Parimate tulemuste saavutamiseks selle Nikoni tootega lugege
kindlasti infolehte „Teie turvalisuse tagamiseks“ koos kõikide
teiste juhistega ning hoidke need käepärast kaamera kõikide
kasutajate jaoks.
Ettevalmistus
Kontrollige pakendi sisu.
Veenduge, et pakend sisaldab allpool loetletud esemeid. Kui
midagi on puudu, pöörduge oma jaemüüja poole.
COOLPIX S02 digitaalkaamera
1
Kaamera rihm
Vahelduvvooluvõrgust laadimise
adapter EH-70P
2
USB-kaabel UC-E16
Kasutusjuhend (käesolev leht)
Teie turvalisuse tagamiseks
Garantii
1 Koos mälu ja laaditava akuga, mõlemad sisseehitatud. Mälukaarte ei ole
võimalik kasutada.
2 Pistikuadapter on kaasas riikides või piirkondades, kus see on vajalik.
Kui adapter on kaasas, ühendage see kindlalt vahelduvvooluvõrgust
laadimise adapteriga; pidage silmas, et pärast adapteri ühendamist
võib pistikuadapteri jõuga eemaldamise üritamine toodet kahjustada.
Pistikuadapteri kuju sõltub ostu sooritamise riigist või piirkonnast.
Selle sammu võib vahele jätta, kuna pistikuadapter on püsivalt
vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteriga ühendatud.
Rihma kinnitamine
Laadige kaamera.
Kaamera esimesel laadimisel kasutage kaasasolevat
vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit. Lülitage
kaamera välja, ühendage kaasasolev USB-kaabel kaamera ja
vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteriga ning ühendage
seejärel adapter, nii nagu allpool näidatud. Laadimine võtab aega
umbes 2 tundi ja 50 minutit; kui laadimine on lõppenud, lahutage
vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter ning ühendage USB-
kaabel lahti.
USB-kaabel
Vahelduvvooluvõrgust
laadimise adapter
Laadimise ajal toiteindikaator
vilgub ja kustub, kui laadimine
on lõppenud.
Puutepaneeli kasutaminePuutepaneeli kasutamine
Puudutage: Puudutage ekraani. Lohistage: Lohistage sõrmega üle ekraani.
Pukseerimine: Puudutage ekraanil antud
elementi, lohistage see soovitud kohta (
q
)
ning tõstke sõrm ekraanilt (
w
).
Puudutage ja hoidke: Puudutage ekraani
ning jätke sõrm lühikeseks ajaks paigale.
111
222
Seadke kaamera valmis.
3.1
Lülitage kaamera sisse.
3.2
Valige keel.
Puudutage soovitud keelt. Kui
küsitakse, kas seada kaamera kell,
puudutage Yes (Jah).
3.3
Seadke kell.
Puudutage C või D oma
kohaliku ajavööndi esile tõstmiseks
(suveaja sisse või välja lülitamiseks
puudutage p) ja puudutage I.
Nõudmisel puudutage kuupäeva
formaadi valikuks.
Puudutage väljade esile tõstmiseks
ning puudutage A või B
nende muutmiseks. Puudutades
I, kuvatakse kinnitusdialoog;
puudutage Yes (Jah) kella
seadmiseks.
3.4
Valige HOME (kodu) ekraani kujundus.
Puudutage soovitud kujundust
ning puudutage I. Seadistuse
lõpetamisel naaseb kaamera HOME
(kodu) ekraanile.
Pildistage
Puudutage Shooting
(Pildistamine).
Puudutage Shooting (Pildistamine)
HOME (kodu) ekraanil.
HOME (kodu) ekraan
Kadreerige võte.
Seadke kaamera valmis ning kadreerige
võte, kasutades suumilülitit lähemale või
kaugemale suumimiseks.
f(h):
Kaugemale
suumimine
g(i):
Lähemale
suumimine
Teravustage ja pildistage.
Vajutage päästik teravustamise ja
särituse lukustamiseks pooleldi alla
(teravustamisala valgustatakse kaamera
teravustamise ajal roheliselt) ning seejärel
vajutage see nupp pildi tegemiseks
lõpuni alla.
Teravustamisala
333
111
222
333
Vaatamine
Piltide vaataminePiltide vaatamine
Vajutage nuppu c antud pildi ekraanile
kuvamiseks. Täiendavate piltide
vaatamiseks puudutage C või D.
Piltide kustutaminePiltide kustutamine
Puudutage ja hoidke pilti kuni E ilmumiseni.
Puudutage E või pukseerige pilt ikoonile E.
Puudutage Yes (Jah).
Piltide printiminePiltide printimine
Kaamerat on kaasasoleva USB-kaabli abil võimalik ühendada
PictBridge-ühilduva printeriga ning printida pilte otse
kaamerast.
Kon gureerige
Kaamera sätteid on võimalik reguleerida HOME (kodu) ekraanilt.
HOME (kodu) ekraani vaatamiseks puudutage nuppu W.
Tehke fotosid
(Shooting (Pildistamine))
Võtke videoid
(Movie (Video))
Vaadake pilte
(Play (Esitus))
Reguleerige kaamera
põhisätteid
(Set up (Seadistus))
Puudutage läbi jooksva režiimi menüü kerimiseks
W nupp
Täielik kasutusjuhendTäielik kasutusjuhend
Täiendava teabe saamiseks teie Nikoni kaamera kasutamise
kohta laadige alla kaamera Reference Manual (Täielik
kasutusjuhend) pdf-koopia alljärgnevatelt veebisaitidelt.
Täielikku kasutusjuhendit on võimalik vaadata tarkvara Adobe
Reader abil.
http://nikonimglib.com/manual/
Looge ühendus
Installige ViewNX 2 fotode ja videote üleslaadimiseks,
vaatamiseks, redigeerimiseks ja jagamiseks. Nõutav on
internetiühendus. Laadige alla ViewNX 2 installija alltoodud
veebisaidilt ja järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
http://nikonimglib.com/nvnx/
11
22
33
ViewNX 2 kasutamineViewNX 2 kasutamine
Lülitage kaamera välja ja ühendage see arvutiga, kasutades
kaasasolevat USB-kaablit.
Käivitage ViewNX 2 komponent Nikon Transfer 2.
Klõpsake Start Transfer (Alusta teisaldust) ja
oodake, kuni Nikon Transfer 2 lõpetab piltide
kaamerast arvutisse kopeerimise.
Lülitage kaamera välja ja ühendage lahti USB-
kaabel.
Digitaalkaamera Nikon COOLPIX S02 tehnilised andmedDigitaalkaamera Nikon COOLPIX S02 tehnilised andmed
Tüüp Kompaktne digitaalkaamera
Efektiivsete pikslite arv 13,2 miljonit
Pildiandur ⁄-tollist tüüpi CMOS; kokku piksleid: u 14,17 miljonit
Objektiiv 4,1–12,3 mm (fookusnurk vastab 30–90 mm objektiivile 35 mm [135] formaadis)
f3,3–5,9 NIKKOR objektiiv 3× optilise suumiga, konstrueeritud 6
elemendist 5 grupis
Digitaalse suumiga suurendus Kuni 4× (fookusnurk vastab u 360 mm objektiivile 35 mm [135] formaadis)
Stabiliseerimine Elektrooniline stabiliseerimine (videod)
Liikumishägustumise vähendamine Liikumistuvastus (liikumatud pildid)
Teravustamisvahemik (mõõdetud
objektiivi esipinna keskpunktist)
W: U 30 cm – ∞, T: U 50 cm – ∞
U 5 cm –∞ (W) või u 50 cm – ∞ (T) lähivõtterežiimis
•
•
Ekraan 6,7 cm (2,7 tolli), u 230 kilopunktiga puuteekraan TFT LCD
peegeldusvastase kattekihiga
Andmekandja Sisemälu (u 7,3 GB)
Pildi suurus (pikslites) 13 M (4160 × 3120)• 4 M (2272 × 1704)• 2 M (1600 × 1200)•
Videokaadri suurus (pikslites) 1080/30p (1920 × 1080)
720/30p (1280 × 720)
iFrame 540/30p (960 × 540)
•
•
•
HS 720/2× (1280 × 720)
HS 1080/0,5× (1920 × 1080)
•
•
Taimer U 10 sekundit
Sisseehitatud välk
Ulatus (ligikaudne; automaatne
ISO)
W: 0,3–1,4 m
T: 0,5–0,8 m
•
•
Liides
Hi-Speed (suure kiirusega) USB (andmeedastusprotokollid: MTP, PTP)
Videoväljund NTSC, PAL
I/O terminal Audio-videoväljund/digitaalne I/O (USB)
HDMI mikropistmik (tüüp D) (HDMI-väljund)
•
•
Toiteallikad Sisseehitatud liitium-ioonaku
Aku tööiga
1
Liikumatud pildid U 210
Videod (aku tegelik tööiga
salvestamiseks)
2
U 1 t 15 min
Mõõtmed (L × K × S) U 77,1 × 51,3 × 17,5 mm, ilma väljaulatuvate osadeta
Kaal U 100 g
Töötemperatuur 0 °C – 40 °C
Niiskus 85% või vähem (kondenseerumiseta)
Valikulised tarvikud
Audio-video kaablid EG-CP16
Puutepliiatsid TP-1
Vutlarid CS-CP4-1 (koos rihmaga)
Kui teisiti ei ole ära märgitud, on kõik väärtused toodud täis aku jaoks ümbritseval temperatuuril 23 ±3 °C
vastavalt kaamera- ja pildindustoodete assotsiatsiooni Camera and Imaging Products Association (CIPA)
nõuetele.
1 Aku kestus sõltub kasutusest, võtetevahelisest intervallist ning menüüde ja piltide kuvamise ajast.
2 Eraldi videofaili pikkus ei saa olla üle 29 minuti ega suurus üle 4 GB. Kaamera temperatuuri kõrgenemisel
võib salvestamine lõppeda enne selle piiri saavutamist.
Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri EH-70P tehnilised andmedVahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri EH-70P tehnilised andmed
Nimisisend AC 100–240 V, 50/60 Hz, 0,07–0,044 A
Nimiväljund DC 5,0 V, 550 mA
Töötemperatuur 0 °C – 40 °C
Mõõtmed (L × K × S) U 55 × 22 × 54 mm, ilma pistikuadapterita
Kaal U 47 g, ilma pistikuadapterita
Saadavus võib riigiti või piirkonniti erineda. Värskeimat teavet vt meie veebisaidilt.
Adobe ja Acrobat on ettevõtte Adobe Systems Inc. registreeritud kaubamärgid. HDMI, HDMI logo ja
High-Defi nition Multimedia Interface on ettevõtte HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud
kaubamärgid.
Kõik muud käesolevas juhendis või muus Nikoni tootega tarnitavas dokumentatsioonis mainitud
kaubamärgid on kaubamärgid või nende hoidjate registreeritud kaubamärgid.
Tehnilised andmed võivad muutuda ilma ette teatamata. Nikon ei vastuta
kahjude eest, mis võivad tekkida käesolevas kasutusjuhendis esineda võivate
vigade tõttu.
11
22
33
44
Et
DIGITAALKAAMERA
Kasutusjuhend
Nikoni kasutajatugiNikoni kasutajatugi
Külastage alltoodud saiti oma kaamera registreerimiseks ja uusima tooteinformatsiooniga kursis olemiseks. Te leiate vastused
Korduma Kippuvatele Küsimustele (KKK) ja saate võtta meiega ühendust tehnilise abi saamiseks.
http://www.europe-nikon.com/support
Lai maksimāli izmantotu šo Nikon izstrādājumu, noteikti
uzmanīgi izlasiet brošūru „Jūsu drošībai”, kā arī visas citas
instrukcijas, un uzglabājiet instrukcijas vietā, kur tās var izlasīt
visi, kas lieto kameru.
Sagatavojiet
Pārbaudiet iesaiņojuma saturu.
Pārliecinieties, ka iesaiņojums satur tālāk minētos priekšmetus.
Sazinieties ar mazumtirgotāju, ja kaut kas trūkst.
Digitālā kamera COOLPIX S02
1
Kameras siksna
Uzlādes maiņstrāvas adapteris EH-70P
2
USB vads UC-E16
Lietošanas rokasgrāmata (šī lapa)
Drošības instrukcijas „Jūsu drošībai”
Garantija
1 Tiek piegādāta ar iebūvētu atmiņu un iebūvētu uzlādējamu akumulatoru. Atmiņas kartes
nevar izmantot.
2 Adapteris ar spraudni piegādes komplektā tiek iekļauts valstīm, kurās tas ir vajadzīgs.
Ja piegādes komplektā ir iekļauts adapteris ar spraudni, piestipriniet
to droši uzlādes maiņstrāvas adapterim; ņemiet vērā, ka pēc tam, kad
adapteris ir piestiprināts, mēģinot to noņemt ar spēku, var sabojāt
izstrādājumu.
Adaptera ar spraudni forma dažādās iegādes valstīs vai reģionos var
atšķirties.
Šo darbību var izlaist, ja adapteris ar spraudni ir neatdalāmi savienots
ar uzlādes maiņstrāvas adapteri.
Siksnas pievienošana
Uzlādējiet kameru.
Uzlādējot kameru pirmo reizi, izmantojiet piegādes komplektā
iekļauto uzlādes maiņstrāvas adapteri. Izslēdziet kameru,
pievienojiet kamerai piegādes komplektā iekļauto USB vadu
un uzlādes maiņstrāvas adapteri un iespraudiet adapteri
sienas kontaktā, kā parādīts tālāk attēlā. Uzlāde ilgst apmēram
2 stundas un 50 minūtes; kad uzlāde ir pabeigta, atvienojiet
uzlādes maiņstrāvas adapteri un USB vadu.
USB vads
Uzlādes maiņstrāvas adapterisStrāvas indikatora lampiņa
uzlādes laikā mirgo un izslēdzas,
kad uzlāde ir pabeigta.
Skārienpaneļa lietošanaSkārienpaneļa lietošana
Pieskarties: pieskarieties monitoram. Vilkt: velciet ar pirkstu pa monitoru.
Vilkt un nomest: pieskarieties displeja
vienumam, aizvelciet to uz vēlamo vietu (
q
)
un paceliet pirkstu no monitora (
w
).
Pieskarties un turēt: pieskarieties monitoram
un īsu brīdi paturiet pirkstu šajā vietā.
111
222
Sagatavojiet kameru.
3.1
Ieslēdziet kameru.
3.2
Izvēlieties valodu.
Pieskarieties vēlamajai valodai. Ja
uzvedne piedāvā iestatīt kameras
pulksteni, pieskarieties izvēlei Yes
(Jā).
3.3
Iestatiet pulksteni.
Pieskarieties C vai D, lai iezīmētu
jūsu mītnes zemei atbilstošo laika
joslu (lai ieslēgtu vai izslēgtu
vasaras laiku, pieskarieties p) un
pieskarieties I. Pieskarieties, lai
atlasītu datuma formātu, ja uzvedne
to piedāvā.
Pieskarieties, lai iezīmētu vienumus,
un pieskarieties A vai B, lai
tos mainītu. Pieskaroties I,
tiek parādīts apstiprinājuma
dialoglodziņš; pieskarieties Ye s ( Jā),
lai iestatītu pulksteni.
3.4
Sākuma (HOME) displeja izvēlēšanās.
Pieskarieties displeja veidam un
pieskarieties I. Kad iestatīšana ir
pabeigta, kamera iziet uz sākuma
displeju HOME.
Fotogrā ju uzņemšana
Pieskarieties vienumam Shooting
(Uzņemšana).
Sākuma displejā HOME pieskarieties
vienumam Shooting (Uzņemšana).
Sākuma displejs HOME
Kadrējiet uzņēmumu.
Sagatavojiet kameru un kadrējiet
uzņēmumu, izmantojot tālummaiņas
vadību, lai tuvinātu vai tālinātu.
f(h):
Tālināt
g(i):
Tuvināt
Fokusējiet un uzņemiet.
Nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu līdz
pusei, lai ksētu fokusu un ekspozīciju
(kamerai fokusējoties, fokusa apgabals
kļūs zaļš), pēc tam nospiediet pogu līdz
galam, lai uzņemtu attēlu.
Fokusa apgabals
333
111
222
333
Skatīšana
Attēlu skatīšanaAttēlu skatīšana
Nospiediet c pogu, lai parādītu attēlu
monitorā. Pieskarieties C vai D, lai skatītu
papildu attēlus.
Attēlu izdzēšanaAttēlu izdzēšana
Pieskarieties un turiet attēlu, līdz tiek parādīta
E ikona.
Pieskarieties E vai velciet un nometiet attēlu
uz E ikonas.
Pieskarieties Yes (Jā).
Attēlu drukāšanaAttēlu drukāšana
Kameru var pievienot PictBridge saderīgam printerim,
izmantojot piegādes komplektā iekļauto USB vadu, un izdrukāt
attēlu tieši no kameras.
Kon gurēšana
Kameras iestatījumus var regulēt no sākuma displeja HOME. Lai
skatītu sākuma displeju HOME, pieskarieties W pogai.
Uzņemiet fotogrā jas
(Shooting (Uzņemšana))
Uzņemiet video
(Movie (Video))
Skatiet attēlus
(Play (Atskaņot))
Noregulējiet kameras
pamata iestatījumus
(Set up (Iestatīt))
Pieskarieties, lai ritinātu pašreizējā režīma izvēlni
W poga
Atsauces rokasgrāmataAtsauces rokasgrāmata
Lai iegūtu vairāk informācijas par jūsu Nikon kameras lietošanu,
lejupielādējiet kameras Atsauces rokasgrāmatas PDF faila kopiju
no tālāk norādītās tīmekļa vietnes. Atsauces rokasgrāmatu var
skatīt, izmantojot programmu Adobe Reader.
http://nikonimglib.com/manual/
Savienošana
Lai augšupielādētu, skatītu, rediģētu un koplietotu fotogrā jas
un video, instalējiet lietotni ViewNX 2. Ir nepieciešams interneta
savienojums. Lejupielādējiet ViewNX 2 instalēšanas programmu
no tālāk norādītās tīmekļa vietnes un izpildiet ekrānā parādītās
instrukcijas.
http://nikonimglib.com/nvnx/
11
22
33
ViewNX 2 lietošanaViewNX 2 lietošana
Izslēdziet kameru un pievienojiet to datoram, izmantojot piegādes
komplektā iekļauto USB vadu.
Palaidiet ViewNX 2 komponenti Nikon Transfer 2.
Noklikšķiniet opciju Start Transfer
(Sākt pārsūtīšanu) un pagaidiet, līdz
Nikon Transfer 2 beidz kopēt attēlus no
kameras datorā.
Izslēdziet kameru un atvienojiet USB vadu.
Nikon digitālās kameras COOLPIX S02 speci kācijasNikon digitālās kameras COOLPIX S02 speci kācijas
Tips Kompakta digitālā kamera
Faktisko pikseļu skaits 13,2 miljoni
Attēla sensors ⁄ collu tipa CMOS matrica; kopējais pikseļu skaits: apmēram 14,17 miljoni
Objektīvs 4,1 – 12,3 mm (skata leņķis ekvivalents 30 – 90 mm objektīvam 35 mm [135] formātā)
f3,3 – 5,9 NIKKOR objektīvs ar 3× optisko tālummaiņu, konstruēts ar 6
elementiem 5 grupās
Digitālās tālummaiņas
palielinājums
Līdz 4× (skata leņķis ekvivalents apmēram 360 mm objektīvam 35 mm [135] formātā)
Vibrāciju samazināšana Elektroniskā vibrāciju samazināšanas sistēma (video)
Kustības izplūšanas
samazināšana
Kustības uztveršana (nekustīgi attēli)
Fokusa diapazons (mērot no
objektīva priekšējās lēcas
virsmas centra)
W: apmēram 30 cm – ∞, T: apmēram 50 cm – ∞
Apmēram 5 cm –∞ (W) vai apmēram 50 cm – ∞ (T) makro tuvplāna režīmā
•
•
Monitors 6,7 cm (2,7 collas), apm. 230 tūkst. punktu skārienekrāns ar TFT šķidro
kristālu displeju ar pretatspīdumu pārklājumu
Datu nesējs Iekšējā atmiņa (apmēram 7,3 GB)
Attēla izmērs (pikseļi) 13 M (4160 × 3120)• 4 M (2272 × 1704)• 2 M (1600 × 1200)•
Video kadra izmērs (pikseļi) 1080/30p (1920 × 1080)
720/30p (1280 × 720)
iFrame 540/30p (960 × 540)
•
•
•
HS 720/2× (1280 × 720)
HS 1080/0,5× (1920 × 1080)
•
•
Automātiskais taimeris Apmēram 10 sekundes
Iebūvēta zibspuldze
Diapazons (apmēram;
automātisks ISO)
W: 0,3 – 1,4 m
T: 0,5 – 0,8 m
•
•
Interfeiss Ātrdarbīgs USB (datu pārraides protokoli: MTP, PTP)
Videoizvade NTSC, PAL
Ievadizvades kontakts Audio videoizvade/digitālā ievadizvade (USB)
Mikro HDMI savienotājs (D tips) (HDMI izvade)
•
•
Strāvas avoti Iebūvēts uzlādējams litija jonu akumulators
Akumulatora darbmūžs
1
Nekustīgi attēli Apmēram 210 uzņēmumi
Video (reālais akumulatora
darbmūžs ierakstīšanai)
2
Apmēram 1 st. 15 min.
Izmēri (P × A × D) Apmēram 77,1 × 51,3 × 17,5 mm, bez izvirzījumiem
Svars Apmēram 100 g
Darba temperatūra 0 °C – 40 °C
Mitrums 85 % vai mazāk (bez kondensēšanās)
Papildu piederumi
Audio/video vadi EG-CP16
Irbuļi TP-1
Maciņi CS-CP4-1 (ar siksnu)
Ja nav norādīts citādi, visi skaitļi sniegti, pieņemot, ka akumulators ir pilnībā uzlādēts un ka vides
temperatūra ir 23 ±3 °C, kā norādījusi Kameru un attēlveidošanas izstrādjumu asociācija (Camera and
Imaging Products Association — CIPA).
1 Akumulatora darbības ilgums mainās atkarībā no lietošanas, intervāla starp uzņēmumiem un izvēļņu un
attēlu rādīšanas ilguma.
2 Atsevišķu video failu garums nevar pārsniegt 29 minūtes vai 4 GB. Ierakstīšana var tikt izbeigta pirms šī
ierobežojuma sasniegšanas, ja paaugstinās kameras temperatūra.
Uzlādes maiņstrāvas adaptera EH-70P speci kācijasUzlādes maiņstrāvas adaptera EH-70P speci kācijas
Nominālā ievades jauda Maiņstrāva, 100 – 240 V, 50/60 Hz, 0,07 – 0,044 A
Nominālā izvades jauda Līdzstrāva, 5,0 V, 550 mA
Darba temperatūra 0 °C – 40 °C
Izmēri (P × A × D) Apmēram 55 × 22 × 54 mm, bez adaptera ar spraudni
Svars Apmēram 47 g, bez adaptera ar spraudni
Pieejamība var mainīties atkarībā no valsts vai reģiona. Jaunāko informāciju skatiet mūsu tīmekļa vietnē
vai brošūrās.
Adobe un Acrobat ir korporācijas Adobe Systems Inc. reģistrētas preču zīmes. HDMI, HDMI logotips un
High-Defi nition Multimedia Interface ir HDMI Licensing LLC preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.
Visas pārējās šajā rokasgrāmatā vai citā dokumentācijā, kas piegādāta kopā ar Nikon izstrādājumu,
pieminētās preču zīmes ir attiecīgo īpašnieku reģistrētas preču zīmes.
Speci kācijas var tikt mainītas bez brīdinājuma. Nikon nav atbildīgs par
kaitējumu, kura cēlonis ir jebkādas kļūdas, ko var saturēt šī rokasgrāmata.
11
22
33
44
Lv
DIGITĀLĀ KAMERA
Lietošanas rokasgrāmata
Nikon lietotāju atbalstsNikon lietotāju atbalsts
Apmeklējiet tālāk norādīto vietni, lai reģistrētu savu kameru un saņemtu visjaunāko informāciju par izstrādājumu. Tur jūs atradīsiet
atbildes uz bieži uzdotiem jautājumiem (FAQ) un varēsiet sazināties ar mums, lai saņemtu tehnisku palīdzību.
http://www.europe-nikon.com/support
AMA15446
Printed in Europe
SB3G01(3P)
6MN2693P-01
Eesti
Latviski Lietuvių
Eesti
Latviski Lietuvių
Kad maksimaliai išnaudotumėte šį „Nikon“ gaminį, būtinai
atidžiai perskaitykite informacinį lapelį „Jūsų saugumui“ ir visas
kitas instrukcijas. Laikykite jas ten, kur instrukcijas perskaitytų visi
asmenys, besinaudosiantys šiuo fotoaparatu.
Pasiruošimas
Patikrinkite pakuotės turinį.
Patikrinkite, ar pakuotėje yra toliau nurodytos dalys. Jei ko nors
trūksta, susisiekite su savo pardavėju.
Skaitmeninis fotoaparatas COOLPIX S02
1
Fotoaparato dirželis
Kraunamasis kintamosios srovės adapteris
EH-70P
2
USB laidas UC-E16
Naudojimo instrukcija
(šis lapas)
Jūsų saugumui
Garantija
1 Turi atmintį ir akumuliatorių (abu integruoti). Atminties kortelių naudoti negalima.
2 Atskirose šalyse ar regionuose pateikiamas kištuko adapteris (jei reikia).
Jei komplekte yra kištuko adapteris, gerai prijunkite jį prie
kraunamojo kintamosios srovės adapterio. Atminkite, kad po
adapterio prijungimo mėginant per jėgą atjungti kištuko adapterį
rizikuojama apgadinti gaminį.
Kištuko adapterio forma priklauso nuo šalies ar regiono, kuriame
perkate.
Šį veiksmą galima praleisti, jei kištuko adapteris būna ksuotai
sujungtas su kraunamuoju kintamosios srovės adapteriu.
Dirželio tvirtinimas
Įkraukite fotoaparatą.
Įkraudami fotoaparatą pirmą kartą, naudokite pateiktą
kraunamąjį kintamosios srovės adapterį. Išjunkite fotoaparatą,
prie jo prijunkite pateiktą USB laidą bei kraunamąjį kintamosios
srovės adapterį ir galiausiai prijunkite adapterį (kaip parodyta
toliau). Įkrovimas trunka apie 2 val. 50 min. Baigę įkrauti
atjunkite kraunamąjį kintamosios srovės adapterį ir USB laidą.
USB laidas
Kraunamasis kintamosios
srovės adapteris
Įkrovimo metu maitinimo
lemputė mirksi, o pasibaigus
įkrovimui išsijungia.
Naudojimasis jutikliniu ekranuNaudojimasis jutikliniu ekranu
Palietimas: palieskite ekraną. Perbraukimas: perbraukite pirštu per ekraną.
Vilkimas: ekrane palieskite elementą, nuvilkite
jį į pageidaujamą vietą (
q
) ir pakelkite pirštą
nuo ekrano (
w
).
Palietimas ir laikymas: palieskite ekraną ir kurį
laiką palaikykite pirštą prispaustą.
111
222
Paruoškite fotoaparatą.
3.1
Įjunkite fotoaparatą.
3.2
Pasirinkite kalbą.
Palieskite pageidaujamą kalbą. Kai
jums pasiūlys pasirinkti, ar nustatyti
fotoaparato laikrodį, palieskite Yes
(taip).
3.3
Nustatykite laikrodį.
Palieskite C arba D, kad
pažymėtumėte savo namų laiko
juostą (jei norite įjungti arba išjungti
vasaros laiką, palieskite p) ir tada
palieskite I. Kai būsite paraginti,
palieskite datos formatą.
Palieskite, kad pažymėtumėte
elementus ir palieskite A arba
B, kad pakeistumėte. Palietus
I, pasirodo patvirtinimo dialogo
langas: palieskite Yes (taip), kad
nustatytumėte laikrodį.
3.4
Pasirinkite HOME ekrano dizainą.
Palieskite dizainą ir tada palieskite
I. Pasibaigus sąrankai, fotoaparatas
pereina į HOME ekraną.
Fotografavimas
Palieskite Shooting
(fotografavimas).
HOME ekrane palieskite Shooting
(fotografavimas).
HOME ekranas
Sukomponuokite kadrą.
Paruoškite fotoaparatą ir priartinimo
valdikliu, priartindami arba nutolindami,
sukomponuokite kadrą.
f(h):
atitolinti
g(i):
priartinti
Sufokusuokite ir fotografuokite.
Spustelėkite užrakto atleidimo mygtuką
iki pusės, kad už ksuotumėte fokusuotę
ir ekspoziciją (fotoaparatui sufokusavus,
fokusavimo sritis taps žalia). Tada
nuspauskite mygtuką iki galo, kad
fotografuotumėte.
Fokusavimo sritis
333
111
222
333
Peržiūra
Nuotraukų peržiūraNuotraukų peržiūra
Spustelėkite mygtuką c, kad
parodytumėte nuotrauką ekrane. Norėdami
peržiūrėti papildomus vaizdus, palieskite C
arba D.
Nuotraukų trynimas
Palieskite ir palaikykite nuotrauką, kol
pasirodys E.
Palieskite E arba nuvilkite nuotrauką ant
piktogramos E.
Palieskite Yes (taip).
Nuotraukų spausdinimasNuotraukų spausdinimas
Pateiktu USB laidu fotoaparatą galima prijungti prie
spausdintuvo, derančio su „PictBridge“ technologija ir tiesiai iš
fotoaparato išspausdinti nuotraukas.
Kon gūravimas
Fotoaparato nustatymus galima keisti per HOME ekraną. Kad
parodytumėte HOME ekraną, palieskite mygtuką W.
Fotografuokite (Shooting
(fotogafavimas))
Filmuokite
(Movie ( lmas))
Peržiūrėkite nuotraukas
(Play (leidimas))
Parinkite pagrindinius
fotoaparato nustatymus
(Set up (sąranka))
Palieskite, kad perslinktumėte esamojo režimo meniu
W mygtukas
Išsamus naudojimo vadovasIšsamus naudojimo vadovas
Papildomos informacijos apie savo Nikon fotoaparatą rasite
Išsamaus naudojimo vadovo PDF kopijoje, kurią galima atsisiųsti
iš toliau nurodytos interneto svetainės. Išsamų naudojimo
vadovą galima skaityti su Adobe Reader.
http://nikonimglib.com/manual/
Prijungimas
Įdiekite ViewNX 2, kad galėtumėte nusiųsti, peržiūrėti, redaguoti
ir bendrinti nuotraukas bei lmus. Reikalingas interneto ryšys.
Atsisiųskite ViewNX 2 diegimo programą iš toliau nurodytos
interneto svetainės ir vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas.
http://nikonimglib.com/nvnx/
11
22
33
ViewNX 2 naudojimasViewNX 2 naudojimas
Išjunkite fotoaparatą ir prijunkite jį prie kompiuterio pateiktu USB laidu.
Paleiskite ViewNX 2 komponentą Nikon Transfer 2.
Spustelėkite Start Transfer (pradėti
perdavimą) ir palaukite, kol Nikon Transfer 2
baigs kopijuoti nuotraukas iš fotoaparato į
kompiuterį.
Išjunkite fotoaparatą ir atjunkite USB laidą.
Skaitmeninio fotoaparato Nikon COOLPIX S02 speci kacijosSkaitmeninio fotoaparato Nikon COOLPIX S02 speci kacijos
Tipas Kompaktinis skaitmeninis fotoaparatas
Efektyviųjų pikselių skaičius 13,2 milijono
Vaizdo jutiklis ⁄ col. tipo CMOS; bendras pikselių skaičius: apie 14,17 milijono
Objektyvas 4,1–12,3 mm (apžvalgos kampo ekvivalentas: 30–90 mm objektyvas 35 mm [135]
formatu) f3,3–5,9 NIKKOR objektyvas su 3× optinio priartinimo funkcija,
6 lęšiai 5 grupėse
Skaitmeninis priartinimas Iki 4× (apžvalgos kampas atitinka maždaug 360 mm objektyvą 35 mm [135] formatu)
Virpesių mažinimas Elektroninis VR (fi lmai)
Judesio suliejimo mažinimas Judesio aptikimas (nuotraukos)
Fokusavimo diapazonas
(matuojamas nuo objektyvo
priekinio paviršiaus centro)
W: apie 30 cm– ∞, T: apie 50 cm– ∞
Apie 5 cm– ∞ (W) arba apie 50 cm– ∞ (T) stambaus plano padėties
režimu
•
•
Ekranas 6,7 cm (2,7 col.), apie 230 tūkst. taškų TFT LCD ekranas su nuo
atspindėjimo apsaugančia danga
Laikmena Vidinė atmintis (apie 7,3 GB)
Vaizdo dydis (pikseliais) 13 M (4160 × 3120)• 4 M (2272 × 1704)• 2 M (1600 × 1200)•
Filmo kadro dydis (pikseliais) 1080/30p (1920 × 1080)
720/30p (1280 × 720)
iFrame 540/30p (960 × 540)
•
•
•
HS 720/2× (1280 × 720)
HS 1080/0,5× (1920 × 1080)
•
•
Automatinis laikmatis Apie 10 sekundžių
Integruota blykstė
Diapazonas (apytikslis,
automatinė ISO vertė)
W: 0,3–1,4 m
T: 0,5–0,8 m
•
•
Sąsaja Hi-Speed USB (duomenų perdavimo protokolai: MTP, PTP)
Vaizdo išvestis NTSC, PAL
Į/I lizdas Garso ir vaizdo išvestis/skaitmeninė Į/I (USB)
HDMI mikrojungtis (D tipo) (HDMI išvestis)
•
•
Maitinimo šaltiniai Integruotas įkraunamas ličio jonų akumuliatorius
Akumuliatoriaus naudojimo laikas
1
Nuotraukos Apie 210
Filmai (faktinis akumuliatoriaus
naudojimo laikas lmuojant)
2
Apie 1 val. 15 min.
Matmenys (ilgis × aukštis × plotis) Apie 77,1 × 51,3 × 17,5 mm, be iškyšų
Svoris Apie 100 g
Darbinės aplinkos temperatūra 0 °C – 40 °C
Drėgnumas 85 % arba mažesnis (be kondensacijos)
Papildomi priedai
Garso/vaizdo kabeliai EG-CP16
Rašikliai TP-1
Dėklai CS-CP4-1 (su dirželiu)
Jei nenurodyta kitaip, visi rodikliai apskaičiuoti darant prielaidą, kad akumuliatorius yra visiškai įkrautas
ir operacijos atliekamos kambario temperatūroje (23 ± 3 °C), kaip nurodo Fotoaparatų ir vaizdų gavimo
gaminių asociacija (CIPA).
1 Akumuliatoriaus veikimo trukmė priklauso nuo naudojimo, intervalų tarp kadrų ir meniu peržiūros bei
vaizdų rodymo trukmės.
2 Vieno fi lmo trukmė negali viršyti 29 minučių, o dydis – 4 GB. Pakilus fotoaparato temperatūrai,
fi lmavimas gali būti nutrauktas nepasiekus minėtos ribos.
Kraunamojo kintamosios srovės adapterio EH-70P speci kacijosKraunamojo kintamosios srovės adapterio EH-70P speci kacijos
Nominali tiekiama galia Kintamoji srovė 100–240 V, 50/60 Hz, 0,07–0,044 A
Nominali išėjimo galia Nuolatinė srovė 5,0 V, 550 mA
Darbinės aplinkos temperatūra 0 °C – 40 °C
Matmenys
(ilgis × aukštis × plotis)
Maždaug 55 × 22 × 54 mm, be kištuko adapterio
Svoris Maždaug 47 g, be kištuko adapterio
Pasiekiamumas priklauso nuo šalies arba regiono. Žr. mūsų interneto svetainėje arba brošiūrose, kuriose
rasite naujausios informacijos.
Adobe ir Acrobat yra registruotieji Adobe Systems Inc. prekių ženklai. HDMI, HDMI logotipas ir
High-Defi nition Multimedia Interface yra HDMI Licensing LLC paprastieji arba registruotieji prekių ženklai.
Visi kiti prekių ženklai, paminėti šiame vadove arba kituose kartu su jūsų Nikon gaminiu pristatytuose
dokumentuose, yra jų atitinkamų savininkų paprastieji arba registruotieji prekių ženklai.
Speci kacijos gali būti keičiamos iš anksto nepranešus. „Nikon“ neatsako už jokią
žalą, galinčią kilti dėl galimų šio vadovo klaidų.
11
22
33
44
Lt
SKAITMENINIS FOTOAPARATAS
Naudojimo instrukcija
Techninė pagalba Nikon naudotojamsTechninė pagalba Nikon naudotojams
Apsilankykite toliau nurodytoje svetainėje, užregistruokite savo fotoaparatą ir sekite gaminių naujienas. Čia rasite atsakymų į dažnai
užduodamus klausimus (DUK) ir galėsite kreiptis dėl techninės pagalbos.
http://www.europe-nikon.com/support
Eesti
Latviski Lietuvių
-
1
-
2
