Roche ACCU-CHEK Inform II Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Accu-Chek
®
Inform II
BLOOD GLUCOSE MONITORING SYSTEM
Kasutusjuhendi v6 lisa
Muudatused SW 04.02-le kuni
SW 04.03-le ja parandused
kasutusjuhendile v6
2 0 8818878001 (02) 2019-03 ET • Accu-Chek Inform II kasutusjuhendi versiooni 6 lisa
Läbivaatamise ajalugu
Dokumendi eesmärk
Selles dokumendis kirjeldatakse SW 04.03.00 kasutusjuhendi versiooni 6 muudatusi.
See lisa on kehtiv ning ette nähtud kasutamiseks koos Accu-Chek Inform II kasutusjuhendi versiooniga 6.0.
See ei asenda täielikku Accu-Chek Inform II kasutusjuhendi versiooni 6.0.
© 2018-2019, Roche Diagnostics. Kõik õigused kaitstud.
Käesoleva dokumendi sisu, kaasa arvatud graafika, on Roche Diagnostics omand. Ühtki käesoleva dokumendi
osa ei tohi reprodutseerida ega edastada ühelgi kujul ega viisil, ei elektrooniliselt ega mehhaaniliselt, Roche
Diagnostics kirjaliku loata. Roche Diagnostics on teinud mõistlikke jõupingutusi selleks, et kõik kasutusjuhendi-
tes olev teave oleks printimise ajal õige. Siiski on Roche Diagnosticsil õigus teha vajalikke muudatusi sellest ette
teavitamata, pidades seda tootearenduse osaks.
Palun saatke käesolevat juhendit puudutavad küsimused ja märkused kohalikule Roche esindajale.
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM, ACCU-CHEK PERFORMA ja COBAS on Roche’i kaubamärgid.
Kõik ülejäänud kaubamärgid kuuluvad nende omanikele.
Juhendi versioon Läbivaatuskuupäev Muudatused
Versioon 1.0 2018-11 Uus dokument, mis on koostatud SW 04.03 kohta ja
kasutusjuhendi versiooni 6.0 muudatusena SW 04.02
kohta
Versioon 2.0 2019-03 Uuendus: lk 16 on lisatud versiooni SW04.03 funkt-
sioon „Andmete pakkimine DMS-ides”. Funktsiooni
toetab PCommunicatoriga cobas IT 1000 väljaanne
1.13.0 või hilisemad versioonid.
Lugege täielikku Accu-Chek Inform II kasutusjuhendi versiooni 6.0.
Logo Wi-Fi CERTIFIED on Wi-Fi Alliance’i sertifitseerimismärk.
3
0 8818878001 (02) 2019-03 ET • Accu-Chek Inform II kasutusjuhendi versiooni 6 lisa
Dokumendi eesmärk................................................................................................................................. 2
1 Mis on uut SW 04.03-s? 5
Aku oleku teave dokitud ja diagnostika ekraanil .................................................................................... 5
Dokitud ekraan – aku olek ..................................................................................................................... 5
Täiustatud laadimisjõudlus..................................................................................................................... 6
Diagnostikakuva – aku seisund............................................................................................................ 7
Uus toitehaldus .................................................................................................................................................... 8
Dokkimata mõõdiku konfigureeritav automaatne sulgemine................................................... 8
Täiustatud vöötkoodimaskimine ..................................................................................................................11
Lisa tulemusele vöötkoodi sisu ....................................................................................................................13
Patsiendi ID sisestamine vöötkoodiskanneriga ............................................................................ 15
TLS-krüptitud WLAN-side .............................................................................................................................16
Andmete pakkimine DMS-sides .................................................................................................................. 16
2 Kasutusjuhendi versiooni 6.0 muudatused 17
Muudetud jaotised ............................................................................................................................................17
1.2 Olulised ohutusjuhised ja muu teave ........................................................................................ 17
9.2 Akupaki paigaldamine ja asendamine...................................................................................... 17
12.1 Tehnilised andmed......................................................................................................................... 18
12.2 Lisateave – tellimine...................................................................................................................... 20
A1 konfiguratsioonivalikute tabel ...................................................................................................... 22
Valik B.1: traadita ühendus (WLAN)................................................................................................. 23
Lisa. ASCII tärkkujutiste tabel .......................................................................................................................24
4
0 8818878001 (02) 2019-03 ET • Accu-Chek Inform II kasutusjuhendi versiooni 6 lisa
See lehekülg on sihilikult tühjaks jäetud.
Mis on uut SW 04.03-s?
5
0 8818878001 (02) 2019-03 ET • Accu-Chek Inform II kasutusjuhendi versiooni 6 lisa
1 Mis on uut SW 04.03-s?
Aku oleku teave dokitud ja diagnostika ekraanil
Dokitud ekraan – aku olek Mõõdiku asetamine laadimisalusele võimaldab akut laa-
dida. Kuval Dokitud kuvatakse suur akuikoon, mis näitab
aku praegust laadimisolekut. See teave võimaldab teil
valida järgneva testi jaoks parima akuseisundiga mõõdiku.
Aku olek kuvatakse järgmiselt:
Ikoon Kirjeldus
Aku on tühi ja seadet ei saa kasutada.
Testimine võib olla võimalik. Tarkva-
rauuendused ja WLAN on keelatud.
Tavakasutamine on võimalik, keelatud
on ainult tarkvarauuendused
Kõik funktsioonid on saadaval
Docked
Transferring...
50 Results to Transmit
12:48 pm
11/19/18
6
0 8818878001 (02) 2019-03 ET • Accu-Chek Inform II kasutusjuhendi versiooni 6 lisa
Täiustatud laadimisjõudlus Pärast 2 minutit laadijas lülitub mõõdik välja ja jääb
ooterežiimi. Ekraan tühjeneb ja algab laadimine. Aku
laadimine ooterežiimis suurendab laadimisjõudlust.
Kui laadimise ajal on ekraan tühi, võite mõõdiku igal ajal
sisse lülitada, et kontrollida aku laetust või seda, kas
mõõdik on korralikult dokitud puudutades ekraani või
vajutades sisse-/väljalülitusnuppu . Ekraan süttib
kaheks minutiks ja ilmub kuva Dokitud koos värvilise
akuikooniga, mis kirjeldab kõige paremini praegust aku
olekut.
Kui akupakett on täielikult laetud, lülitub mõõdik auto-
maatselt sisse ja jääb sellesse seisundisse. Ekraanil kuva-
takse roheline akuikoon, mis näitab, et aku on täielikult
laetud.
Kui mõõdik EI OLE korralikult dokitud, kostab aeg-ajalt
lühike „sumin” ja aku laadimise ikoon olekuribal
vilgub.
■ Eemaldage mõõdik laadimisaluselt.
■ Korraliku ühenduse saamiseks asetage mõõdik
alusele tagasi ja suruge kergelt vastu alust.
Kui mõõdik on õigesti laadimisalusel ja laeb, lõpetab
laadimise ikoon vilkumise. Vt kasutusjuhendi
versiooni 6.0 jaotist „Vähese laetuse ikoonid” lk 167.
Mis on uut SW 04.03-s?
7
0 8818878001 (02) 2019-03 ET • Accu-Chek Inform II kasutusjuhendi versiooni 6 lisa
Diagnostikakuva – aku seisund Aku laadimise, tühjenemise ja uuesti laadimise tsükkel
kulutab akut. Seega aku kasutusea jooksul aku mahtuvus
järk-järgult väheneb. See tähendab, et aja jooksul saab
aku mõõdikut toita üha lühemate ajavahemike jooksul.
Lisaks suhtelisele laadimisseisundile, mida kuvatakse
dokitud ekraani akuikooniga kuvab mõõdik diagnostika-
kuval teavet aku seisundi kohta.
Aku seisund kuvatakse järgmiselt:
■ Hea: mahtuvus on tavapäraseks kasutamiseks
piisav
■ Piiratud: aku vananemise tõttu on mahtuvus
vähenenud
Kui aku ei paku enam oodatud jõudlust ja aku seisund
kuvatakse olekuga Piiratud, võtke ühendust Roche’i
tugikeskusega.
Main Menu
Review Results
Control Test
Patient Test
12:48 pm
11/19/18
Main Menu 2
Maintenance
Strip Lots
Profi ciency
Control Lots
Beeper
Linearity
Diagnostics
Linearity Lots
Admin.
12:48 pm
11/19/18
Diagnostics
S/W Version: 04.01.00
BSP Version: 05.00.00
Last Download: 11/16/18
Battery Voltage: 3.976 V
Battery Percent: 83
Battery Condition: Good
Log
Serial No: 10000740
12:48 pm
11/19/18
Scan:
8
0 8818878001 (02) 2019-03 ET • Accu-Chek Inform II kasutusjuhendi versiooni 6 lisa
Uus toitehaldus
Dokkimata mõõdiku
konfigureeritav automaatne
sulgemine
SW 04.03 on võtnud kasutusele uue seadistatava auto-
maatse sulgemisfunktsiooni, mis parandab aku jõudlust
ja pikendab aku kasutusiga.
Olukord SW 04.02 ajal ja enne seda
Kui mõõdik EI OLE dokitud, lülitub mõõdik energia sääst-
miseks toimingute (nt klahvivajutuse, ekraanipuudutuse)
puudumisel pärast eeseadistatud aega välja. Kuigi ekraan
tühjeneb, jääb mõõdik siiski ooterežiimile ja jätkab akupaki
energia kulutamist, et säilitada kuupäeva/kellaaega ja käi-
tada taustal erinevaid funktsioone, näiteks mobiilsideühen-
dust. Seega ooterežiimis („Automaatne väljalülitus”) jätkub
akupaki energia kulutamine ja kui seda ei dokita, tühjeneb
aku ühe päevaga.
Uus kontseptsioon SW 04.03 korral
Kui mõõdik suletakse käsitsi või sulgub allalaadimislu-
kustuse tõttu või seetõttu, et aku on tühjenenud kriitilise
piirini, suletakse traadita side ja kõik muud funktsioonid
(kuigi säilitatakse kuupäev ja kellaaeg).
SW 04.03 kasutab uut toitehalduse kontseptsiooni.
Mõõdiku saab nüüd seadistada automaatselt sulguma
30 minutit pärast toite väljalülitamist, kui see EI OLE
dokitud. See funktsioon on lubatud vaikimisi.
Lisateavet leiate Accu-Chek Inform II kasutusjuhendi
versiooni 6.0 lk 22–23 jaotistest pealkirjadega „Lülitage
glükomeeter välja”, „Automaatne väljalülitus”, „Glüko-
meetri sulgemine” ja „Automaatne sulgemine”.
Mis on uut SW 04.03-s?
9
0 8818878001 (02) 2019-03 ET • Accu-Chek Inform II kasutusjuhendi versiooni 6 lisa
Selle uue konfigureeritava automaatse sulgemisfunkt-
siooni korral ärkab mõõdik mobiilsideks üles korrapä-
raste ajavahemike järel. See äratustaimer on seadistatav
alates 10 minutist 1-minutilise sammuga. Teisisõnu, saate
seadistada mõõdiku ärkama iga 10 minuti järel või iga
11 minuti järel ja nii edasi kuni üks kord iga 24 tunni järel.
See äratustaimer on võimalik välja lülitada, kui seadistada
DMS-is intervalli väärtuseks „0”. SW 04.03 vaikesäte on
iga 30 minuti järel. (Vt konfiguratsioonivõimalusi tabelis
lk 10.)
Mõõdiku käivitamine suletud režiimist võtab veidi kauem
aega kui väljalülitatud toite-(oote-)režiimist.
Kui seadistate mõõdiku sagedamini ärkama mobiilside-
ühenduseks suletud seisundist (kui WLAN on sisse lülita-
tud ja mõõdik ei ole dokitud), siis kulutatakse rohkem
akupaketi energiat ja mõõdikut tuleb laadida sagedamini.
Kuid kui lülitate sisse mõõdiku toite, sünkroonitakse see
tõenäolisemalt. Juhul kui jätate mõõdiku suletuks, kuni
toide lülitatakse käsitsi sisse, või valite äratamise vahel
traadita andmesideks pikemad ajavahemikud, peab aku
kauem vastu, kuid sünkroonimine DMS-iga võib ka
kauem kesta. Sellisel juhul tuleb mõõdiku andmebaasi
enne testimist tõenäoliselt sünkroonida.
Valik tuleb teha olenevalt teie asutuse töövajadustest.
10
0 8818878001 (02) 2019-03 ET • Accu-Chek Inform II kasutusjuhendi versiooni 6 lisa
Konfigureerimise valikud
Teema/tunnus Vahemik Vaikimisi Seade Andme-
haldus-
süsteem
Taimer
Toite väljalülitamise aeg (toimingute puu-
dumise korral lülitab mõõdik toite auto-
maatselt välja ja siirdub ooterežiimi)*
30–3600 s 300 Ei Jah
Sulgemine (mõõdik sulgub automaatselt
30 minutit pärast toite väljalülitamist)
0: keelatud
1: lubatud
1 Ei Jah
Taasühendamise ajaintervall
(0 = keelatud)
0: keelatud
10–1440 minutit (24 h)
30 Ei Jah
* Mõõtmisrežiimis ei ole rakendatav
Mis on uut SW 04.03-s?
11
0 8818878001 (02) 2019-03 ET • Accu-Chek Inform II kasutusjuhendi versiooni 6 lisa
Täiustatud vöötkoodimaskimine
Lisatud on kaks täiendavat võimalust vöötkoodide
maskimiseks:
■ määratlege tärkkujutise tüüp (numbriline või
mittenumbriline), mida säilitatakse ID osana
■ määratlege eraldusmärk, et tuvastada eri pikku-
sega vöötkoodiandmetes ID
Täieliku vöötkoodi maskimise valikud on määratletud
järgmiselt:
Kasutaja ja patsiendi ID vöötkoodi maskid
Vöötkoodi maski tähemärk Selgitus
A–Z / a–z, 0–9 Kui sellele ei eelne katust („^”), peab skaneeritud andmete tärkkujutis
olema identne maski tärkkujutisega. Seda märki ei salvestata tunnuse
osana. Kui märgid ei kattu, ei ole skaneeritud andmete puhul tegemist
kehtiva tunnusega.
Dollar (“$”) Sellel kohal asetsevat skannimisandmete märki hoitakse tunnuse osana.
Tärn (“*“) Sellel kohal asetsevat skannimisandmete märki ei hoita tunnuse osana.
Laineline joon (“~”) Sellel kohal asetsev skannimisandmete märk peab olema number vahemi-
kus 0–9 ja seda ei hoita tunnuse osana. Kui skannitud andmete märk ei ole
number, ei ole skannitud andmete puhul tegemist kehtiva ID-ga.
Plussmärk (“+”) Selles asukohas olev skannimisandmete tärkkujutis peab olema tähemärk,
A–Z / a–z, ja seda ei säilitata ID osana. Kui skannitud andmete tärkkujutis
ei ole täht, ei ole skannitud andmete puhul tegemist kehtiva ID-ga.
Katus („^”) See maskimärk tähendab seda, et skannimisandmete tärkkujutis peab olema
sama, mis vöötkoodimaskis katusele („^”) järgnev märk, ja et skannitud and-
mete tärkkujutist hoitakse ID osana. Kui skaneeritud andmete märk ei ole
sama mis vöötkoodi maskis tsirkumfleksile (“^”) järgnev märk, ei loeta vööt-
koodi kehtiva tunnusena.
Katuspluss („^+”) Katus „^” võib olla kombineeritud plussiga („+”). See tähendab, et selles asu-
kohas olev skannitud andmete tärkkujutis peab olema tähemärk, A–Z / a–z,
ja seda säilitatakse ID osana. Kui skannitud andmete tärkkujutis ei ole täht, ei
ole skannitud andmete puhul tegemist kehtiva ID-ga.
Katustilde („^~”) Katus „^” võib olla kombineeritud tildega („~”). See tähendab, et selles asu-
kohas olev skannitud andmete tärkkujutis peab olema numbrimärk, 0–9, ja
seda säilitatakse ID osana. Kui skannitud andmete märk ei ole number, ei ole
skannitud andmete puhul tegemist kehtiva ID-ga.
12
0 8818878001 (02) 2019-03 ET • Accu-Chek Inform II kasutusjuhendi versiooni 6 lisa
Vöötkoodi maskile võivad valikuliselt eelneda nurksulud,
mis sisaldavad eraldusmärke – [nC
1
mC
2
] –, et eraldada
ID vöötkood mis tahes asukohast. Eraldatav ID peab
algama pärast n-ndat algustärki C
1
ja peab lõppema
pärast m-ndat lõputärki C
2
. Eraldatud tärkkujutiste stringi
töödeldakse järgneva maskiga (vt lk 11), et tuvastada
patsiendi ID.
C
1
ja C
2
saab esitada mistahes loetavate tärkkujutistega
või mistahes kuueteistkümnendsüsteemi ASCII väärtus-
tega, kui need on tähistatud eelneva kurakriipsuga („\”).
Vt ASCII tärkkujutiste tabelit lk 24.
Näide 1:
[1
$1+]^+^~^~^~^~^~^~^~
Eralda ID esimese „
$” ja esimese „+” vahelt. ID peab
algama ühe tähemärgiga (A–Z / a–z), millele järgneb
seitse numbrit (0–9). See mask eraldab ID
X1234567
järgmisest vöötkoodinäitest:
~Jane Doe%$X1234567+5715486266Z?01-09-1979
Näide 2:
[3
\3b1\3b]^+^~^~^~^~^~^~^~
Eralda ID 3. ja 4. semikooloni (
; = 0x3b) vahelt. See mask
eraldab ID
X1234321 järgmisest vöötkoodinäitest:
;Mary Miller;;X1234321;5715486266Z;01-09-1982
Mis on uut SW 04.03-s?
13
0 8818878001 (02) 2019-03 ET • Accu-Chek Inform II kasutusjuhendi versiooni 6 lisa
Lisa tulemusele vöötkoodi sisu
SW 04.03-ga on nüüd võimalik lugeda ja kuvada vööt-
koodi täielikku sisu (mitte ainult eraldatud ID-d) ja lisada
see kommentaarina testi tulemusele, mida järgnevalt
töötleb DMS. Selle valiku saab konfigureerida ainult
DMS-i kaudu. Võimalikud on järgmised valikud:
■ Vöötkoodi sisu ei lisata tulemusele
■ Vöötkoodi sisu lisatakse tulemusele
■ Vöötkoodi sisu kuvatakse pärast skannimist kinni-
tamiseks ja seejärel lisatakse tulemusele
Kui mõõdikule on seatud viimane valik (lubatud koos
kinnitusega), võite valida kogu vöötkoodi sisu kuvamise
kinnituskraanil järgmisel viisil:
■ Vöötkood kuvatakse vormindamata tärkkujutiste
stringina. Näidatakse eraldusmärke („~% $ +?”).
Vt näidet kujutise ülemisel ekraanil vasakul.
■ Vöötkood on lugemise lihtsustamiseks jagatud
eraldi ridadeks. Eraldusmärgid („~%$+?”) on asen-
datud reavahetusega. Vt näidet kujutise alumisel
ekraanil vasakul.
Eraldusmärgid on asendatud reavahetusega vaid
ajutiselt kuvamiseks Vöötkoodi kinnitamise kuval.
Katsetulemusega salvestatud vöötkooditeave sisaldab
algseid eraldusmärke.
Patsiendi testi ajal ilmub ekraanile enne Patsiendi kinni-
tamise kuva Vöötkoodi kinnitamise kuva, kui mõlemad
on lubatud.
ABCDE
F GHI J
KLMNO
P-Z 123
Patient ID 12:48 pm
11/19/18
D-504:
~Jane Doe%$X1234567
+5715486266Z?01-09-
1979
Barcode Confi rmation
ABCDE
F GHI J
KLMNO
P-Z 123
Patient ID 12:48 pm
11/19/18
D-504:
Jane Doe
X1234567
5715486266Z
01-09-1979
Barcode Confi rmation
14
0 8818878001 (02) 2019-03 ET • Accu-Chek Inform II kasutusjuhendi versiooni 6 lisa
Konfigureerimise valikud
Teema/tunnus Vahemik Vaikimisi Seade Andme-
haldus-
süsteem
Vöötkoodi konfigureerimine
Lisada vöötkood patsienditesti tulemusele 0: keelatud
1: lubatud
2: lubatud ja kinnita
0 Ei Jah
Vöötkoodi eraldusmärgid: Eraldusmärkide
(loetavad tärkkujutised või kuueteistküm-
nendsüsteemi ASCII väärtused*, millele
eelneb kurakriips) loend, mis asendatakse
kinnituskraanil reavahetustega. Kehtib
ainult siis, kui Lisa vöötkood patsienditesti
tulemusele=2.
0–30 tärkkujutist “” Ei Jah
* Vt ASCII tärkkujutiste tabelit lk 24.
Mis on uut SW 04.03-s?
15
0 8818878001 (02) 2019-03 ET • Accu-Chek Inform II kasutusjuhendi versiooni 6 lisa
Patsiendi ID sisestamine
vöötkoodiskanneriga
Kui kuvatakse ekraan patsienditunnuse sisestamiseks:
1 Vajutage ja vabastage . Nupul on nüüd must
taust (skaneerimise ajal).
2 Hoidke mõõdikut nii, et vöötkoodiskanneri aken
oleks umbes 10–20 cm kõrgusel loetava vöötkoodi
kohal.
Vöötkoodi eduka lugemise järel teeb glükomeeter ühe
piiksu.
3 Kui funktsioon Patsiendi kinnitamine on lubatud,
kontrollige ja kinnitage maskimata vöötkoodi
täielikku teavet.
Eraldatud patsiendi ID
1
kuvatakse järgnevate kuvade
patsiendi ID väljal. Kui vöötkoodi ei skaneerita, lülitub
vöötkoodiskanner 10 sekundi järel välja.
ABCDE
FGH I J
KLMNO
P-Z123
Patient ID
12:48 pm
11/19/18
Patient ID
Keyboard
ID: 2222222222
Name: Jane Doe
ID: 3333333333
Name: John Doe
ID: 4444444444
Name: Jenny Doe
ID: 123456789
Name: James Doe
12:48 pm
11/19/18
1. Vt ka selle lisa jaotist “Täiustatud vöötkoodimaskimine”,
alustades lk 11.
16
0 8818878001 (02) 2019-03 ET • Accu-Chek Inform II kasutusjuhendi versiooni 6 lisa
TLS-krüptitud WLAN-side
Sidet WLAN-i kaudu saab krüptida samuti nagu traadiga
sidet põhiseadme ja DMS-i vahel. Selle valiku saab konfi-
gureerida ainult DMS-i kaudu.
Konfigureerimise valikud
Andmete pakkimine DMS-sides
Sidekiiruse suurendamiseks saab mõõdiku ja DMS-i
vahel ülekantavad andmed kokku pakkida. Selle valiku
saab konfigureerida ainult DMS-i kaudu.
Konfigureerimise valikud
Teema/tunnus Vahemik Vaikimisi Seade Andme-
haldus-
süsteem
Elektrooniline side
TLS-krüptitud WLAN-side 0: keelatud
1: lubatud
0 Ei Jah
Teema/tunnus Vahemik Vaikimisi Seade Andme-
haldus-
süsteem
Elektrooniline side
Andmete kokkupakkimine 0: keelatud
1: lubatud
0 Ei Jah
Kasutusjuhendi versiooni 6.0 muudatused
17
0 8818878001 (02) 2019-03 ET • Accu-Chek Inform II kasutusjuhendi versiooni 6 lisa
2 Kasutusjuhendi versiooni 6.0 muudatused
Muudetud jaotised
1.2 Olulised ohutusjuhised ja
muu teave
Järgmine pealkiri oli kasutusjuhendi V6 eestikeelse tõlke
(dokument 0 6373259001 (02) 2017-03 ET) lk 23 vale.
Vana:
Automaatne väljalülitumine
Kui mõõdik on olekus Download Lockout (Allalaadimise
blokeering) (vt lk 160) või kui akupakk on peaaegu tühi
(vt lk 167), lülitub mõõdik automaatselt välja.
Uus:
Automaatne sulgemine
Kui mõõdik on olekus Download Lockout (Allalaadimise
blokeering) (vt lk 160) või kui akupakk on peaaegu tühi
(vt lk 167), lülitub mõõdik automaatselt välja.
9.2 Akupaki paigaldamine ja
asendamine
Järgmine teave on
lisatud lk 121:
Vahetage akupakk umbes 10 minutiga, et kuupäev ja
kellaaeg jääksid alles. Kui vahetamine võtab rohkem
aega, peate võib-olla kuupäeva ja kellaaja uuesti sises-
tama. Vahetage akupakki üksnes suletud režiimis, vt
lk 122.
Mällu salvestatud andmed (vt kasutusjuhendi peatükki
12.1) ei kustu aku vahetamisel isegi siis, kui akut pole
pikemat aega sisestatud. Samuti säilivad kõik sätted
(v.a kuupäev/kellaaeg – vt eespool).
18
0 8818878001 (02) 2019-03 ET • Accu-Chek Inform II kasutusjuhendi versiooni 6 lisa
12.1 Tehnilised andmed Järgmised parandused on tehtud lk 175:
Spetsifikaat Glükomeeter Laadimisalus Toiteplokk
Aku pinge/tüüp 3,7 volti, laaditav (liitiumteh-
noloogia)
mittekohaldatav mittekohaldatav
Sisendpinge +7,5 V alalisvool Laadimisalus: +12 V
alalisvool
varem laadimisaluse tuli:
+7,5 V alalisvool
UUS laadimisaluse tuli:
+12 V alalisvool
100–240 V
vahelduvvool
Sisendsagedus Alalisvool Alalisvool 50–60 Hz
Sisendvool 1,7 A (maks.) Laadimisalus: 1,25 A
(maks.)
varem laadimisaluse tuli:
1,7 A (maks.)
UUS laadimisaluse tuli:
1,25 A (maks.)
350–150 mA
(VIIDE 07006098001,
07455976190)
400–150 mA
(VIIDE 08692432001,
08692432160)
Aku mahtuvus 30 (järjestikust) mõõtmist
90 minuti pikkuse laadimise
järel
1
mittekohaldatav mittekohaldatav
Liidesed Laadimiskontaktid
IR-port
Vöötkoodilugeja
WLAN
(Ainult kanalid 1–11)
Laadimiskontaktid
IR-port
RJ45 Ethernet (laadimisalus)
RJ25 (laadimisaluse tuli)
USB tüüp B *
DC-pistik
Vahetatavad AC
sisendkontaktid
1. Täislaetud akupaki toitest jätkub 100 testi tegemiseks 5 tunni jooksul, k.a traadita ühendus (WLAN, kui
on saadaval ja lubatud).
Kasutusjuhendi versiooni 6.0 muudatused
19
0 8818878001 (02) 2019-03 ET • Accu-Chek Inform II kasutusjuhendi versiooni 6 lisa
Spetsifikaat Glükomeeter Laadimisalus Toiteplokk
Andmeedastuskiirus WLAN: kuni 54 Mbps IR: 9,6 – 115 kb/s
1
Ethernet: 10/100 Mb/s
(automaatselt kohanduv)
täisdupleks
1
USB: 12 Mb/s
1
mittekohaldatav
Koos laadimisaluse
jaoturiga:
IR: 9,6 – 115 kb/s
2
Ethernet:
10 Mb/s pooldupleks
3
Toetatud vöötkoodid Kood 128, Kood 39,
Kood 93, EAN 13,
Interleaved 2 of 5 (kontroll-
summaga või kontrollsum-
mata) Codabar, GS1
DataBar Limited, Aztec,
QR Code, DataMatrix,
PDF417
mittekohaldatav mittekohaldatav
1. Accu-Chek Inform II Base Unit
2. Accu-Chek Inform II Base Unit Light (UUS ja varasem versioon)
3. Accu-Chek Inform II Base Unit Hub
20
0 8818878001 (02) 2019-03 ET • Accu-Chek Inform II kasutusjuhendi versiooni 6 lisa
12.2 Lisateave – tellimine Muudatused tellimisteabe kohta Accu-Chek Inform II
kasutusjuhendi versioonis 6.0 (lk 177) on näidatud
punasega.
Üksus Kirjeldus REF/kataloogi
number
Accu-Chek Inform II Meter Mõõdik, varustatud sisseehitatud WLAN-
funktsiooniga
05060303001
Accu-Chek Inform II Battery Pack Laetav akupakk (mõõdikud, mille seerianumber
on suurem kui UU14000000)
06869904001
Accu-Chek Inform II
Akukambri kate
Akukambri asenduskate (mõõdikud, mille
seerianumber on suurem kui UU14000000)
06869823001
Accu-Chek Inform II Base Unit (UUS) Varustatud laadimis- ja ühendusvõimalustega 07671717190
Accu-Chek Inform II Base Unit Light
(UUS)
Varustatud laadimisvõimalusega 08376824190
Toiteplokk* Toiteplokk (rahvusvaheline versioon)
Laadimisaluse tuli (UUS) VIIDE 08376824190/
Laadimisalus (UUS) VIIDE 07671717190
07006098001
Toiteplokk
*
Toiteplokk (Põhja-Ameerika)
Laadimisaluse tuli (UUS) VIIDE 08376824190/
Laadimisalus (UUS) VIIDE 07671717190
07455976190
*
Oluline märkus
Toiteplokk VIIDE 07006098001, (rahvusvaheline versioon) ja Toiteplokk VIIDE 07455976190, (Põhja-Ameerika),
Tüüp: FW7555M/12, sisend: 100–240 V / 50–60 Hz / 350–150 mA, väljund: loobutakse ja asen-
datakse:
Toiteplokk VIIDE 08692432001, (rahvusvaheline versioon) ja Toiteplokk VIIDE 08692432160, (Põhja-Ameerika),
Tüüp: FW8001M/12, sisend: 100–240 V / 50–60 Hz / 400–150 mA, väljund:
Toiteploki vahetus ei mõjuta toote toimimist. Tüüp: FW7555M/12 ja tüüp: FW8001M/12 – saab kasutada
paralleelühenduses.
12V 1.25
A
12V 1.50
A
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Roche ACCU-CHEK Inform II Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Roche ACCU-CHEK Inform II Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-