iekļautas ierīces komplektācijā.
Šis izstrādājums ir pārbaudīts un atbilst EMS noteikumu ierobežojumiem,
izmantojot savienojuma kabeļus, kas ir īsāki par 3metriem (9,8pēdām).
Pirms lietošanas
Iespējas
•NPA-MQZ1 vairāku bateriju adapteris (šeit un tālāk tekstā saukts “šī ierīce”)
spēj uzņemt līdz četriem Sony “InfoLITHIUM”™ bateriju komplektiem (Zsērija),
lai nodrošinātu ārēju barošanu, un tas atbalsta tālāk norādītās ierīces.
– Kameras, kas atbalsta “InfoLITHIUM” bateriju komplektus (Zsērija/Wsērija)
– Ierīces, kas atbalsta barošanu noUSB
•Nepastāv ierobežojumi attiecībā uz šai ierīcei vienlaicīgi pievienojamo bateriju
komplektu skaitu vai bateriju ligzdu izmantošanas prioritāti uzlādes veikšanai.
•Lai izmantotu šo ierīci “InfoLITHIUM” bateriju komplekta (Zsērija) uzlādei, šai
ierīcei var pievienot komplektā iekļauto maiņstrāvas adapteri.
Par barošanu
Ja šai ierīcei ir pievienoti vairāki bateriju komplekti un tie tiek uzlādēti
vienmērīgi, barošana tiek nodrošināta vienmērīgi no visiem komplektiem.
Ja atlikusī jauda pievienotajiem bateriju komplektiem atšķiras, barošana tiek
sākta no vairāk uzlādētā bateriju komplekta.
Piezīmes par šīs ierīces izmantošanu laikā, kad tā
nodrošina barošanu
•Kad šī ierīce nodrošina pievienotās ierīces barošanu, nepārbīdiet slēdzi
DC OUT/CHARGE pozīcijā “CHARGE”, jo tādā gadījumā barošana no ierīces
tiks pārtraukta.
•Kad pievienotā ierīce darbojas, tā var izslēgties, ja jūs:
– pārbīdāt slēdzi DC OUT A vai DC OUT B pozīcijā “CAMERA” vai “USB”;
– izņemat no šīs ierīces vienu no bateriju komplektiem.
Piezīmes par bateriju komplektu nomaiņu
Ja pie šīs ierīces pievienotās kameras monitorā tiek parādās indikācija ,
uzlādējiet vai nomainiet šai ierīcei pievienoto(s) bateriju komplektu(s).
Lai nomainītu bateriju komplektu(s), rīkojieties vienā no tālāk aprakstītajiem
veidiem.
•Noņemiet no ierīces visus bateriju komplektus, uz brīdi atstājiet ierīci šādā
stāvoklī un pēc tam pievienojiet uzlādēto(s) bateriju komplektu(s).
•Izņemiet no pievienotās kameras iespraužamo plāksnīti, uz brīdi atstājiet
to šādā stāvoklī un pēc tam atkal pievienojiet kamerai.
Par maiņstrāvas adapteri
Pievienotajai ierīcei nevar nodrošināt barošanu tieši, savienojot šo ierīci ar
strāvas kontaktligzdu, izmantojot komplektācijā iekļauto maiņstrāvas adapteri.
See seade tekitab laadimise ajal soojust. Laadige alati hästi ventileeritud kohas.
Ärge laadige padja või teki all või kergsüttivatel pindadel. Hoidke seadet eemal
soojusallikatest, otsesest päikesevalgusest, süttivatest gaasidest, niiskusest, veest
või muudest vedelikest. Ärge võtke seadet koost lahti ega avage, põletage või
värvige seda, hoidke seda eemal mikrolainetest ja ärge pange sellesse võõrkehi.
Kaitske seadet mehaaniliste mõjude eest, nagu pressimine, painutamine,
augustamine või purustamine. Vältige seadmele raskete esemete pillamist või
asetamist. Ärge laske seadmel lühisesse sattuda ega hoidke seda pistikupesas,
kus see võib sattuda lühisesse muude metallist või voolu juhtivate esemete tõttu.
Ärge kasutage seadet, kui see on saanud märjaks või muul viisil kahjustada, et vältida
elektrilööki, plahvatust ja/või vigastusi. Lapsed tohivad kasutada seadet järelevalve
all. Lugege läbi seadmega kaasas olnud kasutussuunised (sh laadimissuunised ning
teave minimaalse ja maksimaalse töötemperatuuri kohta).
Toodet on katsetatud ja see vastab elektromagnetilise ühilduvuse määruses
olevatele piirangutele, kui kasutatakse alla 3 meetri pikkust ühenduskaablit.
Enne kasutamist
Funktsioonid
•Mitme aku adapter NPA-MQZ1 (edaspidi „see seade“) mahutab kuni neli Sony
InfoLITHIUM™-i akut (Z-seeria), et pakkuda välist toiteallikat, ja toetab järgmisi
seadmeid.
– InfoLITHIUM-i akut (Z-seeria/W-seeria) toetavad kaamerad
– USB-toiteallikat toetavad seadmed
•Selle seadme külge korraga ühendatud akude arv pole piiratud ja akupesade
kasutamise prioriteet laadimisel puudub.
• Saate ühendada selle seadmega kaasasoleva vahelduvvooluadapteri, et kasutada
seadet InfoLITHIUM-i akude (Z-seeria) laadijana.
Teave toiteallika kohta
Kui selle seadmega on ühendatud mitu akut ja need on võrdselt laetud,
väljastatakse toidet ühtlaselt kõigist akudest. Kui ühendatud akude laetuse
tase on erinev, alustatakse toitega varustamist kõige rohkem laetud akust.
Märkused selle seadme kasutamise kohta toite
väljastamise ajal
•Kui seade varustab ühendatud seadet toitega, ärge lükake lülitit DC OUT/
CHARGE asendisse CHARGE, kuna see peatab seadmest toite väljastamise.
•Kui ühendatud seade on kasutusel, võib see välja lülituda, kui:
– lükkate lüliti DC OUT A või DC OUT B asendisse CAMERA või USB;
– eemaldate sellest seadmest mõne aku.
Märkused aku vahetamise kohta
Kui selle seadmega ühendatud kaamera ekraanil kuvatakse , siis laadige
seadmega ühendatud akut/akusid või asendage need.
Aku(de) asendamiseks toimige ühel viisil järgmistest.
•Eemaldage seadmest kõik akud, jätke seade mõneks ajaks seisma ja seejärel
pange laetud aku(d) tagasi.
•Eemaldage ühendatud kaamera küljest pistikplaat, jätke need mõneks ajaks
seisma ja seejärel kinnitage plaat uuesti kaamerale.
Teave vahelduvvooluadapteri kohta
Ühendatud seadet ei saa varustada toitega otse, ühendades selle seadme
kaasasoleva vahelduvvooluadapteriga pistikupessa.
Kaasasolevad tarvikud (sulgudes olev
arv näitab esemete arvu)
•Mitme aku adapter (NPA-MQZ1) (1)
•Akukaitse*¹ (1)
•Pistikplaat (Z-seeria aku jaoks)*¹ (1)
•Vahelduvvooluadapter (AC-UES1230/AC-UES1230M/AC-UES1230M T)*² (1)
•Toitejuhe (voolujuhe) (1)
•Laetav aku (NP-FZ100) (2)
•Kinnitusplaat (1)
•Kruvi (2)
•Kaablikaitse (1)
•Akupesa kate (2)
•Kandepael (1)
•Trükitud dokumentatsioon
*¹ Kinnitatud tarnel
*² Vahelduvvooluadapteri mudelinumber ja kuju võivad olenevalt riigist või
piirkonnast erineda.
Osade tuvastamine
USB-pesa (DC OUT)
Lüliti DC OUT A
Lüliti DC OUT/CHARGE
Lüliti DC OUT B
Nupp BATT CHECK
Kaablikaitsme kinnitusavad
Akuvabastusriiv
Paelaava
Tuli CHARGE
Järelejäänud akutoite tuli
Port DC IN (5 V)
Kinnituskruvide avad (1/4-20 UNC)
Akukaitse
Port DC IN (12 V)
Pistikplaat (W-seeria aku jaoks)*
Pistikplaadi ümbris (Z-seeria aku jaoks)*
Akude ühendamine/eemaldamine
Järelejäänud akutoite kontrollimine
1 Vajutage nuppu BATT CHECK.
Aku(de) järelejäänud taset saate kontrollida järelejäänud akutoite tulega (põleb
umbes 10 sekundit).
... Ei põle, ... Põleb
Järelejäänud akutoite määrad
70–100%
40–70%
10–40%
0–10%
Eespool nimetatud järelejäänud akutoite tuli ja järelejäänud akutoite määrad (%)
on toodud viiteks.
Tegelik olek võib olenevalt ümbritsevast temperatuurist või aku seisukorrast erineda.
Nõuanne
Kui see seade on kaameraga ühendatud, saate kontrollida järelejäänud
akutoidet ka kaamera ekraanil.
Olenemata seadme külge ühendatud akude arvust kuvatakse kaamera ekraanil
ainult üks ikoon ( ). Aku(de) tegelik tööiga erineb kaamera puhul olenevalt
ühendatud akude arvust.
Aku(de) laadimine
1 Lükake lüliti DC OUT/CHARGE asendisse CHARGE. (
)
2 Ühendage kaasasolev vahelduvvooluadapter selle seadme ja
pistikupesaga (
). (
)
Laetava aku tuli CHARGE süttib, viidates, et toimub laadimine. (
)
Kui selle seadmega on ühendatud mitu akut, alustatakse laadimist kõige
tühjemast akust. Kui kõik akud on vähemalt 90% laetud, siis tuli CHARGE kustub.
(Tavalaadimine)
Kui laete akusid veel umbes 160 minutit* pärast tule CHARGE kustumist, siis aku
tööiga pikeneb. (Täislaadimine)
* Nelja aku ligikaudne laadimisaeg
Nõuanne
Saate akusid laadida, ühendades selle seadme pordi DC IN (5 V) ja toiteallika
USB-vahelduvvooluadapteri kaudu või pordi ja teise seadme (nt arvuti)
USB-pordi USB-kaabli kaudu.
Laadimisaeg erineb olenevalt USB-vahelduvvooluadapteri või ühendatud
seadme tehnilistest andmetest.
Teave laadimisaja kohta
(kaasasoleva vahelduvvooluadapteriga)
Aku Üks aku NP-FZ100 Neli akut NP-FZ100
Tavapärane laadimisaeg
(ligikaudne)
120 min 480 min
Täislaadimise aeg (umbes) 160 min 640 min
• Viidatud ajad kehtivad tühja aku laadimise korral selle seadmega temperatuuril 25 °C.
• Laadimisaeg võib olenevalt aku seisukorrast või ümbritsevast temperatuurist erineda.
Märkused.
•Kui sellel seadmel olev järelejäänud akutoite tuli näitab, et toidet on jäänud
0–10% (tuli ei põle), kuid tuli CHARGE ei põle, siis kontrollige, kas aku(d) on
õigesti ühendatud. Vale ühenduse korral ei saa akut laadida.
•Kui laete akut, mida pole mõnda aega kasutatud, võib laadimiseks kuluda
kauem aega.
Ühendatud seadme toitega
varustamine
1 Lükake lüliti DC OUT/CHARGE asendisse DC OUT. (
)
2 Ühendage kaamera või USB-seade selle seadmega.
Kasutage kaamera ühendamiseks pistikplaati (
) ja USB-seadme
ühendamiseks USB-porti (
).
Pistikplaadi kinnitamiseks kaamerale joondage plaadil olev tähis kaamera
tähisega ja seejärel sisestage pistikplaat kaamera akupessa.
Kaamera akupesa kaane sulgemisel suunake kaabel läbi kaanes oleva sälgu,
nagu on joonisel näidatud, et kaabel ei jääks kaane alla kinni. (
-a)
3 Valige toitevarustuse sihtpunkt vastavalt ühendatud seadmele.
Lükake lüliti DC OUT A või DC OUT B asendisse CAMERA või USB. (
)
-b
DC OUT-
Valige toitevarustuse sihtpunktiks üks aku pesades A1 ja A2.
DC OUT-
Valige toitevarustuse sihtpunktiks üks aku pesades B1 ja B2.
Kinnitusplaadi ühendamine
Saate ühendada kinnitusplaadi suunas, mis sobib selle seadme paigaldamiseks
jäigale konstruktsioonile (nt raamile, kuhu seadme kinnitate).
Kaablikaitsme ühendamine
Kui ühendate USB-kaabli selle seadmega, kinnitage kaabel kaablikaitsmega
seadme külge.
Teave akukaitsme kohta
Kui te ei plaani ühendada akut pessa A2 ega B2, saate asendada akukaitsme
(
) akupesa kaanega (
), et võimaldada kompaktset käsitsemist.
Märkus
Aku kaitsmiseks on nõutav akukaitse. Kui ühendate aku pessa A2/B2 või
mõlemasse, siis kinnitage seadmele kindlasti akukaitse.
Kandepaela kinnitamine
Soovitatav on kasutada kandepaela, et kaitsta seadet kukkumise ja välisseadmete
kahjustamise eest.
Siduge kandepael selle seadme külge ja kinnitage paela teine ots jäiga
konstruktsiooni (nt raami) külge seadme kinnituskoha lähedal.
Märkus
Kui kandepael on seadme külge kinnitatud, ärge siduge paela teist otsa oma
jäseme, nt randme, külge.
InfoLITHIUM-i akut (W-seeria)
toetava kaamera ühendamine
1 Eemaldage pistikplaadi ümbris (Z-seeria aku puhul).
2 Võtke aku kaamerast välja ja sisestage pistikplaat
(W-seeria aku puhul) kaamera akupessa.
Eemaldatud pistikplaadi ümbrise (Z-seeria aku puhul) uuesti pistikplaadile
(W-seeria aku puhul) paigaldamisel veenduge, et ümbrise liuglülitiga pind jääks
plaadi W-tähisega pinna kohale.
Nõuanne
Kui kaamera akutoidet on jäänud alles umbes 1/3 aku täismahust, ilmub kaamera
ekraanile .
Märkused selle seadme kasutamise kohta
•Kui olete lõpetanud selle seadme kasutamise, eemaldage toitejuhe pistikupesast.
Toitejuhtme eemaldamisel võtke kindlasti kinni pistikust.
•Ärge eemaldage pistikplaadi kaabli ferriitsüdamikku. See on kinnitatud selleks,
et takistada soovimatute raadiolainete edastamist.
•Hoidke pistikplaadi kontakte võõrkehadest, st tolmust ja liivast, puhtana.
•Kui kasutate kinnitusplaati, kinnitage see kindlasti kaasasolevate kruvidega.
•Pistikplaadi ümbris (Z-seeria aku jaoks) pole mõeldud mahutama InfoLITHIUM-i
akut (W-seeria).
• Selle seadmega ühendatud akusid ei saa laadida seadme ja kaameraga ühendatult.
•Selle seadme valmistamisel pole peetud silmas kaitsetaset ega veekindlust.
Seade toetab maailmas kasutatud pingeid vahemikus 100 V kuni 240 V.
Ärge kasutage elektroonilist pingemuundurit, kuna see võib toimimist häirida.
Seinakontaktide (pistikupesade) kuju erineb olenevalt riigist ja piirkonnast.
Kontrollige asjakohast teavet enne välisriiki reisimist.
Tõrkeotsing
Kui tuli CHARGE vilgub, kontrollige järgmist tabelit.
Tuli CHARGE vilgub kahte moodi.
Vilgub aeglaselt: lülitub iga 1,3 sekundi järel sisse ja välja.
Vilgub kiiresti: lülitub iga 0,3 sekundi järel sisse ja välja.
Vajalik toiming sõltub tule CHARGE vilkumisest.
Kui tuli CHARGE vilgub aeglaselt
Laadimine peatub. Seade on ooterežiimis.
Kui toatemperatuur ei ole sobivas temperatuurivahemikus, peatub laadimine
automaatselt.
Kui toatemperatuur on jälle sobivas vahemikus, süttib tuli CHARGE uuesti ja aku
hakkab laadima.
Soovitame laadida akut temperatuuril 10–30 °C.
Kui tuli CHARGE vilgub kiiresti
Kui laadite akut esimest korda ühes järgmises olukorras, võib tuli CHARGE kiiresti
vilkuda.
Sellisel juhul eemaldage aku seadmest, ühendage uuesti ja alustage taas
laadimist.
Kui akut ei ole pikka aega kasutatud
Kui aku on pikaks ajaks kaamerasse jäetud
Kohe pärast ostmist
Kui tuli CHARGE vilgub jätkuvalt kiiresti, kontrollige järgmist tabelit.
Kui teil on tootega probleeme, võtke ühendust lähima Sony edasimüüjaga.
Eemaldage laetav aku ja seejärel sisestage see korralikult uuesti.
Tuli CHARGE vilgub jälle:
sisestage teine aku.
Tuli CHARGE läheb põlema ega
vilgu rohkem:
kui tuli CHARGE kustub, sest
laadimisaeg on möödas, siis ei ole
probleemi.
Tuli CHARGE vilgub jälle:
seadmega on probleem.
Tuli CHARGE läheb põlema ega vilgu
rohkem:
kui tuli CHARGE kustub, sest
laadimisaeg on möödas, on
probleem esimesena paigaldatud
akuga.
Akut ei saa laadida
•Toitejuhe (voolukaabel) pole ühendatud seinakontakti (pistikupessa).
Ühendage toitejuhe (voolukaabel) korralikult seinakontakti (pistikupessa).
•Aku pole korralikult ühendatud.
Ühendage aku korralikult seadmega.
•See seade toetab InfoLITHIUM-i akut (Z-seeria).
•InfoLITHIUM-i akul (Z-seeria) on logo .
•InfoLITHIUM on ettevõtte Sony Corporation kaubamärk.
Tehnilised andmed
Mitme aku adapter (NPA-MQZ1)
Toiteallika nõuded Alalisvool 12 V, 0,44 A
USB nimiväljund 5 V alalisvool, 1,5 A
Töötemperatuur 0 °C kuni 40 °C
Hoiustamistemperatuur –20 °C kuni +60 °C
Mõõdud (ligik.) 123,4 × 67,8 × 66,2 mm (l/k/s)
Mass Ligikaudu 410 g
Vahelduvvooluadapter (AC-UES1230/AC-UES1230M/AC-UES1230M T)
Toitenõuded Vahelduvvool 100–240 V, 50/60 Hz, 0,75–0,4 A
Väljundpinge Alalisvool 12 V, 3 A
Laetav aku (NP-FZ100)
Nimipinge Alalisvool 7,2 V
Selle seadme ja kaasasolevate tarvikute kujundust ning tehnilisi andmeid võidakse
ette teatamata muuta.
Įkraunant šis įrenginys skleidžia šilumą. Visada įkraukite gerai vėdinamoje vietoje.
Nekraukite po pagalvėmis, antklodėmis ar ant degių paviršių. Saugokite įrenginį nuo
šilumos šaltinių, tiesioginių saulės spindulių, degių dujų, drėgmės, vandens ir kitų
skysčių. Nebandykite įrenginio išrinkti, atidaryti, dėti į mikrobangų krosnelę, deginti,
dažyti arba kišti į jį daiktų. Saugokite įrenginį nuo mechaninio poveikio, pvz., traiškymo,
lenkimo, badymo ar pjaustymo. Įrenginio nemėtykite arba nedėkite ant jo sunkių
daiktų. Saugokite įrenginį nuo trumpojo jungimo arba nelaikykite jo lizde, kuriame
gali įvykti trumpasis jungimas dėl kitų metalinių ar laidžių daiktų. Nesinaudokite
įrenginiu, jei jis sudrėko arba kitaip buvo pažeistas, kad apsisaugotumėte nuo elektros
smūgio, sprogimo ir (arba) sužalojimų. Šiuo prietaisu vaikai gali naudotis juos prižiūrint.
Perskaitykite naudojimosi instrukcijas (įskaitant įkrovimo instrukcijas ir informaciją apie
žemiausią bei aukščiausią darbinę temperatūrą), kurios pridedamos su įrenginiu.
Gaminys patikrintas ir nustatyta, kad jis atitinka Elektromagnetinio suderinamumo
(EMS) reglamente apibrėžtas normas, taikomas naudojant trumpesnius nei 3 m
(9,8 pėdos) jungiamuosius kabelius.
Prieš naudojant
Funkcijos
• NPA-MQZ1 kelių maitinimo elementų adapteryje (toliu „įrenginys“) telpa iki
keturių „Sony InfoLITHIUM™“ maitinimo elementų pakuočių (Z serijos), kurios
naudojamos kaip išorinis maitinimo šaltinis šiems įrenginiams:
– Fotoaparatai, kurie palaiko „InfoLITHIUM“ maitinimo elementų pakuotę
(Z serija / W serija)
– Įrenginiai, kurie palaiko maitinimą per USB
• Jokie apribojimai maitinimo elementų skaičiui, kurį galima vienu metu prijungti
prie šio įrenginio, arba pirmenybei naudoti šio įrenginio maitinimo elementų
lizdus įkrovimui nėra taikomi.
• Prieš šio įrenginio galite prijungti pridedamą kintamosios srovės adapterį ir
naudoti jį kaip „InfoLITHIUM“ maitinimo elementų pakuočių (Z serijos) kroviklį.
Apie maitinimo šaltinį
Jei prie šio įrenginio prijungiamos kelios maitinimo elementų pakuotės ir jos visos
yra įkrautos vienodai, maitinimas visoms pakuotėms tiekiamas vienodai. Kai likusi
prijungtų maitinimo elementų pakuočių įkrova skiriasi, maitinimas tiekiamas
pirmiausia iš daugiausia įkrautos maitinimo elementų pakuotės.
Pastabos dėl šio įrenginio naudojimo, kai iš jo tiekiamas
maitinimas
• Jei iš šio įrenginio tiekiamas maitinimas prijungtam įrenginiui, nestumkite
DC OUT/CHARGE jungiklio į padėtį CHARGE, nes taip bus nutrauktas maitinimo
tiekimas iš įrenginio.
• Kai prijungtas įrenginys yra naudojamas, jis gali išsijungti, jei:
– pastumsite DC OUT A arba DC OUT B jungiklį į padėtį CAMERA arba USB;
– iš šio įrenginio išimsite vieną iš maitinimo elementų pakuočių.
Pastabos dėl maitinimo elementų pakuotės keitimo
Kai prie šio įrenginio prijungto fotoaparato ekrane pasirodo , prie šio įrenginio
prijungtą maitinimo elementų pakuotę (-es) įkraukite arba pakeiskite.Jei norite
pakeisti maitinimo elementų pakuotę (-es), atlikite vieną iš toliau nurodytų veiksmų:
• Išimkite visas maitinimo elementų pakuotes iš šio įrenginio, palaikykite įrenginį
taip kurį laiką, tada prijunkite įkrautą maitinimo elementų pakuotę (-es).
• Nuimkite prijungimo plokštelę nuo prijungto fotoaparato, palaikykite ją taip kurį
laiką, tada vėl pritvirtinkite plokštelę prie fotoaparato.
Apie kintamosios srovės adapterį
Maitinimo tiesiogiai į prijungtą įrenginį negalima tiekti prijungiant šį įrenginį prie
maitinimo lizdo per pridedamą kintamosios srovės adapterį.
Piegādātie piederumi
(skaitlis iekavās norāda vienību skaitu)
•Vairāku bateriju adapteris (NPA-MQZ1) (1)
•Bateriju komplekta aizsargs*¹ (1)
•Iespraužamā plāksnīte (Zsērijas bateriju komplektiem)*¹ (1)
•Maiņstrāvas adapteris (AC-UES1230/AC-UES1230M/AC-UES1230M T)*² (1)
•Barošanas vads (elektroenerģijas tīkla pievads) (1)
•Atkārtoti uzlādējams bateriju komplekts (NP-FZ100) (2)
•Montāžas plāksne (1)
•Skrūve (2)
•Kabeļa aizsargs (1)
•Bateriju ligzdas vāciņš (2)
•Stiprinājuma aukla (1)
•Drukātas dokumentācijas komplekts
*¹ Pievienots pie sūtījuma
*² Maiņstrāvas adaptera modeļa numurs un forma dažādām valstīm un
reģioniem atšķiras.
Daļu identificēšana
USB ports (DC OUT)
Slēdzis DC OUT A
Slēdzis DC OUT/CHARGE
Slēdzis DC OUT B
Poga BATT CHECK
Kabeļa aizsarga uzstādīšanas atveres
Bateriju komplekta atbrīvošanas fiksators
Stiprinājuma atvere
Indikators CHARGE
Baterijas atlikušās jaudas indikators
Ports DC IN (5 V)
Montāžas skrūvju atveres (1/4-20 UNC)
Bateriju komplekta aizsargs
Ports DC IN (12 V)
Iespraužamā plāksnīte (Wsērijas bateriju komplektiem)*
Iespraužamās plāksnītes korpuss (Zsērijas bateriju komplektiem)*
Bateriju komplektu pievienošana/
noņemšana
Bateriju atlikušās jaudas pārbaude
1 Nospiediet pogu BATT CHECK.
Lai uzzinātu bateriju komplektu aptuveno atlikušo jaudu, varat pārbaudīt
bateriju atlikušās jaudas indikatora (deg aptuveni 10sekundes) rādījumu.
... Izsl. ... Deg
Bateriju atlikušās jaudas rādījumi
70% - 100%
40% - 70%
10% - 40%
0% - 10%
Norādītie bateriju atlikušās jaudas indikatora rādījumi un atlikušās jaudas
rādītājs (%) ir paredzēts atsaucei.
Faktiskais stāvoklis var atšķirties atkarībā no apkārtējās temperatūras vai
bateriju komplekta stāvokļa.
Padoms
Ja šī ierīce ir pievienota pie kameras, bateriju atlikušo jaudu var pārbaudīt arī
kameras monitorā.
Neatkarīgi no šai ierīcei pievienoto bateriju komplektu skaita kameras monitorā
ir redzama tikai viena ikona ( ). Faktiskais kameras barošanai paredzēto
bateriju darbības laiks atšķiras atkarībā no pievienoto bateriju komplektu skaita.
Bateriju komplekta(-u) uzlāde
1 Pabīdiet slēdzi DC OUT/CHARGE pozīcijā “CHARGE.” (
)
2 Ar komplektā iekļauto maiņstrāvas adapteri savienojiet šo ierīci
ar strāvas kontaktligzdu (
). (
)
Iedegas uzlādējamā bateriju komplekta indikators CHARGE, norādot, ka notiek
uzlāde. (
)
Ja šai ierīcei ir pievienoti vairāki bateriju komplekti, vispirms tiek sākta tā bateriju
komplekta uzlāde, kurā atlicis vismazāk jaudas. Kad visi bateriju komplekti ir
uzlādēti vismaz līdz 90%, indikators CHARGE nodziest. (Parastā uzlāde)
Ja turpināsit bateriju komplektu uzlādi aptuveni 160minūtes* pēc tam, kad
nodziest indikators CHARGE, bateriju darbības laiks pagarināsies. (Pilnā uzlāde)
* Aptuvenais laiks četru bateriju komplektu uzlādei
Padoms
Bateriju komplektu(s) var uzlādēt, savienojot šīs ierīces portu DC IN (5 V) un
barošanas avotu, izmantojot USB maiņstrāvas adapteri, vai savienojot portu
un citas ierīces, piemēram, datora, USB portu, izmantojot USB kabeli.
Uzlādes laiks atšķiras atkarībā no USB maiņstrāvas adaptera un pievienotās
ierīces specifikācijām.
Par uzlādes laiku (izmantojot komplektā iekļauto
maiņstrāvas adapteri)
Bateriju komplekts
Viens NP-FZ100
komplekts
Četri NP-FZ100
komplekti
Parastas uzlādes laiks (aptuveni) 120min 480min
Pilnas uzlādes laiks (aptuveni) 160min 640min
•Norādītie laika periodi attiecas uz tukša bateriju komplekta uzlādi, ja bateriju
komplekts ir izlādēts, izmantojot šo ierīci apkārtējās vides temperatūrā 25°C
(77°F).
•Uzlādes laiks var atšķirties atkarībā no bateriju komplekta stāvokļa un apkārtējās
vides temperatūras.
Piezīmes
•Ja bateriju atlikušās jaudas indikators šajā ierīcē rāda atlikušo jaudu 0% - 10%
(indikators nedeg), bet indikators CHARGE nedeg, pārliecinieties, vai bateriju
komplekts(-i) ir pareizi pievienots(-i). Nepareizas pievienošanas gadījumā uzlāde
nenotiek.
•Ja uzlādējat bateriju komplektu, kurš ilgi nav izmantots, bateriju komplekta
uzlādes laiks var būt ilgāks.
Pievienotās ierīces barošana
1 Pabīdiet slēdzi DC OUT/CHARGE pozīcijā “DC OUT.” (
)
2 Pievienojiet pie šīs ierīces kameru vai USB ierīci.
Kameras pievienošanai izmantojiet iespraužamo plāksnīti (
), un USB ierīces
pievienošanai lietojiet USB portu (
).
Lai kamerai pievienotu iespraužamo plāksnīti, salāgojiet atzīmi uz plāksnītes
ar atzīmi uz kameras un ievietojiet iespraužamo plāksnīti kameras bateriju
nodalījumā.
Aizverot kameras bateriju nodalījuma vāciņu, izvadiet kabeli cauri vāciņa
ierobam, kā parādīts attēlā, lai kabelis netiktu iespiests zem vāciņa. (
-a)
3 Atlasiet barošanas mērķa ierīci atbilstoši pievienotajai ierīcei.
Pabīdiet slēdzi DC OUT A vai slēdzi DC OUT B pozīcijā “CAMERA” vai “USB.” (
)
-b
DC OUT- :
Atlasiet barošanas no bateriju komplekta mērķa ierīci bateriju ligzdās A1 un A2.
DC OUT- :
Atlasiet barošanas no bateriju komplekta mērķa ierīci bateriju ligzdās B1 un B2.
Montāžas plāksnes piestiprināšana
Montāžas plāksni var piestiprināt pie stabilas struktūras, piemēram, pie rāmja,
kur paredzēts nostiprināt ierīci šīs ierīces uzstādīšanai piemērotā novietojumā.
Kabeļa aizsarga piestiprināšana
Ja pievienojat šai ierīcei USB kabeli, izmantojiet kabeļa aizsargu, lai piestiprinātu
kabeli pie ierīces.
Par bateriju komplekta aizsargu
Ja nevēlaties pievienot bateriju komplektu ligzdām A2 vai B2, bateriju komplekta
aizsargu (
) var nomainīt pret bateriju ligzdas vāciņu (
), lai ierīce būtu kompaktāka.
Piezīme
Bateriju komplekta aizsargs ir nepieciešams bateriju komplekta aizsardzībai. Ja pie
kādas no ligzdām A2/B2 vai pie abām ligzdām ir pievienots bateriju komplekts,
noteikti pievienojiet šai ierīcei bateriju komplekta aizsargu.
Stiprinājuma auklas piestiprināšana
Lai nepieļautu šīs ierīces nokrišanu un perifēro ierīču bojājumus, ieteicams izmantot
stiprinājuma auklu.
Aptiniet stiprinājuma auklu ap šo ierīci un stiprinājuma auklas galu nostipriniet pie
stabilas struktūras, piemēram, rāmja, daļas ierīces nostiprināšanas vietas tuvumā.
Piezīme
Ja stiprinājuma aukla ir piestiprināta pie šīs ierīces, netiniet stiprinājuma auklas galu
ap ekstremitātēm, piemēram, ap rokas locītavu.
(Turpinājums nākamajā lappusē)
Eesti
Lietuviškai
Latviešu
Latviešu
Kameras, kas atbalsta “InfoLITHIUM”
bateriju komplektus(Wsērija)
pievienošana
1 Izņemiet iespraužamās plāksnītes korpusu (Zsērijas bateriju
komplektiem).
2 Izņemiet no kameras bateriju komplektu un ievietojiet
iespraužamo plāksnīti (Wsērijas bateriju komplektiem) kameras
bateriju nodalījumā.
Piestiprinot izņemto iespraužamās plāksnītes korpusu (Zsērijas bateriju komplektiem)
atpakaļ pie iespraužamās plāksnītes (Wsērijas bateriju komplektiem), pārliecinieties,
vai korpusa virsma ar bīdāmo slēdzi iet pāri plāksnītes virsmai ar atzīmiW.
Padoms
Ja kameras bateriju jauda ir samazinājusies līdz aptuveni 1/3 no pilnas bateriju
jaudas, kameras monitorā tiek parādīta indikācija .
Piezīmes par šīs ierīces izmantošanu
•Kad beidzat izmantot šo ierīci, atvienojiet barošanas kabeli no kontaktligzdas.
Atvienojot barošanas kabeli, satveriet to aiz kontaktdakšas.
•Neizņemiet no iespraužamās plāksnītes kabeļa ferīta serdeni. Tas ir ievietots,
lai novērstu nevēlamu radioviļņu emitēšanu.
•Sargājiet iespraužamās plāksnītes kontaktus no svešķermeņiem, tostarp
putekļiem un smiltīm.
•Izmantojot montāžas plāksni, noteikti piestipriniet to ar komplektā iekļautajām
skrūvēm.
•Iespraužamās plāksnītes korpuss (Zsērijas bateriju komplektiem) nav paredzēts
“InfoLITHIUM” bateriju komplektu (Wsērija) ievietošanai.
•Šai ierīcei pievienotos bateriju komplektus nevar uzlādēt, savienojot ierīci ar
kameru.
•Šīs ierīces konstrukcija nav ugunsdroša un ūdensizturīga.
Šī ierīce atbalsta visā pasaulē izmantojamo spriegumu 100 V–240 V diapazonā.
Neizmantojiet elektronisko sprieguma transformatoru, jo tas var izraisīt darbības
traucējumu.
Sienas kontaktligzdu (sienas rozešu) forma dažādās valstīs un reģionos atšķiras.
Noskaidrojiet šo informāciju pirms došanās ceļā.
Problēmu novēršana
Ja indikators CHARGE mirgo, skatiet nākamo shēmu.
Indikators CHARGE mirgo divējādi.
Lēni mirgo: ieslēdzas un izslēdzas ik pēc 1,3sekundēm
Strauji mirgo: ieslēdzas un izslēdzas ik pēc 0,3sekundēm
Veicamā darbība ir atkarīgā no tā, kā mirgo indikators CHARGE.
Ja indikators CHARGE mirgo reti
Uzlāde tiek pauzēta. Šī ierīce atrodas gaidstāves stāvoklī.
Ja telpas temperatūra neatbilst piemērotajam temperatūras diapazonam,
uzlāde automātiski tiek pārtraukta.
Tiklīdz telpas temperatūra atkal ir piemērotajā diapazonā, iedegas indikators
CHARGE, un uzlāde tiek atsākta.
Bateriju komplektus ieteicams uzlādēt temperatūrā no 10°C līdz 30°C
(no 50°F līdz 86°F).
Ja indikators CHARGE turpina bieži mirgot
Ja bateriju/akumulatora komplektu uzlādējat pirmo reizi vai kādā no tālāk
norādītajiem gadījumiem, iespējama bieža indikatora CHARGE mirgošana.
Ja tā notiek, izņemiet no šīs ierīces bateriju/akumulatora komplektu un veiciet
atkārtotu uzlādi.
Ja bateriju komplekts ir atstāts uz ilgu laiku
Ja bateriju komplekts tiek atstāts ievietots kamerā uz ilgu laiku
Uzreiz pēc iegādes
Ja indikators CHARGE turpina strauji mirgot, skatiet nākamo shēmu.
Saistībā ar produktu, kuram varētu būt radusies kāda problēma, lūdzu,
sazinieties ar tuvāko Sony izplatītāju.
Izņemiet uzlādējamo bateriju/akumulatora komplektu un pēc tam kārtīgi
ievietojiet to vēlreiz.
Indikators CHARGE atkal mirgo:
Ievietojiet citu bateriju/komplektu
Indikators CHARGE īslaicīgi iedegas
un vairs nemirgo:
Ja indikators CHARGE nodziest tāpēc,
ka beidzies uzlādes laiks, problēmu nav.
Indikators CHARGE atkal mirgo:
Problēma ir saistīta ar šo ierīci.
Indikators CHARGE deg un vairs
nemirgo:
Ja indikators CHARGE nodziest tāpēc,
ka beidzies uzlādes laiks, problēma
ir saistīta ar pirmo ievietoto bateriju
komplektu.
Bateriju komplektu nav iespējams uzlādēt
• Barošanas kabelis (strāvas vads) nav pievienots sienas kontaktligzdai (sienas rozetei).
Pareizi pievienojiet barošanas kabeli (strāvas vadu) sienas kontaktligzdai
(sienas rozetei)
•Bateriju komplekts nav cieši pievienots.
Pareizi pievienojiet bateriju komplektu pie šīs ierīces.
•Šī ierīce atbalsta “InfoLITHIUM” bateriju komplektus (Zsērija).
•Uz “InfoLITHIUM” bateriju komplektiem (Zsērija) ir attēlots logotips .
•InfoLITHIUM ir Sony Corporation preču zīme.
Specifikācijas
Vairāku bateriju adapteris (NPA-MQZ1)
Enerģijas prasības 12V, 0,44A līdzstrāva
USB izejas nominālie
parametri
5V, 1,5A līdzstrāva
Darba temperatūra no 0 °C līdz 40 °C
Uzglabāšana
temperatūra
–20 °C–+60 °C (–4 °F–+140 °F)
Izmēri (aptuveni) 123,4mm x 67,8mm x 66,2mm (pl./a./dz.)
(47/8collas x 23/4collas. x 25/8 collas)
Masa Apm. 410g (14,5unces)
Maiņstrāvas adapteris (AC-UES1230/AC-UES1230M/AC-UES1230M T)
Enerģijas prasības maiņstrāva 100V-240V, 50Hz/60Hz, 0,75A-0,4A
Izejas spriegums līdzstrāva 12V, 3A
Atkārtoti uzlādējams bateriju komplekts (NP-FZ100)
Nominālais spriegums līdzstrāva 7,2V
Šīs ierīces un komplektā ietilpstošo piederumu konstrukcija un specifikācijas var
tikt mainītas bez brīdinājuma.
(Turpinājums nākamajā lappusē)
-
1
-
2
Seotud paberid
-
Sony ACC-TRDCY Kasutusjuhend
-
-
-
Sony ILCA-68K Kasutusjuhend
-
-
-
Sony HDR-AS100VR Kasutusjuhend
-
-
Sony ILME-FX3 Quick Start Guide and Installation
-