Leht laaditakse ...
Accu-Chek
®
Inform II
BLOOD GLUCOSE MONITORING SYSTEM
Kasutusjuhend
2 0 6373259001 (03) 2020-08 ET • ACCU-CHEK Inform II Operator’s Manual Version 7
Läbivaatamise aeg
Juhendi versioon Läbivaatuskuupäev Muudatused
Versioon 1.0 2008-01 Uus dokument
Versioon 2.0 2009-08 Värskendus, uus tarkvaraversioon 02.00. Esimene
eestikeelne tõlge
Versioon 3.0. (Ei ole
saadaval eesti keeles)
2010-09 Värskendus, uus tarkvaraversioon 03.00
Versioon 4.0. (Ei ole
saadaval eesti keeles)
2012-11 Värskendus, uus tarkvaraversioon 03.04 (OTS, OTE),
jaotise Puhastamine/desinfitseerimine läbivaatamine;
muud toimetuslikud korrektuurid. Ei ole saadaval eesti
keeles.
Versioon 5.0. (Ei ole
saadaval eesti keeles)
2013-09 Üleminek uuele mõõtmisriistvarale: 2D vöötkoodi-
skanner, muudatused traadita LAN-is (eraldi sisestatav
RF on asendatud integreeritud WLAN komponendiga);
uus akupakk. SW 04.00 uuendus; muud toimetuslikud
korrektuurid.
Versioon 6.0 2017-03 Tarkvaraversiooni 04.01 rakendamine ja akupaki
madalat laetust tähistavate ikoonide sisseviimine;
tarkvaraversiooni 04.02 värskendamine; uus laadi-
misalus jaotises “Süsteemi ülevaade”; uus jaotis
“Uuendused…”; uus lisa E varasema laadimisaluse
kohta; muud toimetuslikud korrektuurid.
Versioon 7.0 2020-08 Värskendus, uus tarkvaraversioon 04.04,
tarkvaraversiooni 04.03 täienduste rakendamine,
muud toimetuslikud korrektuurid.
0 6373259001 (03) 2020-08 ET
Kasutusjuhend
Versioon 7.0
A
A
CCU-
CCU-C
HEK
HEK
®
Inform II System
4 0 6373259001 (03) 2020-08 ET • ACCU-CHEK Inform II Operator’s Manual Version 7
© 2008-2020, Roche Diagnostics. Kõik õigused on kaitstud.
Käesoleva dokumendi sisu, sh kõik joonised, kuuluvad Roche Diagnosticsi omandusse. Käesoleva doku-
mendi ühtegi osa ei tohi paljundada ega edastada mis tahes kujul ega viisil, elektrooniliselt või mehaaniliselt,
ühelgi eesmärgil ilma Roche Diagnosticsi selgesõnalise kirjaliku loata. Roche Diagnostics on teinud mõist-
likke jõupingutusi selleks, et kõik kasutusjuhendites olev teave oleks trükkimise ajal õige. Siiski on Roche
Diagnosticsil õigus teha vajalikke muudatusi sellest ette teavitamata, pidades seda tootearenduse osaks.
Küsimused ja märkused käesoleva juhendi kohta edastage Roche’i kohalikule esindajale.
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM, ACCU-CHEK PERFORMA ja COBAS on Roche’i kaubamärgid
Kõik ülejäänud kaubamärgid kuuluvad nende omanikele.
Logo Wi-Fi CERTIFIED on Wi-Fi Alliance’i sertifitseerimismärk.
0 6373259001 (03) 2020-08 ET • ACCU-CHEK Inform II Operator’s Manual Version 7 5
Pakendil, glükomeetri identifitseerimistähisel, akul, laadimisalusel või koodvõtmelugejal võite märgata
järgmisi sümboleid, mis on siin toodud koos nende tähendusega:
WLAN-i toega mõõdikud:
Muud WLANi sertifikaadid leiate akuhoidiku põhjal olevalt sildilt ja https://diagnostics.roche.com saidil
olevast lisast “WLAN registration information for the Accu-Chek Inform II meter”.
Ettevaatust, lugege kaasasolevaid dokumente. Lugege ohutusalaseid märkusi käesoleva
tootega kaasnevast juhendist.
Temperatuuripiirang (säilitada temperatuuril...)
Lubatud niiskusvahemik (säilitada temperatuuril...)
Tootja
Tootmiskuupäev
Kataloogi number
Meditsiiniline in vitro diagnostikavahend
Globaalne kaubaartikli number
Seerianumber
Toode vastab direktiivi 98/79/EÜ nõuetele meditsiiniliste in vitro diagnostikavahendite kohta
ja direktiivi 1999/5/EÜ nõuetele raadio- ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete
(R&TTE) kohta.
Süsteem vastab Kanada ja Ameerika Ühendriikide ohutusnõuetele (UL LISTED, vastavalt
UL 61010-1 ja CAN/CSA-C22.2 nr 61010-1).
Toiteploki ühendus (Kerglaadimisalus)
Toiteploki ühendus (Laadimisalus)
Seade on kooskõlas FCC reeglite 15. osaga ja vastab Kanada tööstusstandardile RSS-210.
Vastavusmärk tähistab toote vastavust kohaldatavale standardile ja loob jälgitava seose
seadme ja selle tootja, importija või agendi vahel, kes vastutab vastavuse ning toote
Austraalia ja Uus-Meremaa turule viimise eest.
IVD
SN
7.5V 1.
7
12V 1,25
A
6 0 6373259001 (03) 2020-08 ET • ACCU-CHEK Inform II Operator’s Manual Version 7
Uuendused dokumendi versioonis 7.0.
Selles jaotises antakse ülevaade kasutusjuhendi
versiooni 7 tehtud peamistest muudatustest võrreldes
versiooniga 6. Kustutatud teavet ega pisiparandusi ei ole
loetletud.
SW 04.03 Rakendati SW 04.03 uute funktsioonide kirjeldused ja
parandused lisas (inglisekeelne baasdokument
0 8698376001 (02) 2019-03 EN ja kõik sellest tehtud
tõlked).
■ Aku oleku teave ekraanidel Docked (Dokkimine).
Näiteks vaadake lehekülge 128.
■ Aku oleku teave ekraanidel Diagnostics
(Diagnostika). Näiteks vaadake lehekülge 164.
■ Täiustatud laadimine. Vt lk 129.
■ Uus toitehaldus, vt “Glükomeetri sulgemine”
leheküljel 23 ja “Automaatne väljalülitumine”
leheküljel 24.
■ Täiustatud vöötkoodi varjamine, vt “Kasutaja- ja
patsienditunnuse vöötkoodi maskid”
leheküljel 206ff.
■ Vöötkoodi lisamine tulemusele, vt lk 68.
■ TLS-krüpteeritud WLAN-andmeside, vt
peatükk A.1 “Seadistusvalikute tabel”.
■ DMS-andmeside tihendus, vt peatükk A.1
“Seadistusvalikute tabel”.
0 6373259001 (03) 2020-08 ET • ACCU-CHEK Inform II Operator’s Manual Version 7 7
SW 04.04 Kliendi tagasiside põhjal on lisatud uusi funktsioone ja
parandatud olemasolevaid.
■ Uute testribade tellimine, vt lk 95.
■ Vereproovi tüübi valik. Ekraani kaudu saate valida
ja dokumenteerida patsiendi testis kasutatava
vereproovi tüübi. Vt Lisa E, “Täiustatud töövoogude
lisa”.
■ Andmete privaatsuse täiustused. Aegunud patsien-
diandmete automaatne kustutamine, vt lk 171.
■ Kasutaja sisselogimiste kontrolljälg, vt lk 46.
■ Uuendused veakoodide kuvamisel (vt lk 178f):
– Numbrid on asendatud tähtedega.
– Otsuste teadetest on koodid eemaldatud.
8 0 6373259001 (03) 2020-08 ET • ACCU-CHEK Inform II Operator’s Manual Version 7
See lehekülg on sihilikult tühjaks jäetud.
9
0 6373259001 (03) 2020-08 ET • ACCU-CHEK Inform II Operator’s Manual Version 7
Uuendused dokumendi versioonis 7.0. 6
SW 04.03................................................................................................................................................ 6
SW 04.04................................................................................................................................................ 7
1 Sissejuhatus 15
1.1
Enne alustamist......................................................................................................................................... 15
Ettenähtud otstarve ......................................................................................................................... 15
Tähtis teave seoses kasutamisega ............................................................................................ 15
Kui vajate abi ..................................................................................................................................... 16
Märkus mõiste "laadimisalus" kasutamise kohta käesolevas juhendis....................... 16
Märkus käesoleva juhendi illustratsioonide kohta.............................................................. 16
Mis kasu süsteem teile annab? .................................................................................................. 17
Testi põhimõte................................................................................................................................... 17
1.2 Olulised ohutusjuhised ja muu teave ............................................................................................... 18
Tähtis teave seoses ohutusega................................................................................................... 19
Seadme kasutuselt kõrvaldamine.............................................................................................. 21
Toote ohutus...................................................................................................................................... 21
Üldhooldus.......................................................................................................................................... 21
Lisatarvikute kast ............................................................................................................................. 22
Glükomeeter....................................................................................................................................... 22
Lülitage glükomeeter välja ........................................................................................................... 22
Automaatne väljalülitus ................................................................................................................. 22
Glükomeetri sulgemine.................................................................................................................. 23
Automaatne väljalülitumine.......................................................................................................... 24
Akupakk............................................................................................................................................... 24
Puutetundlik ekraan........................................................................................................................ 27
Elektromagnetiline ühilduvus (EMC)........................................................................................ 27
Elektrostaatiline lahendus (ESD)................................................................................................ 28
Traadita ühendus ............................................................................................................................. 29
Raadiosageduse kiirguse riski alane teave ............................................................................ 29
Kohtvõrk: kaitse lubamatu juurdepääsu eest........................................................................ 31
Püsiühendus võrguga..................................................................................................................... 31
1.3 Seadme komponendid ........................................................................................................................... 33
1.4 Glükomeetri ülevaade............................................................................................................................. 35
1.5 Koodvõtmelugeja ülevaade .................................................................................................................. 37
1.6 Accu-Chek Inform II Base Unit kerglaadimisaluse ülevaade.................................................. 38
1.7 Accu-Chek Inform II Base Unit Hub ülevaade.............................................................................. 40
1.8 Lisatarvikute kasti ülevaade................................................................................................................. 41
1.9 Reaktiivid ja tarvikud............................................................................................................................... 41
1.10 Juhised esmaseks seadistamiseks .................................................................................................... 42
10
0 6373259001 (03) 2020-08 ET • ACCU-CHEK Inform II Operator’s Manual Version 7
2 Sisselülitamine ja kasutajatunnuse sisestamine 43
2.1 Glükomeetri sisselülitamine ................................................................................................................. 43
Ekraani seadistamine...................................................................................................................... 44
Traadita ühenduse lubamine/keelamine................................................................................. 44
Käivitamise lõpetamine .................................................................................................................. 46
2.2 Kasutajatunnuse sisestamine.............................................................................................................. 46
Kasutajatunnuse sisestamine vöötkoodiskanneri abil ....................................................... 47
Kasutajatunnuse sisestamine käsitsi ........................................................................................ 48
Salasõna sisestamine...................................................................................................................... 48
3 Patsiendi veresuhkru testimine 49
3.1
Veresuhkru testimist puudutav teave............................................................................................... 49
Ettevalmistused testimiseks.......................................................................................................... 49
3.2 Patsiendi veresuhkru testi teostamine ............................................................................................. 51
Katse ülevaade.................................................................................................................................. 51
Täiustatud töövood .......................................................................................................................... 51
Patsienditunnuse sisestamine või valimine ............................................................................ 52
Patsienditunnuse sisestamine käsitsi ....................................................................................... 54
Patsienditunnuse valimine nimekirjast..................................................................................... 55
Patsienditunnuse sisestamine vöötkoodiskanneri abil ...................................................... 56
Testribade partii kinnitamine või valimine .............................................................................. 57
Patsiendi identifitseerimisandmed............................................................................................. 59
Testribade sisestamine................................................................................................................... 60
Vereproovi võtmine.......................................................................................................................... 61
Vereproovi pealekandmine........................................................................................................... 62
Tulemuste kuva................................................................................................................................. 63
Kommentaaride lisamine............................................................................................................... 66
Vöötkoodi lisamine tulemusele................................................................................................... 68
Täiendav patsiendi test .................................................................................................................. 69
4 Veresuhkru kontrolltestimine 71
4.1
Veresuhkru kontrolltestimist puudutav teave................................................................................ 71
Veresuhkru kontrolltestimise intervallid .................................................................................. 72
Veresuhkru testimisel salvestatav teave.................................................................................. 73
Kontroll-lahused ............................................................................................................................... 74
Valmistumine veresuhkru kontrolltestiks ................................................................................ 74
4.2 Veresuhkru kontrolltesti teostamine................................................................................................. 75
Katse ülevaade.................................................................................................................................. 75
Veresuhkru kontrolltesti alustamine ......................................................................................... 76
Kontroll-lahuste partiinumbri kinnitamine ja valimine....................................................... 77
Testribade partii kinnitamine või valimine .............................................................................. 78
Testribade sisestamine................................................................................................................... 79
Kontroll-lahuse pealekandmine.................................................................................................. 80
Tulemuste kuva................................................................................................................................. 81
STAT testi teostamine..................................................................................................................... 83
11
0 6373259001 (03) 2020-08 ET • ACCU-CHEK Inform II Operator’s Manual Version 7
5 Tulemuste läbivaatamine 85
5.1 Testitulemuste kuvamine mälust........................................................................................................ 85
Testitulemuste andmetes salvestatud teave .......................................................................... 85
Mälus säilitatud tulemuste nimekiri.......................................................................................... 86
6 Testriba, kontroll-lahuse ja lineaarsuslahuse andmete
säilitamine glükomeetris 89
6.1
Testribade andmete säilitamine.......................................................................................................... 89
Koodvõtme andmete edastamine glükomeetrisse .............................................................. 90
Testribade andmete muutmine................................................................................................... 93
Testribade tellimine......................................................................................................................... 95
6.2 Kontroll-lahuste andmete säilitamine .............................................................................................. 96
Kontrollige kontroll-lahuse partiinumbrit................................................................................ 96
Säilitatud partiinumbri määramine aktiivseks partiinumbriks......................................... 99
6.3 Lineaarsustesti andmete säilitamine ............................................................................................. 101
Lineaarsustesti partiinumbri sisestamine............................................................................. 101
Säilitatud partiinumbri määramine aktiivseks partiinumbriks...................................... 103
7 Lineaarsustest 105
7.1
Lineaarsusteste puudutav teave...................................................................................................... 105
Lineaarsustesti intervallid .......................................................................................................... 106
Lineaarsustesti käigus salvestatav teave ............................................................................. 106
Lineaarsustesti komplekt ........................................................................................................... 107
Lineaarsustesti ettevalmistamine............................................................................................ 107
7.2 Lineaarsustesti teostamine................................................................................................................ 108
Katse ülevaade............................................................................................................................... 108
Lineaarsustesti alustamine........................................................................................................ 108
Lineaarsuslahuste komplektide partiinumbri kinnitamine ja valimine...................... 109
Testribade partii kinnitamine või valimine........................................................................... 109
Testribade sisestamine................................................................................................................ 110
Lineaarsustesti proovi pealekandmine ................................................................................. 111
Tulemuste kuva.............................................................................................................................. 112
8 Pädevustestid 113
8.1
Pädevusteste puudutav teave........................................................................................................... 113
Pädevustestide käigus säilitatav teave.................................................................................. 114
Pädevustesti ettevalmistamine................................................................................................. 114
8.2 Pädevustesti teostamine..................................................................................................................... 115
Testi ülevaade................................................................................................................................. 115
Pädevustesti alustamine............................................................................................................. 115
Pädevusproovi tunnuse sisestamine...................................................................................... 116
Testribade partii kinnitamine või valimine........................................................................... 116
Testribade sisestamine................................................................................................................ 117
Pädevusproovi pealekandmine................................................................................................ 118
Tulemuste kuva.............................................................................................................................. 119
12
0 6373259001 (03) 2020-08 ET • ACCU-CHEK Inform II Operator’s Manual Version 7
9 Esmane seadistamine 121
9.1 Laadimisaluse ühendamine ............................................................................................................. 121
9.2 Akupaki paigaldamine ja asendamine.......................................................................................... 123
Akupaki eemaldamine................................................................................................................. 124
Akupaki paigaldamine................................................................................................................. 126
9.3 Glükomeetri asetamine laadimisalusesse.................................................................................... 128
Dokkimise ekraan – aku olek ................................................................................................... 128
Täiustatud laadimine.................................................................................................................... 129
Dokkimise ekraan – glükomeetri olek................................................................................... 130
9.4 Glükomeetri esmane seadistamine ................................................................................................ 132
Menüü ülevaade............................................................................................................................ 133
9.5 Seadistusmenüü avamine.................................................................................................................. 137
9.6 Kuupäeva ja kellaaja vorming........................................................................................................... 138
9.7 Kuvavalikud ja valikulised testid...................................................................................................... 139
9.8 Testribade valikud................................................................................................................................. 140
9.9 Veresuhkru kontrolltestide valikud................................................................................................. 142
9.10 Väärtusulatused (normaalulatus, kriitiline, arvestatav)........................................................... 144
9.11 Kasutajatunnuse sisestamise valikud............................................................................................ 145
9.12 Patsienditunnuse valikud ................................................................................................................... 146
9.13 Seadistamise salasõna loomine....................................................................................................... 147
9.14 Kuupäeva ja kellaaja seadistamine ................................................................................................ 148
9.15 Piiksuja valikud....................................................................................................................................... 149
10 Hooldus 151
10.1
Hoiu- ja transporditingimused ......................................................................................................... 151
Üldised kasutustingimused ....................................................................................................... 151
Transport .......................................................................................................................................... 152
Säilitamine........................................................................................................................................ 153
10.2 Accu-Chek Inform II süsteemi puhastamine/desinfitseerimine .......................................... 153
Sobivad puhastus-/desinfitseerimislahused ....................................................................... 154
Glükomeetri puhastamine/desinfitseerimine...................................................................... 155
Kuidas puhastada/desinfitseerida .......................................................................................... 157
Vöötkoodiskanneri ekraani puhastamine............................................................................. 159
Laadimisaluse puhastamine/desinfitseerimine.................................................................. 159
Lisatarvikute kasti puhastamine/desinfitseerimine.......................................................... 160
Koodvõtmelugeja puhastamine ............................................................................................... 161
Accu-Chek Inform II Base Unit Hub kerglaadimisaluse puhastamine ..................... 161
10.3 Hoolduslogi.............................................................................................................................................. 162
10.4 Diagnostika vaade ................................................................................................................................ 164
Diagnostika ekraan – aku seisund ......................................................................................... 166
10.5 Allalaadimise blokeeringu eemaldamine ..................................................................................... 167
10.6 Hoolduse menüü ................................................................................................................................... 169
Patsiendi teave kustutamine..................................................................................................... 169
Käsitsi kustutamine ...................................................................................................................... 170
Automaatne kustutamine........................................................................................................... 171
13
0 6373259001 (03) 2020-08 ET • ACCU-CHEK Inform II Operator’s Manual Version 7
11 Veaotsing 173
Vead ja ebatavaline talitlus ilma veateadeteta................................................................... 173
Madala võimsuse ikoonid .......................................................................................................... 177
Hüpikteated..................................................................................................................................... 178
Mõõdiku lähtestamine................................................................................................................. 180
12 Üldine tootekirjeldus 183
12.1
Tehnilised andmed .............................................................................................................................. 183
12.2 Lisateave................................................................................................................................................... 187
Tellimine .......................................................................................................................................... 187
Accu-Chek Inform II kasutusjuhend ja lühiülevaade ...................................................... 189
Reaktiivid ja lahused.................................................................................................................... 189
Tootega seotud piirangud.......................................................................................................... 189
Garantii.............................................................................................................................................. 189
Teave tarkvaralitsentside kohta ............................................................................................... 190
Roche’i kontaktandmed.............................................................................................................. 191
A Lisa 193
A.1
Seadistusvalikute tabel ....................................................................................................................... 193
A.2 Vöötkoodi sümbolimääratluste näited........................................................................................... 209
B Lisa 213
B.1
Valik: Traadita võrk (WLAN) ............................................................................................................. 213
Eelmärkus......................................................................................................................................... 213
Taustinfo........................................................................................................................................... 213
Tehniline rakendamine................................................................................................................ 214
Raadiosageduslikud funktsioonid ja kasutatava jõudluse näitajad ........................... 216
C Täiendus muu testisisestuse jaoks 219
C.1
Enne alustamist...................................................................................................................................... 219
Kirjeldus............................................................................................................................................ 219
C.2 Muu testisisestuse ülevaade (OTE)................................................................................................ 220
Sissejuhatus .................................................................................................................................... 220
C.3 Muu patsiendi testide salvestamine .............................................................................................. 223
C.4 Muude kontrolltestide salvestamine.............................................................................................. 230
Sissejuhatus .................................................................................................................................... 230
Muu kontrolltestimise intervallid............................................................................................. 230
Säilitatud kontrolli andmed ....................................................................................................... 230
Hoiatusteated.................................................................................................................................. 236
C.5 Muude testitulemuste läbivaatamine ............................................................................................ 237
C.6 Muu testisisestuse seadistuste valikud ........................................................................................ 240
D Vaadeldava testi kulgu käsitlev lisa 241
Vaadeldav testi kulg (OTS - Observed Test Sequence)
.................................................. 241
Vaadeldava testi kulu funktsiooni kasutamine .................................................................. 242
14
0 6373259001 (03) 2020-08 ET • ACCU-CHEK Inform II Operator’s Manual Version 7
E Täiustatud töövoogude lisa 245
E.1 Konfigureeritavad töövood ................................................................................................................ 245
Vereproovi tüübi valik.................................................................................................................. 246
Isolatsiooniruumi töövoog.......................................................................................................... 248
Testimisprotseduur isolatsiooniruumis viibivate patsientide puhul............................ 248
F Accu-Chek Inform II Base Unit laadimisaluse lisa (ametlik versioon) 251
F.1
Vanema riistvaraga laadimisaluse ülevaade ............................................................................... 251
F.2 Laadimisaluse ühendamine (ametlik versioon) ........................................................................ 253
F.3 Laadimisaluse puhastamine/desinfitseerimine (ametlik versioon) .................................... 253
F.4 Tehnilised andmed .............................................................................................................................. 254
Sisujuht 255
Sissejuhatus • 1
15
0 6373259001 (03) 2020-08 ET • ACCU-CHEK Inform II Operator’s Manual Version 7
1 Sissejuhatus
1.1 Enne alustamist
Ettenähtud otstarve Accu-Chek
®
Inform II süsteem on mõeldud in vitro diag-
nostikas kasutamiseks veresuhkrusisalduse määramisel
venoosse, kapillaarse, arteriaalse ja vastsündinute täis-
vere proovides veresuhkru jälgimise eesmärgil. Süsteem
on ette nähtud kasutamiseks tervishoiutöötajatele. Tervis-
hoiutöötajate puhul toimib see süsteem palatiseadmena,
mis võib aidata neil osutada kõrgetasemelist arstiabi,
mõõtes veresuhkrut ja automatiseerides veresuhkrutes-
tide ja kontrolltestidega seotud dokumenteerimist.
Tähtis teave seoses
kasutamisega
Enne süsteemi esmakordset kasutamist testimiseks tut-
vuge käesoleva kasutusjuhendiga, samuti kõikide asjako-
haste kulumaterjalide pakendites olevate teabelehtedega.
Accu-Chek Inform II süsteem tuleb teie vajaduste järgi
seadistada enne esmakordset kasutamist. Süsteemi saab
seadistada kas otse glükomeetrist või kasutades sobivat
andmehaldussüsteemi. Gükomeetrist seadistamise kohta
vt peatükk 9 “Glükomeetri esmane seadistamine”. And-
mehaldussüsteemi kaudu seadistamise kohta vt lisa A.
Enne seadme kasutusele võtmist lugege kindlasti läbi
selle peatüki jaotis “Olulised ohutusjuhised ja muu
teave”.
16
0 6373259001 (03) 2020-08 ET • ACCU-CHEK Inform II Operator’s Manual Version 7
Kui vajate abi Teavet süsteemi kasutamise, ekraanimenüüde ning testi
teostamise kohta leiate käesolevast kasutusjuhendist.
Veateated, mis ilmuvad ekraanile, sisadavad teavet või
juhiseid vea kõrvaldamiseks.
Kõikides küsimustes Accu-Chek Inform II süsteemi
kohta, millele käesolevast juhendist vastust ei leidu, pöör-
duge oma Roche esindaja poole (vt peatükk 12). Veaot-
singu kiirendamiseks hoidke helistamise ajal käepärast
oma Accu-Chek Inform II glükomeeter, selle seerianum-
ber, käesolev juhend ja kõik asjakohased kulumaterjalid.
Kui kahtlustate, et tegu on ühenduse veaga mujal kui glü-
komeetris, hoidke käepärast ka oma Accu-Chek Inform II
Base Unit laadimisaluse seerianumber, et meie kliendi-
tugi saaks teid veaotsingul paremini aidata.
Märkus mõiste "laadimisalus"
kasutamise kohta käesolevas
juhendis
Märkus käesoleva juhendi
illustratsioonide kohta
Kui teisiti ei ole määratletud, tähendab mõiste "laadi-
misalus" nii Accu-Chek Inform II Base Unit laadimisa-
lust kui ka Accu-Chek Inform II Base Unit Light
kerglaadimisalust.
Käesoleva juhendi illustratsioonidel on kaht sorti käsi:
Kindata käsi Kindaga käsi
Katkendlik nool kuvade illustratsioonide vahel näitab, et
mõned kuvad on neil illustratsioonidel vahele jäetud.
Sissejuhatus • 1
17
0 6373259001 (03) 2020-08 ET • ACCU-CHEK Inform II Operator’s Manual Version 7
Mis kasu süsteem teile annab? Accu-Chek Inform II süsteemil on järgmised omadused:
■ Patsiendi veresuhkru testide ning kontroll-lahuse
abil veresuhkru kontrolltestide teostamine.
■ Kõikide asjakohaste andmete automaatne salves-
tamine, mis sisaldab:
– Testi kellaaeg ja kuupäev
– kasutaja-, patsiendi- ja proovide tunnuseid
– teavet kontroll-lahuste, testribade ja lineaarsuse
kohta
– testitulemusi ja kommentaare
– Patsiendiproovi tüüp vastavalt konfiguratsioonile
■ Salvestage patsiendi testitulemused, kvaliteedi-
kontrolli testitulemused ja reaktiiviandmed teatud
mõõdikuväliste manuaalsete testide jaoks.
■ Kvaliteedi tagamiseks saab koguda, säilitada ja
edastada andmeid, mis käsitlevad järgmisi
valdkondi:
– Glükomeetrid
– Testribad
– Veresuhkru kontroll-lahused
– Lineaarsuslahused
– Testitulemused
Testi põhimõte Testriba ensüüm muudab vereproovis oleva glükoosi
glükonolaktoonika. Reaktsioonil tekib ohutu alalisvool,
mida mõõdik tõlgendab ja muudab selle veresuhkru tule-
museks. Ka proovi ja keskkoonnatingimuste hindamisel
kasutatakse alalis-ja vahelduvvoolu signaale.
Lisateabe saamiseks tutvuge testribade pakendi
infolehega.
18
0 6373259001 (03) 2020-08 ET • ACCU-CHEK Inform II Operator’s Manual Version 7
1.2 Olulised ohutusjuhised ja muu teave
Selles jaotises selgitatakse, kuidas ohutusteated ja süs-
teemi õige käsitsemisega seotud teave on Accu-Chek
Inform II kasutusjuhendis esitatud. Lugege seda teavet
tähelepanelikult.
Neid sümboleid ja märksõnu kasutatakse spetsiifiliste
ohtude korral:
Eraldiseisvat (märksõnata) ohusümbolit kasutatakse
tähelepanu juhtimiseks üldist laadi ohtudele või lugeja
suunamiseks asjakohase ohutusteabe juurde.
HOIATUS
Viitab ohtlikule olukorrale, mille eiramine võib põhjustada
surmavaid või raskeid vigastustusi.
ETTEVAATUST
Viitab võimalikule ohule, mis eiramisel põhjustab kerge-
maid või mõõdukaid vigastusi.
TÄHELEPANU
Viitab ohule, mis võib põhjustada seadme kahjustusi.
Ohutusega mitteseotud oluline teave on esitatud värvi-
lisel taustal (sümbolita). Need annavad lisateavet mõõ-
diku õige kasutamise kohta või kasulikke näpunäiteid.
Sissejuhatus • 1
19
0 6373259001 (03) 2020-08 ET • ACCU-CHEK Inform II Operator’s Manual Version 7
Tähtis teave seoses ohutusega
Kasutaja kvalifikatsioon
Accu-Chek Inform II süsteemi võivad kasutada ainult
vastava väljaõppe saanud meditsiinitöötajad. Kasutajad
peavad ühtlasi olema saanud põhjaliku väljaõppe
Accu-Chek Inform II süsteemi kasutamise, kvaliteedi-
kontrolli ja hoolduse osas.
HOIATUS
Kaitse nakkusohu ja verega edasikanduvate
patogeenide eest
Meditsiinitöötajad, kes kasutavad Accu-Chek Inform II
süsteemi testimiseks, peavad olema teadlikud sellest, et
igasugune inimverega kokku puutuv objekt on potent-
siaalne nakkusallikas. Accu-Chek Inform II süsteemi
käsitsemisel ja kasutamisel tuleb järgida standardseid
ettevaatusabinõusid. Selle seadme kõiki osasid tuleb
käsitleda potentsiaalsete nakkusallikatena, mis võivad
patsiendilt patsiendile ning patsiendilt meditsiinitöötaja-
tele edasi anda verega edasi kanduvaid patogeene.
■ Kasutage kindaid. Kasutage iga patsiendi testimisel
uut ja puhast kindapaari.
■ Enne uue kindapaari kättepanekut ja järgmise pat-
siendi testimist peske käed põhjalikult vee ja seebiga.
■ Kasutage automaatblokeeringuga ühekordset lant-
setti iga patsiendi puhul.
■ Kõrvaldage kasutatud lantsetid kaanega teravate
asjade anumas.
■ Kõrvaldage patsienditestide ja pädevuskatsete puhul
kasutatud testribad oma asutuse nakkustõrjepoliitika
kohaselt.
■ Järgige kõiki kohalikke kehtivaid tervise- ja
ohutusnõudeid.
20
0 6373259001 (03) 2020-08 ET • ACCU-CHEK Inform II Operator’s Manual Version 7
ETTEVAATUST
Reaktiivide ja muude töölahuste poolt põhjustatud
allergia või vigastused
Otsene kokkupuude reaktiivide, puhastusainete, puhas-
tus-/desinfitseerimislahuste või muude töölahustega võib
põhjustada nahaärritust või -põletikku.
■ Kandke alati kaitsekindaid.
■ Järgige reaktiivide ja puhastus-/desinfitseerimisla-
hustite pakendile lisatud infolehtedel toodud
ohutusnõudeid.
■ Kui reaktiiv, kontroll- või puhastus-/desinfitseerimis-
lahus puutub kokku nahaga, peske see kohe veega
maha.
■ Järgige kõiki kohalikke kehtivaid tervise- ja
ohutusnõudeid.
HOIATUS
Elektrilöögi, tulekahju ja plahvatuse vältimine
■ Kasutage ainult Roche originaaltarvikuid (kaableid,
toiteplokke, akupakke ja varuosi). Kolmandate
osapoolte kaablid, toiteplokid ja akupakid võivad
põhjustada akupaki plahvatamise või glükomeetrit
kahjustada.
■ Ärge kasutage halvasti kinnitatud seinakontakte
ega kahjustatud toiteplokke, kaableid, pistikuid ega
akupakke.
■ Ärge tekitage lühist toiteplokis, laadimisaluse laadi-
miskontaktides ega akupakis.
■ Ärge pillake Accu-Chek Inform II glükomeetrit, toi-
teplokki ega akupakki maha; kaitske neid rappumise
ja vibratsiooni eest.
/